Hire a translator I am translator

Translate "individueller" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "individueller" from German to Dutch

Translations of individueller

"individueller" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

individueller bepaalde dat de die een en het in de individueel individuele met om op maat te van de voor

Translation of German to Dutch of individueller

German
Dutch

DE Deinen Familienzuwachs kannst du dank großzügiger Elternzeit und individueller Gestaltung des Wiedereinstiegs in vollen Zügen genießen.

NL Een genereus ouderschapsverlof en persoonlijke planning voor werkhervatting helpen je welzijn en dat van je gezin te ondersteunen

German Dutch
und en
du persoonlijke
dank een
deinen van
in voor

DE Automatische Erstellung individueller Layoutvorlagen basierend auf dem jeweiligen Buchformat und der Seitenanzahl

NL Automatische sjabloonaanmaak op maat, op basis van het formaat en het aantal pagina’s van je boek.

German Dutch
automatische automatische
basierend basis
und en
auf op

DE Unterstützung bei Großbestellungen, individueller Buchdruck und Offset-Druck | Blurb DE

NL Grote bestellingen, Boeken afdrukken op maat en offsetdruk | Blurb NL

German Dutch
bestellungen bestellingen
druck afdrukken
und en
bei grote

DE Wenn du unser Preismodell und die Kosten für die Erstellung und Verwaltung individueller Vereinbarungen mit jedem unserer Kunden betrachtest, wirst du unseren Standpunkt nachvollziehen können

NL Als je naar ons prijsmodel en de kosten kijkt van het opstellen en beheren van individuele overeenkomsten met elk van onze klanten, begrijp je waarschijnlijk wel waarom

German Dutch
preismodell prijsmodel
kosten kosten
erstellung opstellen
verwaltung beheren
individueller individuele
vereinbarungen overeenkomsten
kunden klanten
und en
wenn als

DE Unterstützung bei der Konzeption individueller Materialien wie Broschüren oder Flyer

NL Ondersteuning bij het ontwerp van individueel materiaal zoals brochures of flyers;

German Dutch
unterstützung ondersteuning
individueller individueel
broschüren brochures
flyer flyers
materialien materiaal
oder of
wie zoals
der van

DE Beratung bei der Planung der Integration, bei Einführung und Support – je nach individueller Situation und Vorgaben (Gesetzes- und Vorschriftenkonformität, Sicherheit etc.)

NL Raadpleging over integratieontwerp, -implementatie en -ondersteuning op basis van jouw situatie en vereisteniveau (voor naleving, beveiliging enz.) 

German Dutch
situation situatie
sicherheit beveiliging
etc enz
nach op
und en
der van

DE Drucken individueller Sticker von Sticker Mule

NL Stickers op maat printen bij Sticker Mule

German Dutch
drucken printen
von op
sticker sticker

DE Übertragung in Echtzeit in HD-Qualität. Als individueller Broadcast oder als Serie.

NL Realtime presentaties in HD kwaliteit. Als losse uitzending of in een webinar serie.

German Dutch
serie serie
echtzeit realtime
qualität kwaliteit
in in
oder of
als

DE Analysiere das Zuschauerverhalten auf individueller Ebene und lerne Deine Zielgruppe kennen.

NL Analyseer het kijkgedrag tot op individueel niveau en leer zo je doelgroep echt kennen.

German Dutch
analysiere analyseer
individueller individueel
ebene niveau
zielgruppe doelgroep
deine je
und en
kennen kennen
auf op

DE Die neuen Reaktivierungskampagnen des Unternehmens förderten eine engere Beziehung, indem das Kundenverhalten auf individueller Ebene berücksichtigt wurde.

NL De nieuwe reactiveringscampagnes van het bedrijf zorgden voor een hechtere relatie door het klantgedrag op individueel niveau te integreren.

German Dutch
neuen nieuwe
unternehmens bedrijf
beziehung relatie
individueller individueel
ebene niveau
indem te
auf op

DE Durch die Betrachtung der historischen Verhaltensdaten eines jeden Kunden in Iterable ist Bloomon in der Lage, die Customer Journey auf individueller Ebene zu kuratieren.

