DE Integrieren Sie Ihre Apps für Beschaffung, Lieferkettenplanung und ERP, um Verzögerungen und Rückstände bei der Beschaffung und dem Wareneingang zu beseitigen
"beschaffung" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
beschaffung | inkoop |
DE Integrieren Sie Ihre Apps für Beschaffung, Lieferkettenplanung und ERP, um Verzögerungen und Rückstände bei der Beschaffung und dem Wareneingang zu beseitigen
NL Integreer uw apps voor inkoop, supply chain planning en ERP om vertragingen en achterstanden bij inkoop en goederenontvangst weg te werken
German | Dutch |
---|---|
integrieren | integreer |
apps | apps |
beschaffung | inkoop |
erp | erp |
verzögerungen | vertragingen |
und | en |
ihre | uw |
für | voor |
zu | bij |
DE Martin Rajman, Leiter der zentralen Beschaffung beim Tschechischen Fernsehen, berichtet über seine Erfahrungen mit nachhaltiger Beschaffung und TCO Certified.
NL Martin Rajman, hoofd centrale inkoop bij de Tsjechische televisie, deelt zijn ervaring met duurzaam inkopen en TCO Certified.
German | Dutch |
---|---|
martin | martin |
leiter | hoofd |
zentralen | centrale |
beschaffung | inkoop |
fernsehen | televisie |
erfahrungen | ervaring |
tco | tco |
certified | certified |
und | en |
der | de |
DE TAM- und Premier-Supportservices in einem praktischen Paket. Hol dir Support und Informationen, die deinen Teams eine unkomplizierte Beschaffung ermöglichen – in einem Einzelposten.
NL TAM en Premier Support-servies zijn op een handige manier in een pakket gebundeld. Krijg support en inzichten, waardoor teams aanbesteding met één line-item kunnen vereenvoudigen.
German | Dutch |
---|---|
praktischen | handige |
paket | pakket |
support | support |
informationen | inzichten |
teams | teams |
und | en |
in | in |
German | Dutch |
---|---|
erhalten | krijg |
kontrolle | controle |
finanzen | financiën |
beschaffung | inkoop |
berichtswesen | rapportage |
und | en |
transparenz | inzicht |
DE Die ClimatePartner Supply-Chain-Lösung für klimaneutrale Beschaffung
NL De ClimatePartner supply chain oplossing voor klimaatneutraal inkopen
German | Dutch |
---|---|
chain | chain |
lösung | oplossing |
für | voor |
die | de |
German | Dutch |
---|---|
integrieren | integreer |
buchhaltung | boekhouding |
vollständige | volledige |
und | en |
andere | andere |
zu | met |
German | Dutch |
---|---|
erp | erp |
finanzen | financiën |
gehaltsabrechnung | salarisadministratie |
umfassende | complete |
die | en |
hin | voor |
DE TAM- und Premier-Supportservices sind als Bundle in einem praktischen "Enterprise Success Package" erhältlich. So erhältst du detaillierte Einblicke und Support mit nur einem Einzelposten, der deinen Teams eine unkomplizierte Beschaffung ermöglicht.
NL TAM- en Premier-supportservices zijn handig gebundeld in het Enterprise Succes-pakket. Hiermee krijg je support en inzichten waardoor je teams aanbesteding met één line-item kunnen vereenvoudigen.
