Translate "idyllischen" to Dutch

DE Es ist lustig und entspannend, eine Kamelfahrt in einer idyllischen Landschaft, umgeben von Palmen.

• lustig
• entspannend
• Landschaft

DE Oft mit schönen und idyllischen Stränden (ohne Menschen), die Sie leider nie besuchen können.

• Oft mit schönen
• idyllischen Stränden
• Menschen
• leider nie besuchen

DE Der herrschaftliche Gasthof mitten im idyllischen Dorf Oberstammheim begeistert seine Gäste nicht nur wegen seiner pittoresken Kulisse, sondern auch wegen seiner hochstehenden Kulinarik

• herrschaftliche Gasthof mitten
• idyllischen Dorf Oberstammheim
• wegen seiner pittoresken
• sondern auch wegen
• hochstehenden Kulinarik

DE Amden und Weesen vereinen Berg und See zu einem idyllischen Ferienort. Hier heisst es: Ankommen. Durchatmen. Frohsein.

• Amden
• Weesen vereinen Berg
• Ferienort
• Ankommen
• Durchatmen

DE Wer ganz in den hiesigen Alltag eintauchen möchte, besucht einen der idyllischen Bauernhöfe und hilft mit beim Füttern der Tiere, Heuen oder Käsen mit.

• hiesigen Alltag eintauchen
• Bauernhöfe
• Tiere
• Heuen
• Käsen

DE Durch grüne Lärchenwälder wandert man zum idyllischen Laghetto dei Salei und geniesst einen beeindruckenden Rundblick über die umliegenden Bergkämme und Täler.

• grüne Lärchenwälder wandert
• idyllischen Laghetto dei
• geniesst einen beeindruckenden
• umliegenden Bergkämme

DE Bequeme Motorboote bringen Romantiker und Erholungssuchende auf dem französisch-schweizerischen Grenzfluss Doubs über den idyllischen Brenets-See und an den 27m hohen Doubsfall

• Bequeme Motorboote bringen
• idyllischen Brenets-See
• hohen Doubsfall

DE Jetzt ins kühle Nass eintauchen, darüber gleiten oder am idyllischen Ufer lokale Köstlichkeiten speisen – und den Tessiner Sommer mit allen Sinnen geniessen.

• ins kühle Nass
• darüber gleiten
• idyllischen Ufer lokale
• speisen
• Sinnen

DE Der smaragdgrüne See mit Trinkwasserqualität und bis zu 23 Grad warmem Wasser lockt mit idyllischen Bademöglichkeiten wie dem kleinen Seebad Lungern mit feinem Sandstrand und langer Wasserrutschbahn.

• Grad warmem Wasser
• kleinen Seebad Lungern
• feinem Sandstrand
• langer

DE Die Rundwanderung zur Schatzinsel Alp Flix und zu den idyllischen Moorseen, den klaren Bächen und den farbigen Blumenwiesen lässt Wandernde dem einzigartigen Charme dieser Alp verfallen.

• Rundwanderung zur Schatzinsel
• Flix
• idyllischen Moorseen
• klaren Bächen
• farbigen Blumenwiesen lässt

DE Unser einmaliges Tropenpflanzen-Restaurant liegt unmittelbar am Ufer des idyllischen Waldseeleins mit Flamingos und einer Vielzahl von Wasservögeln.

• Unser einmaliges Tropenpflanzen-Restaurant
• unmittelbar am Ufer

DE Was an den Wirten ebenso liegt wie an der idyllischen Umgebung, was aber auch mit der Küche zu tun hat

• Wirten ebenso liegt
• idyllischen Umgebung
• Küche zu tun

DE Erkunden Sie bei einem gemütlichen Spaziergang die Weinberge um Morges und runden Sie den Augenschmaus mit Gaumenfreuden im idyllischen Ermitage des Ravet ab.

• Morges
• Gaumenfreuden im idyllischen
• Ravet

DE Das Bündner Rheintal genüsslich zu Fuss, mit dem Velo, oder mit der Pferdekutsche entdecken. Der Weinwanderweg führt vorbei an vielen idyllischen Plätzen - hier findet man die ganz eigenen Perlen in der kleinen Gegend des grossen Weines.

• Bündner Rheintal genüsslich
• Fuss
• Velo
• Pferdekutsche entdecken
• Weinwanderweg führt vorbei
• vielen idyllischen Plätzen

DE Von Rossa im idyllischen Calancatal führt ein neuer Spazierweg zu drei historischen Kapellen mit modernen und abstrakten Motiven an den Aussenwänden

• Rossa im idyllischen
• führt ein neuer
• drei historischen Kapellen
• modernen
• Aussenwänden

DE Etwas fremd in dieser sonst so idyllischen Landschaft wirkt das markante Ausgleichsbecken der Kraftwerke Zervreila

• sonst so idyllischen
• wirkt das markante
• Kraftwerke Zervreila

DE Auf einer Asphaltstrasse wandert man vorbei an mehreren idyllischen Bauernhöfen

• mehreren idyllischen Bauernhöfen

DE Vorbei an den idyllischen Maiensäss-Hütten von Dros geht es via Tipi-Zelt und durch den Wald wieder ins verträumte Bergdorf Mathon.

