Hire a translator I am translator

Translate "rezeption" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rezeption" from German to Dutch

Translations of rezeption

"rezeption" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

rezeption een receptie

Translation of German to Dutch of rezeption

German
Dutch

DE Ein Tiefwasserhaus, das im Regenwald verloren gegangen ist, aber von der Rezeption von CanalSat kulturell gerettet wurde

NL Een diepzeewoning verloren in het regenwoud maar cultureel gered door de CanalSat-ontvangst

German Dutch
regenwald regenwoud
kulturell cultureel
gerettet gered
verloren verloren
der de
ein een
aber maar

DE Bezahlen mit Kreditkarte oder Bargeld an der Rezeption

NL Betalen met CreditCard of contant aan de balie

German Dutch
bezahlen betalen
kreditkarte creditcard
oder of
der de
mit met
an aan

DE Wahrscheinlich erinnern Sie sich von irgendwoher an das obige Design, sei es ein Schul-IT-Labor, ein Büro oder eine Rezeption

NL De kans is groot dat u het bovenstaande ontwerp ergens van herinnert, of het nu een IT-lab op school, een kantoor of een receptie is

German Dutch
design ontwerp
büro kantoor
rezeption receptie
an op
oder of
sei is
obige bovenstaande
sie de
von van
ein een

DE Sämtliche Unterrichtsstunden können den ganzen Tag über an der Rezeption gebucht werden.

NL Alle lessen kunnen de hele dag door bij de receptie worden geboekt.

German Dutch
rezeption receptie
gebucht geboekt
ganzen hele
an bij
werden worden
können kunnen
tag dag
über door

DE Sie dürfen Ihren Hund mit ins Restaurant nehmen. Sagen Sie einfach an der Rezeption Bescheid. Auf Wunsch bereitet die Küche sogar eine gesunde Mahlzeit für Ihren Vierbeiner zu.

NL Als je contact opneemt met de receptie, is je hond ook welkom in de restaurants – en desgewenst kan de keuken zelfs een gezonde maaltijd voor je metgezel bereiden.

German Dutch
hund hond
rezeption receptie
gesunde gezonde
mahlzeit maaltijd
küche keuken
sagen kan
sogar zelfs
für voor
an met
der de

DE Um die Preisvorteile und Serviceleistungen zu nutzen, muss der Business-Plus-Karteninhaber seine Kartennummer bei der. Buchung angeben und seine Karte bei der Ankunft im Hotel immer bei der Rezeption vorzeigen.

NL Bent u houder van een Business Plus-kaart en wilt u profiteren van de kortingen en aanbiedingen, dan moet u tijdens het boeken het kaartnummer opgeven en moet u de kaart laten zien bij de receptie van het hotel bij aankomst.

German Dutch
nutzen profiteren
kartennummer kaartnummer
buchung boeken
ankunft aankomst
hotel hotel
rezeption receptie
business business
und en
zu bij
bei tijdens
karte kaart
der de

DE An der Rezeption während eines Aufenthalts in einem Hotel der ibis-Gruppe in Europa: ibis, ibis Styles et ibis-budget

NL bij de receptie, tijdens een verblijf in een hotel van de ibis-familie in Europa: ibis, ibis Styles en ibis budget

German Dutch
rezeption receptie
europa europa
ibis ibis
budget budget
hotel hotel
aufenthalts verblijf
in in
während tijdens

DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.

NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.

German Dutch
reiseziel bestemming
buffet buffet
langen lange
rezeption receptie
ruhe rust
privatsphäre privacy
keine niks
und en
am op
zu bij
weise manier
hause thuis
ein een

DE Sie können außerdem kostbare Zeit an der Rezeption sparen in dem Sie den Großteil der Anmeldeformulare bereits vor Ankunft ausfüllen

NL Geef uzelf een voorsprong en download ons informatieve document ?Weet voordat u vertrekt?! Bespaar tijd bij de receptie door voor aankomst de vereiste papieren in te vullen

German Dutch
zeit tijd
rezeption receptie
sparen bespaar
ankunft aankomst
ausfüllen vullen
sie uzelf
in in
außerdem en

DE Senden Sie ganz einfach Ihr Anmeldeformular für Ihre Unterkunft an unsere Rezeption unter precheckin@buddydive.com und bringen Sie Ihre ausgefüllten Tauchformulare bereits ausgedruckt von zu Hause mit.