German | Dutch |
---|---|
praktischen | handig |
enterprise | enterprise |
success | succes |
einblicke | inzichten |
support | support |
teams | teams |
ermöglicht | kunnen |
in | in |
und | en |
als | |
erhältlich | zijn |
deinen | je |
DE Optionen für eine nachhaltige Beschaffung
NL Tal van opties voor uw duurzame inkoop
German | Dutch |
---|---|
optionen | opties |
nachhaltige | duurzame |
beschaffung | inkoop |
für | voor |
eine | tal |
DE Im Einklang mit der verantwortungsvollen Beschaffung von Nestlé bietet EcoVadis den Lieferanten eine einzigartige Möglichkeit, ihre Nachhaltigkeitsleistung unter Beweis zu stellen, indem sie auf dem aufbauen, was sie bereits haben
NL Samen met Nestlé Responsible Sourcing geeft EcoVadis leveranciers een unieke manier om hun duurzaamheidsprestaties aan te tonen door voort te bouwen op wat ze al hebben
German | Dutch |
---|---|
bietet | geeft |
ecovadis | ecovadis |
lieferanten | leveranciers |
bereits | al |
was | wat |
einzigartige | een |
zu | om |
haben | hebben |
sie | ze |
eine | unieke |
ihre | hun |
indem | te |
mit | op |
der | aan |
DE EcoVadis hat es uns ermöglicht, unser Programm für verantwortungsbewusste Beschaffung auf die nächste Stufe zu heben
NL EcoVadis heeft ons in staat gesteld om met ons programma voor verantwoord inkopen de volgende stap te nemen
German | Dutch |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
ermöglicht | in staat |
programm | programma |
stufe | stap |
zu | om |
für | voor |
uns | ons |
nächste | de volgende |
hat | heeft |
die | de |
DE Wir in der Beschaffung unterstützen unsere Vertriebsorganisation bei Angeboten an unsere Kunden oder Auftraggeber oder potentielle Kunden
NL Op de afdeling inkoop helpen we onze verkooporganisatie met biedingen aan onze klanten, cliënten of potentiële cliënten
German | Dutch |
---|---|
beschaffung | inkoop |
unterstützen | helpen |
kunden | klanten |
oder | of |
an | op |
der | de |
wir | we |
unsere | onze |
DE Leiterin der Beschaffung - Strategie-Initiativen
NL Hoofd inkoop - Strategische initiatieven
German | Dutch |
---|---|
beschaffung | inkoop |
strategie | strategische |
initiativen | initiatieven |
DE Nachhaltige Beschaffung begann für uns im 'Protect'-Bereich, wo es uns vor allem um Risikomanagement und Markenreputation geht, um sicherzustellen, dass unsere Lieferanten das Richtige tun
NL Duurzaam inkopen is voor ons begonnen op het gebied van 'Protect', waar het gaat om risicomanagement en merkreputatie, om ervoor te zorgen dat onze leveranciers het juiste doen
German | Dutch |
---|---|
nachhaltige | duurzaam |
begann | begonnen |
risikomanagement | risicomanagement |
sicherzustellen | zorgen |
lieferanten | leveranciers |
richtige | juiste |
bereich | gebied |
und | en |
wo | waar |
für | voor |
unsere | onze |
dass | dat |
DE Die komplette Verwaltung des IT-Gerätebestands: Beschaffung von aufgearbeiteten Geräten, Verwaltung der Erneuerung von Geräten, damit der Gerätebestand immer up-to-date ist, Rücknahme, Generalüberholung und/oder Recycling.
NL Integraal beheer van IT-parken: sourcing van omgebouwde apparaten, vernieuwing van park, terugname, ombouw en/of recyclage van apparaten.
German | Dutch |
---|---|
verwaltung | beheer |
geräten | apparaten |
und | en |
oder | of |
DE Die komplette Verwaltung von Fahrzeugflotten: Beschaffung, Lieferung, Reparaturen und Wartung, Kraftstoff, Reifen...
NL Integraal beheer van wagenpark: sourcing, levering, reparaties, onderhoud, brandstof, banden enz...
German | Dutch |
---|---|
lieferung | levering |
kraftstoff | brandstof |
reifen | banden |
wartung | onderhoud |
verwaltung | beheer |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
university | university |
of | van |
DE In den USA ansässige Universitäten gaben ~3,4 Milliarden Dollar für die Beschaffung von und den Zugang zu Daten und geistigem Eigentum aus, das von iranischen Hackern gestohlen wurde
NL Amerikaanse universiteiten besteedden $3,4 miljard voor de aanschaf en toegang tot gegevens en intellectuele eigendommen die door Iraanse hackers werden gestolen.
German | Dutch |
---|---|
usa | amerikaanse |
universitäten | universiteiten |
milliarden | miljard |
zugang | toegang |
daten | gegevens |
eigentum | eigendommen |
hackern | hackers |
gestohlen | gestolen |
und | en |
wurde | werden |
für | voor |
den | de |
DE Dieses nachhaltige Entwicklungsprogramm enthält 21 konkrete Ziele, die sich auf die regionale Beschaffung, Diversität sowie Wasser-, Energie- und Abfallmanagement beziehen.
NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.