NL Door in Iterable te kijken naar de historische gedragsgegevens van elke klant, is bloomon in staat het klanttraject op individueel niveau te cureren.

German Dutch
historischen historische
individueller individueel
ebene niveau
kunden klant
in in
lage staat
ist is
auf op
durch door
zu naar

DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.

NL We kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door deze bedrijven betreffende individuen of groeperingen.

German Dutch
berichte rapporten
unternehmen bedrijven
basis basis
wir we
als
können kunnen
technologien technologieën
nutzung gebruik
durch door
diese deze
auf op
sowohl of

DE Sichere dir deine Domain. Jimdo schlägt automatisch Domainnamen vor, die zu deiner Website passen. Dazu wählst du eines unserer Premium-Pakete inklusive individueller Domain. Auch als Upgrade verfügbar.

NL Leg je domeinnaam vast. Jimdo stelt automatisch domeinnamen voor die passen bij je website. Kies dan gewoon een van onze premium pakketten waar een eigen domein bij zit (ook beschikbaar als upgrade).

German Dutch
jimdo jimdo
automatisch automatisch
wählst kies
upgrade upgrade
verfügbar beschikbaar
premium premium
pakete pakketten
zu bij
website website
auch ook
passen passen
deiner je
sichere voor
domain domein
die die
unserer onze

DE Individueller Preis mit Jahrespauschale

NL Aangepaste prijs met vaste kosten per jaar

German Dutch
preis prijs
mit met

DE Nehmen Sie Ihre Zuschauer mit in den Urlaub: Mit animierten Reiserouten zeigen Sie den ganz persönlichen Verlauf Ihrer Reise auf einer Karte. Transportmittel, Wegpunkte und Highlight-Fotos machen sie sogar noch individueller!

NL Neem je kijkers mee op vakantie: met geanimeerde reisroutes kun je het zeer persoonlijke verloop van je reis op een kaart laten zien. Transportmiddelen, routepunten en highlight-foto's maken ze nog individueler!

German Dutch
nehmen neem
zuschauer kijkers
animierten geanimeerde
karte kaart
urlaub vakantie
zeigen laten zien
und en
reise reis
noch nog
sogar een
mit op
persönlichen persoonlijke
ihrer je

DE Analysiere das Verhalten auf individueller Ebene mit den Erfolgsmetriken in unseren Berichten.

NL Analyseer het kijkgedrag tot op individueel niveau met de succes metrics in de uitgebreide rapportages.

German Dutch
analysiere analyseer
individueller individueel
ebene niveau
berichten rapportages
in in
den de

DE Confluence ist eine leistungsfähige Plattform, die auf Team-Eigentum und Zusammenarbeit im Vergleich zu individueller Arbeit fokussiert ist

NL Confluence is een open en gedeelde werkruimte die mensen verbindt met de ideeën en informatie die ze nodig hebben om momentum op te bouwen en hun beste werk te leveren

German Dutch
confluence confluence
arbeit werk
und en
zu om
ist is
auf op
im met
die de

DE Confluence ist eine leistungsfähige Plattform, die auf Team-Eigentum und Zusammenarbeit im Vergleich zu individueller Arbeit fokussiert ist. Von der Dokumentenerstellung bis hin zur Projektzusammenarb... Mehr erfahren

NL Confluence is een open en gedeelde werkruimte die mensen verbindt met de ideeën en informatie die ze nodig hebben om momentum op te bouwen en hun beste werk te leveren. In tegenstelling tot document-... Meer informatie

German Dutch
confluence confluence
arbeit werk
und en
zu om
mehr meer
ist is
auf op
zur te
der de
bis tot

DE JEDE SCHLICHTUNG ERFOLGT AUF INDIVIDUELLER BASIS; SAMMELSCHLICHTUNGEN ODER SAMMELKLAGEN SIND NICHT ZULÄSSIG.

NL ARBITRAGE ZAL PLAATS HEBBEN OP EEN INDIVIDUELE BASIS; COLLECTIEVE ARBITRAGE EN COLLECTIEVE PROCESVOERING ZIJN NIET TOEGESTAAN.

