DE Absolut! Ihr Designer freut sich darauf, auch künftig mit Ihnen an allen Projekten zusammenzuarbeiten. Darüber hinaus können Sie natürlich auch nach neuen, tollen Designern suchen.
DE Absolut! Ihr Designer freut sich darauf, auch künftig mit Ihnen an allen Projekten zusammenzuarbeiten. Darüber hinaus können Sie natürlich auch nach neuen, tollen Designern suchen.
NL Absoluut! Jouw designer is beschikbaar om met jou samen te werken aan al jouw toekomstige ontwerpbehoeften. Of je kan zoeken naar nieuwe epische designers.
German | Dutch |
---|---|
neuen | nieuwe |
absolut | absoluut |
ihr | je |
an | samen |
designer | designer |
designern | designers |
darauf | te |
freut | is |
suchen | zoeken |
darüber | om |
nach | naar |
DE Sie haben Fragen? Unser super-freundliches Kundensupport-Team freut sich darauf, von Ihnen zu hören.
NL Vragen? Ons vriendelijke supportteam hoort graag van je.
German | Dutch |
---|---|
fragen | vragen |
ihnen | je |
von | van |
unser | ons |
DE Über ein tolles Design wie dieses freut sich jeder Empfänger.
NL Met ontwerpen als deze, worden ontwerpers vrolijk om een kaartje te ontvangen.
German | Dutch |
---|---|
design | ontwerpen |
ein | een |
DE Fragen? Unser erfahrener Kunden-Support freut sich über Ihren Anruf.
NL Vragen? Ons vriendelijke klanten support team hoort graag van jou.
German | Dutch |
---|---|
fragen | vragen |
kunden | klanten |
support | support |
über | van |
ihren | jou |
unser | ons |
DE Zeigen Sie Ihren Kunden, dass sie Ihnen wichtig sind, indem Sie etwa eine erfolgreich gelöste Supportinteraktion retweeten oder hilfreiche Interaktionen zwischen Kunden liken. Das freut die Kunden und sorgt für Wohlwollen.
NL Zet uw klanten in de schijnwerpers door een supportinteractie die naar tevredenheid is opgelost te retweeten, of door op 'Vind ik leuk' te klikken bij nuttige interacties tussen klanten. U geeft uw klanten als het ware een warme douche.
German | Dutch |
---|---|
kunden | klanten |
hilfreiche | nuttige |
interaktionen | interacties |
oder | of |
freut | is |
sorgt | geeft |
ihren | uw |
indem | te |
DE Amplexor freut sich, Marie-Laure Vinckx und Manuel Stöckl als neue Geschäftsführer für Deutschland beziehungsweise die Schweiz begrüßen zu dürfen.
NL Amplexor heet Marie-Laure Vinckx en Manuel Stöckl van harte welkom als nieuwe Managing Director voor respectievelijk Duitsland en Zwitserland.
German | Dutch |
---|---|
amplexor | amplexor |
neue | nieuwe |
deutschland | duitsland |
schweiz | zwitserland |
und | en |
für | voor |
als |
DE Nachdem alle zwei Monate lang von zu Hause aus gearbeitet haben, freut sich das ganze Team, ins Büro zurückzukehren
NL Na twee maanden op afstand te hebben gewerkt is iedereen dolblij dat ze weer naar kantoor kunnen
German | Dutch |
---|---|
gearbeitet | gewerkt |
büro | kantoor |
monate | maanden |
zwei | twee |
freut | is |
nachdem | na |
haben | hebben |
zu | kunnen |
das | dat |
DE United Airlines freut sich, neue Sitzplätze auf allen Inlandsflügen bekannt zu geben - zusätzlich zu United First und Economy Plus stellen wir vor .... pic.twitter.com/KQjPClU2d2
NL United Airlines is verheugd om nieuwe zitplaatsen op alle binnenlandse vluchten aan te kondigen - naast United First en Economy Plus introduceren we ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2
German | Dutch |
---|---|
neue | nieuwe |
sitzplätze | zitplaatsen |
first | first |
und | en |
zu | om |
wir | we |
freut | verheugd |
auf | op |
zusätzlich | naast |
DE Zach: "Das Personal von Hostwinds freut sich immer, unsere Erfahrung als Hosting-Unternehmen zu verbessern und diese Erfahrung an den Kunden weiterzugeben."