German | Dutch |
---|---|
ziele | doelstellingen |
regionale | lokale |
diversität | diversiteit |
konkrete | concrete |
wasser | water |
energie | energie |
und | en |
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Beschaffung von Produkten und Diensten
NL Algemene voorwaarden betreffende de aanschaf van producten en diensten
German | Dutch |
---|---|
allgemeine | algemene |
und | en |
diensten | diensten |
die | de |
von | van |
DE Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Beschaffung von Produkten und Dienstleistungen gelten für Sie, wenn Sie ein Lieferant von Webfleet Solutions B.V. sind.
NL Deze algemene voorwaarden voor de aanschaf van producten en diensten zijn op u van toepassing indien u een leverancier van Webfleet Solutions B.V. bent.
German | Dutch |
---|---|
allgemeinen | algemene |
lieferant | leverancier |
b | b |
solutions | solutions |
und | en |
webfleet | webfleet |
für | voor |
von | van |
gelten | van toepassing |
ein | een |
sind | zijn |
DE Geschäftsbedingungen für die Beschaffung von Produkten und Diensten
NL Voorwaarden betreffende de aanschaf van producten en diensten
German | Dutch |
---|---|
und | en |
diensten | diensten |
die | de |
von | van |
DE Wie der Name schon sagt: Es handelt sich im Wesentlichen um eine Dongle-Version der Fire TV-Box (ab 2017) für die Beschaffung von Amazon, Netflix und anderen Streaming-Diensten in Ultra-HD-Form, AKA 4K.
NL Zoals de naam al doet vermoeden: het is in wezen een dongle-vormige versie van de Fire TV-box (uit 2017) voor het inkopen van Amazon, Netflix en andere streamingdiensten in Ultra-HD-vorm, AKA 4K.
German | Dutch |
---|---|
name | naam |
schon | al |
amazon | amazon |
netflix | netflix |
aka | aka |
anderen | andere |
in | in |
und | en |
version | versie |
für | voor |
um | uit |
der | de |
eine | is |
DE Unterdessen schmiedet Lex Luthor (Jesse Eisenberg) seine eigenen Pläne für den Umgang mit Superman, einschließlich der Beschaffung einer Menge Kryptonit und des Zugangs zu General Zods Leiche.
NL Ondertussen maakt Lex Luthor (Jesse Eisenberg) zijn eigen plannen om met Superman om te gaan, waaronder het verkrijgen van een hoop kryptoniet en het verkrijgen van toegang tot het lichaam van generaal Zod.
German | Dutch |
---|---|
pläne | plannen |
zugangs | toegang |
und | en |
zu | om |
einschließlich | met |
menge | te |
German | Dutch |
---|---|
unternehmen | bedrijven |
prozessen | processen |
zusammenhang | betrekking |
rechnungsstellung | facturering |
beschaffung | inkoop |
zentralen | centraal |
mehr | meer |
plattform | platform |
und | en |
ist | is |
der | de |
mit | op |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
finanzielle | financiële |
operative | operationele |
lösungen | oplossingen |
umfassen | omvatten |
finanzierung | financiering |
bieten | bieden |
und | en |
wartung | onderhoud |
management | beheer |
für | voor |
ihrer | uw |
diese | deze |
sogar | zelfs |
im | uit |
ihnen | u |
wir | wij |
German | Dutch |
---|---|
mobile | mobiele |
ein | een |
vorbereitung | voorbereiding |
finanzierung | financiering |
reparatur | reparatie |
angebot | aanbod |
German | Dutch |
---|---|
beschaffung | inkoop |
verkauf | verkoop |
feedback | feedback |
direkt | rechtstreeks |
liefern | bieden |
bis | tot |
German | Dutch |
---|---|
und | die |
DE Stephan Kirsch, Leitung Marketing & Beschaffung Die Kabelführung entlang des Türrahmens verhindert eine Stolperfalle. Die Schnittkante der Kabelbinder wurde mit Sugru entschärft.
NL Stephan Kirsch, leiding marketing & inkoop Door het verleggen van de kabels langs het deurkozijn worden struikelpartijen verhinderd. De scherpe knipkant van de kabelbinders werd met behulp van Sugru onschadelijk gemaakt.
German | Dutch |
---|---|
marketing | marketing |
beschaffung | inkoop |
kabelbinder | kabelbinders |
wurde | werd |
mit | met |
entlang | langs |
der | de |
des | van de |
DE Stephan Kirsch, Leitung Marketing & Beschaffung Wandhaken ohne zu Bohren: Das Duo aus selbstklebender Magnetleiste und Topfmagneten mit drehbarem Griff ergibt eine Garderobe für die Kids.
