DE Fragen Sie in einem unserer teilnehmenden Hotels bei den Mitarbeitern an der Rezeption nach. Diese können Sie vor Ort anmelden, wenn Sie an der Rezeption einchecken oder zu einem beliebigen Zeitpunkt während Ihres Aufenthalts.
Translate "rezeption" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rezeption" from German to French
Translation of German to French of rezeption
German
French
FR En personne auprès du personnel de la réception de l’un de nos Hôtels participants. Le personnel peut vous inscrire sur place lors de votre enregistrement à la réception ou à tout moment pendant votre séjour.
| German | French |
|---|---|
| hotels | hôtels |
| rezeption | réception |
| ort | place |
| anmelden | inscrire |
| einchecken | enregistrement |
| aufenthalts | séjour |
| oder | ou |
| zeitpunkt | moment |
| zu | à |
| in | en |
| unserer | de |
DE 24-Stunden-Rezeption ? Geldwechsel: Wenn Sie Bargeld umtauschen möchten, können Sie dies rund um die Uhr an unserer Rezeption erledigen. Wenn Sie sich über Geldwechsel informieren möchten, wählen Sie bitte die Durchwahl 7521.
FR Réception 24/24 ? Bureau de change : service 24/24 à la réception. Si vous souhaitez consulter un type de change, vous pouvez le faire en composant le poste 7521.
| German | French |
|---|---|
| rezeption | réception |
| wenn | si |
| die | à |
| unserer | de |
| möchten | souhaitez |
DE Vergiss die Rezeption. Moxy ermöglicht dir sofort bei Ankunft Spaß bei deinem Aufenthalt mit einem kostenlosen Cocktail sowie der Übergabe deines Zimmerschlüssels, wenn du an der Bar eincheckst. Genau das macht uns aus.
FR Pas de réception. Moxy vous accueille au bar, en vous offrant un cocktail. Parce que nous somes ça !
| German | French |
|---|---|
| rezeption | réception |
| moxy | moxy |
| cocktail | cocktail |
| bar | bar |
| deines | vous |
| einem | un |
| an | a |
| macht | que |
DE Ein Tiefwasserhaus, das im Regenwald verloren gegangen ist, aber von der Rezeption von CanalSat kulturell gerettet wurde
FR Une maison des grands-fonds perdue dans la forêt tropicale mais culturellement sauvée par la réception de CanalSat
| German | French |
|---|---|
| verloren | perdue |
| rezeption | réception |
| kulturell | culturellement |
| gerettet | sauvé |
| regenwald | forêt |
| aber | mais |
| im | dans |
DE Geben Sie die geliehenen Artikel beim Auschecken einfach an der Rezeption ab und wir kümmern uns um den Rest.
FR Déposez simplement vos articles en location à la réception lors de votre départ et nous nous chargerons du reste.
| German | French |
|---|---|
| auschecken | départ |
| einfach | simplement |
| rezeption | réception |
| rest | reste |
| ab | de |
| und | et |
| die | à |
| wir | nous |
DE Schauen Sie jederzeit gerne an der Rezeption vorbei, damit wir Ihnen unsere Lieblingsorte empfehlen können.
FR Arrêtez-vous à la réception à tout moment si vous voulez des conseils sur les visites à ne pas manquer.