NL Zach: Het personeel van "Hostwinds is altijd op zoek om onze ervaring als een hostingbedrijf te verbeteren en die ervaring op de klant door te geven."
German | Dutch |
---|---|
personal | personeel |
hostwinds | hostwinds |
erfahrung | ervaring |
verbessern | verbeteren |
kunden | klant |
immer | altijd |
und | en |
zu | om |
freut | is |
an | op |
unsere | onze |
weiterzugeben | een |
von | van |
als | |
den | de |
DE Sandro Mazzola freut sich nach dem Tor Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Sandro Mazzola verheugt zich na het doel - Foto en Poster te koop
German | Dutch |
---|---|
bild | foto |
kaufen | koop |
sich | en |
dem | te |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Sandro Mazzola freut sich nach dem Tor
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Sandro Mazzola verheugt zich na het doel
German | Dutch |
---|---|
bild | fotografie |
sport | sport |
fussball | voetbal |
sich | zich |
DE Adrian ist derzeit von Virtual Reality besessen und freut sich auf die Zukunft, die für uns alle gilt.
NL Adrian is momenteel geobsedeerd door Virtual Reality en is verheugd om de toekomst te zien die voor ons allemaal in petto heeft.
German | Dutch |
---|---|
derzeit | momenteel |
virtual | virtual |
reality | reality |
besessen | geobsedeerd |
und | en |
für | voor |
zukunft | toekomst |
freut | verheugd |
die | de |
ist | is |
DE Wenn Sie, wie wir, alt genug sind, um sich an Kingpin: Life of Crime aus dem Jahr 1999 zu erinnern, dann freut es Sie vielleicht zu hören, dass das umstrittene Spiel noch in diesem Jahr ein Remaster bekommt
NL Als je, net als wij, oud genoeg bent om Kingpin: Life of Crime uit 1999 te herinneren, dan ben je misschien blij te horen dat de controversiële game later dit jaar een remaster krijgt
German | Dutch |
---|---|
life | life |
erinnern | herinneren |
spiel | game |
alt | oud |
jahr | een |
vielleicht | misschien |
in | later |
wenn | als |
bekommt | krijgt |
dem | de |
zu | om |
dass | dat |
DE Honey freut sich über Kommentare, Fragen, Bedenken oder Anregungen. Sende uns Feedback, indem du uns eine E-Mail schickst aninfo@joinhoney.comoder an 963 E. 4th Street, Los Angeles, CA 90013 schreibst.
NL Honey staat open voor opmerkingen, vragen, bedenkingen of suggesties. Stuur ons feedback door ons een e-mail te sturen viainfo@joinhoney.comof ons schrijven op 963 E. 4th Street, Los Angeles, CA 90013.
German | Dutch |
---|---|
e | e |
street | street |
kommentare | opmerkingen |
fragen | vragen |
feedback | feedback |
oder | of |
an | op |
sende | stuur |
los | los |
indem | te |
uns | ons |
German | Dutch |
---|---|
zürich | zürich |
freut | verheugd |
neue | nieuwe |
bieten | biedt |
schnellen | snelle |
lieferservice | bezorgservice |
bibliotheken | bibliotheken |
die | de |
auch | evenals |
für | voor |
einen | een |
German | Dutch |
---|---|
leicht | gemakkelijk |
hinzufügen | voegen |
so | zo |
zu | om |
an | toe |
German | Dutch |
---|---|
neuen | nieuw |
finden | vindt |
gefunden | gevonden |
team | team |
wir | we |
partner | partner |
die | de |
als | zeggen |
uns | ons |
dass | dat |
einen | een |
German | Dutch |
---|---|
el | el |
ziele | doel |
erreicht | bereikt |
automatisierte | geautomatiseerde |
unterstützung | ondersteuning |
freut | verheugd |
und | en |
hat | heeft |
mit | met |
DE Freut sie sich, wenn du sie lobst? Sie ist vielleicht in dich verknallt.
