DE Biometrische Verifizierung: Verwendet Selfies, um festzustellen, dass die Person, die den Ausweis vorlegt, die gleiche Person ist, deren Porträt auf dem Ausweis erscheint.
Translate "ausweis" to Dutch
Showing 38 of 38 translations of the phrase "ausweis" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of ausweis
German
Dutch
NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.
| German | Dutch |
|---|---|
| biometrische | biometrische |
| verifizierung | verificatie |
| verwendet | gebruik |
| person | persoon |
| ist | is |
| um | stellen |
| auf | op |
| dass | dat |
DE Überprüfung des Identitätsdokuments: Überprüft, ob der Ausweis (z. B. Führerschein, Reisepass, staatlicher Ausweis) rechtmäßig ist.
NL Verificatie van identiteitsdocumenten: controleert of het identiteitsbewijs (rijbewijs, paspoort, overheidsidentiteitskaart) legitiem is.
| German | Dutch |
|---|---|
| reisepass | paspoort |
| rechtmäßig | legitiem |
| ist | is |
| der | van |
DE Biometrische Verifizierung: Verwendet Selfies, um festzustellen, dass die Person, die den Ausweis vorlegt, die gleiche Person ist, deren Porträt auf dem Ausweis erscheint.
NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.
| German | Dutch |
|---|---|
| biometrische | biometrische |
| verifizierung | verificatie |
| verwendet | gebruik |
| person | persoon |
| ist | is |
| um | stellen |
| auf | op |
| dass | dat |
DE Der Ausweis muss mindestens ein gültiger, von der Regierung ausgestellter Ausweis sein, der Ihren Namen im englischen Alphabet, Ihre Unterschrift und Ihr Foto enthält.
NL De identificatie moet minimaal een geldig, door de overheid uitgegeven identiteitsbewijs zijn waarop uw naam in het Engelse alfabet, uw handtekening en uw foto staan.
| German | Dutch |
|---|---|
| mindestens | minimaal |
| namen | naam |
| unterschrift | handtekening |
| foto | foto |
| und | en |
| regierung | overheid |
| der | de |
| ein | een |
DE Kopien von amtlich ausgestellten Ausweisen und/oder ein Bild von Ihnen mit Ihrem Ausweis, die bzw. das Sie uns zur Verfügung stellen.
NL Kopieën van door de overheid uitgereikte identiteitsdocumenten en/of een foto van jezelf waarin je je identiteitsdocument toont, die je ons verstrekt.
| German | Dutch |
|---|---|
| kopien | kopieën |
| bild | foto |
| und | en |
| oder | of |
| von | van |
| ihnen | de |
| sie | jezelf |
DE Wenn Sie ein Podcaster sind, finden Sie auf dieser Seite Ressourcen und Abzeichen für Ihre Website. Mit dem obigen Ausweis können Sie unseren Podcast aufrufen, wenn Sie sehen möchten, wie die direkte Verlinkung funktioniert.
NL Als u een podcaster bent, kunt u op deze pagina bronnen en badges voor uw site vinden. De badge hierboven stuurt u naar onze podcast als u wilt zien hoe direct linken werkt.
| German | Dutch |
|---|---|
| podcast | podcast |
| direkte | direct |
| verlinkung | linken |
| funktioniert | werkt |
| ressourcen | bronnen |
| und | en |
| finden | vinden |
| möchten | wilt |
| seite | pagina |
| website | site |
| sehen | zien |
| abzeichen | badge |
| für | voor |
| können | kunt |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| ein | een |
| mit | op |
| dem | de |
DE Das bereits vorhandene Bild kann aus einer privaten oder öffentlichen Datenbank stammen oder das Bild auf einem von der Regierung ausgestellten Ausweis.
NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.
| German | Dutch |
|---|---|
| bild | beeld |
| öffentlichen | openbare |
| regierung | overheid |
| kann | kan |
| oder | of |
| datenbank | een |
| vorhandene | bestaande |
| auf | op |
| der | de |
| bereits | het |
DE Überprüfung von ID-Dokumenten: Überprüft, ob die ID (z. B. Führerschein, Reisepass, staatlicher Ausweis) legitim ist.
NL Controle van het identiteitsbewijs: controleert of het identiteitsbewijs (rijbewijs, paspoort, overheidsidentiteitskaart) legitiem is.
| German | Dutch |
|---|---|
| reisepass | paspoort |
| legitim | legitiem |
| von | van |
| ist | is |
DE Die biometrische digitale Identitätsüberprüfung nutzt den Gesichtsvergleich, um festzustellen, ob die Person, die den Ausweis vorlegt, mit der Person auf dem Ausweisdokument übereinstimmt
NL Bij gezichtsbiometrische digitale identiteitscontrole wordt het gezicht vergeleken om na te gaan of de persoon die het identiteitsbewijs overlegt overeenkomt met de persoon op het identiteitsbewijs
| German | Dutch |
|---|---|
| digitale | digitale |
| um | bij |
| person | persoon |
| nutzt | met |
| mit | op |
DE Bei diesen Informationen kann es sich um Benutzernamen und Passwörter, Personalausweisnummern, Adressen und sogar Bankverbindungen handeln
NL Deze gegevens kunnen variëren van gebruikersnamen en wachtwoorden tot burgerservicenummers, adressen en zelfs betalingsgegevens
| German | Dutch |
|---|---|
| informationen | gegevens |
| benutzer | gebruikers |
| namen | namen |
| wörter | woorden |
| nummern | nummers |
| adressen | adressen |
| sogar | zelfs |
| und | en |
| kann | kunnen |
| diesen | van |
| um | tot |
DE Sie haben damit kaum Aufwand: ist die CO2-Bilanz einmal erfasst, erfolgt der Ausweis pro Bestellung völlig automatisiert.
NL Zodra de CO2 voetafdruk is vastgelegd, wordt de verrekening voor elke bestelling volledig geautomatiseerd.
| German | Dutch |
|---|---|
| erfasst | vastgelegd |
| bestellung | bestelling |
| automatisiert | geautomatiseerd |
| ist | is |
| völlig | volledig |
| der | de |
DE Für klimaneutrale Papier-, Büro- und Schreibwaren berechnen wir den kompletten CO2-Ausweis
NL Voor klimaatneutraal schrijfgerei en kantoorbenodigdheden berekenen wij de volledige product CO2 footprint
| German | Dutch |
|---|---|
| berechnen | berekenen |
| kompletten | volledige |
| und | en |
| für | voor |
| den | de |
DE Für neue Antragsteller werden per Gesichtsvergleich biometrische Daten eines Selfies extrahiert und mit dem Bild in einem authentifizierten Ausweis verglichen
NL De biometrische gegevens van nieuwe aanvragers worden door gezichtsvergelijkingstechnologie uit een selfie gehaald en vergeleken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document
| German | Dutch |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| biometrische | biometrische |
| daten | gegevens |
| bild | afbeelding |
| in | in |
| und | en |
| werden | worden |
| verglichen | vergeleken |
| per | met |
DE Der Benutzer macht ein Selfie mit der Kamera auf seinem Gerät. Moderne Algorithmen extrahieren biometrische Daten aus dem Bild und vergleichen sie mit dem Bild auf dem authentifizierten Ausweis, um zu ermitteln, ob der Benutzer echt ist.
NL De gebruiker neemt een selfie met de camera op zijn apparaat. Geavanceerde algoritmen halen biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding in het geverifieerde ID-document om te bepalen of de gebruiker echt is.
DE Apple hat kürzlich angekündigt , dass Sie Ihrem virtuellen Apple Wallet einen US-Führerschein oder einen staatlichen Ausweis hinzufügen können , und
NL Apple heeft onlangs de mogelijkheid aangekondigd om een Amerikaans rijbewijs of staatsidentificatiekaart toe te voegen aan uw virtuele Apple Wallet, e...