• Maiensäss-Hütten von Dros
• via Tipi-Zelt
• Wald wieder ins
• Bergdorf

DE Auf einer idyllischen Waldlichtung liegt der Weiler Zuort weitab von Lärm und Hektik inmitten der Bergwelt

• idyllischen Waldlichtung liegt
• Weiler Zuort weitab
• Lärm

DE Im idyllischen, verkehrsberuhigten Fextal an einmaliger Lage

• idyllischen
• Lage

DE Der einstige Ruhesitz aus den 5oer-Jahren profitiert noch heute von der idyllischen Lage

• profitiert noch heute
• idyllischen Lage

DE An verschiedenen Orten an der idyllischen Lenk und auf dem sonnigen Bühlberg gelegene Chalets und Apartments mit prächtiger Sicht auf die umliegenden Berge

• idyllischen Lenk
• sonnigen Bühlberg gelegene
• Apartments mit prächtiger
• umliegenden Berge

DE Der mehr als 200-jährige englische Landschaftsgarten mit vielen Weihern, Grotten und idyllischen Pfaden ist ein Ort voller Mystik und Stille.

• Weihern
• Grotten
• Ort voller Mystik

DE Auf diesem idyllischen Familienbetrieb findet man nebst Reitmöglichkeiten und Kutschenfahrten einen Ricola-Kräutergarten. Der Hof liegt im Herzen des Emmentals.

• diesem idyllischen Familienbetrieb
• nebst Reitmöglichkeiten
• Kutschenfahrten einen Ricola-Kräutergarten

DE Die drei Seen des Parks, Brooks, Martling und Clove, sind Teil einer idyllischen Parklandschaft, wo du dichten Wald, plätschernde Bäche, Brücken, Wasserfälle, Enten und Gänse findest.

• Brooks
• Martling
• Clove
• Teil einer idyllischen
• wo du dichten
• plätschernde Bäche
• Brücken
• Wasserfälle
• Enten
• Gänse

DE Mit der Schönheit, den Aussichten, der alten Geschichte, der seltenen Tierwelt und der idyllischen Landschaft, die Sie von einer dreimal so langen Route erwarten würden, ist diese wenig gelobte Gratwanderung in der Tat ein seltenes Juwel.

• Schönheit
• Aussichten
• alten Geschichte
• seltenen Tierwelt
• idyllischen Landschaft
• dreimal so langen
• erwarten würden
• wenig gelobte Gratwanderung
• Tat ein seltenes

DE Entspannen können Sie bei einer Bootsfahrt im idyllischen Retiro-Park oder beim Spaziergang durch die Sabatini-Gärten, einer klassizistischen Grünanlage vor der Nordfassade des königlichen Palastes

• Entspannen können Sie
• Bootsfahrt im idyllischen
• Nordfassade des königlichen

DE Entspannen können Sie bei einer Bootsfahrt im idyllischen Retiro-Park oder beim Spaziergang durch die Sabatini-Gärten, einer klassizistischen Grünanlage vor der Nordfassade des königlichen Palastes

• Entspannen können Sie
• Bootsfahrt im idyllischen
• Nordfassade des königlichen

DE Es ist lustig und entspannend, eine Kamelfahrt in einer idyllischen Landschaft, umgeben von Palmen.

• lustig
• entspannend
• Landschaft

DE Es ist lustig und entspannend, eine Kamelfahrt in einer idyllischen Landschaft, umgeben von Palmen.

• lustig
• entspannend
• Landschaft

DE Das Restaurant Jägerstübli liegt ca. 35 km von Basel entfernt im idyllischen Anwil und ist ein gutbürgerlicher Gasthof, der Sie mit zuvorkommender Bedienung, gepflegter Küche und auserlesenen Weinen begeistern wird.

• Restaurant Jägerstübli liegt
• km von Basel
• idyllischen Anwil
• gutbürgerlicher Gasthof
• zuvorkommender Bedienung
• gepflegter Küche
• auserlesenen Weinen begeistern

DE Verträumt und herzig rustikal finden Sie etwas abseits von der Schönriederstrasse unser Restaurant Sonnenhof. Geniessen Sie auf unserer idyllischen Terrasse den Ausblick auf Gstaad und die wunderschöne Berglandschaft des Saanenlandes.

• Verträumt
• Schönriederstrasse unser Restaurant
• Gstaad

DE Der herrschaftliche Gasthof mitten im idyllischen Dorf Oberstammheim begeistert seine Gäste nicht nur wegen seiner pittoresken Kulisse, sondern auch wegen seiner hochstehenden Kulinarik

• herrschaftliche Gasthof mitten
• idyllischen Dorf Oberstammheim
• wegen seiner pittoresken
• sondern auch wegen
• hochstehenden Kulinarik

DE Amden und Weesen vereinen Berg und See zu einem idyllischen Ferienort. Hier heisst es: Ankommen. Durchatmen. Frohsein.

