Translate "arrangieren" to Dutch

DE Wenn ein Benutzer Symptome melden und keinen Test arrangieren würde (oder einen Test ohne Angabe seiner ID arrangieren würde), wäre es absolut unmöglich, die beiden Arten von Informationen zu verknüpfen

• Benutzer Symptome melden
• keinen Test arrangieren
• Test ohne Angabe
• ID arrangieren würde
• wäre es absolut
• verknüpfen

DE Wenn ein Benutzer Symptome melden und keinen Test arrangieren würde (oder einen Test ohne Angabe seiner ID arrangieren würde), wäre es absolut unmöglich, die beiden Arten von Informationen zu verknüpfen

• Benutzer Symptome melden
• keinen Test arrangieren
• Test ohne Angabe
• ID arrangieren würde
• wäre es absolut
• verknüpfen

DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren

• darauf hin
• Verwendung der App
• geringes technisches Datenschutzrisiko
• Benutzer Symptome meldet
• NHS kontaktiert
• Test zu arrangieren

DE Wenn jedoch mehrere Benutzer in Kontakt kommen, Symptome melden und Tests unter Verwendung der von der App bereitgestellten Kennung arrangieren, können sie möglicherweise zentral miteinander verknüpft werden oder nicht

• jedoch mehrere Benutzer
• kommen
• Symptome melden
• Tests unter Verwendung
• App bereitgestellten Kennung
• möglicherweise zentral miteinander

DE Lassen Sie sich Ihre ganz persönliche Aruba-Reise von unseren Gästeservicefirmen arrangieren.

• ganz persönliche Aruba-Reise
• unseren Gästeservicefirmen

DE Manche müssen dafür neue Kanäle oder Technologien einführen; andere müssen nebenbei ihre Familie managen oder sich mit nicht gerade perfekten Homeoffice-Bedingungen arrangieren.

• Manche müssen dafür
• Kanäle
• Technologien einführen
• andere müssen nebenbei
• Familie managen
• gerade perfekten Homeoffice-Bedingungen

DE Wie werden meine holografischen Sticker arrangieren?

• meine holografischen Sticker

DE Um ihre Vielseitigkeit hervorzuheben, arrangieren sie sie auf spielerische Weise mithilfe von Modellen, um den Leser zum Kauf dieses multifunktionalen Artikels für ihr Zuhause zu inspirieren.

• Vielseitigkeit hervorzuheben
• spielerische Weise mithilfe
• Modellen
• Leser zum Kauf

DE Planst du deinen Umzug nach Frankreich? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

• Planst du deinen
• Frankreich
• all den Dingen
• deinen Umzug arrangieren

DE Planst du deinen Umzug nach Portugal? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

• Planst du deinen
• Portugal
• all den Dingen
• deinen Umzug arrangieren

DE Planst du deinen Umzug nach Schweiz? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

• Planst du deinen
• Schweiz
• all den Dingen
• deinen Umzug arrangieren

DE Wenn ein Benutzer Symptome meldet, bietet die App eine Nummer zum Anrufen, um einen Test zu arrangieren, sowie einen Referenzcode

• Benutzer Symptome meldet
• bietet die App
• Nummer zum Anrufen
• Test zu arrangieren
• Referenzcode

DE Der Kundensupport ist per E-Mail unter entsupport@reincubate.com und über private Slack-Integrationskanäle verfügbar. Kunden können sich an das Support-Team wenden, um die Einrichtung des Integrationskanals zu arrangieren.

• Kundensupport ist per
• private Slack-Integrationskanäle verfügbar
• Support-Team wenden
• Einrichtung des Integrationskanals

DE Sende Geld, um eine Bargeldabholung in tausenden Filialen auf der ganzen Welt zu arrangieren.

• Sende Geld
• Bargeldabholung in tausenden

DE Unser Tauchshop und Aktivitätencenter kann Kurse für Sie arrangieren.

• Unser Tauchshop
• Aktivitätencenter kann Kurse

DE Indem Du deinen eigenen Podcast veranstaltest, kannst Du beispielsweise Interviews noch vor dem Event mit deinen Interpreten arrangieren oder Radiowettbewerbe durchführen, um darin Spannung zu erzeugen, bevor ein Event tatsächlich stattfindet.

• Indem Du deinen
• Podcast veranstaltest
• kannst Du beispielsweise
• Event mit deinen
• arrangieren
• Radiowettbewerbe durchführen
• bevor ein Event

DE So kannst du Sounds und Samples per Drag-and-Drop zu neuen Songs arrangieren und virtuelle Instrumente ganz einfach mit den anschlagempfindlichen Tasten des Keyboards einspielen.

• kannst du Sounds
• Samples per Drag-and-Drop
• neuen Songs arrangieren
• virtuelle Instrumente ganz

DE Nehmen Sie eigene Songs auf! Mit dem übersichtlichen Recording Bereich lassen sich auch größere Projekte unkompliziert arrangieren.

• Nehmen Sie eigene
• übersichtlichen Recording Bereich
• größere Projekte unkompliziert

DE Bitte kontaktieren Sie uns, damit wir eine Abholung mit unserem Kurierdienst zu einem günstigeren Preis arrangieren können

• Bitte kontaktieren Sie
• günstigeren Preis arrangieren

DE Arrangieren Sie zum Beispiel drei verschieden große Hartschaum-Prints mit Typografien und grafischen Mustern im angesagten Scandi-Look

• drei verschieden große
• Typografien
• Scandi-Look

DE Auf den Zimmern empfangen Sie TV-Kanäle für Familien. Außerdem müssen Sie Ihre schlafenden Kinder nicht vor 12 Uhr wecken: Wir arrangieren gern einen Early Check-in oder Late Check-out für Sie (je nach Verfügbarkeit).

• Zimmern empfangen Sie
• Familien
• Außerdem müssen Sie
• Uhr wecken
• Check-in
• je nach Verfügbarkeit

DE Dank unserer starken Büromagneten bleiben diese an Ort und Stelle und lassen sich immer wieder beliebig neu arrangieren

• Dank unserer starken
• Stelle
• lassen sich immer
• beliebig neu arrangieren

DE Wenn Sie Hilfe bei der Organisation einer Kindergeburtstagsfeier benötigen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, denn wir können Torten, Unterhaltung, Kinderbetreuung und Dekoration arrangieren.

• Kindergeburtstagsfeier benötigen
• Unterhaltung
• Kinderbetreuung
• Dekoration

DE Wir arbeiten mit Veranstaltungsorten aller Größen und mehreren Lieferanten zusammen, um alles zu arrangieren, was Sie benötigen, einschließlich Reisen, Unterkunft, Catering, Unterhaltung und vielem mehr!

• arbeiten mit Veranstaltungsorten
• Größen
• mehreren Lieferanten zusammen
• alles zu arrangieren
• benötigen
• einschließlich Reisen
• Unterkunft
• Catering
• Unterhaltung

DE Nehmen Sie eigene Songs auf! Mit dem übersichtlichen Recording Bereich lassen sich auch größere Projekte unkompliziert arrangieren.

• Nehmen Sie eigene
• übersichtlichen Recording Bereich
• größere Projekte unkompliziert

DE Seien Sie sich bewusst, dass Sie die Bewerbung und Prüfung für den Instructor bezahlen und arrangieren müssen, bevor Sie Instructor werden und mit dem Unterrichten beginnen können

• Bewerbung
• bezahlen
• arrangieren müssen
• bevor Sie Instructor

DE Unser Tauchshop und Aktivitätencenter kann Kurse für Sie arrangieren.

• Unser Tauchshop
• Aktivitätencenter kann Kurse

DE Seien Sie sich bewusst, dass Sie die Bewerbung und Prüfung des Instruktors bezahlen und arrangieren müssen, bevor Sie Instruktor werden und mit dem Unterrichten beginnen können.

• Bewerbung
• Prüfung des Instruktors
• arrangieren müssen
• bevor Sie Instruktor
• Unterrichten beginnen

DE Wir empfehlen Ihnen, das Ganze nicht nach Künstlern zu arrangieren, da es alt wird, wenn Sie immer wieder Clips von derselben Person oder Gruppe hören.

• empfehlen Ihnen
• arrangieren
• da es alt
• immer wieder Clips
• derselben Person
• Gruppe

DE So kannst du Sounds und Samples per Drag-and-Drop zu neuen Songs arrangieren und virtuelle Instrumente ganz einfach mit den anschlagempfindlichen Tasten des Keyboards einspielen.

• kannst du Sounds
• Samples per Drag-and-Drop
• neuen Songs arrangieren
• virtuelle Instrumente ganz

DE Auch ist die Erneuerung oder Einführung neuer Zertifikate und der Wechsel zu einer anderen CA einfach zu arrangieren.

• Erneuerung
• Einführung neuer Zertifikate

DE Erfahren Sie, wie Sie eine köstliche kulinarische Präsentation arrangieren, schichten und stylen und entdecken Sie, wie Sie ein Portfolio Ihrer Food-Fotografie erstellen.