NL Gaat je meisje stralen wanneer je haar een eenvoudig compliment geeft? Dan is ze mogelijk verliefd op je.
German | Dutch |
---|---|
dich | je |
wenn | wanneer |
DE Die Verarbeitungsqualität ist schön verbessert, was uns sehr freut, während der Dongle jetzt schön klein ist. Es ist angenehm zu tragen und hat eine gute Akkulaufzeit.
NL De bouwkwaliteit is mooi verbeterd, waar we erg blij mee zijn, terwijl de dongle nu lekker klein is. Het is behoorlijk comfortabel om te dragen en heeft een goede batterijduur, om op te starten.
German | Dutch |
---|---|
verbessert | verbeterd |
dongle | dongle |
akkulaufzeit | batterijduur |
jetzt | nu |
klein | klein |
tragen | dragen |
und | en |
schön | mooi |
gute | goede |
angenehm | comfortabel |
zu | om |
der | de |
hat | heeft |
DE Diese luxuriöse Unterkunft über Zürich freut sich auf Ihren Vierbeiner und verwöhnt ihn mit besonderen Annehmlichkeiten wie Spielzeug und einem Hundebett.
NL Dit luxe resort boven Zürich wordt beschouwd als bijzonder huisdiervriendelijk. Het heeft speciale voorzieningen voor honden, zoals speelgoed en hondenmanden.
German | Dutch |
---|---|
luxuriöse | luxe |
zürich | zürich |
annehmlichkeiten | voorzieningen |
spielzeug | speelgoed |
und | en |
besonderen | speciale |
über | voor |
DE Sie arbeiten vorwiegend mit traditionellen Sorten und im Einklang mit der Natur – was die Nachkommen, die Weinliebhaber und die Gäste des Naturparks freut.
NL Ze werken voornamelijk met traditionele rassen en in harmonie met de natuur, wat hun nakomelingen, wijnliefhebbers en gasten van het natuurpark bijzonder waarderen.
German | Dutch |
---|---|
traditionellen | traditionele |
einklang | harmonie |
natur | natuur |
gäste | gasten |
arbeiten | werken |
und | en |
was | wat |
die | de |
mit | met |
sie | hun |
DE Die Brauerei Locher AG freut sich auf Ihren Besuch!
NL Brouwerij Locher AG verheugt zich op uw komst!
German | Dutch |
---|---|
sich | zich |
ihren | uw |
auf | op |
DE Das Jakobshorn in den Davos Klosters Mountains ist der Freestyle-Berg schlechthin. Somit freut sich der JatzPark auf dem Jakobshorn grosser Beliebt- sowie Bekanntheit.
NL Het dorp Charmey en de Jaunpasweg staat bekend om zijn lekkere Gruyère-kaas, het wellness-bad en de avonturenberg Vounetz (Vounetse).
German | Dutch |
---|---|
sowie | en |
NL Rix kwam oorspronkelijk in oktober 2017 bij Blurb om de groeistrategie van Blurb te ontwikkelen en vindt het een geweldig leuke uitdaging om Blurb naar het volgende succesniveau te leiden als CEO van het bedrijf.
German | Dutch |
---|---|
ursprünglich | oorspronkelijk |
oktober | oktober |
entwickeln | ontwikkelen |
ceo | ceo |
unternehmen | bedrijf |
weiteren | te |
und | en |
führen | leiden |
in | in |
zu | bij |
seiner | van |
das | de |
als | kwam |
NL Paramita werkt sinds januari 2020 bij Blurb en heeft erg veel zin om het bedrijf naar de volgende fase van commercieel succes te leiden.
