Translate "m hoogte" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "m hoogte" from Dutch to German

Translations of m hoogte

"m hoogte" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

hoogte alle als am an andere auch auf auf dem aus bei bis bis zu breite damit darüber das dazu dem des durch ein eine einem einen einer eines einfach für ganz höhe in indem mehr mit nach noch rund sind so um unter von vor was während zu zum zur über

Translation of Dutch to German of m hoogte

Dutch
German

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.

Dutch German
vrijheid freiheit
actieve aktiv
internet internet
bedreigen bedrohen
op de hoogte informiert
vrij freies

NL Wil jij op de hoogte blijven van ons nieuws? Schrijf je in voor onze digitale nieuwsbrief, dan houden we je graag op de hoogte

DE Möchten Sie über unsere Neuigkeiten auf dem Laufenden bleiben? Melden Sie sich für unseren digitalen Newsletter an und wir werden Sie auf dem laufenden halten!

Dutch German
wil möchten
nieuws neuigkeiten
digitale digitalen
nieuwsbrief newsletter
houden halten

NL Zijn doorsnede is in het algemeen geringer dan zijn hoogte, waarbij wij hier om volledig te zijn ook magneten met identieke doorsnede en hoogte afbeelden

DE Sein Durchmesser ist im Allgemeinen geringer als seine Höhe, wobei wir hier der Vollständigkeit halber auch Magnete mit Durchmesser = Höhe abbilden

Dutch German
hoogte höhe
waarbij wobei
magneten magnete

NL In dat geval zullen we u op de hoogte brengen en u op de hoogte houden.

DE In diesem Fall benachrichtigen wir Sie und halten Sie auf dem Laufenden.

Dutch German
en und
houden halten

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.

Dutch German
vrijheid freiheit
actieve aktiv
internet internet
bedreigen bedrohen
op de hoogte informiert
vrij freies

NL 7.10 Bezwaren tegen de hoogte van de incasso dient de gebruiker binnen 30 dagen kenbaar te maken. Na deze termijn wordt de gebruiker geacht akkoord te zijn met de hoogte van de incasso.

DE 8.1 Kann GOOSE aufgrund eines nicht zurechenbaren Ausfalls (höhere Gewalt) seinen Verpflichtungen nicht nachkommen, so wird die Erfüllung dieser Verpflichtungen für die Dauer der höheren Gewalt ausgesetzt.

NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen

DE Wir werden einige wichtige Plattformen überprüfen, um auf dem neuesten Stand zu bleiben, und Sie werden ein SoundCloud-Profil erstellen, um Sie darüber zu informieren

Dutch German
belangrijke wichtige
platforms plattformen

NL Klanten en Gebruikers stemmen ermee in om Digital Realty onmiddellijk op de hoogte te stellen van ongeoorloofd gebruik van hun accounts of een andere inbreuk op de beveiliging waarvan u op de hoogte bent

DE Kunden und Benutzer verpflichten sich, Digital Realty unverzüglich über jede unbefugte Nutzung ihrer Konten oder jede andere Ihnen bekannte Sicherheitsverletzung zu informieren

Dutch German
digital digital
onmiddellijk unverzüglich
gebruik nutzung
accounts konten

NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.

DE Wir können unsere Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir die neue Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite veröffentlichen.

Dutch German
privacybeleid datenschutzrichtlinie
bijwerken aktualisieren

NL Blijf voortdurend op de hoogte om uw SEO gezond te houden. Wij brengen u op de hoogte van SEO-fouten, crawlbaarheid en prestatieproblemen, zodat u deze kunt aanpakken voordat ze een negatieve invloed hebben op uw positie in de zoekresultaten.

DE Bleiben Sie ständig auf dem Laufenden, um Ihr SEO aufrechtzuerhalten. Wir benachrichtigen Sie über SEO-Fehler, Crawlability- und Performance-Probleme, damit Sie diese beheben können, bevor sie sich negativ auf Ihr Suchranking auswirken.

Dutch German
blijf bleiben
voortdurend ständig
seo seo
negatieve negativ
houden aufrechtzuerhalten

NL Deel recent nieuws met uw publiek door uw wekelijkse of maandelijkse nieuwsbrief aan te passen, zodat zij altijd op de hoogte zijn en op de hoogte blijven.

DE Teilen Sie aktuelle Nachrichten mit Ihrem Publikum, indem Sie Ihren wöchentlichen oder monatlichen Newsletter anpassen, damit es immer informiert und auf dem Laufenden ist.