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| kürzlich | onlangs |
| angekündigt | aangekondigd |
| virtuellen | virtuele |
| hinzufügen | voegen |
| oder | of |
| hat | heeft |
| sie | de |
| einen | een |
DE Doppelklicken Sie auf der Apple Watch auf die Seitentaste, um auf Ihre Karten zuzugreifen, und streichen Sie, um Ihren Ausweis auszuwählen
NL Dubbelklik op Apple Watch op de zijknop om toegang te krijgen tot uw kaarten en veeg om uw ID-kaart te selecteren
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| auszuwählen | selecteren |
| watch | watch |
| zuzugreifen | krijgen |
| und | en |
| auf | op |
| karten | kaarten |
| der | de |
DE So deaktivieren Sie den Express-Modus : Öffnen Sie Wallet, tippen Sie auf Ihren Ausweis, tippen Sie auf das Drei-Punkte-Symbol und tippen Sie auf die Schaltfläche Express-Modus ein/aus.
NL Express-modus uitschakelen : Open Wallet, tik op uw ID-kaart, tik op het pictogram met drie stippen en tik op de knop Express-modus aan/uit.
| German | Dutch |
|---|---|
| tippen | tik |
| schaltfläche | knop |
| symbol | pictogram |
| punkte | stippen |
| und | en |
| drei | drie |
| auf | op |
| German | Dutch |
|---|---|
| aruba | aruba |
| kann | kan |
| kauf | kopen |
| jahre | een |
| auf | op |
| von | van |
DE Platz für Ausweis, Kreditkarte und etwas Bargeld – Sie haben also immer alles dabei.
NL Stop je ID, creditcard en wat cash erin en je bent klaar om de deur uit te gaan.
| German | Dutch |
|---|---|
| kreditkarte | creditcard |
| und | en |
| sie | je |
| für | uit |
| alles | wat |
DE Wenn Du Dein Paket abholst, nimm Deinen Ausweis mit, damit die Person am Abholort feststellen kann, ob das Paket auch wirklich für Dich bestimmt ist. So einfach ist das!
NL Als je jouw pakket afhaalt, moet je wel een ID meenemen, zo kan worden vastgesteld dat jij inderdaad de ontvanger bent. Eenvoudig toch!
| German | Dutch |
|---|---|
| paket | pakket |
| bestimmt | vastgesteld |
| so | zo |
| kann | kan |
| dein | de |
| mit | meenemen |
| einfach | eenvoudig |
| wenn | als |
| du | jij |
DE Wenn Sie ein Podcaster sind, finden Sie auf dieser Seite Ressourcen und Abzeichen für Ihre Website. Mit dem obigen Ausweis können Sie unseren Podcast aufrufen, wenn Sie sehen möchten, wie die direkte Verlinkung funktioniert.
NL Als u een podcaster bent, kunt u op deze pagina bronnen en badges voor uw site vinden. De badge hierboven stuurt u naar onze podcast als u wilt zien hoe direct linken werkt.
| German | Dutch |
|---|---|
| podcast | podcast |
| direkte | direct |
| verlinkung | linken |
| funktioniert | werkt |
| ressourcen | bronnen |
| und | en |
| finden | vinden |
| möchten | wilt |
| seite | pagina |
| website | site |
| sehen | zien |
| abzeichen | badge |
| für | voor |
| können | kunt |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| ein | een |
| mit | op |
| dem | de |
DE Für neue Antragsteller werden per Gesichtsvergleich biometrische Daten eines Selfies extrahiert und mit dem Bild in einem authentifizierten Ausweis verglichen
NL De biometrische gegevens van nieuwe aanvragers worden door gezichtsvergelijkingstechnologie uit een selfie gehaald en vergeleken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document
| German | Dutch |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| biometrische | biometrische |
| daten | gegevens |
| bild | afbeelding |
| in | in |
| und | en |
| werden | worden |
| verglichen | vergeleken |
| per | met |
DE Das bereits vorhandene Bild kann aus einer privaten oder öffentlichen Datenbank stammen oder das Bild auf einem von der Regierung ausgestellten Ausweis.
NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.
| German | Dutch |
|---|---|
| bild | beeld |
| öffentlichen | openbare |
| regierung | overheid |
| kann | kan |
| oder | of |
| datenbank | een |
| vorhandene | bestaande |
| auf | op |
| der | de |
| bereits | het |
DE Überprüfung von ID-Dokumenten: Überprüft, ob die ID (z. B. Führerschein, Reisepass, staatlicher Ausweis) legitim ist.
NL Controle van het identiteitsbewijs: controleert of het identiteitsbewijs (rijbewijs, paspoort, overheidsidentiteitskaart) legitiem is.
| German | Dutch |
|---|---|
| reisepass | paspoort |
| legitim | legitiem |
| von | van |
| ist | is |
DE Die biometrische digitale Identitätsüberprüfung nutzt den Gesichtsvergleich, um festzustellen, ob die Person, die den Ausweis vorlegt, mit der Person auf dem Ausweisdokument übereinstimmt
NL Bij gezichtsbiometrische digitale identiteitscontrole wordt het gezicht vergeleken om na te gaan of de persoon die het identiteitsbewijs overlegt overeenkomt met de persoon op het identiteitsbewijs
| German | Dutch |
|---|---|
| digitale | digitale |
| um | bij |
| person | persoon |
| nutzt | met |
| mit | op |
DE Den Reisepass oder Ausweis und das Einreiseanmeldeformular bei der Einreise am Flughafen vorlegen.
NL Toon uw paspoort en de gezondheidsverklaring die we verstrekken wanneer u op de luchthaven aankomt.
| German | Dutch |
|---|---|
| reisepass | paspoort |
| flughafen | luchthaven |
| am | op |
| und | en |
| oder | u |
DE Schließen Sie Ihr Auto an, scannen Sie den QR-Code oder ziehen Sie die RFID-Ausweis durch, um den Ladevorgang zu starten
NL Plug jouw wagen in, swipe met RFID of scan de QR-code om te starten met laden
| German | Dutch |
|---|---|
| scannen | scan |
| starten | starten |
| rfid | rfid |
| oder | of |
| zu | om |
| auto | de |
DE Ein einzelner privater Vermieter muss Dokumente wie zum Beispiel einen gültigen amtlichen Ausweis, die Adresse und bei Bedarf weitere Informationen zur Verfügung stellen
NL Afhankelijk van of je als natuurlijk persoon of voor een bedrijf actief bent verschillen de eisen en documenten die we nodig hebben om je identiteit te bevestigen
| German | Dutch |
|---|---|
| dokumente | documenten |
| und | en |
| adresse | of |
| ein | een |
| stellen | voor |
DE Wenn du ein Konto auf unserer Plattform erstellst, fragen wir daher möglicherweise nach einem amtlichen Ausweis und/oder weiteren Informationen (wie z. B. deinem rechtsgültigen Namen, deiner Adresse usw.).
NL Daarom kunnen wij je, wanneer je een account aanmaakt op ons platform, vragen om een officieel identiteitsbewijs en/of andere informatie (zoals je wettelijke naam, adres, enz.).
| German | Dutch |
|---|---|
| konto | account |
| plattform | platform |
| möglicherweise | kunnen |
| informationen | informatie |
| namen | naam |
| usw | enz |
| und | en |
| deiner | je |
| adresse | adres |
| daher | daarom |
| oder | of |
| auf | op |
| fragen | vragen |
| wir | wij |
| wenn | wanneer |
DE Dein Ausweis wird nicht an Dritte weitergegeben und nicht für andere Zwecke verwendet.