German | Dutch |
---|---|
januar | januari |
phase | fase |
unternehmen | bedrijf |
und | en |
führen | leiden |
DE Splashtop ist sehr aufgeregt, zum ersten Mal auf der NRF 2022 auszustellen! Unser Team freut sich darauf, Splashtop Remote Support Premium zu präsentieren, die beste Lösung für Rugged und IoT Remote Support
NL Splashtop is erg verheugd om voor de eerste keer op NRF 2022 te exposeren! Ons team kijkt ernaar uit om Splashtop Remote Support Premium te presenteren, de beste oplossing voor robuuste en IoT-ondersteuning op afstand
German | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
team | team |
präsentieren | presenteren |
lösung | oplossing |
premium | premium |
und | en |
iot | iot |
zu | om |
mal | keer |
der | de |
freut | verheugd |
remote | remote |
ist | is |
DE Splashtop freut sich, nach der erfolgreichen Veranstaltung im letzten Jahr, erneut auf der JNUC auszustellen
NL Splashtop is verheugd om na het succesvolle event vorig jaar opnieuw te exposeren op JNUC
German | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
erfolgreichen | succesvolle |
jahr | jaar |
veranstaltung | event |
auf | op |
freut | verheugd |
der | het |
DE Unser Team freut sich darauf, die Splashtop- und Jamf-Integration vorzustellen, um IT-Administratoren bei der Überwindung ihrer Hindernisse zu helfen
NL Ons team kijkt ernaar uit om de Splashtop en Jamf integratie te presenteren om IT-beheerders te helpen hun hindernissen te overwinnen
German | Dutch |
---|---|
team | team |
helfen | helpen |
splashtop | splashtop |
integration | integratie |
und | en |
zu | om |
um | uit |
darauf | te |
der | de |
DE Splashtop freut sich darauf, auf der SpiceWorld 2021 mit all den neuen und bekannten Teilnehmern virtuell zu sprechen
NL Splashtop kijkt er naar uit om alle nieuwe en bekende bezoekers van SpiceWorld 2021 te spreken
German | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
neuen | nieuwe |
bekannten | bekende |
und | en |
zu | om |
darauf | te |
DE Splashtop freut sich, auch dieses Jahr wieder das SMB TechFest zu sponsern! Unser Team wird
NL Splashtop is verheugd om dit jaar weer het SMB TechFest te sponsoren! Ons team presenteert
German | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
jahr | jaar |
team | team |
zu | om |
auch | te |
wieder | weer |
freut | verheugd |
das | het |
unser | ons |
DE Splashtop freut sich, die Service Management World in diesem Jahr virtuell zu sponsern! Unser Team wird
NL Splashtop is verheugd om dit jaar virtueel Service Management World te sponsoren! Ons team zal
German | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
world | world |
virtuell | virtueel |
zu | om |
management | management |
jahr | jaar |
team | team |
service | service |
wird | zal |
freut | verheugd |
unser | ons |
DE Splashtop freut sich, zum vierten Mal als Sponsor auf der ISTE vertreten zu sein! Unser Team wird unsere Lösungen für den Fernzugriff auf Campus-Computer für Studenten, Lehrkräfte und Mitarbeiter vorstellen
NL Splashtop is trots om ISTE al voor de vierde keer te sponsoren! Ons team presenteert onze oplossingen voor remote lab access voor studenten, docenten en ondersteunend personeel, zodat ze op afstand toegang hebben tot de computers op de campus
German | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
vierten | vierde |
lösungen | oplossingen |
studenten | studenten |
lehrkräfte | docenten |
computer | computers |
campus | campus |
team | team |
und | en |
zu | zodat |
mitarbeiter | personeel |
freut | is |
mal | keer |
unsere | onze |
für | voor |
auf | op |
als | |
zum | te |
DE Splashtop freut sich, zum zweiten Mal als Aussteller auf dem Managed Services Summit Live (MSS Live III) vertreten zu sein! Alexander Draaijer wird auf der Veranstaltung vom MSS Live Summit Chair John Garratt zum Thema "Changing Environments" interviewt