German Dutch
individueller individuele
auf op
nicht niet
basis een
sind zijn

DE Hoch personalisierte, segmentierte Kommunikationsstrategien auf Basis individueller Variablen sind entscheidend für die Maximierung eines kontinuierlichen Kundenengagements und von Wiederholungskäufen.

NL Zeer gepersonaliseerde, gesegmenteerde communicatiestrategieën op basis van individuele variabelen zijn cruciaal voor het maximaliseren van doorlopende klantenbinding en terugkerende aankopen.

German Dutch
personalisierte gepersonaliseerde
variablen variabelen
entscheidend cruciaal
und en
individueller individuele
basis basis
für voor
auf op
sind zijn
von van

DE Die Umsetzung einer agilen Growth-Marketing-Strategie, die auf einer Test- und Iterationsphilosophie basiert und auch auf individueller Ebene erfolgreich ist, kann entmutigend wirken … oder vielleicht sogar unmöglich

NL Het uitvoeren van een flexibele groeimarketingstrategie, gebouwd op een test- en herhaalfilosofie, die ook naar het individueel niveau kijkt, kan ontmoedigend lijken? of misschien zelfs onmogelijk

German Dutch
basiert gebouwd
individueller individueel
ebene niveau
wirken lijken
unmöglich onmogelijk
auf op
und en
oder of
kann kan
auch ook
sogar zelfs
die die
einer een

DE Senden Sie programmgesteuert personalisierte Postkarten, Briefe und mehr an Ihre Kunden mit umfassender individueller Sendungsverfolgung und -analyse pro Stück.

NL Stuur programmatisch gepersonaliseerde folders, brieven enz. naar je klanten met uitgebreide tracking en analyse van de post per stuk.

German Dutch
personalisierte gepersonaliseerde
briefe brieven
kunden klanten
analyse analyse
und en
pro per
sie de
an naar

DE Individueller Druck auf Bestellung

NL Individuele bedrukking op bestelling

German Dutch
individueller individuele
auf op
bestellung bestelling

DE Omny ist der unkomplizierteste Dienst für Konzeption, Bereitstellung und Gebrauch individueller virtueller Desktops mit Windows und Hosting in der Cloud (öffentlich, dediziert oder vor Ort).

NL Omny is de eenvoudigste service voor het ontwerpen, implementeren en gebruiken van op maat gemaakte Windows Virtual Desktops, die in de Cloud gehost worden (Public, Dedicated of On-premise).

German Dutch
konzeption ontwerpen
bereitstellung implementeren
virtueller virtual
windows windows
hosting gehost
cloud cloud
in in
und en
oder of
ist is
für voor
dienst die
der de
gebrauch gebruiken

DE Passen Sie Zugriffsberechtigungen und Sicherheitseinstellungen auf Gruppen- oder individueller Ebene an.

NL Pas toegangsrechten en beveiligingsinstellingen aan op groeps- of individueel niveau.

German Dutch
passen pas
zugriffsberechtigungen toegangsrechten
individueller individueel
ebene niveau
oder of
und en
an op

DE Individueller und belüfteter Skieinstellraum, Garage für Velos und Motorräder, Gratisparkplätze.

NL Individuele, geventileerde ruimte voor ski's, garage voor fietsen en motoren, gratis parkeergelegenheid.

German Dutch
individueller individuele
garage garage
und en
für voor

DE Control Union Certifications unterstützt die Kunden bei der Entwicklung, der Umsetzung und der Umsetzungsüberwachung individueller Programme in der gesamten Lieferkette.

NL Control Union Certifications helpt klanten bij het opstellen, uitrollen en monitoren van hun concrete toepassing in de hele keten.

German Dutch
control control
unterstützt helpt
kunden klanten
überwachung monitoren
und en
gesamten hele
in in
der de

DE Wenn Sie sich individueller fühlen, stehen Ihnen weitere fünf Farbtöne zur Auswahl (obwohl das Basismodell nur vier Optionen bietet - blau, grün, pink, silber -, da es einige Unterschiede zu diesem Modell gibt, wie wir noch diskutieren werden unten).