NL Stephan Kirsch, leiding marketing & inkoop Wandhaken zonder te hoeven boren: De combinatie van zelfklevende magneetstrip en potmagneten met draaibare haak levert een garderobe voor de kinderen op.
German | Dutch |
---|---|
marketing | marketing |
beschaffung | inkoop |
bohren | boren |
garderobe | garderobe |
kids | kinderen |
und | en |
ohne | zonder |
für | voor |
duo | een |
mit | op |
DE Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Beschaffung von Produkten und Dienstleistungen gelten für Sie, wenn Sie ein Lieferant von Bridgestone Mobility Solutions B.V. sind.
NL Deze algemene voorwaarden voor de aanschaf van producten en diensten zijn op u van toepassing indien u een leverancier van Bridgestone Mobility Solutions B.V. bent.
German | Dutch |
---|---|
allgemeinen | algemene |
lieferant | leverancier |
b | b |
solutions | solutions |
und | en |
für | voor |
von | van |
gelten | van toepassing |
ein | een |
sind | zijn |
DE Präzise Bestandsaufzeichnungen in Echtzeit als Grundlage für intelligente Planung und Beschaffung
NL Nauwkeurige, real-time voorraadgegevens voor een slimme planning en inkoop
German | Dutch |
---|---|
präzise | nauwkeurige |
intelligente | slimme |
planung | planning |
beschaffung | inkoop |
als | |
und | en |
grundlage | een |
für | voor |
DE Steigende Kosten. Arbeitskräfteknappheit. Zunehmende Vorschriften. Beschaffung und Zertifizierungen. Dies sind nur einige der Herausforderungen der Frischwarenindustrie, denen Sie sich stellen müssen.
NL Stijgende kosten. Tekort aan arbeidskrachten. Toenemende regelgeving. Sourcing en certificeringen. Dit zijn slechts enkele van de uitdagingen waarmee u in de AGF-sector te maken krijgt.
German | Dutch |
---|---|
kosten | kosten |
vorschriften | regelgeving |
zertifizierungen | certificeringen |
herausforderungen | uitdagingen |
und | en |
dies | dit |
sind | zijn |
einige | enkele |
der | de |
DE Mit Aptean EAM wird das Beschaffungswesen nahtlos in das Arbeitsmanagement und die Inventarisierungsfunktion integriert, um die Prozesse zu rationalisieren und die Kosten für die Beschaffung zu senken.
NL Aptean EAM integreert de inkoop naadloos in de werkbeheer- en voorraadfunctie om de processen te stroomlijnen en de inkoopkosten te verminderen.
German | Dutch |
---|---|
aptean | aptean |
nahtlos | naadloos |
integriert | integreert |
prozesse | processen |
rationalisieren | stroomlijnen |
beschaffung | inkoop |
senken | verminderen |
in | in |
zu | om |
und | en |
DE Außerdem profitiert der in Deutschland ansässige Post- und Logistikkonzern jetzt von einem schnelleren Zugriff auf Fachkräfte bei der Beschaffung von Leistungen und einem besseren Überblick über aktuelle Marktentwicklungen
NL Bovendien heeft de Duitse post- en logistieke groep een snellere toegang tot specialisten als het gaat om het aanschaffen van diensten, evenals een beter overzicht van de huidige ontwikkelingen in de markt
German | Dutch |
---|---|
schnelleren | snellere |
leistungen | diensten |
besseren | beter |
aktuelle | huidige |
in | in |
und | en |
zugriff | toegang tot |
der | de |
von | gaat |
über | van |
German | Dutch |
---|---|
direct | direct |
machte | maakte |
globale | wereldwijde |
location | locatie |
china | china |
handschuhen | handschoenen |
anderer | andere |
persönlicher | persoonlijke |
unterstützen | helpen |
und | en |
in | in |
intelligence | informatie |
zu | bij |
der | de |
von | van |
DE Später können Sie sich mit der Beschaffung eines Mischpults oder einer Audio-Schnittstelle befassen.
NL Later kunt u kijken of u een mixer of audio-interface kunt krijgen.