NL Splashtop is verheugd om voor de tweede keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live III)! Alexander Draaijer zal tijdens het event worden geïnterviewd door MSS Live Summit voorzitter John Garratt over "Changing Environments"
German | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
managed | managed |
services | services |
iii | iii |
alexander | alexander |
john | john |
summit | summit |
veranstaltung | event |
live | live |
zweiten | tweede |
zu | om |
mal | keer |
zum | te |
als | |
freut | verheugd |
auf | tijdens |
DE Splashtop freut sich, nach einer erfolgreichen Veranstaltung im vergangenen Jahr wieder auf der TCEA ausstellen zu dürfen
NL Splashtop is verheugd om weer te exposeren op TCEA na een succesvol evenement vorig jaar
German | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
erfolgreichen | succesvol |
veranstaltung | evenement |
zu | om |
jahr | een |
wieder | weer |
auf | op |
freut | verheugd |
DE Splashtop freut sich, nach einer erfolgreichen Veranstaltung im vergangenen Jahr erneut auf der JNUC auszustellen
NL Splashtop is verheugd om weer te exposeren op JNUC na een succesvol evenement vorig jaar
German | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
erfolgreichen | succesvol |
veranstaltung | evenement |
jahr | een |
auf | op |
freut | verheugd |
DE Unser Team freut sich darauf, die Integration von Splashtop für Jamf vorzustellen, die IT-Administratoren den Arbeitsalltag erheblich vereinfachen kann
NL Ons team kijkt ernaar uit om de integratie van Splashtop en Jamf te demonstreren om IT-beheerders te helpen hun obstakels te overwinnen
German | Dutch |
---|---|
team | team |
integration | integratie |
splashtop | splashtop |
jamf | jamf |
vereinfachen | helpen |
darauf | te |
sich | en |
von | van |
den | de |
DE Splashtop freut sich auf alle neuen und bekannten Gesichter auf der virtuellen SpiceWorld 2020
NL Splashtop kijkt er naar uit om virtueel te spreken met alle nieuwe en bekende bezoekers van SpiceWorld 2020
German | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
neuen | nieuwe |
bekannten | bekende |
virtuellen | virtueel |
und | en |
alle | alle |
German | Dutch |
---|---|
glauben | geloven |
fokus | focus |
kunden | klanten |
sonix | sonix |
arbeit | werk |
beginnt | begint |
team | team |
mehr | meer |
was | wat |
oder | of |
hat | heeft |
dass | dat |
wir | wij |
als | |
mit | op |
über | van |
DE Wer sich freut, jetzt endlich wieder Spargel essen zu können, wird diesen veganen Frühlingsklassiker lieben: Grüner Spargel mit Petersilienkartoffeln! Ganz leicht zubereitet, aus wenigen Zutaten und einfach mit einem guten Olivenöl beträufelt.
NL Wie blij is eindelijk weer asperges te kunnen eten, zal dol zijn op deze veganistische lenteklassieker: Groene asperges met peterselie-aardappelen! Heel gemakkelijk te bereiden, met een paar ingrediënten en gewoon besprenkeld met goede olijfolie.
German | Dutch |
---|---|
endlich | eindelijk |
grüner | groene |
zutaten | ingrediënten |
und | en |
essen | eten |
wenigen | een |
guten | goede |
freut | is |
wieder | weer |
wird | zal |
wer | wie |
mit | op |
zu | met |
können | kunnen |
German | Dutch |
---|---|
influencern | influencers |
komoot | komoot |
und | en |
sehr | heel |
auch | ook |
neben | naast |
auf | op |
wenn | als |
andere | anderen |
ist | blij |
dass | dat |
ich | ik |
sind | zijn |
German | Dutch |
---|---|
oclc | oclc |
neuen | nieuwe |
chile | chili |
in | in |
und | en |
für | voor |
als |
German | Dutch |
---|---|
oclc | oclc |
zusammenarbeit | samenwerking |
automatisierung | automatisering |
workflows | processen |
sodass | met |
mehr | meer |
die | de |
zur | te |
von | van |
des | van de |
DE Das Mimecast Partnerteam freut sich über die Auszeichnung Cloud Specialist Vendor of the Yearbei den CRN Channel Awards 2014. Wir wurden außerdem in der Kategorie Security Vendor of the Year als "besonders empfehlenswert" bewertet.
