Translate "verheugd" to German

DE Amplexor begrüßt zwei neue Kollegen in der Führung des Vertriebsteams

• Amplexor begrüßt zwei
• Vertriebsteams

DE United Airlines freut sich, neue Sitzplätze auf allen Inlandsflügen bekannt zu geben - zusätzlich zu United First und Economy Plus stellen wir vor .... pic.twitter.com/KQjPClU2d2

• United Airlines freut
• Sitzplätze auf allen
• bekannt zu geben
• zusätzlich zu United
• Economy Plus stellen

DE Die Leute von Twitter freuten sich, dass Obama noch vier Jahre diente, und sie zeigten ihre Liebe mit über 900.000 Retweets und mehr als einer halben Million Favoriten.

• Leute von Twitter
• Obama noch vier
• diente
• zeigten ihre Liebe
• Retweets
• halben Million

DE Ich freue mich, heute die öffentliche Betaversion von Camo für Android ankündigen zu können. Jetzt können Sie Ihr Android mit Windows oder Mac als erstaunliche Webcam verwenden.

• freue mich
• heute die öffentliche
• Camo für Android
• Mac als erstaunliche

DE Heute freuen wir uns, die nächsten Schritte in der Entwicklung von Camo mit zwei neuen Funktionen zu starten: hochwertige Aufnahme direkt in Camo Studio und ein neues, anpassbares Overlay-System.

• Entwicklung von Camo
• zwei neuen Funktionen
• starten
• hochwertige Aufnahme direkt
• Camo Studio
• neues
• anpassbares

DE Ich freue mich sehr, heute die Veröffentlichung von Camo bekannt zu geben. Mit Camo können Sie die erstaunliche Kamera in Ihrem iPhone oder iPad als Webcam verwenden, und es gibt eine ständig kostenlose Version.

• freue mich sehr
• heute die Veröffentlichung
• Camo können Sie
• iPhone
• iPad als Webcam
• ständig kostenlose

DE „Wir freuen uns sehr über die Partnerschaft mit Switcher

• freuen uns sehr
• Partnerschaft mit Switcher

DE In diesem Sinne freue ich mich, die Einführung von Reincubate Lookup für iOS ankündigen zu können . Es ist ab heute als kostenlose App im App Store erhältlich und läuft sowohl auf iOS als auch auf iPadOS.

• diesem Sinne freue
• mich
• Einführung von Reincubate
• heute als kostenlose
• App Store erhältlich

DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Reincubate für die Smarta 100- Auszeichnung "Best People Business" ausgewählt wurde .

• Auszeichnung
• People

DE Ich freue mich, heute die öffentliche Betaversion von Camo für Android ankündigen zu können. Jetzt können Sie Ihr Android mit Windows oder Mac als erstaunliche Webcam verwenden. Hier herunterladen.

• freue mich
• heute die öffentliche
• Camo für Android
• Mac als erstaunliche
• verwenden

DE Wir freuen uns, Sie darüber zu informieren, dass demnächst ein brandneues Partner­portal online gehen wird! Dies ist Ihr Anlaufpunkt für die neuesten Materialien und Produkt­in­for­ma­tionen.

• darüber zu informieren
• demnächst ein brandneues
• Dies ist Ihr
• neuesten Materialien

DE Adrian ist derzeit von Virtual Reality besessen und freut sich auf die Zukunft, die für uns alle gilt.

• Adrian ist derzeit
• Virtual Reality besessen
• Zukunft

DE Robinson und sein Team freuen sich über eine interne Zufriedenheitsbewertung von 98 Prozent

• Robinson

DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.

• Abenteuer schon erlebt
• freust
• Stell deine Lieblingstouren
• Highlights in praktischen
• zusammen
• leicht wiederzufinden

DE Wir freuen uns auf nun Kakte-Diagramme und die Funktion, Ihren dedizierten Server oder VPs zurückzusetzen.Nehmen wir also eine Tour durch, wie Sie auf die Funktionen zugreifen können.

• Kakte-Diagramme
• Funktion
• Ihren dedizierten Server
• VPs
• also eine Tour
• Funktionen zugreifen

DE Wie jedes Jahr freuen wir uns sehr, am Prestashop-Tag in Paris, dem unumgänglichen Ereignis für E-Commerce-Experten, teilzunehmen und unser Know-how im Bereich der Lieferung zu teilen!