NL Stuur eenvoudig uw ingevulde registratieformulier naar onze receptie op precheckin@buddydive.com.

German Dutch
einfach eenvoudig
rezeption receptie
unsere onze
ihre uw

DE Sie können Ihre Ladegeräte jedoch an der Rezeption an eine Steckdosenleiste anschließen, die durch einen Transformator vor Schwankungen geschützt ist.

NL Wel kunt u uw acculaders aansluiten op een stekkerdoos bij de Front Desk die door een transformator is beveiligd tegen schommelingen.

German Dutch
anschließen aansluiten
geschützt beveiligd
an op
ist is
ihre uw
können kunt
der de
durch door
einen een

DE Nein, nicht alle Zimmer haben ein Telefon, aber Sie können jederzeit an der Rezeption fragen, ob Sie das Telefon benutzen möchten (es können Kosten anfallen).

NL Nee, niet alle kamers hebben een telefoon, maar u kunt de receptie altijd vragen om hun telefoon te gebruiken (hier kunnen kosten aan verbonden zijn).

German Dutch
telefon telefoon
rezeption receptie
kosten kosten
alle alle
zimmer kamers
haben hebben
fragen vragen
nein nee
nicht niet
ein een
aber maar
können kunt
jederzeit altijd
an aan
der de
benutzen gebruiken

DE Ja, wir haben einen Desktop-Computer mit Internet und Skype neben der Rezeption zur kostenlosen Nutzung durch die Gäste installiert

NL Ja, we hebben een desktopcomputer met internet en Skype geïnstalleerd naast de receptie voor gratis gebruik door gasten

German Dutch
internet internet
skype skype
rezeption receptie
kostenlosen gratis
gäste gasten
installiert geïnstalleerd
und en
wir we
haben hebben
neben naast
einen een
der de
nutzung gebruik
durch door

DE Jeder Gast erhält kostenloses WLAN für ein Gerät mit einem Code, der an der Rezeption abgeholt werden kann.

NL Elke gast krijgt gratis wifi voor één apparaat met een code die kan worden opgehaald bij de receptie.

German Dutch
gast gast
kostenloses gratis
wlan wifi
gerät apparaat
code code
rezeption receptie
an bij
für voor
kann kan
mit met
der de
werden worden
erhält krijgt
ein een

DE Wir haben eine begrenzte Anzahl zur Verfügung – bitte fordern Sie eine an der Rezeption an… oder unsere konstanten Passatwinde erledigen die Arbeit für Sie im Handumdrehen!

NL We hebben een beperkt aantal beschikbaar ? vraag er een aan bij de receptie ? of onze constante passaatwind zal het werk voor u doen in een mum van tijd!

German Dutch
begrenzte beperkt
verfügung beschikbaar
rezeption receptie
wir we
sie u
oder of
an bij
arbeit werk
haben hebben
unsere onze
die de
anzahl aantal
bitte vraag
für in

DE Schnell, einfach und entspannt ankommen, denn lange Warteschlangen an der Rezeption sind ab sofort passé

NL Inchecken is nu sneller, makkelijker en efficiënter… en in de rij staan bij de receptiebalie behoort tot het verleden! Nu er tijd bespaard wordt bij het inchecken, kunnen onze medewerkers u uitgebreid welkom heten in uw hotel en op uw bestemming

German Dutch
sofort nu
an op
der de

DE Sobald Sie gepackt haben und zur Abreise bereit sind, lassen Sie Ihre Zimmerkarte einfach im Zimmer liegen, schließen die Tür hinter sich und gehen Ihrem Tagesplan nach, ohne an der Rezeption Halt zu machen

NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan

German Dutch
abreise vertrek
tür deur
rezeption receptie
sobald
bereit klaar
zimmer kamer
und en
einfach alleen
ohne zonder
halt voor
zu bij
lassen laten
hinter achter
zur te
schließen sluiten
der de
ihre uw

DE Club Premier heißt das Treueprogramm von Aeromexico und bietet Ihnen die Möglichkeit, während Ihres Aufenthalts KPMs zu sammeln. Sie müssen bei der Ankunft lediglich Ihre Club Premier-Karte an der Rezeption vorzeigen.