Dutch German
deel teilen
nieuws nachrichten
publiek publikum
wekelijkse wöchentlichen
of oder
maandelijkse monatlichen
nieuwsbrief newsletter
passen anpassen
altijd immer
op de hoogte informiert

NL Hoogte- en panoramawandelingen hebben twee ongeëvenaarde voordelen: ze begeleiden wandelaars hoog in de lucht door ongerepte landschappen en verwennen ze met een prachtig uitzicht op de omliggende bergen, meren en dalen. Op naar de hoogte!

DE Höhen- und Panoramawanderungen haben zwei unschlagbare Vorteile: Sie lotsen Wanderer ganz nahe am Himmel durch unberührte Landschaften und verwöhnen sie mit grandiosen Weitsichten auf die umliegenden Berge, Seen und Täler. Ab in die Höhe!

Dutch German
voordelen vorteile
wandelaars wanderer
lucht himmel
landschappen landschaften
bergen berge

NL Voor Klantprocesgegevens zal Celigo u op de hoogte stellen, zodat u eventuele betrokken personen op de hoogte kunt stellen.

DE Für Kundenprozessdaten wird Celigo Sie benachrichtigen, damit Sie alle betroffenen Personen benachrichtigen können.

NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen

DE Wenn du die Breite und Höhe unabhängig voneinander skalieren möchtest, klicke auf das Symbol „Proportionen beibehalten“(Link-Symbol); hierdurch wird die Verknüpfung aufgelöst

NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.

DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „Breite“ und „Höhe“ die gewünschte Maßeinheit wählst.

NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…

DE Die Mindesthöhe für Klebebuchstaben beträgt 51 mm und die maximale Breite 660 mm. Basierend auf Schriftart und Länge der Zeichen wird die Höhe automatisch entsprechend den Anforder…

NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.

DE Lass dir keine der besten Geschichten entgehen, während sie passieren.

Dutch German
verhalen geschichten
terwijl während

NL U verklaart dat u Apple onmiddellijk op de hoogte zult stellen van onbevoegd gebruik van uw account of wachtwoord, of van een andere inbreuk op de beveiliging

DE Sie erklären sich einverstanden, Apple sofort über jegliche unbefugte Nutzung Ihres Benutzer-Accounts oder Passworts oder über eine Verletzung der Sicherheit zu informieren

Dutch German
verklaart erklären
onmiddellijk sofort
gebruik nutzung
account accounts
wachtwoord passworts
inbreuk verletzung
beveiliging sicherheit
apple apple

NL Houd je gebruikers eenvoudig in real time op de hoogte. Net zoals DigitalOcean, Dropbox en Intercom.

DE Teile deinen Benutzern mühelos den Status in Echtzeit mit. DigitalOcean, Dropbox und Intercom machen es vor.

Dutch German
je deinen
gebruikers benutzern
eenvoudig mühelos
de den
en und
dropbox dropbox
intercom intercom

NL Houd gebruikers op de hoogte, van ‘wordt onderzocht’ tot ‘afgesloten’.

DE Halte Benutzer von der Nachforschungsphase bis zur Fehlerbehebung auf dem Laufenden.

Dutch German
houd halte
gebruikers benutzer

NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.

DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.

Dutch German
communicatie kommunikation
incidenten vorfälle
sjablonen vorlagen
integraties integration
gebruikers benutzer
snel schnell

NL 69% was het ermee eens dat podcastadvertenties hen op de hoogte brachten van nieuwe producten of diensten.

DE 69% stimmten zu, dass Podcast-Anzeigen sie auf neue Produkte oder Dienstleistungen aufmerksam machen.

Dutch German
nieuwe neue
of oder

NL E-mail is de krachtigste manier om je podcast te laten groeien. Je kunt mensen op de hoogte brengen van nieuwe afleveringen, speciale aanbiedingen, ontmoetingen... alles!

DE E-Mail ist die leistungsfähigste Methode, um Ihren Podcast zu vergrößern. Sie können die Leute über neue Folgen, Sonderangebote, Treffen... alles informieren!

Dutch German
manier methode
podcast podcast
mensen leute
nieuwe neue
afleveringen folgen
groeien vergrößern

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auf dem Laufenden und grenze die Flut an Support-E-Mails während Ausfallzeiten ein.