• jedes Jahr freuen
• sehr
• Prestashop-Tag in Paris
• teilzunehmen
• Lieferung zu teilen

DE „Die ZB Zürich freut sich, mit WorldShare ILL neue Bestellmöglichkeiten zu haben und gleichzeitig auch für Bibliotheken in Übersee einen schnellen Lieferservice bieten zu können.“

• ZB Zürich freut
• Übersee einen schnellen

DE Mit WorldShare ILL, MyBib eDoc und MyBib eL hat die SBB das erhoffte Ziele erreicht: Eine automatisierte Unterstützung sämtlicher Prozesse in der Fernleihe“, freut sich Indra Heinrich

• WorldShare ILL
• MyBib eDoc
• SBB das erhoffte
• erreicht
• automatisierte Unterstützung sämtlicher
• Fernleihe
• freut sich Indra

DE Die technische und mechanische Natur der ANOMALY-Kollektion hat von Anfang an die Männer begeistert, aber in letzter Zeit haben wir auch viel Lob von Frauen erhalten

• technische
• begeistert
• erhalten

DE Wir sind begeistert von den Fortschritten, die Apple in dieser Iteration von iOS gesehen hat, und erwarten erhebliche Änderungen, da Apple die Daten durch seine Hardware zentralisiert.

• erwarten erhebliche Änderungen
• seine Hardware

DE Ich freue mich sehr, heute die Veröffentlichung von Camo bekannt zu geben. Mit Camo können Sie die erstaunliche Kamera in Ihrem iPhone oder iPad als Webcam verwenden. Sie können es hier bekommen .

• freue mich sehr
• heute die Veröffentlichung
• Camo können Sie
• iPhone
• iPad als Webcam
• bekommen

DE Wir haben uns gefreut, tiefer in die COVID-19-App des NHS einzutauchen

• gefreut
• NHS einzutauchen

DE Wir freuen uns, Reincubate Lookup heute zu starten. Es beantwortet eine Frage, die Benutzer immer wieder gestellt haben: Können wir eine Seriennummer oder IMEI von einem Apple-Gerät genau identifizieren und wissen, wozu sie fähig ist?

• Reincubate Lookup heute
• starten
• beantwortet eine Frage
• Benutzer immer wieder
• Seriennummer
• genau identifizieren
• wissen
• wozu sie fähig

DE Wir freuen uns sehr, die Rückkehr von jedem Lieblings-Lombax und seinem Roboter-Kumpel zu sehen. Und dank des Sprungs zur PS5 sahen sie noch nie

• freuen uns sehr
• Rückkehr von jedem
• dank des Sprungs

DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das Aorus 17X - im Gegensatz zu den dünnen und leichten Gaming-Laptops, die wir kürzlich getestet haben - es schafft, cool genug zu bleiben, damit Sie problemlos auf dem Schoß spielen können

• Aorus
• leichten Gaming-Laptops
• schafft
• damit Sie problemlos

DE Splashtop ist sehr aufgeregt, zum ersten Mal auf der NRF 2022 auszustellen! Unser Team freut sich darauf, Splashtop Remote Support Premium zu präsentieren, die beste Lösung für Rugged und IoT Remote Support

• Splashtop ist sehr
• NRF auszustellen
• Unser Team freut
• darauf
• Splashtop Remote Support
• präsentieren
• IoT Remote Support

DE Splashtop freut sich, nach der erfolgreichen Veranstaltung im letzten Jahr, erneut auf der JNUC auszustellen

• Jahr
• auszustellen

DE Splashtop freut sich, auch dieses Jahr wieder das SMB TechFest zu sponsern! Unser Team wird

• dieses Jahr wieder

DE Splashtop freut sich, die Service Management World in diesem Jahr virtuell zu sponsern! Unser Team wird

DE Splashtop freut sich, zum zweiten Mal als Aussteller auf dem Managed Services Summit Live (MSS Live III) vertreten zu sein! Alexander Draaijer wird auf der Veranstaltung vom MSS Live Summit Chair John Garratt zum Thema "Changing Environments" interviewt

• Managed Services Summit
• MSS Live III
• Veranstaltung vom MSS
• Summit Chair John
• Thema
• interviewt

DE Splashtop freut sich, nach einer erfolgreichen Veranstaltung im vergangenen Jahr wieder auf der TCEA ausstellen zu dürfen

DE Splashtop freut sich, nach einer erfolgreichen Veranstaltung im vergangenen Jahr erneut auf der JNUC auszustellen

• JNUC auszustellen

DE Wir freuen uns sehr über unsere Partnerschaft mit Unit4

• freuen uns sehr

DE Wir freuen uns, Ihnen einige fantastische große Ibiza-Villen mit viel Platz zum Entspannen und Spaß haben anbieten zu können.

• Ihnen einige fantastische
• Ibiza-Villen mit viel
• Entspannen
• Spaß haben anbieten

DE Splashtop ist sehr erfreut, zum ersten Mal auf der NRF 2022 auszustellen! Unser Team freut sich darauf, Splashtop Remote Support Premium zu präsentieren, die beste Lösung für Rugged und IoT Remote Support

• Splashtop ist sehr
• NRF auszustellen
• Unser Team freut
• darauf
• Splashtop Remote Support
• präsentieren
• IoT Remote Support

DE Splashtop ist begeistert, die ASCII MSP Success Summit Veranstaltung zu sponsern! Diese zweitägige Veranstaltung ist ein interaktives Networking-Event mit vielen MSPs

• Splashtop ist begeistert
• ASCII MSP Success
• Veranstaltung zu sponsern
• MSPs

DE Splashtop freut sich, den diesjährigen ChannelPro Cybersecurity Online Summit zu sponsern

• diesjährigen ChannelPro Cybersecurity
• Summit zu sponsern

DE Splashtop freut sich, auch in diesem Jahr das SMB TechFest zu sponsern! Unser Team wird

• TechFest zu sponsern

DE Splashtop freut sich, als Sponsor des exklusiven CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit von Quartz Event aufzutreten

• Sponsor des exklusiven
• VISIONS Leadership and
• Event aufzutreten

DE Splashtop freut sich, die Veranstaltung ASCII MSP Success Summit in Boston zu sponsern

• Veranstaltung ASCII MSP
• Summit in Boston
• sponsern

DE Splashtop freut sich, das diesjährige ChannelPro SMB Forum zu sponsern

• diesjährige ChannelPro SMB
• sponsern

DE Splashtop freut sich, als Sponsor des exklusiven CIO VISIONS Leadership and IT Summit von Quartz Event aufzutreten

• Sponsor des exklusiven
• VISIONS Leadership and
• Summit von Quartz
• aufzutreten

DE Auf dieser Grundlage können wir die neuen Druck- und Verpackungsspezifikationen weiterentwickeln, die unsere Branche durch zukünftige Veränderungen, Herausforderungen und Chancen führen werden.“

• neuen Druck-
• Verpackungsspezifikationen weiterentwickeln
• Branche durch zukünftige
• Herausforderungen
• Chancen führen

DE “Mir gefällt die Arbeit bei NZXT, da man das Gefühl hat, dass alle Teil des gleichen Teams sind. Wir alle haben das gleiche Ziel, unserem Unternehmen zum Erfolg zu verhelfen, und ich bin gespannt, was die Zukunft für uns bereithält!”

• NZXT
• Teil des gleichen
• gleiche Ziel
• verhelfen
• bin gespannt

DE Damals waren wir gespannt, wie sich Vivo in Bezug auf den europäischen Markt anpassen würde Start-Uhr

• Vivo in Bezug
• europäischen Markt anpassen
• Start-Uhr

DE Wir waren erfreut festzustellen, dass diese Knospen nach einer anständigen Nutzungsdauer genauso komfortabel waren wie zu Beginn. Das können wir im Vergleich zu ihren Vorgängern nicht sagen.

• waren erfreut festzustellen
• Nutzungsdauer genauso komfortabel
• Beginn
• Vergleich zu ihren

DE Adrian ist derzeit von Virtual Reality besessen und freut sich auf die Zukunft, die für uns alle gilt.

• Adrian ist derzeit
• Virtual Reality besessen
• Zukunft

DE Wie jedes Jahr freuen wir uns sehr, am Prestashop-Tag in Paris, dem unumgänglichen Ereignis für E-Commerce-Experten, teilzunehmen und unser Know-how im Bereich der Lieferung zu teilen!

• jedes Jahr freuen
• sehr
• Prestashop-Tag in Paris
• teilzunehmen
• Lieferung zu teilen

DE Wir haben beide getestet und freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass beide Umgebungen problemlos verarbeitet werden konnten.

• beide getestet
• beide Umgebungen problemlos

DE Fans, die sich darüber beklagen, dass Marvels zahlreiche Live-Action-Serien von Netflix entfernt wurden, werden sich freuen zu erfahren, dass sie

• Fans
• darüber beklagen
• Marvels zahlreiche Live-Action-Serien
• Netflix entfernt wurden
• freuen zu erfahren