Translate "steken" to German

DE Wie einer der größten US-amerikanischen Immobilienmakler agile Methoden einführte und mithilfe der Atlassian Cloud seine Kosten senken, die Effizienz erhöhen und mehr Ressourcen für Innovationen freisetzen konnte.

• größten US-amerikanischen Immobilienmakler
• Methoden einführte
• mithilfe der Atlassian
• seine Kosten senken
• Effizienz erhöhen
• Ressourcen für Innovationen

DE Hallo! Ich bin Clara, vor 2 Jahren ist meine Mama mit gerade mal 31 Jahren, an Krebs gestorben, seither sind mein Papa und ich ein tolles Team und irgendwie hat es geholfen das wir zwei so fest zusammen gewachsen sind

• Hallo
• bin Clara
• Jahren ist meine
• gerade mal Jahren
• Krebs gestorben
• seither sind mein
• tolles Team
• zwei so fest

DE Hank Jones und Slide Hampton überqueren eine Straße in Brooklyn, um zum Brooklyn Theatre zu gehen, wo sie Miles Davis im April 1993 in New York Tribut zollen werden

• Hank Jones
• Slide Hampton überqueren
• Straße in Brooklyn
• wo sie Miles
• April in New

DE Die Gondel der Fährbrücke, die in den 1900er Jahren von Arbeitern zur Überquerung der Loire benutzt wurde.

• Gondel der Fährbrücke
• Jahren von Arbeitern
• Überquerung der Loire

DE "Schweben wie ein Schmetterling, stechen wie eine Biene" - Mohamed Ali im Kampf im Madison Square Garden

• Schmetterling
• Madison Square Garden

DE Wenn man durch die Bretagne fährt, ist es unmöglich, nicht durch Brest und seine Pont de l'iroise zu fahren, um die Elorne zu überqueren. Eine großartige Landschaft, die diese Stadt ein wenig näher an Amerika heranbringt.

• Bretagne fährt
• unmöglich
• Brest
• fahren
• Elorne zu überqueren
• großartige Landschaft
• Stadt ein wenig
• Amerika

DE Es erspart Ihnen das Fummeln beim Anschließen und bedeutet, dass Sie dafür nicht so viel Strom verbrauchen.

• Anschließen
• bedeutet
• Strom

DE In fünf Jahren werden junge Fachkräfte in ihrem Job 100 Prozent geben wollen, im Wissen, dass sie einen wichtigen Beitrag zum Erreichen der Gesamtziele leisten – und trotzdem pünktlich nach Hause gehen können. 

• Fachkräfte in ihrem
• Prozent geben wollen
• Wissen
• Gesamtziele leisten

DE Die Personalabteilung von Mimecast leitet unsere Mitarbeiter- und Arbeitskulturstrategie, die es unserer Belegschaft ermöglicht, Spitzenleistungen zu erbringen und sich optimal weiterzuentwickeln

• Personalabteilung von Mimecast
• Mitarbeiter-
• Arbeitskulturstrategie
• unserer Belegschaft ermöglicht
• Spitzenleistungen zu erbringen
• optimal weiterzuentwickeln

DE Wie alle Smart Plugs müssen Sie nur den HS110 in eine normale Steckdose stecken, gefolgt von dem Gerät, das Sie steuern möchten, in den Smart Plug.

• Smart Plugs müssen
• normale Steckdose stecken
• steuern möchten
• Smart

DE Bleiben Sie auf dem Laufenden mit Updates von Ihren Lieblings-TikTok-Autoren und Hashtags. Suchen Sie automatisch nach neuen Videos und holen Sie sich jeden Tag frische Inhalte, ohne einen Finger zu rühren.

• Laufenden mit Updates
• Ihren Lieblings-TikTok-Autoren
• Hashtags
• Suchen Sie automatisch
• neuen Videos
• Tag frische Inhalte

DE Macht das Spiel romantischer, indem ihr die Lichter dimmt und ein paar Kerzen hinzufügt. Achtet nur darauf, die Kerzen im Eifer des Gefechts nicht umzustoßen.

• Macht das Spiel
• dimmt
• paar Kerzen hinzufügt
• Achtet nur darauf
• Kerzen im Eifer

DE Das gilt als schmutziger Trick wie andere Aktionen wie Augenstechen und Haareziehen

• gilt als schmutziger
• Haareziehen

DE Kaufe dir eine stichsichere Weste. Schütze deinen Rumpf mit etwas, das nicht nachgibt, wenn du gestochen wirst.

• Weste
• Schütze deinen Rumpf
• etwas
• nachgibt
• gestochen

DE Ignoriere den Ratschlag, ihm in den Schritt zu treten oder seine Augen anzugreifen, sondern tritt fest ins Knie und renne weg

• Ignoriere den Ratschlag
• treten
• seine Augen anzugreifen
• sondern tritt fest
• Knie
• renne weg

DE Er kann dir nicht nachrennen oder in die Reichweite kommen, dass er dich stechen könnte.