German | Dutch |
---|---|
später | later |
oder | of |
sie | u |
können | kunt |
mit | kijken |
DE Die ClimatePartner Supply-Chain-Lösung für klimaneutrale Beschaffung
NL De ClimatePartner supply chain oplossing voor klimaatneutraal inkopen
German | Dutch |
---|---|
chain | chain |
lösung | oplossing |
für | voor |
die | de |
DE Dieses nachhaltige Entwicklungsprogramm enthält 21 konkrete Ziele, die sich auf die regionale Beschaffung, Diversität sowie Wasser-, Energie- und Abfallmanagement beziehen.
NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.
German | Dutch |
---|---|
ziele | doelstellingen |
regionale | lokale |
diversität | diversiteit |
konkrete | concrete |
wasser | water |
energie | energie |
und | en |
DE Die komplette Verwaltung des IT-Gerätebestands: Beschaffung von aufgearbeiteten Geräten, Verwaltung der Erneuerung von Geräten, damit der Gerätebestand immer up-to-date ist, Rücknahme, Generalüberholung und/oder Recycling.
NL Integraal beheer van IT-parken: sourcing van omgebouwde apparaten, vernieuwing van park, terugname, ombouw en/of recyclage van apparaten.
German | Dutch |
---|---|
verwaltung | beheer |
geräten | apparaten |
und | en |
oder | of |
DE Die komplette Verwaltung von Fahrzeugflotten: Beschaffung, Lieferung, Reparaturen und Wartung, Kraftstoff, Reifen...
NL Integraal beheer van wagenpark: sourcing, levering, reparaties, onderhoud, brandstof, banden enz...
German | Dutch |
---|---|
lieferung | levering |
kraftstoff | brandstof |
reifen | banden |
wartung | onderhoud |
verwaltung | beheer |
von | van |
DE Optionen für eine nachhaltige Beschaffung
NL Tal van opties voor uw duurzame inkoop
German | Dutch |
---|---|
optionen | opties |
nachhaltige | duurzame |
beschaffung | inkoop |
für | voor |
eine | tal |
DE Bei fast ausschließlicher Beschaffung aller Verpackungen in Deutschland
NL Waarbij alle verpakkingen bijna uitsluitend in Duitsland worden ingekocht
German | Dutch |
---|---|
verpackungen | verpakkingen |
deutschland | duitsland |
in | in |
fast | bijna |
aller | alle |
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Beschaffung von Produkten und Diensten
NL Algemene voorwaarden betreffende de aanschaf van producten en diensten
German | Dutch |
---|---|
allgemeine | algemene |
und | en |
diensten | diensten |
die | de |
von | van |
DE Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Beschaffung von Produkten und Dienstleistungen gelten für Sie, wenn Sie ein Lieferant von Bridgestone Mobility Solutions B.V. sind.
NL Deze algemene voorwaarden voor de aanschaf van producten en diensten zijn op u van toepassing indien u een leverancier van Bridgestone Mobility Solutions B.V. bent.
German | Dutch |
---|---|
allgemeinen | algemene |
lieferant | leverancier |
b | b |
solutions | solutions |
und | en |
für | voor |
von | van |
gelten | van toepassing |
ein | een |
sind | zijn |
DE Geschäftsbedingungen für die Beschaffung von Produkten und Diensten
NL Voorwaarden betreffende de aanschaf van producten en diensten
German | Dutch |
---|---|
und | en |
diensten | diensten |
die | de |
von | van |
DE EcoVadis hat es uns ermöglicht, unser Programm zur verantwortungsvollen Beschaffung auf die nächste Stufe zu heben
NL EcoVadis heeft ons in staat gesteld om met ons programma voor verantwoord inkopen de volgende stap te nemen
German | Dutch |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
ermöglicht | in staat |
programm | programma |
stufe | stap |
zu | om |
uns | ons |
zur | te |
nächste | de volgende |
hat | heeft |
die | de |
DE Wir in der Beschaffung unterstützen unsere Vertriebsorganisation bei Angeboten an unsere Kunden oder Auftraggeber oder potentielle Kunden
NL Op de afdeling inkoop helpen we onze verkooporganisatie met biedingen aan onze klanten, cliënten of potentiële cliënten
German | Dutch |
---|---|
beschaffung | inkoop |
unterstützen | helpen |
kunden | klanten |
oder | of |
an | op |
der | de |
wir | we |
unsere | onze |
Showing 50 of 50 translations