NL Club Premier is het loyaliteitsprogramma van Aeromexico en biedt u de mogelijkheid om KPM's te verdienen tijdens uw verblijf. Toon uw Club Premier bij aankomst aan de receptie.

German Dutch
club club
premier premier
bietet biedt
aufenthalts verblijf
ankunft aankomst
rezeption receptie
möglichkeit mogelijkheid
und en
zu bij
während tijdens

DE Ein Schwarzer besucht die Eltern seiner weißen Freundin übers Wochenende, wo sein brodelndes Unbehagen über ihre Rezeption einen Siedepunkt erreicht.

NL Een zwarte man bezoekt de ouders van zijn blanke vriendin voor het weekend, waar zijn sudderende onbehagen over hun ontvangst van hem een kookpunt bereikt.

German Dutch
schwarzer zwarte
eltern ouders
freundin vriendin
wochenende weekend
erreicht bereikt
wo waar
seiner van
ein een
weißen de

DE DVD-Player (Kostenfreie DVD´s zum Verleih an der Rezeption verfügbar)

NL DVD speler (Gratis DVD's in bruikleen verkrijgbaar bij de receptie)

German Dutch
kostenfreie gratis
der de
rezeption receptie
verfügbar verkrijgbaar
player speler
an bij
dvd dvd
zum in

DE Sie können den Hotel-Geschenkgutschein einlösen, indem Sie sie einfach in ausgedruckter Form oder als Foto oder Screenshot an der Rezeption des teilnehmenden Hotels vorzeigen. Sie benötigen zudem einen gültigen Identitätsnachweis.

NL U kunt onze hotelcadeaubon verzilveren door een afdruk of screenshot van de voucher samen met een officieel identiteitsbewijs aan een receptiemedewerker van een deelnemend hotel te laten zien.

German Dutch
an samen
oder of
hotel hotel
einfach een
als
können kunt
in door

DE Club Premier heißt das Treueprogramm von Aeromexico und bietet Ihnen die Möglichkeit, während Ihres Aufenthalts Premier Points zu sammeln. Sie müssen bei der Ankunft lediglich Ihre Club Premier-Karte an der Rezeption vorzeigen.

NL Club Premier is het loyaliteitsprogramma van Aeromexico en biedt u de mogelijkheid om Premier Points te verdienen tijdens uw verblijf. Toon uw Club Premier bij aankomst aan de receptie.

German Dutch
club club
premier premier
bietet biedt
aufenthalts verblijf
points points
ankunft aankomst
rezeption receptie
möglichkeit mogelijkheid
und en
zu bij
während tijdens

DE Hotels oder Konferenzzentren, die Räume für Meetings vermieten und die ClickShare Buttons an der Rezeption schützen wollen.

NL Hotels of conferentiecentra die vergaderzalen verhuren en de ClickShare Buttons bij de receptie willen beveiligen.

German Dutch
hotels hotels
oder of
vermieten verhuren
rezeption receptie
schützen beveiligen
wollen willen
und en
an bij
der de

DE Ibis Manchester Hotels bieten einen großartigen Service zum Tiefpreis, inklusive 24-Stunden Rezeption mit Wi-Fi, Frühstücksbuffet und vieles mehr

NL Bekijk de lijst met ibis hotels in Manchester met al onze aanbiedingen en weekenddeals

German Dutch
ibis ibis
manchester manchester
hotels hotels
mehr al
bieten aanbiedingen
und en
inklusive met
mit in

DE Um Ihr Elektroauto oder Fahrrad aufzuladen, kontaktieren Sie bitte das Personal an der Rezeption, das Ihnen gerne behilflich ist.