• Er kann dir
• nachrennen
• Reichweite kommen
• er dich stechen

DE Es ist eine tolle Entlohnung für all die harte Arbeit, die wir in ihre Entwicklung stecken

• harte Arbeit
• Entwicklung stecken

DE Der schnellste Weg, ein iPhone X oder 8 aufzuladen, besteht beispielsweise darin, ein USB-C-zu-Lightning-Kabel an ein USB-C-MacBook-Ladegerät (oder ein anderes Laptop-Ladegerät) anzuschließen.

• schnellste Weg
• iPhonexoder aufzuladen
• besteht beispielsweise darin
• anderes Laptop-Ladegerät

DE Wenn Sie nicht an monatlichen Abonnementgebühren für Spotify Premium interessiert sind oder einfach nur Ihre Zehen eintauchen und testen möchten, ist der Einstieg einfach und es besteht keine Verpflichtung.

• einfach nur Ihre
• eintauchen
• testen möchten
• Einstieg einfach

DE Stattdessen befinden sich zwei goldene Ringe an der Unterseite des Uhrengehäuses und zwei kleine Stifte, die aus der Ladescheibe herausragen und perfekt zu den beiden Ringen passen.

• Unterseite des Uhrengehäuses
• zwei kleine Stifte
• Ladescheibe herausragen
• Ringen

DE Gute Lautsprecher zu kaufen war noch nie billig. Wenn Sie Qualität wollen, müssen Sie ein bisschen Geld aufbringen. Trotzdem haben wir noch nie darübe...

• war noch nie
• Qualität wollen
• Geld aufbringen
• nie

DE Die dreifachen Rückfahrkameras ragen nicht übermäßig hervor, was großartig ist, und die 108-MP-Hauptkamera ist unter allen Bedingungen wirklich fähig.

• dreifachen Rückfahrkameras ragen
• übermäßig hervor
• allen Bedingungen wirklich

DE Um diesen Auenschutzpark zu entdecken, überqueren Wanderer bis zu 8 Brücken aus drei Jahrhunderten auf der rund zweistündigen Brückenwanderung.

• Brücken aus drei
• rund zweistündigen

DE Schon die Römer nutzten die ViaSpluga zur Alpenquerung

• Schon die Römer
• ViaSpluga zur Alpenquerung

DE Man folgt alten Pfaden durch leuchtende Mischwälder, über massive Granitplatten, und stets mit der Kulisse der mächtigen Bergzacken, die auf der andern Talseite den Himmel berühren.

• folgt alten Pfaden
• leuchtende Mischwälder
• massive Granitplatten
• mächtigen Bergzacken

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

• Hof Hinter Musegg
• tatkräftig mit angepackt
• Heuen
• Früchte Pflücken
• Mosten
• Bier Brauen
• getaner Arbeit

DE Das Maiensäss bietet einen entspannenden Aufenthalt in stilvoller Atmosphäre, währenddem man selbst auch ein bisschen Hand anlegen darf.

• Aufenthalt in stilvoller
• währenddem man selbst
• bisschen Hand anlegen

DE Automatisierte und zeitgestempelte Transkripte von Sonix fügen Ihr Audio mit dem Text zusammen. Auf diese Weise können Sie das Audio bearbeiten, indem Sie den Text bearbeiten!

• Automatisierte
• fügen Ihr Audio
• Text zusammen
• Weise können Sie
• Audio bearbeiten
• bearbeiten

DE Keine Angst, deine Seite muss nicht von Anfang an perfekt sein. Jeder in der Community kann Verbesserungen vorschlagen, bis sie ganz großartig wird!

• Angst
• deine Seite muss
• Anfang an perfekt
• Verbesserungen vorschlagen

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

• alten Fahrzeug abstecken
• einstecken

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das ultimative Fahrvergnügen weitergehen.

• alten Fahrzeug abstecken
• einstecken
• Fahrvergnügen

DE Chipbox einfach aus dem alten Fahrzeug abstecken, an das neue einstecken und schon kann das  Fahrvergnügen weitergehen.

• alten Fahrzeug abstecken
• einstecken

DE Einfach in das neue Fahrzeug anstecken und der Fahrspaß kann ungebremst weitergehen.

• Fahrzeug anstecken
• Fahrspaß kann ungebremst

DE Wenn Sie kabelgebundene Kopfhörer anstelle von Bluetooth-Kopfhörern haben, können Sie diese mit dem Peloton Bike oder Bike+ verbinden, indem Sie sie in den Anschluss direkt unter dem Lenker in der Mitte einstecken.