NL Of, als u zich meer individueel voelt, zijn er nog vijf tinten om uit te kiezen (hoewel het basismodel maar vier opties heeft - blauw, groen, roze, zilver - aangezien er enkele verschillen zijn met dat model, zoals we zullen bespreken hieronder).

German Dutch
individueller individueel
fühlen voelt
silber zilver
unterschiede verschillen
modell model
optionen opties
blau blauw
auswahl kiezen
fünf vijf
vier vier
grün groen
pink roze
da aangezien
zu om
wir we
zur te
bietet zijn
noch nog
unten hieronder
weitere meer
diskutieren bespreken
wenn als
stehen of
obwohl hoewel
nur maar
sich zich
ihnen u
einige enkele
wie zoals

DE Leder-Jogginghose Normale Leibhöhe. Aus softem Lamm-Nappaleder. Jedes Teil in individueller Optik. Freizeit- und alltagstauglich. Eingrifftaschen. Comfort Fit. Normale Leibhöhe. Fußweite ca. 36 cm.

NL Leren joggingbroek Normale taille. Van zacht lamsnappa. Elk kledingstuk met een individuele look. Geschikt voor in de vrije tijd en in het dagelijks leven. Steekzakken. Comfort fit. Normale taillehoogte. Voetwijdte ca. 36 cm.

German Dutch
normale normale
softem zacht
optik look
comfort comfort
jogginghose joggingbroek
cm cm
in in
fit fit
und en
individueller individuele
teil van

DE Obwohl GTD ursprünglich für die Verwaltung individueller Aufgaben gedacht war, kann es auch in Teamumgebungen erfolgreich eingesetzt werden

NL Hoewel oorspronkelijk bedoeld voor individueel taakbeheer, kan GTD ook succesvol werken in teamomgevingen

German Dutch
ursprünglich oorspronkelijk
individueller individueel
aufgaben werken
gedacht bedoeld
erfolgreich succesvol
in in
obwohl hoewel
kann kan
auch ook
für voor

DE Die IKO-zertifizierten Lehrer der Kiteschule schaffen eine unterhaltsame und sichere Lernumgebung, mit einer Menge individueller Aufmerksamkeit

NL Het Atlantis Strand is de ideale locatie voor kitesurfen op dit eiland

German Dutch
mit op
der de
und dit

DE Individueller Schutz: einsehbar nur unter Schwarzlicht

NL Beveiliging met speciale blacklight inkt om vervalsing voor te komen

German Dutch
schutz beveiliging
nur speciale
unter met

DE Confluence ist eine leistungsfähige Plattform, die auf Team-Eigentum und Zusammenarbeit im Vergleich zu individueller Arbeit fokussiert ist. Von der Dokumentenerstellung bis hin zur Projektzusammenarb

NL Freshdesk is een cloudgebaseerd helpdesksysteem dat krachtige oplossingen voor klantenservice biedt. Freshdesk integreert gesprekken via e-mail, telefoon, internet, chat en sociale media en helpt je

German Dutch
leistungsfähige krachtige
plattform media
und en
ist is
hin voor

DE Corsair Premium-Netzteil-Kabelkit mit individueller Ummantelung

NL Corsair premium PSU-kabelset met individuele mouwen

German Dutch
corsair corsair
mit met
individueller individuele
premium premium

DE Slacker Radio ist ein Online-Musikstreaming-Dienst, der in den USA und in Kanada verfügbar ist. Er ermöglicht Benutzern das Erstellen und Teilen individueller Musiksender.

NL Slacker Radio is een online muziekstreamingdienst die beschikbaar is in de VS en Canada. Gebruikers kunnen aangepaste muziekzenders creëren en delen.

German Dutch
radio radio
usa vs
kanada canada
benutzern gebruikers
teilen delen
online online
in in
und en
ermöglicht kunnen
verfügbar beschikbaar
ist is
ein een

DE Leder-Jogginghose Normale Leibhöhe. Aus softem Lamm-Nappaleder. Jedes Teil in individueller Optik. Freizeit- und alltagstauglich. Eingrifftaschen. Comfort Fit. Normale Leibhöhe. Fußweite ca. 36 cm.

NL Leren joggingbroek Normale taille. Van zacht lamsnappa. Elk kledingstuk met een individuele look. Geschikt voor in de vrije tijd en in het dagelijks leven. Steekzakken. Comfort fit. Normale taillehoogte. Voetwijdte ca. 36 cm.

German Dutch
normale normale
softem zacht
optik look
comfort comfort
jogginghose joggingbroek
cm cm
in in
fit fit
und en
individueller individuele
teil van

DE Das Programm ist ein eigenständiger Kurs im Studentenportal, kombiniert mit individueller Unterstützung durch unsere Coaches

NL Het programma is een op zichzelf staande cursus in het Student Portal, met individuele ondersteuning van onze coaches

German Dutch
unterstützung ondersteuning
kurs cursus
programm programma
kombiniert met
unsere onze
ist is
ein een
individueller individuele
das het

DE Obwohl GTD ursprünglich für die Verwaltung individueller Aufgaben gedacht war, kann es auch in Teamumgebungen erfolgreich eingesetzt werden

NL Hoewel oorspronkelijk bedoeld voor individueel taakbeheer, kan GTD ook succesvol werken in teamomgevingen

German Dutch
ursprünglich oorspronkelijk
individueller individueel
aufgaben werken
gedacht bedoeld
erfolgreich succesvol
in in
obwohl hoewel
kann kan
auch ook
für voor

DE Beratung bei der Planung der Integration, bei Einführung und Support – je nach individueller Situation und Vorgaben (Gesetzes- und Vorschriftenkonformität, Sicherheit etc.)

NL Raadpleging over integratieontwerp, -implementatie en -ondersteuning op basis van jouw situatie en vereisteniveau (voor naleving, beveiliging enz.) 

German Dutch
situation situatie
sicherheit beveiliging
etc enz
nach op
und en
der van

DE Unterstützung bei der Konzeption individueller Materialien wie Broschüren oder Flyer

NL Ondersteuning bij het ontwerp van individueel materiaal zoals brochures of flyers;

German Dutch
unterstützung ondersteuning
individueller individueel
broschüren brochures
flyer flyers
materialien materiaal
oder of
wie zoals
der van

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

German Dutch
individueller individuele
basis basis
und en
berichte rapporten
erhalten ontvangen
können kunnen
technologien technologieën
auf op
nutzung gebruik
über van

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

German Dutch
individueller individuele
basis basis
und en
berichte rapporten
erhalten ontvangen
können kunnen
technologien technologieën
auf op
nutzung gebruik
über van

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

German Dutch
individueller individuele
basis basis
und en
berichte rapporten
erhalten ontvangen
können kunnen
technologien technologieën
auf op
nutzung gebruik
über van

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

German Dutch
individueller individuele
basis basis
und en
berichte rapporten
erhalten ontvangen
können kunnen
technologien technologieën
auf op
nutzung gebruik
über van

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

German Dutch
individueller individuele
basis basis
und en
berichte rapporten
erhalten ontvangen
können kunnen
technologien technologieën
auf op
nutzung gebruik
über van

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

German Dutch
individueller individuele
basis basis
und en
berichte rapporten
erhalten ontvangen
können kunnen
technologien technologieën
auf op
nutzung gebruik
über van

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

German Dutch
individueller individuele
basis basis
und en
berichte rapporten
erhalten ontvangen
können kunnen
technologien technologieën
auf op
nutzung gebruik
über van

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

German Dutch
individueller individuele
basis basis
und en
berichte rapporten
erhalten ontvangen
können kunnen
technologien technologieën
auf op
nutzung gebruik
über van

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

German Dutch
individueller individuele
basis basis
und en
berichte rapporten
erhalten ontvangen
können kunnen
technologien technologieën
auf op
nutzung gebruik
über van

DE Wir können von unseren Dienst-/Analyseanbietern Berichte über die Nutzung dieser Technologien auf individueller und aggregierter Basis erhalten.

NL Wij kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door onze dienstverleners inzake analytics op individuele en geaggregeerde basis.

German Dutch
individueller individuele
basis basis
und en
berichte rapporten
erhalten ontvangen
können kunnen
technologien technologieën
auf op
nutzung gebruik
über van

Showing 50 of 50 translations