NL Deze vorm van duurzaamheid past binnen onze visie op Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO) en ons Zilveren Green Key certificaat.

German Dutch
an op
um binnen
oder van
sie onze
der en

DE Sie können außerdem kostbare Zeit an der Rezeption sparen in dem Sie den Großteil der Anmeldeformulare bereits vor Ankunft ausfüllen

NL Geef uzelf een voorsprong en download ons informatieve document ?Weet voordat u vertrekt?! Bespaar tijd bij de receptie door voor aankomst de vereiste papieren in te vullen

German Dutch
zeit tijd
rezeption receptie
sparen bespaar
ankunft aankomst
ausfüllen vullen
sie uzelf
in in
außerdem en

DE Senden Sie ganz einfach Ihr Anmeldeformular für Ihre Unterkunft an unsere Rezeption unter precheckin@buddydive.com und bringen Sie Ihre ausgefüllten Tauchformulare bereits ausgedruckt von zu Hause mit.

NL Stuur eenvoudig uw ingevulde registratieformulier naar onze receptie op precheckin@buddydive.com.

German Dutch
einfach eenvoudig
rezeption receptie
unsere onze
ihre uw

DE Sie können Ihre Ladegeräte jedoch an der Rezeption an eine Steckdosenleiste anschließen, die durch einen Transformator vor Schwankungen geschützt ist.

NL Wel kunt u uw acculaders aansluiten op een stekkerdoos bij de Front Desk die door een transformator is beveiligd tegen schommelingen.

German Dutch
anschließen aansluiten
geschützt beveiligd
an op
ist is
ihre uw
können kunt
der de
durch door
einen een

DE Nein, nicht alle Zimmer haben ein Telefon, aber Sie können jederzeit an der Rezeption fragen, ob Sie das Telefon benutzen möchten (es können Kosten anfallen).

NL Nee, niet alle kamers hebben een telefoon, maar u kunt de receptie altijd vragen om hun telefoon te gebruiken (hier kunnen kosten aan verbonden zijn).

German Dutch
telefon telefoon
rezeption receptie
kosten kosten
alle alle
zimmer kamers
haben hebben
fragen vragen
nein nee
nicht niet
ein een
aber maar
können kunt
jederzeit altijd
an aan
der de
benutzen gebruiken

DE Ja, wir haben einen Desktop-Computer mit Internet und Skype neben der Rezeption zur kostenlosen Nutzung durch die Gäste installiert

NL Ja, we hebben een desktopcomputer met internet en Skype geïnstalleerd naast de receptie voor gratis gebruik door gasten

German Dutch
internet internet
skype skype
rezeption receptie
kostenlosen gratis
gäste gasten
installiert geïnstalleerd
und en
wir we
haben hebben
neben naast
einen een
der de
nutzung gebruik
durch door

DE Jeder Gast erhält kostenloses WLAN für ein Gerät mit einem Code, der an der Rezeption abgeholt werden kann.

NL Elke gast krijgt gratis wifi voor één apparaat met een code die kan worden opgehaald bij de receptie.

German Dutch
gast gast
kostenloses gratis
wlan wifi
gerät apparaat
code code
rezeption receptie
an bij
für voor
kann kan
mit met
der de
werden worden
erhält krijgt
ein een

DE Wir haben eine begrenzte Anzahl zur Verfügung – bitte fordern Sie eine an der Rezeption an… oder unsere konstanten Passatwinde erledigen die Arbeit für Sie im Handumdrehen!

NL We hebben een beperkt aantal beschikbaar ? vraag er een aan bij de receptie ? of onze constante passaatwind zal het werk voor u doen in een mum van tijd!