• Erfahren Sie
• köstliche kulinarische Präsentation
• schichten
• stylen
• entdecken Sie
• Portfolio Ihrer Food-Fotografie

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Blumen in verschiedenen Stilen wie Strauß- und Kranzdesigns arrangieren können

• Erfahren Sie
• Blumen in verschiedenen
• Strauß-

DE Erfahren Sie, wie Sie perfekt strukturierte Buttercremeblüten herstellen, um sie auf einem 5-Zoll-Kuchen zu arrangieren.

• Erfahren Sie
• perfekt strukturierte Buttercremeblüten

DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren

• darauf hin
• Verwendung der App
• geringes technisches Datenschutzrisiko
• Benutzer Symptome meldet
• NHS kontaktiert
• Test zu arrangieren

DE Wenn jedoch mehrere Benutzer in Kontakt kommen, Symptome melden und Tests unter Verwendung der von der App bereitgestellten Kennung arrangieren, können sie möglicherweise zentral miteinander verknüpft werden oder nicht

• jedoch mehrere Benutzer
• kommen
• Symptome melden
• Tests unter Verwendung
• App bereitgestellten Kennung
• möglicherweise zentral miteinander

DE Wenn ein Benutzer Symptome meldet, bietet die App eine Nummer zum Anrufen, um einen Test zu arrangieren, sowie einen Referenzcode

• Benutzer Symptome meldet
• bietet die App
• Nummer zum Anrufen
• Test zu arrangieren
• Referenzcode

DE Manche müssen dafür neue Kanäle oder Technologien einführen; andere müssen nebenbei ihre Familie managen oder sich mit nicht gerade perfekten Homeoffice-Bedingungen arrangieren.

• Manche müssen dafür
• Kanäle
• Technologien einführen
• andere müssen nebenbei
• Familie managen
• gerade perfekten Homeoffice-Bedingungen

DE Wie werden meine holografischen Sticker arrangieren?

• meine holografischen Sticker

DE Um ihre Vielseitigkeit hervorzuheben, arrangieren sie sie auf spielerische Weise mithilfe von Modellen, um den Leser zum Kauf dieses multifunktionalen Artikels für ihr Zuhause zu inspirieren.

• Vielseitigkeit hervorzuheben
• spielerische Weise mithilfe
• Modellen
• Leser zum Kauf

DE Der Kundensupport ist per E-Mail unter entsupport@reincubate.com und über private Slack-Integrationskanäle verfügbar. Kunden können sich an das Support-Team wenden, um die Einrichtung des Integrationskanals zu arrangieren.

• Kundensupport ist per
• private Slack-Integrationskanäle verfügbar
• Support-Team wenden
• Einrichtung des Integrationskanals

DE Als der amtierende Schwergewichts-Champion Mason "The Line" Dixon (gespielt von Antonio Tarver) von Rockys Rückkehr in den Ring erfährt, will er einen Kampf zwischen ihm und dem legendären Rocky Balboa arrangieren.

• amtierende Schwergewichts-Champion Mason
• Dixon
• gespielt von Antonio
• Ring erfährt
• zwischen ihm
• legendären Rocky Balboa

DE Teil uns deine Vorlieben mit und wir arrangieren einen kostenlosen Probetag samt Rundgang. Wir melden uns bald bei dir, unser Ziel ist jeweils der nächste Werktag.

• Teil uns deine
• arrangieren einen kostenlosen
• samt Rundgang
• melden uns bald
• dir
• nächste

DE Indem Du deinen eigenen Podcast veranstaltest, kannst Du beispielsweise Interviews noch vor dem Event mit deinen Interpreten arrangieren oder Radiowettbewerbe durchführen, um darin Spannung zu erzeugen, bevor ein Event tatsächlich stattfindet.

• Indem Du deinen
• Podcast veranstaltest
• kannst Du beispielsweise
• Event mit deinen
• arrangieren
• Radiowettbewerbe durchführen
• bevor ein Event

DE Laden Sie Ihre Grafik hoch und wir arrangieren Ihre Sticker automatisch, sodass sie präzise auf Ihr Design zugeschnitten werden

• Laden Sie Ihre
• hoch
• arrangieren Ihre Sticker
• sodass sie präzise
• Ihr Design zugeschnitten

DE Wir übernehmen das Arrangieren Ihrer Etiketten auf Bögen. Anhand Ihrer Grafik richten wir die Etiketten so aus, dass der Platz auf dem Bogen optimal genutzt wird.

• übernehmen das Arrangieren
• Etiketten auf Bögen
• Anhand Ihrer Grafik
• optimal genutzt