NL Het partnerteam van Mimecast kondigt met trots aan dat we benoemd zijn tot Cloud Specialist Vendor of the Year bij de CRN Channel Awards 2014. Verder zijn we hoog aangeprezen in de categorie Security Vendor of the Year.
German | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
specialist | specialist |
vendor | vendor |
channel | channel |
kategorie | categorie |
security | security |
mimecast | mimecast |
of | van |
wir | we |
in | in |
als |
DE Erfahren Sie mehr über unsere neuen Hotels und Konzepte. Egal, wohin Sie reisen - NH freut sich auf Sie.
NL Ontdek meer over onze nieuwe hotels en concepten. Waar u ook heen gaat, er is altijd een NH hotel voor u
German | Dutch |
---|---|
neuen | nieuwe |
konzepte | concepten |
und | en |
mehr | meer |
unsere | onze |
hotels | hotels |
freut | is |
egal | ook |
sie | u |
über | over |
DE Freut Euch auf beeindruckende Musik-Acts und tolle Stimmung beim Bochum Total. Und das Beste: Der Eintritt zum Festival ist frei!
NL Verheug u op indrukwekkende muzikale acts en een te gekke sfeer bij Bochum Total. En het beste: De entree voor het festival is gratis!
German | Dutch |
---|---|
festival | festival |
stimmung | sfeer |
beeindruckende | indrukwekkende |
und | en |
frei | gratis |
beste | beste |
euch | u |
auf | op |
der | de |
zum | te |
tolle | bij |
DE Freut Euch auf ein unvergessliches Erlebnis, das ein Lächeln auf Euer Gesicht zaubert.
NL Verheug jullie op een onvergetelijke ervaring, die een glimlach op jullie gezichten tovert.
German | Dutch |
---|---|
unvergessliches | onvergetelijke |
erlebnis | ervaring |
lächeln | glimlach |
auf | op |
ein | een |
euch | jullie |
DE Splashtop ist sehr erfreut, zum ersten Mal auf der NRF 2022 auszustellen! Unser Team freut sich darauf, Splashtop Remote Support Premium zu präsentieren, die beste Lösung für Rugged und IoT Remote Support
NL Splashtop is erg verheugd om voor de eerste keer op NRF 2022 te exposeren! Ons team kijkt ernaar uit om Splashtop Remote Support Premium te presenteren, de beste oplossing voor rugged en IoT remote support
German | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
team | team |
support | support |
präsentieren | presenteren |
lösung | oplossing |
remote | remote |
premium | premium |
und | en |
iot | iot |
zu | om |
mal | keer |
der | de |
freut | verheugd |
ist | is |
DE Splashtop freut sich, den diesjährigen ChannelPro Cybersecurity Online Summit zu sponsern
NL Splashtop is verheugd om dit jaar de ChannelPro Cybersecurity Online Summit te sponsoren
German | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
cybersecurity | cybersecurity |
online | online |
zu | om |
summit | summit |
den | de |
freut | verheugd |
DE Splashtop freut sich, auch in diesem Jahr das SMB TechFest zu sponsern! Unser Team wird
NL Splashtop is verheugd om dit jaar opnieuw SMB TechFest te sponsoren! Ons team zal
German | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
jahr | jaar |
team | team |
zu | om |
auch | te |
wird | zal |
freut | verheugd |
unser | ons |
Showing 50 of 50 translations