German Dutch
begrenzte beperkt
verfügung beschikbaar
rezeption receptie
wir we
sie u
oder of
an bij
arbeit werk
haben hebben
unsere onze
die de
anzahl aantal
bitte vraag
für in

DE Bezahlen mit Kreditkarte oder Bargeld an der Rezeption

NL Betalen met CreditCard of contant aan de balie

German Dutch
bezahlen betalen
kreditkarte creditcard
oder of
der de
mit met
an aan

DE Wahrscheinlich erinnern Sie sich irgendwo an das obige Design, sei es ein IT-Labor einer Schule, ein Büro oder eine Rezeption

NL De kans is groot dat u het bovenstaande ontwerp ergens van herinnert, of het nu een IT-lab op school, een kantoor of een receptie is

German Dutch
irgendwo ergens
design ontwerp
schule school
büro kantoor
rezeption receptie
an op
oder of
sei is
obige bovenstaande
sie de
ein een

DE Um Ihr Elektroauto oder Fahrrad aufzuladen, kontaktieren Sie bitte das Personal an der Rezeption, das Ihnen gerne behilflich ist.

NL Deze vorm van duurzaamheid past binnen onze visie op Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO) en ons Zilveren Green Key certificaat.

German Dutch
an op
um binnen
oder van
sie onze
der en

DE Noch kurz einkaufen im Mini-Shop an der Rezeption und dann wieder Pläne für den folgenden Ausflug machen. 

NL Nog even snel een boodschapje doen in de mini-shop bij de receptie en dan weer plannen maken voor het volgende uitstapje. 

DE Mit unserer Trampolin Park Kasen Software können Sie neue Kunden bearbeiten, Zahlungen entgegennehmen, Einzelhandelsartikel verkaufen und an der Rezeption Buchungen verwalten.

NL Verwerk nieuwe klanten, neem betalingen aan, verkoop artikelen en beheer boekingen aan de balie met onze trampoline park point-of-sale software.

German Dutch
park park
software software
neue nieuwe
kunden klanten
zahlungen betalingen
verkaufen verkoop
buchungen boekingen
verwalten beheer
und en
an aan
der de

DE Erlauben Sie Ihren Kunden Räume für Geburtstagsfeiern, Schaumzonen, Trampolin Völkerball oder Basketball online oder an der Rezeption zu buchen.

NL Laat klanten online of aan de receptie zalen reserveren voor verjaardagsfeestjes, schuimzones, trampoline trefbal of basketbal.

German Dutch
erlauben laat
kunden klanten
basketball basketbal
online online
rezeption receptie
buchen reserveren
oder of
für voor
der de

DE Verarbeiten Sie Zahlungen und melden Sie neue oder bestehende Schüler für den Unterricht an der Rezeption an.

NL Verwerk betalingen en schrijf nieuwe of bestaande studenten in voor lessen aan de balie.

German Dutch
zahlungen betalingen
oder of
schüler studenten
und en
unterricht lessen
neue nieuwe
bestehende bestaande
für voor
an aan

DE Erlauben Sie Mitgliedern, Ihre Yogastunden online zu planen und zu bezahlen, über eine mobile App oder an der Rezeption.

NL Laat leden online, via een mobiele app of aan de balie yogalessen inplannen en betalen.

German Dutch
erlauben laat
mitgliedern leden
online online
planen inplannen
bezahlen betalen
mobile mobiele
app app
und en
oder of
der de
zu aan

DE Verwalten Sie Inventar, melden Sie neue Schüler an und checken Sie die Schüler automatisch über die Zugriffskontrolle oder manuell an der Rezeption ein.

NL Beheer inventaris, aanmelden en inchecken van studenten automatisch via toegangscontrole of handmatig aan de balie.

German Dutch
verwalten beheer
inventar inventaris
melden aanmelden
schüler studenten
automatisch automatisch
manuell handmatig
und en
oder of
über van
der de

DE Führen Sie Ihre Rezeption problemlos. Mit unserer benutzerfreundlichen Kassen Anwendung für Sportcenter können Sie Einzelhandelsverkauf, persönliche Buchungen und Registrierung schnell und effizient erledigen.

NL Run uw receptie met gemak. Onze gebruiksvriendelijke software voor de kassa van sportcentra helpt u snel en efficiënt bij de verkoop, boekingen en registratie.

German Dutch
rezeption receptie
benutzerfreundlichen gebruiksvriendelijke
buchungen boekingen
registrierung registratie
schnell snel
effizient efficiënt
und en
für voor
ihre uw
persönliche de

DE Geben Sie Mitgliedern Ihrer Gemeinschaft die Möglichkeit, Squashplätze, Basketballplätze, Ballsäle oder andere Einrichtungen online oder an der Rezeption zu buchen.

NL Geef leden van uw gemeenschap de kans om squashbanen, basketbalvelden, balzalen of andere faciliteiten online of aan de receptie te reserveren.

German Dutch
geben geef
mitgliedern leden
gemeinschaft gemeenschap
möglichkeit kans
einrichtungen faciliteiten
online online
rezeption receptie
buchen reserveren
zu om
oder of
ihrer uw
an aan
der de

DE Nehmen Sie Zahlungen per Kreditkarte, Bargeld, Banküberweisung, Lastschrift und mehr online, über die mobile App, den Kiosk oder an der Rezeption entgegen.

NL Accepteer betalingen via creditcard, contant geld, bankoverschrijving, automatische incasso en meer online, via de mobiele app, kiosk of aan de balie.

German Dutch
zahlungen betalingen
kreditkarte creditcard
banküberweisung bankoverschrijving
online online
mobile mobiele
app app
oder of
und en
mehr meer
bargeld contant geld

DE Sie finden uns jetzt auch in den Hotels, Apartments, mieten Sie ein Auto und Tourist-Informationen! Suchen Sie nach unseren Flyer in Ihrer Lobby oder fragen Sie in der Rezeption über uns.

NL Vind ons nu ook in Hotels,Apartamenten,Rent a cars en in de toeristen informatie! Vraag naar of over ons in uw receptie.

German Dutch
jetzt nu
hotels hotels
mieten rent
fragen vraag
rezeption receptie
informationen informatie
finden vind
auch ook
in in
oder of
und en
auto de
ihrer uw
ein a

DE Zur Verfügung stehen eine rund um die Uhr besetzte Rezeption oder eine gemütliche Wellnessanlage.

NL Naast het uitgebreide dienstenaanbod zijn er diverse restaurants, bars en winkels.

German Dutch
verfügung zijn
die en

DE Sie dürfen Ihren Hund mit ins Restaurant nehmen. Sagen Sie einfach an der Rezeption Bescheid. Auf Wunsch bereitet die Küche sogar eine gesunde Mahlzeit für Ihren Vierbeiner zu.

NL Als je contact opneemt met de receptie, is je hond ook welkom in de restaurants – en desgewenst kan de keuken zelfs een gezonde maaltijd voor je metgezel bereiden.

German Dutch
hund hond
rezeption receptie
gesunde gezonde
mahlzeit maaltijd
küche keuken
sagen kan
sogar zelfs
für voor
an met
der de

DE Kartenmaterial und Toureninfos an der Rezeption erhältlich

NL Landkaarten en informatie over de tochten verkrijgbaar bij de receptie

German Dutch
rezeption receptie
erhältlich verkrijgbaar
und en
an bij
der de

DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.

NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.

German Dutch
reiseziel bestemming
buffet buffet
langen lange
rezeption receptie
ruhe rust
privatsphäre privacy
keine niks
und en
am op
zu bij
weise manier
hause thuis
ein een

DE Weitere Services: Frühstück, Fitnessstudio, Waschsalon, Snacks & Minibar an der Rezeption.

NL Ontbijt, fitnessruimte, washok, snacks en minibar zijn bij de receptie ook beschikbaar voor onze gasten.

German Dutch
frühstück ontbijt
snacks snacks
rezeption receptie
an bij
weitere ook
der de

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

rezeption rezeption war super