Dutch German
incidenten vorfälle
houd halte
gebruikers benutzer
downtime ausfallzeiten

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auch ohne viele Support-E-Mails während Ausfallzeiten auf dem Laufenden.

Dutch German
incidenten vorfälle
houd halte
je deine
gebruikers benutzer
downtime ausfallzeiten

NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.

DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.

Dutch German
verspreid verteilte
snel schnell

NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.

DE Nie wieder etwas verpassen: Behalte mühelos den Überblick über deine Arbeit und den neuesten Stand deines Codes.

Dutch German
iets etwas
code codes
meer wieder

NL Gedetailleerde branchingsoverzichten maken het je gemakkelijk op de hoogte te blijven van de voortgang van je team.

DE Detaillierte Branch-Diagramme geben dir schnell Einblick in den Fortschritt deines Teams.

Dutch German
gedetailleerde detaillierte
gemakkelijk schnell
voortgang fortschritt
team teams

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."

Dutch German
sourcetree sourcetree
client client
kan kann
ik ich
gemakkelijk einfach
gebeurt geschieht
in plaats van statt
gebruiken nutze

NL Blijf op de hoogte van alle nieuws en aankondigingen van Sourcetree.

DE Hier findest du die aktuellen Neuigkeiten und Ankündigungen zu Sourcetree.

Dutch German
nieuws neuigkeiten
aankondigingen ankündigungen
sourcetree sourcetree

NL Blijf op de hoogte en verzet meer werk met Confluence Cloud op iOS en Android. Download de app vandaag nog.

DE Bleibe auf dem Laufenden und bringe Aufgaben voran, indem du Confluence Cloud auf iOS und Android nutzt. Lade die App noch heute herunter.

Dutch German
blijf bleibe
werk aufgaben
cloud cloud
ios ios
android android
vandaag heute
confluence confluence

NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.

DE Statuspage lässt sich mit führenden Tools für Überwachung, Warnmeldungen und ChatOps integrieren, um Kunden über die verschiedenen Phasen eines Vorfalls auf dem Laufenden zu halten.

Dutch German
geïntegreerd integrieren
klanten kunden
houden halten
incident vorfalls
tools tools

NL Breng je klanten nog sneller op de hoogte met onze native integratiesuite. Koppel je statuspagina aan de populairste communicatiekanalen, monitoring- en waarschuwingstools of gebruik onze REST API.

DE Informiere deine Kunden mit unseren nativen Integrationen noch schneller. Verbinde deine Statusseite mit den beliebtesten Kommunikations-, Überwachungs- und Benachrichtigungstools oder verwende unsere REST-API.

Dutch German
je deine
klanten kunden
sneller schneller
native nativen
rest rest
api api

NL Blijf op de hoogte dankzij ons thought leadership en nieuws uit de sector.

DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über aktuelle Branchen-News und Einblicke von Experten.

Dutch German
blijf bleiben
nieuws news
sector branchen

NL Tot op zekere hoogte kan jij de toekomst goed plannen. Maak gebruik van onze geavanceerde voorspellingstechnieken op basis van AI, machine learning en best practices.

DE Planen Sie Ihre Zukunft mit optimierter Unternehmensplanung und fortschrittlichen Forecast-Funktionen, die sich auf KI, maschinelles Lernen und Best Practices stützen.

Dutch German
plannen planen
geavanceerde fortschrittlichen
machine maschinelles
learning lernen
best best

NL Blijf op de hoogte, vanaf programmaniveau tot aan specifieke klantcontacten.

DE Nachverfolgung von Programmebene bis hin zu spezifischen Details zur Kundenbindung

NL Blijf op de hoogte, vanaf programmaniveau tot aan specifieke projectdetails.

DE Nachverfolgung von Programmebene bis hin zu spezifischen Projektdetails

NL Zo kunnen we onze klanten op de hoogte houden en betrekken in onze voortdurende ontwikkeling van software, zodat Unit4-softwareoplossingen je blijven helpen om uw bedrijfsdoelstellingen te bereiken, nu en in de toekomst.

DE So können wir unsere Kunden stets auf dem Laufenden halten und sie in die Weiterentwicklung unserer Software mit einbeziehen, damit die Software-Lösungen von Unit4 Sie auch in Zukunft beim Erreichen Ihrer Unternehmensziele unterstützen.

Dutch German
klanten kunden
houden halten
betrekken einbeziehen
voortdurende laufenden
ontwikkeling weiterentwicklung
software software
helpen unterstützen

NL Blijf op de hoogte van het laatste nieuws/releases/updates.

DE Behalten Sie den Überblick und bleiben Sie stets auf dem Laufenden über die neuesten Informationen, Releases und Updates.

Dutch German
releases releases

NL Wij zullen zo snel mogelijk antwoorden op jouw verzoek en je op de hoogte stellen van de ondernomen actie.

DE Wir werden Ihre Anfrage innerhalb eines angemessenen Zeitraums beantworten und Sie über die Maßnahmen informieren, die wir ergriffen haben.

Dutch German
zullen werden
verzoek anfrage
antwoorden beantworten

NL Lees het laatste nieuws Blijf op de hoogte van het nieuws van Amplexor

DE Lesen Sie unsere aktuellen Nachrichten Informieren Sie sich, was es bei Amplexor Neues gibt

Dutch German
amplexor amplexor

NL Het e-mailen van relevante bloggers en journalisten om ze op de hoogte te brengen van jouw content.

DE Relevante Blogger und Journalisten per E-Mail kontaktieren, um sie auf deinen Content hinzuweisen.

Dutch German
relevante relevante
en und
journalisten journalisten
content content
bloggers blogger

NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.

DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.

Dutch German
helft halben
hoogte höhe
te allen tijde jederzeit
ruimte abstand

NL We kunnen onze klanten aanbiedingen sturen namens andere bedrijven of kunnen onze klanten de mogelijkheid bieden om eindgebruikers rechtstreeks op de hoogte te stellen van aanbiedingen via sms of e-mail.

DE Wir können unseren Kunden im Auftrag anderer Unternehmen Angebote zusenden oder unseren Kunden die Möglichkeit bieten, Endbenutzer direkt per SMS oder E-Mail über Werbeaktionen zu informieren.

Dutch German
klanten kunden
andere anderer
of oder
sms sms

NL Als we wijzigingen aanbrengen in ons privacybeleid zullen we u hiervan op de hoogte stellen door een aankondiging op onze website te plaatsen en via uw contactgegevens.

DE Wenn wir Änderungen an unserer Datenschutzrichtlinie vornehmen, benachrichtigen wir Sie durch eine Ankündigung auf unserer Website sowie über Ihre Kontaktdaten.

Dutch German
privacybeleid datenschutzrichtlinie
aankondiging ankündigung
op de hoogte stellen benachrichtigen

NL Onze detectiefunctie voor gecompromitteerde e-mailaccounts controleert externe informatiebronnen voor de e-mailadressen van uw gebruikers en stelt u onmiddellijk op de hoogte als uw bedrijf in het wild gecompromitteerde accounts heeft.

DE Unsere Funktion zur Erkennung kompromittierter E-Mail-Konten überwacht externe Informationsquellen auf E-Mail-Adressen Ihrer Benutzer und benachrichtigt Sie sofort, wenn kompromittierte Konten Ihres Unternehmens in freier Wildbahn auftauchen.

Dutch German
externe externe
gebruikers benutzer
en und
onmiddellijk sofort
bedrijf unternehmens
accounts konten
mailaccounts e-mail-konten
controleert überwacht

NL Hoogte van het Nepaldoor Franck MAILLARDvan

DE Yangshuo-Fischervon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...ab

NL Op de hoogte blijven van het laatste nieuws en projecten ? Schrijf je dan in voor onze nieuwsbrief!

DE Mehr wissen über unsere Produkte und Leistungen? Abonnieren Sie unseren Newsletter!

Dutch German
nieuws wissen
en und
nieuwsbrief newsletter

NL Hoe blijf je leren om op de hoogte te blijven van wat er binnen je rol speelt?

DE Wie lernen Sie weiter, um innerhalb Ihrer Rolle den Überblick zu behalten?

Dutch German
blijf behalten
leren lernen
blijven weiter
rol rolle

NL Ga naar onze blog voor de nieuwste podcast, het creëren van content en digitale marketingtips. U kunt ook op de hoogte blijven van de laatste trends die we behandelen door ons te volgen op de sociale media.

DE In unserem Blog finden Sie die neuesten Podcast-, Inhaltserstellungs- und digitalen Marketingtipps. Sie können sich auch über die neuesten Trends, über die wir berichten, auf dem Laufenden halten, indem Sie uns in den sozialen Medien verfolgen.

Dutch German
blog blog
podcast podcast
digitale digitalen
trends trends
volgen verfolgen
sociale sozialen
media medien

Showing 50 of 50 translations