• kabelgebundene Kopfhörer anstelle
• Peloton Bike
• verbinden

DE Feines, ebenmäßiges Maschenbild für wunderschöne Beine

• Feines
• Beine

DE Wenn Sie Ihr Logo oder das Online-Design hochladen, führt unser Team einen Digitalisierungsservice durch, um Ihr Logo in digitale Stickmuster umzuwandeln und virtuelle Stiche über das Kunstwerk zu legen

• Ihr Logo
• Online-Design hochladen
• führt unser Team
• Stickmuster umzuwandeln
• Kunstwerk zu legen

DE Deshalb geben wir uns viel Mühe bei der Herstellung von T-Shirts, in denen Sie sich einfach großartig fühlen und aussehen werden

• Herstellung von T-Shirts
• großartig fühlen

DE Aufblasbare Signalbojen – Dies sind hellfarbige, aufblasbare Bojen in Röhrenform (von Tauchern häufig „Wurst“ genannt), die über einen Meter/Yard über die Wasseroberfläche emporragen, damit du besser zu sehen bist

• Aufblasbare Signalbojen
• Dies sind hellfarbige
• Tauchern häufig
• Wurst
• genannt
• Meter
• emporragen
• damit du besser
• sehen bist

DE Wenn du diese Route mehrfach läufst, versuche sie abzuändern, indem du einige der kleineren Kanäle überquerst oder parallele Straßen erkundest

• Route mehrfach läufst
• versuche sie abzuändern
• indem du einige
• kleineren Kanäle überquerst
• parallele Straßen erkundest

DE Auf gut fünf Kilometern führt der Weg nun wunderschön meist sehr nahe südlich an der Briese entlang, nur kurz unterbrochen durch die Überquerung einer Landstraße

• gut fünf Kilometern
• Weg nun wunderschön
• sehr nahe südlich
• Briese entlang
• Überquerung einer Landstraße

DE So machen wir uns das Leben schön: Knallige Neon-Fassungen mit ihren auffällig breiten Bügeln und neu interpretierte Acetat-Modelle stehlen dem Sommer die Show.

• Leben schön
• auffällig breiten Bügeln
• neu interpretierte Acetat-Modelle

DE Ausgehend von der Natur als Inspiration wird Juliana verschiedene Techniken und Punkte vermitteln, damit Sie eine einzigartige dekorative Komposition erstellen können, die Buchstaben und Zeichnungen kombiniert.

• Inspiration wird Juliana
• Techniken
• Punkte vermitteln
• dekorative Komposition erstellen
• Buchstaben
• Zeichnungen

DE Juliana wird zwölf Punkte unterrichten, darunter: Rute, Gänseblümchen, Kette, Pekingese, französischer Knoten und erklärt, wie man jeden einzelnen am besten benutzt.

• Juliana wird zwölf
• unterrichten
• darunter
• Rute
• Gänseblümchen
• Kette
• Pekingese
• französischer Knoten
• erklärt

DE Nachdem Sie mit den Punkten experimentiert und eine kleine Farbtheorie kennengelernt haben, beginnen Sie mit der Erstellung Ihrer eigenen Komposition, die Wörter und Zeichnungen kombiniert

• Punkten experimentiert
• kleine Farbtheorie kennengelernt
• Erstellung Ihrer eigenen
• Wörter
• Zeichnungen kombiniert

DE Im nächsten Schritt beginnen Sie mit dem Sticken Ihrer Komposition und wählen die am besten geeigneten Stiche für jede Form und die Anzahl der Fäden aus

• nächsten Schritt beginnen
• Sticken Ihrer Komposition
• Form
• Anzahl der Fäden

DE Schließlich lernen Sie direkt nach dem Anbringen der Stiche Techniken, um Ihre Stickerei zu beenden.

• Schließlich lernen Sie
• Anbringen der Stiche

DE Du lernst die flachen Grundstiche der Stickerei: Rückstich, bedeckter Stich, Fliegenstich, Webstich, Plattstich und Stielstich

• lernst die flachen
• Stickerei
• Rückstich
• bedeckter Stich
• Fliegenstich
• Webstich
• Plattstich
• Stielstich

DE Kinder können versuchen, Magnete in eine Steckdose zu stecken und dabei einen Stromschlag erleiden

• Kinder können versuchen
• stecken
• dabei einen Stromschlag

DE Nachdem die Ernte eingebracht ist, ist es Zeit für die Feinarbeit - die Entfernung der kleinen Blättchen, die die Knospen durchdringen

• Nachdem die Ernte
• Entfernung der kleinen
• Knospen durchdringen

DE Der "M" hat eine schlanke, leicht sanduhrartige Form, die man mühelos in der Hand halten kann und problemlos in Deine Tasche passt.

• schlanke
• leicht sanduhrartige Form
• problemlos in Deine