• Amden
• Weesen vereinen Berg
• Ferienort
• Ankommen
• Durchatmen

DE Wer ganz in den hiesigen Alltag eintauchen möchte, besucht einen der idyllischen Bauernhöfe und hilft mit beim Füttern der Tiere, Heuen oder Käsen mit.

• hiesigen Alltag eintauchen
• Bauernhöfe
• Tiere
• Heuen
• Käsen

DE Bequeme Motorboote bringen Romantiker und Erholungssuchende auf dem französisch-schweizerischen Grenzfluss Doubs über den idyllischen Brenets-See und an den 27m hohen Doubsfall

• Bequeme Motorboote bringen
• idyllischen Brenets-See
• hohen Doubsfall

DE Durch grüne Lärchenwälder wandert man zum idyllischen Laghetto dei Salei und geniesst einen beeindruckenden Rundblick über die umliegenden Bergkämme und Täler.

• grüne Lärchenwälder wandert
• idyllischen Laghetto dei
• geniesst einen beeindruckenden
• umliegenden Bergkämme

DE Jetzt ins kühle Nass eintauchen, darüber gleiten oder am idyllischen Ufer lokale Köstlichkeiten speisen – und den Tessiner Sommer mit allen Sinnen geniessen.

• ins kühle Nass
• darüber gleiten
• idyllischen Ufer lokale
• speisen
• Sinnen

DE Der smaragdgrüne See mit Trinkwasserqualität und bis zu 23 Grad warmem Wasser lockt mit idyllischen Bademöglichkeiten wie dem kleinen Seebad Lungern mit feinem Sandstrand und langer Wasserrutschbahn.

• Grad warmem Wasser
• kleinen Seebad Lungern
• feinem Sandstrand
• langer

DE Dieser führt von der Postauto-Haltestelle «Gurnigel, Gantrischhütte» hoch zur Oberen Gantrischhütte und von dort sanft hinunter zum idyllischen Gantrischseeli

• hoch zur Oberen
• dort sanft hinunter
• idyllischen Gantrischseeli

DE dauert die Wanderung durch den idyllischen Naturpark Gantrisch.

• dauert die Wanderung
• idyllischen Naturpark

DE Dinieren Sie in unserer urchigen Gaststube, auf der idyllischen Gartenterrasse oder im Säli Ihrer Wahl.

• urchigen Gaststube
• idyllischen Gartenterrasse
• Säli Ihrer

DE Was an den Wirten ebenso liegt wie an der idyllischen Umgebung, was aber auch mit der Küche zu tun hat

• Wirten ebenso liegt
• idyllischen Umgebung
• Küche zu tun

DE Erkunden Sie bei einem gemütlichen Spaziergang die Weinberge um Morges und runden Sie den Augenschmaus mit Gaumenfreuden im idyllischen Ermitage des Ravet ab.

• Morges
• Gaumenfreuden im idyllischen
• Ravet

DE Am Fusse des Säntis erreicht man den Wintersportort Wildhaus inmitten des idyllischen oberen Toggenburgs und den imposanten Churfirsten auf der anderen Talseite

• Fusse des Säntis
• Wintersportort Wildhaus inmitten
• idyllischen oberen Toggenburgs
• anderen Talseite

DE Diese Wanderung führt entlang der Sprachgrenze von Oberems über die Meretschialp mit ihren idyllischen Bergseen nach Chandolin. Ein grandioses Rundumpanorama wartet auf dem Illhorn.

• Wanderung führt entlang
• Sprachgrenze von Oberems
• Meretschialp mit ihren
• Bergseen nach Chandolin
• grandioses Rundumpanorama wartet

DE Der Bergwanderweg führt am Kristallklaren Palpuognasee vorbei über die Alp Weissenstein oder Crap Alv auf die Fuorcla Crap Alv (2466 m ü.M.) und steil hinunter ins Val Bever zum idyllischen Etappenziel Spinas.

• Alp Weissenstein
• Fuorcla Crap Alv
• steil hinunter ins
• Bever zum idyllischen

DE Von Rossa im idyllischen Calancatal führt ein neuer Spazierweg zu drei historischen Kapellen mit modernen und abstrakten Motiven an den Aussenwänden

• Rossa im idyllischen
• führt ein neuer
• drei historischen Kapellen
• modernen
• Aussenwänden

DE Etwas fremd in dieser sonst so idyllischen Landschaft wirkt das markante Ausgleichsbecken der Kraftwerke Zervreila

• sonst so idyllischen
• wirkt das markante
• Kraftwerke Zervreila

DE Vorbei an den idyllischen Maiensäss-Hütten von Dros geht es via Tipi-Zelt und durch den Wald wieder ins verträumte Bergdorf Mathon.

• Maiensäss-Hütten von Dros
• via Tipi-Zelt
• Wald wieder ins
• Bergdorf