NL Je ID zal niet met iemand anders worden gedeeld en zal niet voor andere doeleinden worden gebruikt.
| German | Dutch |
|---|---|
| zwecke | doeleinden |
| andere | andere |
| und | en |
| wird | zal |
| dein | je |
| nicht | niet |
| für | voor |
| verwendet | gebruikt |
DE Unabhängig davon, welche Art von Ausweis du hinzufügst, weise bitte deutlich darauf hin, dass es sich um eine Kopie des Originals handelt, indem du ein Wasserzeichen oder ähnliches mit der Aufschrift „HousingAnywhere-Kopie“ darauf platzierst
NL Welk type ID je ook indient, geef duidelijk aan dat het een kopie is van het origineel door er een watermerk of iets dergelijks op te zetten met de vermelding 'Kopie HousingAnywhere'
| German | Dutch |
|---|---|
| art | type |
| deutlich | duidelijk |
| kopie | kopie |
| wasserzeichen | watermerk |
| oder | of |
| der | de |
| ein | een |
| dass | dat |
| um | zetten |
| welche | welk |
| mit | met |
| von | door |
DE Aber bitte decke die nationale Identifikationsnummer ab, falls sie auf deinem Ausweis steht.
NL Maar bedek het nationale identificatienummer als het op je ID staat.
| German | Dutch |
|---|---|
| nationale | nationale |
| identifikationsnummer | identificatienummer |
| steht | staat |
| auf | op |
| aber | maar |
| deinem | je |
| sie | als |
DE Amtlicher Ausweis: Stelle ein Foto eines gültigen amtlichen Lichtbildausweises bereit, z. B. Pass oder Führerschein. Diese Anforderung gilt für Personen, nicht für Unternehmen, Marken oder Organisationen.
NL ID-verificatie: verstrek een foto van een geldig, officieel, door de overheid afgegeven identiteitsdocument, zoals je rijbewijs of paspoort. Deze voorwaarde is van toepassing op personen, niet op bedrijven, merken of organisaties.
| German | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| marken | merken |
| unternehmen | bedrijven |
| organisationen | organisaties |
| oder | of |
| gilt | van toepassing |
| gültigen | geldig |
| eines | de |
| nicht | niet |
| German | Dutch |
|---|---|
| prüfung | examen |
| identität | identiteit |
| müssen | nodig |
| beginn | een |
| damit | om |
DE Den Reisepass oder Ausweis und das Einreiseanmeldeformular bei der Einreise am Flughafen vorlegen.
NL Toon uw paspoort en de gezondheidsverklaring die we verstrekken wanneer u op de luchthaven aankomt.
| German | Dutch |
|---|---|
| reisepass | paspoort |
| flughafen | luchthaven |
| am | op |
| und | en |
| oder | u |
DE Überprüfen Sie visuell die Brille und den Ausweis des Testteilnehmers (Ausweise mit Ablaufdatum ab dem 1. Februar 2020 sind für den Test zulässig).
NL Controleer de bril en het identiteitsbewijs van de testpersoon visueel (ID's met vervaldatums vanaf 1 februari 2020 zijn acceptabel voor testen).
| German | Dutch |
|---|---|
| visuell | visueel |
| brille | bril |
| februar | februari |
| und | en |
| für | voor |
| sind | zijn |
DE Der Name, der zur Planung Ihres Termins verwendet wird, muss genau mit dem Namen übereinstimmen, der auf Ihrem Ausweis angegeben ist
NL De naam die wordt gebruikt om uw afspraak in te plannen, moet PRECIES overeenkomen met de naam die op uw identificatie staat
| German | Dutch |
|---|---|
| planung | plannen |
| genau | precies |
| ihres | uw |
| wird | wordt |
| zur | te |
| verwendet | gebruikt |
| namen | naam |
| German | Dutch |
|---|---|
| padi | padi |
| weltweit | wereldwijd |
| resorts | resorts |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| bei | te |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese