Translate "individuele" to German

DE Ihre Bibliotheksgruppe hat die Wahl zwischen individuellen, gruppenbasierten und einer Kombination aus individuellen und gruppenbasierten Ausleihoptionen

• zwischen individuellen
• gruppenbasierten
• Kombination aus individuellen
• gruppenbasierten Ausleihoptionen

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

• Da der genaue
• Fall zu Fall
• Details der Einzelabnahme
• Ihrem Fall informieren

DE familiekocht.com bietet den Nutzern auf einem Blog, der sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen befindet, die Möglichkeit, individuelle Kommentare zu einzelnen Blog-Beiträgen zu hinterlassen

• bietet den Nutzern
• Blog
• Verarbeitung Verantwortlichen befindet
• Möglichkeit
• Blog-Beiträgen zu hinterlassen

DE Erstellen, teilen und verwalten Sie individuelle Datensätze und verschlüsselte Ordner für Teams oder einzelne Benutzer.

• Erstellen
• teilen
• verwalten Sie individuelle
• einzelne

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

• Da der genaue
• Fall zu Fall
• Details der Einzelabnahme
• Ihrem Fall informieren

DE Erstellen, teilen und verwalten Sie individuelle Datensätze und verschlüsselte Ordner für Teams oder einzelne Benutzer.

• Erstellen
• teilen
• verwalten Sie individuelle
• einzelne

DE Wenn Sie eine bessere Audioqualität wünschen, als es Skype oder Zoom erlauben, oder eine Möglichkeit, individuelle Audiodateien für mehr als 2 Personen zu haben, sind Dienste wie Iris hervorragend geeignet

• bessere Audioqualität wünschen
• Skype
• Zoom erlauben
• Möglichkeit
• Dienste wie Iris
• geeignet

DE d)   anderen Unternehmen statistische Daten über unsere Benutzer zur Verfügung zu stellen, wobei diese Daten nicht zur Identifizierung einzelner Benutzer verwendet werden.

• anderen Unternehmen statistische
• Benutzer zur Verfügung
• stellen
• wobei diese Daten
• Identifizierung einzelner Benutzer

DE Internationale Preise (Preise pro Variante)Lege individuelle Produktpreise für unterschiedliche Länder/Regionen fest.

• Internationale Preise
• Preise pro Variante
• Lege individuelle Produktpreise
• unterschiedliche Länder
• Regionen

DE Die von Majestic erzeugten individuellen Diagramme und Reports können grundsätzlich mit unserer impliziten Genehmigung verwendet werden. Voraussetzung dafür ist, dass:

• Majestic erzeugten individuellen
• Reports können grundsätzlich
• unserer impliziten Genehmigung

DE Der Prozess der Überprüfung der Iterable erhobenen personenbezogenen Daten und/oder der Anforderung von Änderungen für einzelne Internetbenutzer ist nachstehend im Abschnitt „Zusätzliche Richtlinien“ beschrieben.

• Prozess der Überprüfung
• Iterable erhobenen personenbezogenen
• Anforderung von Änderungen
• Abschnitt
• Zusätzliche Richtlinien

DE Die Lösungen von F-Secure Elements schützen Ihr Unternehmen vor modernen Cyber-Bedrohungen. Nutzen Sie einzelne Lösungen für spezifische Anforderungen oder erhalten Sie vollständigen Schutz, indem Sie alle Lösungen kombinieren.

• Lösungen von F-Secure
• schützen Ihr Unternehmen
• modernen Cyber-Bedrohungen
• Nutzen Sie einzelne
• spezifische Anforderungen
• erhalten Sie vollständigen

DE Setzen Sie einzelne Lösungen für spezifische Anforderungen ein, oder oder erhalten Sie einen kompletten Schutz durch die Kombination aller Lösungen.

• Setzen Sie einzelne
• aller

DE Das Cookie wird von cdn-Diensten wie CloudFare verwendet, um einzelne Clients hinter einer gemeinsamen IP-Adresse zu identifizieren und Sicherheitseinstellungen auf Client-Basis anzuwenden

• CloudFare verwendet
• einzelne Clients hinter
• Sicherheitseinstellungen auf Client-Basis

DE Es gibt separate Beiträge über viele dieser einzelnen Punkte, also zögert nicht, diese Beiträge für weitere Informationen zu lesen (es wird einen Link in den entsprechenden Abschnitten geben).

• einzelnen Punkte
• lesen
• Abschnitten geben

DE Es gibt 4 individuelle Kopfhörerregler und einen Lautstärkeregler für Ihren Lautsprecherausgang, falls Sie einen solchen verwenden. Sie haben alle ein schönes klickendes/gestuftes Gefühl:

• individuelle Kopfhörerregler
• Lautstärkeregler für Ihren
• verwenden
• schönes klickendes
• gestuftes

DE Du kannst einen Podcast-Player in einzelne Beiträge einbetten oder einen Playlist-Player auf einer allgemeineren Seite über deinen Podcast anzeigen (siehe Beispiele für beides hier), damit die Leute auch auf deiner Website zuhören können.

• kannst einen Podcast-Player
• einzelne Beiträge einbetten
• damit die Leute
• deiner Website zuhören

DE Es gibt zwei Kopfhörerausgänge mit individuellem Gain-Regler, 8 TRS/Mic-Eingänge (2 auf der Vorderseite), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock und 10 1/4″ symmetrische Ausgänge

• Gain-Regler
• TRS
• Mic-Eingänge
• Vorderseite
• MIDI I
• PDIF I
• Optical ADAT I
• World Clock
• symmetrische Ausgänge

DE Es gibt zwei Kopfhörerausgänge mit individuellem Gain-Regler, 8 TRS/Mic-Eingänge (2 auf der Vorderseite), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock und 10 1/4″ symmetrische Ausgänge.

• Gain-Regler
• TRS
• Mic-Eingänge
• Vorderseite
• MIDI I
• PDIF I
• Optical ADAT I
• World Clock
• symmetrische

DE Was wirklich die MOTU 8pre USB neben den anderen ist sowohl die Qualität der Vorverstärker als auch die Tatsache, dass man individuelle Steuerung Phantomspeisung, 20dB Pad und Trimmung

• wirklich die MOTU
• neben den anderen
• sowohl die Qualität
• Tatsache
• individuelle Steuerung Phantomspeisung
• Pad
• Trimmung

DE Diese Informationen können aus technischen Gründen zwar den einzelnen Newsletter-Empfängern zugeordnet werden

• technischen Gründen zwar
• einzelnen Newsletter-Empfängern zugeordnet

DE Es ist jedoch weder unser Bestreben, noch, sofern eingesetzt, dass des Versanddienstleisters, einzelne Nutzer zu beobachten

• jedoch weder unser
• sofern eingesetzt
• Versanddienstleisters

DE Sie möchten in einem persönlichen Telefonat Ihre individuellen Anforderungen besprechen? Sehr gerne! Schreiben Sie uns und wir vereinbaren mit Ihnen einen Gesprächstermin. 

• Telefonat Ihre individuellen
• besprechen
• Sehr gerne
• vereinbaren mit Ihnen
• Gesprächstermin

DE Gerne besprechen wir mit Ihnen gemeinsam Ihre individuelle Umsetzung. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

• Ihnen gemeinsam Ihre
• Umsetzung
• Nachricht

DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.

• Ziele für einzelne
• gesamte Team festlegen
• Erreichung des Umsatzes
• Geschäftsvolumens zu verfolgen
• Sofort sehen
• Schritt hält
• wer ins Hintertreffen

DE Aktivitätsvolumen analysieren und die Ergebnisse von Teams und einzelnen Vertriebsmitarbeitern vergleichen.

• Aktivitätsvolumen analysieren
• Ergebnisse von Teams
• einzelnen Vertriebsmitarbeitern

DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.

• Ziele für einzelne
• gesamte Team festlegen
• Erreichung des Umsatzes
• Geschäftsvolumens zu verfolgen
• Sofort sehen
• Schritt hält
• wer ins Hintertreffen

DE Recruitee erhielt die beste Platzierung basierend auf individuellen Endbenutzer*innen-Bewertungen.

DE Schaffen Sie die Revolution: Echte Kollaboration, live, jederzeit und überall. Das ist die neue Dimension von Teamarbeit, mit intuitiven, kollaborativen Tools – statt isolierter Einzelkämpfer.

• Echte Kollaboration
• live
• jederzeit
• überall
• Dimension von Teamarbeit
• intuitiven
• kollaborativen Tools
• statt isolierter

DE Passen Sie Prozesse individuell an – ohne Abstriche bei SLA und Konsistenz

• Passen Sie Prozesse
• Abstriche bei SLA
• Konsistenz

DE Über das neue Portal können wir auf die spezifischen Bedürfnisse eines jeden Kunden eingehen und so der großen Vielfalt an Unternehmen, Organisationen, Märkten, Zielgruppen und Sprachen gerecht werden

• spezifischen Bedürfnisse eines
• Kunden eingehen
• Organisationen
• Märkten
• Zielgruppen

DE Vereinbaren Sie gerne ein persönliches Gespräch.

• Vereinbaren Sie gerne
• persönliches

DE Buchen Sie Ihren persönlichen Beratungstermin bei einem unserer Experten.

• Buchen Sie Ihren

DE Legen Sie individuelle Zugriffsberechtigungen für unterschiedliche Modulelemente fest und erstellen Sie private Projekte. Sie haben die volle Kontrolle darüber, was die Zugriffsberechtigten sehen können und welche Aktionen Sie ausführen können.

• Legen Sie individuelle
• unterschiedliche Modulelemente fest
• erstellen Sie private
• volle Kontrolle darüber
• welche Aktionen Sie

DE Legen Sie individuelle Berechtigungen fest oder gewähren Sie einer ganzen Abteilung oder einem Team mit nur einem Klick Zugriff. Sie können auch Links für externe Benutzer einrichten.

• Legen Sie individuelle
• fest
• Abteilung
• Klick Zugriff
• Links für externe

DE Die ONLYOFFICE-Editoren arbeiten auf dem Client und verschieben den Großteil der Datenlast auf den Browser des einzelnen Benutzers

• Client
• verschieben den Großteil
• einzelnen Benutzers

DE Sie erhalten eine Präsentation mit einer kurzen Beschreibung des Kurses, Aufzeichnungen und ein Dokument mit Aufgaben für Ihr individuelles Training.

• erhalten eine Präsentation
• Aufzeichnungen
• Dokument mit Aufgaben
• Ihr individuelles

DE Bitte wenden Sie sich an unser Vertriebsteam, um individuelle Bedingungen für die Nutzung von ONLYOFFICE Docs zu erhalten.

• Bitte wenden Sie
• unser Vertriebsteam
• Nutzung von ONLYOFFICE

DE 19. Automatisierte Einzelentscheidungen oder Maßnahmen zum Profiling

• Automatisierte Einzelentscheidungen
• Maßnahmen zum Profiling

DE Von der IT bis zum einzelnen Analysten – Tableau Data Management bietet die erforderliche Transparenz und Kontrolle, um das Vertrauen in Ihre Datenumgebung zu wecken und zu festigen.

• Analysten
• Tableau Data Management
• erforderliche Transparenz
• Kontrolle
• Vertrauen in Ihre
• wecken

DE Administratoren werden entlastet, weil sie keine privaten Projekte auf den Sites einzelner Benutzer mehr einrichten müssen

• Administratoren werden entlastet
• müssen

DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist

• Link Context reduziert
• Bedarf an individuellen
• erheblich
• da damit detaillierte
• Ort

DE Mit einem My F-Secure-Konto können Sie die Sicherheitsvorkehrungen an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen

• Sicherheitsvorkehrungen an Ihre
• Bedürfnisse anpassen

DE Die einzelnen Module lassen sich öffnen und viele Komponenten können separat getauscht werden.

• einzelnen Module lassen
• öffnen
• getauscht

DE Mitgliedsinstitutionen, Bibliothekspersonal, Partner und Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sind von der Wichtigkeit der Weitergabe von Wissen überzeugt

• Mitgliedsinstitutionen
• Bibliothekspersonal
• Partner
• Mitarbeiter
• Wichtigkeit der Weitergabe
• Wissen überzeugt

DE Engagieren Sie sich bei OCLC: Einzelpersonen | OCLC

• OCLC
• EinzelpersonenxOCLC

DE Viele Institutionen üben ihre Mitgliedschaft dadurch aus, dass sie als einzelne Institution, als Mitglied eines Konsortiums oder über eine Landes- oder Nationalbibliothek Bestände zu WorldCat beitragen.

• Viele Institutionen üben
• einzelne Institution
• Mitglied eines Konsortiums
• Landes-

DE Download des Flyers Verwalten Sie ganze Sammlungen und einzelne Datensätze für Ihre gedruckten, elektronischen und digitalen Ressourcen. Der Wert Ihres Abo-Flyers (US Letter)

• Download des Flyers
• ganze Sammlungen
• gedruckten
• elektronischen
• digitalen Ressourcen
• Wert Ihres Abo-Flyers
• US Letter

DE Das Cookie wird von cdn-Diensten wie CloudFare verwendet, um einzelne Clients hinter einer gemeinsamen IP-Adresse zu identifizieren und Sicherheitseinstellungen auf Client-Basis anzuwenden

• CloudFare verwendet
• einzelne Clients hinter
• Sicherheitseinstellungen auf Client-Basis

DE vcards/*.vcf : Wir erstellen diesen speziellen "vcard" -Ordner, in dem einzelne VCard-Dateien gespeichert werden können

• vcards
• erstellen diesen speziellen
• Ordner
• einzelne VCard-Dateien gespeichert