| German | French |
|---|---|
| rezeption | réception |
| sie | voulez |
| jederzeit | si |
| an | à |
| der | la |
| schauen | tout |
| vorbei | sur |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
FR Le service VIP commence dès votre arrivée à la réception particulière à l’étage privé Fairmont Or
| German | French |
|---|---|
| ankunft | arrivée |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| gold | or |
| service | service |
| rezeption | réception |
| auf | à |
| der | la |
DE – private Etage mit eigener Rezeption für den Check-in
FR - Étage privé avec sa propre réception pour l’arrivée
| German | French |
|---|---|
| rezeption | réception |
| für | pour |
| private | privé |
| mit | avec |
| eigener | propre |
DE Rezeption Concierge-Service Wäschereiservice Parkservice Kinder- und Haustierbetreuung Skiaufbewahrung
FR Réception Service de conciergerie Services de blanchisserie Stationnement avec service de voiturier Baby-sitting et garde d’animaux de compagnie Entreposage des skis
| German | French |
|---|---|
| parkservice | voiturier |
| concierge | conciergerie |
| und | et |
| service | service |
| rezeption | réception |
DE Gäste, die das Selbstparken nutzen möchten, teilen bitte beim Check-in dem Mitarbeiter an der Rezeption das Fahrzeugkennzeichen mit.
FR Les clients utilisant notre option de stationnement libre-service doivent fournir le numéro de plaque d’immatriculation du véhicule à notre agent de réception à l’arrivée.
| German | French |
|---|---|
| bitte | service |
| rezeption | réception |
| möchten | doivent |
| mitarbeiter | agent |
| gäste | les clients |
| die | à |
DE Für Fragen oder Unterstützung wenden Sie sich bitte an unsere Rezeption.
FR Pour obtenir de l’aide ou des renseignements, veuillez contacter notre équipe de la réception.
| German | French |
|---|---|
| bitte | veuillez |
| rezeption | réception |
| oder | ou |
DE Unsere professionellen Concierges und Mitarbeiter an der Rezeption bieten unseren Gästen einen umfassenden Gästeservice und kümmern sich auch um den Währungsumtausch oder den Wäscherei-Service.
FR Le personnel qualifié de notre conciergerie et l’équipe serviable de la réception se tiennent à votre disposition pour vous fournir une multitude de services, notamment le change de devises et la blanchisserie.
| German | French |
|---|---|
| wäscherei | blanchisserie |
| und | et |
| mitarbeiter | équipe |
| rezeption | réception |
| bieten | fournir |
| professionellen | de |
| an | à |
| oder | une |
| service | services |
DE An der Rezeption auf der 37. Etage wechseln wir GBP, HKD, USD, CHF, SGD, SEK, DKK, NOK, JPY, CAD, AUD, EUR, MOP, PHP, THB, NZD und KRW in chinesische Renminbi (CNY).
FR Échangez vos devises (GBP, HKD, USD, CHF, SGD, SEK, DKK, NOK, JPY, CAD, AUD, EUR, MOP, PHP, THB, NZD et KRW) contre des renminbis chinois (CNY) à la réception au 37e étage.
| German | French |
|---|---|
| rezeption | réception |
| wechseln | changez |
| gbp | gbp |
| usd | usd |
| cad | cad |
| aud | aud |
| php | php |
| etage | étage |
| chf | chf |
| eur | eur |
| und | et |
| chinesische | chinois |
DE Unsere professionellen Concierges und hilfreichen Mitarbeiter an der Rezeption bieten unseren Gästen einen umfassenden
FR Le personnel qualifié de notre conciergerie et l’équipe serviable de la réception se tiennent à la disposition des clients pour leur proposer une multitude de
| German | French |
|---|---|
| rezeption | réception |
| gästen | clients |
| und | et |
| mitarbeiter | équipe |
| professionellen | de |
| an | à |
DE Rezeption für Behinderte gut zugänglich
FR Réception facilement accessible pour les personnes handicapés
| German | French |
|---|---|
| rezeption | réception |
| für | pour |
| gut | les |
| zugänglich | accessible |
DE Ein semi-permanentes Gebäude für Rezeption und Catering
FR Une structure semi-permanente, afin de former une réception, un lieu de restauration et un espace social
| German | French |
|---|---|
| gebäude | structure |
| rezeption | réception |
| catering | restauration |
| und | et |
DE Check-In und Ausgabe von Garagentickets findet an der Rezeption des signinahotels statt
FR Le check-in et la remise des tickets pour le garage s’effectuent à la réception du signinahotel
| German | French |
|---|---|
| rezeption | réception |
| und | et |
| statt | pour |
| in | à |
DE Sie dürfen Ihren Hund mit ins Restaurant nehmen. Sagen Sie einfach an der Rezeption Bescheid. Auf Wunsch bereitet die Küche sogar eine gesunde Mahlzeit für Ihren Vierbeiner zu.
FR Votre chien est le bienvenu dans les différents restaurants de l’établissement si vous contactez au préalable la réception: sur demande, la cuisine préparera même un repas sain pour votre compagnon.
| German | French |
|---|---|
| hund | chien |
| rezeption | réception |
| wunsch | demande |
| gesunde | sain |
| mahlzeit | repas |
| küche | cuisine |
| einfach | un |
| restaurant | restaurants |
DE An der Rezeption werden Skipässe verkauft, ab 3 Tagen 10 Prozent Vergünstigung
FR Les forfaits de ski sont vendus à la réception, avec une réduction de 10% à partir de trois jours
| German | French |
|---|---|
| rezeption | réception |
| verkauft | vendus |
| ab | de |
| an | à |
DE Wo 1936 noch eine Schulbaracke als Herberge diente, steht heute ein grosszügig angelegter Neubau mit modernster Infrastruktur, abwechslungsreicher Küche, einer gemütlichen Bar und einer Rezeption mit 24h-Service
FR Un bâtiment spacieux doté d’infrastructures modernes, d’une cuisine variée, d’un bar accueillant et d’une réception 24/24h s’érige aujourd’hui où un baraquement scolaire servait d’auberge en 1936
| German | French |
|---|---|
| modernster | modernes |
| küche | cuisine |
| bar | bar |
| heute | aujourdhui |
| und | et |
| rezeption | réception |
| ein | un |
DE Der Check-in erfolgt um 6:30 Uhr an der Rezeption des Hualapai River Runner
FR L'enregistrement s'effectue à la réception du Hualapai River Runner à 6h30
| German | French |
|---|---|
| rezeption | réception |
| river | river |
| in | à |
| der | la |
DE Check-in an der Hualapai River Runner Rezeption um 6:30 Uhr
FR Enregistrez-vous à la réception du Hualapai River Runner à 6h30
| German | French |
|---|---|
| river | river |
| rezeption | réception |
| der | la |
| in | à |
DE Um die Preisvorteile und Serviceleistungen zu nutzen, muss der Business-Plus-Karteninhaber seine Kartennummer bei der. Buchung angeben und seine Karte bei der Ankunft im Hotel immer bei der Rezeption vorzeigen.
FR Pour bénéficier de ses réductions et avantages, le porteur de la carte Business Plus doit indiquer le numéro de sa carte lors de la réservation et impérativement la présenter dès son arrivée à la réception de l’hôtel.
| German | French |
|---|---|
| buchung | réservation |
| angeben | indiquer |
| karte | carte |
| ankunft | arrivée |
| rezeption | réception |
| business | business |
| und | et |
| muss | doit |
| zu | à |
| der | de |
DE An der Rezeption während eines Aufenthalts in einem Hotel der ibis-Gruppe in Europa: ibis, ibis Styles et ibis-budget
FR à la réception, lors d’un séjour dans un hôtel de la famille ibis en Europe : ibis, ibis Styles et ibis budget
| German | French |
|---|---|
| rezeption | réception |
| aufenthalts | séjour |
| hotel | hôtel |
| europa | europe |
| ibis | ibis |
| styles | styles |
| budget | budget |
| einem | un |
| in | en |
| der | de |
DE Kostenlose Pflegetücher (Make-up- und Nagellackentferner), Damenhygieneartikel, Haarbänder und Haarnadeln sind an der Rezeption erhältlich
FR La réception met gratuitement à votre disposition des lingettes individuelles démaquillantes et dissolvantes, des produits d'hygiène féminine ainsi que des barrettes et élastiques à cheveux
| German | French |
|---|---|
| kostenlose | gratuitement |
| rezeption | réception |
| und | et |
| an | à |
DE 24-Stunden-Rezeption und Zimmerservice
FR Réception et service de chambre 24 h/24
| German | French |
|---|---|
| rezeption | réception |
| und | et |
DE An der Rezeption können Sie Rollstühle und einen mobilen Roller ausleihen. Weitere Informationen zur Barrierefreiheit im History Colorado Center finden Sie hier.
FR Des fauteuils roulants et un scooter mobile sont disponibles à la réception pour vérifier. Pour plus d'informations sur la Facilité d'accès au History Colorado Center, cliquez ici.
| German | French |
|---|---|
| rezeption | réception |
| mobilen | mobile |
| roller | scooter |
| colorado | colorado |
| center | center |
| weitere | plus |
| und | et |
| einen | un |
| hier | ici |
| an | à |
| im | sur |
DE Ich wohne mit meinem Sohn in einem schönen hellen und geräumigen erweiterten modernen 4 Schlafzimmer, 2 Rezeption, 3 Badezimmer Eigentum mit großer...
FR Je vis avec mon fils dans une belle et lumineuse 4 pièces contemporaines spacieuses et spacieuses, 2 réception, 3 salles de bains avec grande cuisi...
| German | French |
|---|---|
| sohn | fils |
| schönen | belle |
| hellen | lumineuse |
| schlafzimmer | pièces |
| rezeption | réception |
| und | et |
| ich | je |
| geräumigen | spacieuses |
| badezimmer | bains |
| in | dans |
DE Die Kits sind an der Rezeption rund um die die Uhr erhältlich
FR Ces kits seront vendus à la réception et disponibles 24 heures sur 24
| German | French |
|---|---|
| kits | kits |
| rezeption | réception |
| uhr | heures |
| erhältlich | disponibles |
| die | à |
DE Wenn Sie unternehmensweites Besuchermanagement und Sicherheit mit einer effizienten, cloudbasierten Lösung unterstützen, können Sie auf die Rezeption verzichten.
FR En gérant vos visiteurs et la sécurité de votre entreprise avec une seule et même solution efficace dans le cloud, vous pouvez tout bonnement vous passer d’une réception.
| German | French |
|---|---|
| effizienten | efficace |
| lösung | solution |
| rezeption | réception |
| sicherheit | sécurité |
| und | et |
DE Kunden wünschen sich Flexibilität beim Bezahlen, sei es am Telefon oder an der Rezeption. Online-Zahlung bedeutet, dass sie von überall aus bezahlen können.
FR Les clients veulent de la flexibilité lorsqu’il est temps de payer, que ce soit via leur téléphone ou en allant à la réception. Le paiement en ligne leur permet de payer depuis n’importe où.
| German | French |
|---|---|
| wünschen | veulent |
| rezeption | réception |
| flexibilität | flexibilité |
| telefon | téléphone |
| kunden | clients |
| bezahlen | payer |
| oder | ou |
| von | allant |
| zahlung | paiement |
| überall | en |
| sei | est |
| an | à |
DE Nehmen Sie Zahlungen online, an der Rezeption und unterwegs entgegen.
FR Gérez et suivez tous vos paiements au même endroit : en ligne, sur un appareil mobile, et à la réception
| German | French |
|---|---|
| zahlungen | paiements |
| online | en ligne |
| rezeption | réception |
| an | sur |
DE Lassen Sie die Kunden über die App an Ihrer Rezeption einchecken, damit Ihre Mitarbeiter mehr Zeit haben, sich auf den Kurs vorzubereiten
FR Permettez à vos clients de s’enregistrer via l’application que vous pouvez laisser à la réception, ce qui permet à vos employés d’avoir plus de temps pour se préparer aux cours
| German | French |
|---|---|
| kunden | clients |
| kurs | cours |
| mitarbeiter | employés |
| haben | davoir |
| rezeption | réception |
| lassen | permettez |
| vorzubereiten | préparer |
| die app | lapplication |
| die | à |
| zeit | temps |
| mehr | plus |
DE Auf Deck 4 finden Sie neben der Rezeption auch den Ausflugs- und Tauchschalter.
FR Au Pont 4, en plus de la réception, vous trouverez également le comptoir des excursions et plongées.
| German | French |
|---|---|
| finden | trouverez |
| rezeption | réception |
| deck | pont |
| und | et |
| auch | également |
DE Für Gäste, die mit ihrem eigenen Fahrzeug unterwegs sind, stehen Parkplätze auf dem Hotelgelände zur Verfügung. Weiter kann ein Flughafentransfer jederzeit an der Rezeption arrangiert werden.
FR Des parkings sur l’aire de l’hôtel sont mis à disposition des clients motorisés. La réception se propose également d’organiser des transferts vers l’aéroport.
| German | French |
|---|---|
| gäste | clients |
| parkplätze | parkings |
| rezeption | réception |
| die | à |
| weiter | des |
| verfügung | disposition |
DE Auch der professionelle Service an der Rezeption und im Restaurant sowie unser leckeres Frühstück werden sehr von unseren Gästen geschätzt.
FR Ils recommandent également l'hôtel pour son service professionnel à la réception et au restaurant, ainsi que pour son savoureux petit déjeuner.
| German | French |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| leckeres | savoureux |
| frühstück | déjeuner |
| service | service |
| und | et |
| rezeption | réception |
| auch | également |
| an | à |
| sowie | ainsi |
| sehr | que |
DE Wir bieten außerdem ein Frühstücksbuffet und neben der Rezeption befindet sich eine Bar.
FR Nous avons également un petit-déjeuner buffet et un bar à côté de la réception.
| German | French |
|---|---|
| rezeption | réception |
| bar | bar |
| und | et |
| wir | nous |
| neben | côté |
| der | de |
DE Geführte Wanderungen freitags bis sonntags 8:00 – 10:00 Uhr (Weitere Informationen erhalten Sie an der Rezeption oder telefonisch unter +707-938-9000)
FR Randonnées guidées, du vendredi au dimanche, de 8 h à 10 h (Pour plus d’informations, veuillez vous rendre à la réception ou appeler le 707 938 9000)
| German | French |
|---|---|
| wanderungen | randonnées |
| geführte | guidées |
| freitags | vendredi |
| sonntags | dimanche |
| oder | ou |
| erhalten | réception |
DE Ein früheres Frühstück bestellen Sie bitte an der Rezeption.
FR Si vous êtes un lève-tôt ou si vous devez partir avant l’ouverture du buffet, contactez la réception pour connaître notre autres possibilités de petit-déjeuner matinal.
| German | French |
|---|---|
| rezeption | réception |
| frühstück | déjeuner |
| der | de |
DE Schnell, einfach und entspannt ankommen, denn lange Warteschlangen an der Rezeption sind ab sofort passé
FR La procédure d'arrivée est désormais plus rapide, plus simple et plus efficace
| German | French |
|---|---|
| schnell | rapide |
| einfach | simple |
| sofort | désormais |
| und | et |
| lange | plus |
DE Sobald Sie gepackt haben und zur Abreise bereit sind, lassen Sie Ihre Zimmerkarte einfach im Zimmer liegen, schließen die Tür hinter sich und gehen Ihrem Tagesplan nach, ohne an der Rezeption Halt zu machen
FR Une fois que vous avez fait votre valise et êtes prêt à partir, laissez la clé dans la chambre, fermez la porte, et vous pouvez entamer votre journée sans passer par la réception
| German | French |
|---|---|
| bereit | prêt |
| zimmer | chambre |
| tür | porte |
| und | et |
| ohne | sans |
| sobald | une fois |
| schließen | votre |
| rezeption | réception |
| zu | à |
| sind | êtes |
| hinter | dans |
| an | journée |
DE Beide Parks in unmittelbarer Nähe. Tickets an der Rezeption erhältlich
FR les deux parcs à proximité immédiate. billets disponibles à la réception
| German | French |
|---|---|
| parks | parcs |
| unmittelbarer | immédiate |
| tickets | billets |
| rezeption | réception |
| erhältlich | disponibles |
| nähe | proximité |
| der | la |
| in | à |
| beide | les |
DE Ein Schwarzer besucht die Eltern seiner weißen Freundin übers Wochenende, wo sein brodelndes Unbehagen über ihre Rezeption einen Siedepunkt erreicht.
FR Un homme noir rend visite aux parents de sa petite amie blanche pour le week-end, où son malaise latent à propos de leur réception de lui atteint un point d'ébullition.
| German | French |
|---|---|
| eltern | parents |
| wochenende | week |
| rezeption | réception |
| erreicht | atteint |
| die | à |
| freundin | amie |
| einen | un |
DE Wenn Gäste über die Kontaktverfolgung benachrichtigt werden, dass sie ein „enger Kontakt“ sind, werden sie gebeten, sich in ihrer Kabine in Selbstisolation zu begeben und sofort die Rezeption anzurufen
FR Si les passagers sont informés qu’ils sont « cas contact » par le suivi des contacts, il leur sera demandé de s’isoler dans leur cabine et d’appeler immédiatement la réception
| German | French |
|---|---|
| kabine | cabine |
| sofort | immédiatement |
| rezeption | réception |
| wenn | si |
| und | et |
| in | dans |
| sie | il |
| kontakt | contact |
| die | la |
| sind | sont |
DE Hier finden Sie alle Informationen, die Sie für einen Aufenthalt in der Region benötigen, sowie die Rezeption des Sportzentrums für Schwimmbäder.
FR Ici se trouvent toutes les informations nécessaires pour profiter d'un séjour dans la région ainsi que l'accueil du centre sportif de la piscine.
| German | French |
|---|---|
| finden | trouvent |
| informationen | informations |
| aufenthalt | séjour |
| region | région |
| hier | ici |
| in | dans |
| alle | toutes |
DE Im Sommer erhalten Sie bei unseren Mitarbeitern an der Rezeption Freikarten und Angelscheine, im Winter Skipässe.
FR En été, procurez-vous auprès de nos hôtesses d'accueil, des cartes Free Access et des permis de pêche et en saison hivernale, des forfaits de ski.
| German | French |
|---|---|
| erhalten | access |
| und | et |
| sommer | été |
| winter | hivernale |
| unseren | de |
DE Regelmäßiger Unterricht für Kinder an der Rezeption bis zur 13. Klasse
FR Cours réguliers pour les enfants de la réception jusqu'à la 13e année
| German | French |
|---|---|
| kinder | enfants |
| rezeption | réception |
| unterricht | cours |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
FR Le service VIP commence dès votre arrivée à la réception particulière à l’étage privé Fairmont Or
| German | French |
|---|---|
| ankunft | arrivée |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| gold | or |
| service | service |
| rezeption | réception |
| auf | à |
| der | la |
DE – private Etage mit eigener Rezeption für den Check-in
FR - Étage privé avec sa propre réception pour l’arrivée
| German | French |
|---|---|
| rezeption | réception |
| für | pour |
| private | privé |
| mit | avec |
| eigener | propre |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
FR Le service VIP commence dès votre arrivée à la réception particulière à l’étage privé Fairmont Or
| German | French |
|---|---|
| ankunft | arrivée |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| gold | or |
| service | service |
| rezeption | réception |
| auf | à |
| der | la |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese