DE Unterhalb der zentralen Visualisierung befindet sich außerdem ein einfacher Graph mit einer Temperaturlinie, die die rapide sinkenden Temperaturen im Winter illustriert
Translate "unterhalb" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "unterhalb" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of unterhalb
German
Dutch
NL Onder de centrale visualisatie staat ook een eenvoudige lijngrafiek die de temperatuur weergeeft en waarop de snel intredende winterse temperaturen te zien zijn
| German | Dutch |
|---|---|
| zentralen | centrale |
| visualisierung | visualisatie |
| temperaturen | temperaturen |
| unterhalb | onder |
| außerdem | en |
| der | de |
| ein | een |
DE Sie dient als Zusammenfassung des Inhalts einer Webseite und wird in den SERP-Snippets unterhalb des Seitentitels angezeigt
NL Het dient als een samenvatting van de inhoud van een webpagina, en het verschijnt in de SERP-snippets onder de paginatitel
| German | Dutch |
|---|---|
| dient | dient |
| zusammenfassung | samenvatting |
| inhalts | inhoud |
| webseite | webpagina |
| angezeigt | verschijnt |
| in | in |
| und | en |
| unterhalb | onder |
| als |
DE Viele Zugriffsanfragen liegen jedoch unterhalb der definierten Risikoschwellen und erfordern keine zusätzliche Authentifizierung.
NL Veel verzoeken om toegang vallen echter onder de vastgestelde risicodrempels en behoeven geen aanvullende authenticatie.
| German | Dutch |
|---|---|
| viele | veel |
| unterhalb | onder |
| zusätzliche | aanvullende |
| authentifizierung | authenticatie |
| und | en |
| keine | geen |
| jedoch | echter |
| der | de |
DE Ein Osteosarkom unterhalb des linken Kniegelenks
NL Ruim 5 jaar zit ik nu al ziek thuis
| German | Dutch |
|---|---|
| ein | jaar |
DE Es verfügt über mehrere RGB-Zonen mit "Atmosphäre" - einschließlich Beleuchtungsstreifen entlang der Vorder- und Rückseite sowie unterhalb der Bildschirmmitte, die ein zufriedenstellendes RGB-Leuchten in der Umgebung erzeugen
NL Het beschikt over verschillende RGB "sfeer" -zones - inclusief verlichtingsstrips langs de voor- en achterkant en onder het midden van het scherm die een bevredigende RGB-gloed afgeven aan de omgeving
| German | Dutch |
|---|---|
| rückseite | achterkant |
| rgb | rgb |
| verfügt | beschikt |
| atmosphäre | sfeer |
| umgebung | omgeving |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| unterhalb | onder |
| entlang | langs |
| der | de |
DE Unterhalb des Mitteltunnels befindet sich ein weiterer Bildschirm, auf dem die Klimaregelung für die linken und rechten Passagiere dargestellt wird
NL Onder de middentunnel bevindt zich nog een scherm om de klimaatregeling voor linker- en rechterpassagiers te presenteren
| German | Dutch |
|---|---|
| bildschirm | scherm |
| linken | linker |
| und | en |
| unterhalb | onder |
| für | voor |
| ein | een |
| dem | de |
DE Der XC40 ist der dritte SUV von Volvo und der bislang kleinste. Es befindet sich unterhalb des größeren XC60 und des größten XC90 und ist das erste
NL De XC40 is de derde SUV van Volvo en de kleinste tot nu toe. Het past onder de grotere XC60 en de grootste XC90 , aangezien het de eerste keer is dat ...
| German | Dutch |
|---|---|
| suv | suv |
| volvo | volvo |
| kleinste | kleinste |
| größeren | grotere |
| und | en |
| dritte | derde |
| unterhalb | onder |
| erste | eerste |
| befindet | is |
| der | de |
| von | van |
DE Unterhalb von 6 GHz kann als Sub-6 bezeichnet werden, daher beziehen sich einige Unternehmen im Wesentlichen auf zwei Arten von 5G-Signalen - mmWave und Sub-6.
NL Onder de 6GHz kan worden verwezen als Sub-6, dus sommige bedrijven verwijzen in wezen naar twee soorten 5G-signalen: mmWave en Sub-6.
| German | Dutch |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| arten | soorten |
| mmwave | mmwave |
| einige | sommige |
| und | en |
| unterhalb | onder |
| kann | kan |
| werden | worden |
| zwei | twee |
| daher | dus |
| als |
DE Das Val Sinestra ist nicht nur für seine Mineralquellen bekannt, sondern auch für die eindrücklichen Erdpyramiden unterhalb von Prà San Peder und die unglaubliche Vielfalt der Flora
NL Het Val Sinestra staat niet alleen bekend om de minerale bronnen, maar ook om de indrukwekkende aardpiramiden onder Prà San Peder en de ongelofelijk afwisselende flora
| German | Dutch |
|---|---|
| val | val |
| bekannt | bekend |
| san | san |
| flora | flora |
| sondern | |
| und | en |
| unterhalb | onder |
| auch | ook |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.
NL Hoogste wijngaard van Europa: onderaan het dorp Visperterminen ligt de hoogste aaneengesloten wijngaard van Europa op een hoogte van 650 tot 1150 meter boven zeeniveau.
| German | Dutch |
|---|---|
| europas | europa |
| dorfes | dorp |
| meter | meter |
| höhe | hoogte |
| auf | op |
| höchster | hoogste |
| liegt | ligt |
| einer | de |
| bis | tot |
| über | van |
DE Der variantenreiche Winterrundwanderweg in der Heimat des Schwingerkönigs Wenger Kilian beginnt beim Parkplatz unterhalb des Gasthauses Gsässweid (Horboden) und führt via Chüeweid Richtung Alp Ottenschwand
NL De gevarieerde winterrondwandeling in de thuisbasis van schwingerkoning Kilian Wenger begint op de parkeerplaats van Gasthaus Gsässweid in skigebied Springenboden (Horboden) en voert in de richting van Alp Ottenschwand
| German | Dutch |
|---|---|
| beginnt | begint |
| parkplatz | parkeerplaats |
| führt | voert |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
| beim | op |
DE Die kleine aber feine Hütte liegt auf 2172m hinter Sonogno (Verzascatal), unterhalb des Barone-Sees.
NL Deze kleine maar fijne hut ligt op 2172 m. achter Sonogno (Verzascatal), onderaan de Barone-See.
| German | Dutch |
|---|---|
| kleine | kleine |
| hütte | hut |
| m | m |
| liegt | ligt |
| hinter | achter |
| auf | op |
| aber | maar |
| die | de |
DE Hoch über Les Diablerets auf 2293m, in einem abgeschiedenen Gebiet unterhalb der Diablerets-Gipfel.
NL Hoog boven Les Diablerets, op 2293 meter, in een afgescheiden gebied onderaan de Diablerets-bergtoppen.
| German | Dutch |
|---|---|
| les | les |
| gebiet | gebied |
| in | in |
| der | de |
| auf | op |
DE Es öffnet sich ein Popup-Fenster und unterhalb der Vorschau sehen Sie die Registerkarte Einbetten
NL Een pop-in venster wordt geopend en onder het voorbeeld ziet u het tabblad Insluiten
| German | Dutch |
|---|---|
| öffnet | geopend |
| registerkarte | tabblad |
| einbetten | insluiten |
| fenster | venster |
| und | en |
| sehen | in |
| vorschau | voorbeeld |
| sehen sie | ziet |
| unterhalb | onder |
| ein | een |
| sie | u |
NL De plooi onder de schouderpas achter zorgt voor een aangename wijdte.
| German | Dutch |
|---|---|
| angenehme | aangename |
| unterhalb | onder |
| der | de |
DE Aus diesem Grund haben wir unterhalb unserer Auswahl einen Abschnitt mit einigen häufig gestellten Fragen eingefügt.
NL Daarom hebben we onder onze keuzes een sectie opgenomen met enkele veelgestelde vragen.
| German | Dutch |
|---|---|
| abschnitt | sectie |
| auswahl | keuzes |
| fragen | vragen |
| haben | hebben |
| unterhalb | onder |
| aus diesem grund | daarom |
| grund | een |
| wir | we |
DE Diese folgen der älteren – wenn auch noch verfügbaren – zweiten Generation derAirPods von Anfang 2019 und sitzen unterhalb der AirPods Pro , die im Oktober 2019 auf den Markt kamen
NL Deze volgen de oudere – hoewel nog steeds beschikbare – tweede generatieAirPods van begin 2019 op en zitten onder de AirPods Pro , die in oktober 2019 werd gelanceerd
DE Tippen Sie unterhalb des Displays, um durch die verschiedenen Übungen zu blättern, die standardmäßig Laufen, Gewichte, Laufband, Training, Ellipsentrainer, Fahrrad und Intervalltraining umfassen.
NL Tik onder het scherm om door de verschillende oefeningen te bladeren, waaronder standaard hardlopen, gewichten, loopband, training, elliptische trainer, fiets- en intervaltraining.
| German | Dutch |
|---|---|
| tippen | tik |
| displays | scherm |
| blättern | bladeren |
| standardmäßig | standaard |
| gewichte | gewichten |
| training | training |
| fahrrad | fiets |
| und | en |
| zu | om |
| unterhalb | onder |
| durch | door |
| verschiedenen | verschillende |
DE Drücken Sie die Taste auf der linken Seite des Displays, bis Sie das Herzfrequenz-Menü erreichen > tippen Sie unterhalb des Displays für die Ruheherzfrequenz.
NL Druk op de knop aan de linkerkant van het display totdat u het hartslagmenu bereikt > tik onder het display voor hartslag in rust.
| German | Dutch |
|---|---|
| linken | linkerkant |
| erreichen | bereikt |
| herzfrequenz | hartslag |
| tippen | tik |
| unterhalb | onder |
| für | voor |
| auf | op |
| seite | van |
| drücken | druk |
| taste | knop |
| der | de |
| des | in |
DE Nachdem Sie ein Wörterbuch installiert haben, finden Sie dessen Lizenzdokumente unterhalb des Ordners %APPDATA%\SoftMaker\Hunspell.
NL Na installatie van de woordenlijst, vind je de licentiedocumenten in de map %APPDATA%\SoftMaker\Hunspell.
| German | Dutch |
|---|---|
| finden | vind |
| installiert | installatie |
| sie | de |
| nachdem | van |
DE Stattdessen sollten Sie den Abstand zwischen Absätzen über Abstand oberhalb und Abstand unterhalb einstellen
NL Stel in plaats daarvan de afstand tussen alinea's in met Alinea-afstand voor en Alinea-afstand na
| German | Dutch |
|---|---|
| abstand | afstand |
| und | en |
| stattdessen | in plaats daarvan |
| sie | daarvan |
| über | met |
DE Geben Sie einfach im HTML und JavaScript, um Ihren Demo führt und teilen Sie den direkten Link unterhalb der Demo gezeigt.
NL Typ gewoon in de html en javascript, maak uw demo presteert en delen van de directe link onder de demo getoond.
| German | Dutch |
|---|---|
| einfach | gewoon |
| html | html |
| javascript | javascript |
| demo | demo |
| direkten | directe |
| link | link |
| gezeigt | getoond |
| im | in de |
| teilen | delen |
| und | en |
| unterhalb | onder |
| German | Dutch |
|---|---|
| banner | banner |
| startseite | homepage |
| shop | shop |
| of | van |
| und | en |
| ausnahme | behalve |
| site | site |
| unterhalb | onder |
| der | de |
| seite | pagina |
| mit | op |
| German | Dutch |
|---|---|
| schöner | mooie |
| spaziergang | wandeling |
| minuten | minuten |
| höhle | grot |
| meilen | mijl |
| und | en |
| zurück | terug |
| unterhalb | onder |
| auf | op |
| wobei | van |
| German | Dutch |
|---|---|
| geht | gaat |
| in | in |
| unterhalb | onder |
| den | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| pavillon | paviljoen |
| unterhalb | onder |
| bietet | biedt |
| ein | beetje |
| der | de |
| wenig | een |
| German | Dutch |
|---|---|
| wald | bos |
| unterhalb | onder |
| der | de |
| rechts | rechts |
| des | in |
| German | Dutch |
|---|---|
| wassers | water |
| schnorchel | snorkel |
| aus | uit |
| des | het |
DE Die Klinge wird wieder auf eine Temperatur unterhalb der Abschrecktemperatur erhitzt, anschließend lässt man sie langsam abkühlen.
NL Het mesblad wordt opnieuw op een temperatuur gebracht die lager is dan de temperatuur voor het afschrikken en koelt vervolgens langzaam af.
| German | Dutch |
|---|---|
| temperatur | temperatuur |
| langsam | langzaam |
| anschließend | een |
| auf | op |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Differenzen unterhalb dieses Betrages werden nicht berücksichtigt
NL Verschillen onder dit bedrag komen niet in aanmerking
| German | Dutch |
|---|---|
| nicht | niet |
| unterhalb | onder |
DE Der Meta-Beschreibungstext erscheint in den Suchmaschinenergebnissen unterhalb des Meta-Titels.
NL De tekst van de metabeschrijving wordt onder de metatitel weergegeven in de zoekresultaten.
| German | Dutch |
|---|---|
| erscheint | weergegeven |
| in | in |
| unterhalb | onder |
DE Ziel unseres Projekts ist die Verbesserung der durchschnittlichen Antwortzeit unseren technischen Kundendienst unterhalb 1 Stunde, für jegliche unserer Bestandkunden, durch Einführung eines neuen Karteisystems bis zum 30. September
NL Het doel van dit project is om onze gemiddelde antwoordtijd voor Tech-support minder dan 1 uur te verbeteren, voor alle bestaande klanten door het implementeren van een nieuw ticketing-systeem tot en met 30 september
| German | Dutch |
|---|---|
| verbesserung | verbeteren |
| durchschnittlichen | gemiddelde |
| neuen | nieuw |
| september | september |
| projekts | project |
| stunde | uur |
| ist | is |
| bis | tot |
| jegliche | alle |
| ziel | doel |
| unseres | een |
| der | en |
| für | voor |
| durch | door |
| zum | te |
DE Aus diesem Grund haben wir unterhalb unserer Auswahl einen Abschnitt mit einigen häufig gestellten Fragen eingefügt.
NL Daarom hebben we onder onze keuzes een sectie opgenomen met enkele veelgestelde vragen.
| German | Dutch |
|---|---|
| abschnitt | sectie |
| auswahl | keuzes |
| fragen | vragen |
| haben | hebben |
| unterhalb | onder |
| aus diesem grund | daarom |
| grund | een |
| wir | we |
DE Es ist jedoch möglich, ihm beizubringen, dass ein Fehler aufgetreten ist, indem Sie das Ereignis im Feed unterhalb der Livebildaufnahme gedrückt halten.
NL Het is echter mogelijk om hem te leren dat hij het bij het verkeerde eind heeft door de gebeurtenis ingedrukt te houden in de feed onder de livebeeldopname.
| German | Dutch |
|---|---|
| ereignis | gebeurtenis |
| feed | feed |
| gedrückt | ingedrukt |
| im | in de |
| halten | houden |
| unterhalb | onder |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
| indem | te |
| der | de |
DE Zusätzlich hat Fitbit Details unterhalb des Diagramms hinzugefügt, um eine einfache Aufschlüsselung der Zeit in jeder Phase sowie einen 30-Tage-Durchschnitt darzustellen, der alle anhand eines persönlichen Benchmarks gemessen wurde.
NL Bovendien heeft Fitbit details onder de grafiek toegevoegd om een eenvoudig overzicht van de tijd in elke fase te geven, plus het gemiddelde over 30 dagen, allemaal gemeten tegen een persoonlijke benchmark.
| German | Dutch |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| details | details |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| phase | fase |
| gemessen | gemeten |
| durchschnitt | gemiddelde |
| einfache | eenvoudig |
| zeit | tijd |
| in | in |
| tage | dagen |
| unterhalb | onder |
| zusätzlich | bovendien |
| um | over |
| hat | heeft |
| einen | een |
| anhand | van |
DE Nachdem Sie ein Wörterbuch installiert haben, finden Sie dessen Lizenzdokumente unterhalb des Ordners %APPDATA%\SoftMaker\Hunspell.
NL Na installatie van de woordenlijst, vind je de licentiedocumenten in de map %APPDATA%\SoftMaker\Hunspell.
| German | Dutch |
|---|---|
| finden | vind |
| installiert | installatie |
| sie | de |
| nachdem | van |
DE Die beiden Technologien werden separat durch Drücken einer einzelnen Taste zu ihren jeweiligen Hebelsteuerungen unterhalb des Anzeigehebels aktiviert.
NL De twee technologieën worden afzonderlijk geactiveerd door op een enkele knop te drukken op hun respectieve hendelbedieningen onder de indicatorhendel.
| German | Dutch |
|---|---|
| aktiviert | geactiveerd |
| separat | afzonderlijk |
| technologien | technologieën |
| unterhalb | onder |
| beiden | een |
| drücken | drukken |
| taste | knop |
| die | de |
| werden | worden |
| durch | door |
| des | op |
DE Der XC40 ist der dritte SUV von Volvo und der bislang kleinste. Es befindet sich unterhalb des größeren XC60 und des größten XC90 und ist das erste
NL De XC40 is de derde SUV van Volvo en de kleinste tot nu toe. Het past onder de grotere XC60 en de grootste XC90 , aangezien het de eerste keer is dat ...
| German | Dutch |
|---|---|
| suv | suv |
| volvo | volvo |
| kleinste | kleinste |
| größeren | grotere |
| und | en |
| dritte | derde |
| unterhalb | onder |
| erste | eerste |
| befindet | is |
| der | de |
| von | van |
DE Es befindet sich unterhalb des größeren XC60 und des größten XC90 und ist das erste Mal, dass das Unternehmen ein Fahrzeug auf dem boomenden Markt anbietet, das die Amerikaner als "Nutzfahrzeug" bezeichnen
NL Het past onder de grotere XC60 en de grootste XC90 , aangezien het de eerste keer is dat het bedrijf een voertuig op de snelgroeiende markt aanbiedt dat Amerikanen een "bedrijfswagen" noemen
| German | Dutch |
|---|---|
| größeren | grotere |
| anbietet | aanbiedt |
| amerikaner | amerikanen |
| markt | markt |
| und | en |
| unternehmen | bedrijf |
| unterhalb | onder |
| erste | een |
| fahrzeug | voertuig |
| befindet | is |
| mal | keer |
| auf | op |
| als | |
| dass | dat |
| dem | de |
DE Sonos hat eine dritte Soundbar für sein Angebot angekündigt, die unterhalb der Beam Gen 2 angesiedelt ist.
NL Sonos heeft een derde soundbar aangekondigd, die onder de Beam Gen 2 komt.
| German | Dutch |
|---|---|
| sonos | sonos |
| angekündigt | aangekondigd |
| gen | gen |
| unterhalb | onder |
| hat | heeft |
| dritte | derde |
| der | de |
DE Unterhalb des Abschnitts Essensinspiration oder Ihr Plan befindet sich ein Countdown für Ihren nächsten Check-in – vier Wochen ab Ihrer Anmeldung oder ab Beginn des nächsten Zyklus
NL Onder het gedeelte Maaltijdinspiratie of Uw Plan wordt afgeteld naar uw volgende check-in - vier weken vanaf het moment dat u zich aanmeldde of vanaf het moment waarop u met de volgende cyclus begon
| German | Dutch |
|---|---|
| plan | plan |
| nächsten | volgende |
| wochen | weken |
| zyklus | cyclus |
| ihr | uw |
| sich | zich |
| oder | of |
| vier | vier |
| ein | vanaf |
| in | onder |
| des | het |
DE Unterhalb der Rezept-Registerkarten befindet sich der Abschnitt „Erstellen Sie Ihre eigenen“, in dem Sie verschiedene Zutaten kombinieren können, um Ihre eigenen Rezepte zuzubereiten, während Sie sich an Ihre maßgeschneiderten Mengen halten
NL Onder de recepttabbladen bevindt zich het gedeelte Maak uw eigen, zodat u verschillende ingrediënten kunt combineren om uw eigen recepten te maken terwijl u zich aan uw aangepaste hoeveelheden houdt
| German | Dutch |
|---|---|
| abschnitt | gedeelte |
| zutaten | ingrediënten |
| können | kunt |
| kombinieren | combineren |
| mengen | hoeveelheden |
| halten | houdt |
| sie | u |
| rezepte | recepten |
| verschiedene | verschillende |
| der | de |
| sich | zich |
| während | terwijl |
| erstellen | maak |
| in | onder |
| eigenen | eigen |
| dem | het |
| an | aan |
| German | Dutch |
|---|---|
| banner | banner |
| startseite | homepage |
| shop | shop |
| of | van |
| und | en |
| ausnahme | behalve |
| site | site |
| unterhalb | onder |
| der | de |
| seite | pagina |
| mit | op |
| German | Dutch |
|---|---|
| zuerst | eerst |
| entspannt | ontspannen |
| m | m |
| gipfel | top |
| unterhalb | onder |
| wir | we |
| vom | de |
| durch | door |
| German | Dutch |
|---|---|
| zuerst | eerst |
| entspannt | ontspannen |
| m | m |
| gipfel | top |
| unterhalb | onder |
| wir | we |
| vom | de |
| durch | door |
DE Deshalb haben wir unterhalb unserer Auswahl einen Abschnitt mit häufig gestellten Fragen eingefügt.
NL Daarom hebben we onder onze keuzes een sectie met een aantal FAQ's opgenomen.
| German | Dutch |
|---|---|
| deshalb | daarom |
| abschnitt | sectie |
| auswahl | keuzes |
| haben | hebben |
| unterhalb | onder |
| wir | we |
DE Unterhalb von 4K ist die Spezifikation für die 1080p-Aufnahme beeindruckend: Bis zu 60 fps und Zeitlupe bis zu 120 fps, elektronische Stabilisierung, Mikrofon- / Kopfhöreranschlüsse und volle Unterstützung für externe Rekorder
NL Onder 4K is de specificatie voor 1080p-opname indrukwekkend, met maximaal 60 fps en slow-motion tot 120 fps, elektronische stabilisatie, microfoon- / hoofdtelefoonpoorten en volledige ondersteuning voor externe recorders
| German | Dutch |
|---|---|
| spezifikation | specificatie |
| beeindruckend | indrukwekkend |
| fps | fps |
| elektronische | elektronische |
| volle | volledige |
| externe | externe |
| und | en |
| unterstützung | ondersteuning |
| unterhalb | onder |
| ist | is |
| für | voor |
| die | de |
| zu | met |
| bis | tot |
DE Klicken Sie in der WinZip-Werkzeugleiste auf "1-Klick-Entpacken" und wählen "Auf den PC oder in die Cloud entpacken" unterhalb des Tabs "Entpacken/Teilen".
NL Klik op Geopende Zip-map en kies Uitpakken naar Mijn pc of Cloud op de werkbalk van WinZip op het tabblad Unzip/Deel.
| German | Dutch |
|---|---|
| pc | pc |
| cloud | cloud |
| tabs | tabblad |
| teilen | deel |
| und | en |
| wählen | kies |
| klicken | klik |
| oder | of |
| auf | op |
DE Die Klinge wird wieder auf eine Temperatur unterhalb der Abschrecktemperatur erhitzt, anschließend lässt man sie langsam abkühlen.
NL Het mesblad wordt opnieuw op een temperatuur gebracht die lager is dan de temperatuur voor het afschrikken en koelt vervolgens langzaam af.
| German | Dutch |
|---|---|
| temperatur | temperatuur |
| langsam | langzaam |
| anschließend | een |
| auf | op |
| wird | wordt |
| der | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese