Translate "unterhalb" to French

DE Beispiel: Du bemerkst, dass die Schaltfläche, die die Benutzer zu deinem Online-Shop führt, ganz unten in der E-Mail versteckt ist, unterhalb der Falzlinie (below the fold)

• Beispiel
• bemerkst
• Schaltfläche
• Benutzer zu deinem
• führt
• unterhalb der Falzlinie
• below the fold

DE Hinweis: Wenn dein Encoder RTMPS nicht unterstützt, klicke stattdessen auf RTMP-URL kopieren unterhalb des RTMPS-Feldes, um die Standard-RTMP-URL zu kopieren.

• Hinweis
• dein Encoder RTMPS
• unterstützt

DE Du kannst statt Text auch Bilder als Antwortalternativen vorgeben. Das ist besonders für Kinder unterhalb des Lesealters, Matheaufgaben und Themen sinnvoll, die visuelles Lernen erfordern.

• kannst statt Text
• Bilder als Antwortalternativen
• besonders für Kinder
• Lesealters
• Matheaufgaben
• sinnvoll
• visuelles Lernen

DE Unterhalb der zentralen Visualisierung befindet sich außerdem ein einfacher Graph mit einer Temperaturlinie, die die rapide sinkenden Temperaturen im Winter illustriert

• Unterhalb der zentralen
• befindet sich außerdem
• Temperaturlinie
• rapide sinkenden Temperaturen
• Winter illustriert

DE Das Freibad Heuried unterhalb des Uetlibergs ist ein Paradies für Sonnenanbeter und Schwimmer.

• Freibad Heuried unterhalb
• Sonnenanbeter

DE Unterhalb davon befinden sich die Fenster "Kontext" und "Callstack" mit mehreren Registerkarten, auf denen alle erforderlichen Debugging-Informationen angezeigt werden.

• Unterhalb davon befinden
• Fenster
• mehreren Registerkarten
• denen alle erforderlichen
• angezeigt

DE Wenn die Option "Enveloped" ausgewählt wurde, so wird die Signatur als das letzte Child-Element unterhalb des Root-Elements der XML-Datei angehängt.

• Option
• XML-Datei

DE Unterhalb erfahren Sie mehr über das MobileTogether Framework zur Entwicklung von Unternehmens-Apps. Lesen Sie mehr die folgenden Themen:

• Unterhalb erfahren Sie
• Unternehmens-Apps
• folgenden

DE Unterhalb erfahren Sie mehr über das MobileTogether Framework zur Entwicklung von mobilen Apps. Lesen Sie mehr über die folgenden Themen:

• Unterhalb erfahren Sie
• mobilen Apps
• folgenden

DE Unterhalb davon befinden sich das Kontext- und das Callstack-Fenster mit mehreren Registerkarten, auf denen alle erforderlichen Debugging-Informationen angezeigt werden.

• Unterhalb davon befinden
• Kontext-
• Callstack-Fenster mit mehreren
• denen alle erforderlichen
• angezeigt

DE Du kannst die Datei aktivieren, indem du auf den CC-Button unterhalb des Videos klickst

• kannst die Datei
• klickst

DE Unterhalb des Players auf den vereinfachten Videoeinstellungen und Clipseiten findest du eine Schaltfläche [CC], die bei Betätigung unser neues Untertitel-Bedienfeld öffnet

• Unterhalb des Players
• vereinfachten Videoeinstellungen
• Schaltfläche
• CC
• Betätigung unser neues
• öffnet

DE unter der Überschrift "Allgemein" unterhalb der Registerkarten

• Überschrift
• unterhalb der Registerkarten

DE unterhalb des Feldes "Datenschutz" in oder aus der Indexierung durch Suchmaschinen nehmen.

• unterhalb des Feldes
• Indexierung durch Suchmaschinen

DE Unterhalb der Vorschau hast du die Möglichkeit, eine benutzerdefinierte Miniaturansicht hinzuzufügen, die Startzeit deines Events anzupassen und den Zeitplan deines Events anzuzeigen (Overlay in der unteren linken Ecke)

• Unterhalb der Vorschau
• Möglichkeit
• benutzerdefinierte Miniaturansicht hinzuzufügen
• Startzeit deines Events
• Zeitplan deines Events
• linken Ecke

DE auf der Seite mit den Einbettungseinstellungen, um den Code zu kopieren und in deine Website einzufügen. In diesem Beispiel befindet sich der eingebettete Chat unterhalb des eingebetteten Players.

• Einbettungseinstellungen
• Code zu kopieren
• deine Website einzufügen
• diesem Beispiel befindet
• eingebettete Chat unterhalb
• eingebetteten

DE Wenn dein Logo ausgewählt ist, kannst du auch entscheiden, ob das Logo während der Wiedergabe angezeigt werden soll oder mit einer anderen URL verknüpft werden soll, die du unterhalb der Einstellung eingeben kannst.

• dein Logo ausgewählt
• ob das Logo
• anderen URL verknüpft
• soll
• unterhalb der Einstellung

DE müssen stattdessen unterhalb des Players kommentieren, sobald das Video archiviert ist. Beachte, dass Chat-Nachrichten nach dem Ende des Events nicht als Kommentare erscheinen.

• müssen stattdessen unterhalb
• Players kommentieren
• sobald das Video
• Beachte

DE Unterhalb der Grafik findest du die Bitrate, die durchschnittliche Bitrate, die Bildrate, die durchschnittliche Bildrate, die durchschnittliche Bildrate und die Videoauflösung für deinen Stream. Diese Kennzahlen werden auch in Echtzeit aktualisiert.

• Unterhalb der Grafik
• Bitrate
• durchschnittliche Bitrate
• Bildrate
• durchschnittliche Bildrate
• Videoauflösung für deinen
• Echtzeit

DE Das Zuschneide-Tool für Videos ist auf der Videoseite (nur Desktop) unterhalb des Players neben dem Download-Button verfügbar.

• Zuschneide-Tool für Videos
• Videoseite
• Desktop
• unterhalb des Players
• Download-Button

DE Nur Moderatoren und Leute, die ich auswähle — Du kannst Personen hinzufügen, mit denen du deinen Kanal teilen möchtest, indem du unterhalb dieser Optionen auf den Link „Personen hinzufügen oder entfernen" klickst.

• Moderatoren
• Leute
• auswähle
• kannst Personen hinzufügen
• denen du deinen
• teilen möchtest
• indem du unterhalb
• Personen hinzufügen

DE Möglicherweise scrollt die Seite automatisch nach unten zum Menü „Livestream einrichten“. Falls nicht, scrolle manuell unterhalb des Players. Vergewissere dich, dass unter „Los geht's“ die Option 

• automatisch nach unten
• Menü
• Livestream einrichten
• scrolle manuell unterhalb
• Players
• Vergewissere dich
• Los geht's
• Option

DE Klicke im Textfeld auf Hier schreiben … und gib deine Beschreibung ein. Wähle dann Beschriftung unten, um diese Beschreibung unterhalb des Video-Blocks anzuzeigen.

• Klicke im Textfeld
• schreiben
• gib deine Beschreibung
• Wähle dann Beschriftung

DE Sie dient als Zusammenfassung des Inhalts einer Webseite und wird in den SERP-Snippets unterhalb des Seitentitels angezeigt

• dient als Zusammenfassung
• Inhalts einer Webseite
• angezeigt

DE Wasserdichte Panelrahmen bieten eine sichere Kante direkt unterhalb der Eröffnungslinie für die Montage eines elektronischen Dashboards

• Wasserdichte Panelrahmen bieten
• sichere Kante direkt
• eines elektronischen Dashboards

DE Die Milz ist ein schwammiges, weiches Organ, ungefähr so groß wie eine Faust, das im oberen Teil der Bauchhöhle sitzt, direkt unterhalb des Brustkorbs auf der linken Seite

• weiches Organ
• ungefähr so groß
• Faust
• sitzt
• linken Seite

DE Dann unterhalb dieser kleinen Kisten, werden Sie ein größeres Feld sehen, wobei Sie einen kopierten Inhalt von Ihrer Arbeitsdatei oder ein Dokument einfügen können, dass Sie für die Keyword-Dichte scannen möchten

• Kisten
• größeres Feld sehen
• Inhalt von Ihrer
• Keyword-Dichte scannen möchten

DE Ist für Ihren bisherigen Anbieter auch der Adressbuch-Umzug möglich, erscheint unterhalb der Ordnerübersicht ein Button

• Ihren bisherigen Anbieter
• Adressbuch-Umzug möglich
• Button

DE Ist von Ihrem bisherigen Anbieter auch der Kalender-Umzug möglich, erscheint unterhalb des Adressbuch-Buttons ein zusätzlicher Button

• Ihrem bisherigen Anbieter
• Kalender-Umzug möglich
• zusätzlicher Button

DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.

• unterhalb des Katalog-Indexabschnitts

DE Der Preis liegt damit weit unterhalb dessen, was Zyro derzeit zu bieten hat

• Preis liegt damit
• unterhalb dessen

DE Wählen Sie die gewünschte Größe der Kekse mit dem unterhalb des Hebels angebrachten Regler aus

• Größe der Kekse
• unterhalb des Hebels

DE Unterhalb der Polyterrasse und über dem Sportzentrum der ETH befindet sich das bQm mit herrlicher Sicht über die Stadt Zürich.

• Unterhalb der Polyterrasse
• Sportzentrum der ETH
• bQm mit herrlicher
• Stadt

DE Das Uhrengeschäft ist am Limmatquai gleich unterhalb der Kirche Grossmünster nicht zu übersehen.

DE Einst vor allem Arbeiterquartier, ist der Stadtteil unterhalb des Uetlibergs heute ein beliebtes Wohnquartier mit lauschigen Cafés, Boutiquen und Vintage-Geschäften. Auch das Kino Houdini steht auf Wiedikon-Gebiet.

• Einst vor allem
• heute ein beliebtes
• lauschigen Cafés
• Boutiquen
• Vintage-Geschäften
• Kino Houdini steht

DE Die Aktie button auf einem YouTube-Video befindet sich unter dem Video, unterhalb des Videotitels, aber auf der rechten Seite

• Video
• unterhalb des Videotitels
• rechten Seite

DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren

• Meter Höhe direkt
• Skipisten
• weißen Sandstrand entfernt
• wählen für Ihre
• Orte
• Ihnen einen Traumurlaub

DE Seine Mission, wie wir es auch in der Eingangsfilmsequenz von Saison 6 gesehen haben: die seismischen Geräte unterhalb von Verdansk stören.

• Seine Mission
• Eingangsfilmsequenz von Saison
• seismischen Geräte unterhalb
• Verdansk

DE Beide Häuser haben unterhalb des Fensters im ersten Stock einen kleinen Gebäudevorsprung

• Fensters im ersten
• kleinen Gebäudevorsprung

DE Ziehe ein Ende des Bands nach oben und das andere nach unten. Ziehe das Ende, das oberhalb des „X“ ist, nach unten und das Band, das unterhalb des „X“s liegt nach oben. So bildet das Geschenkband ein Kreuz auf dem Papier.[10]

• Ziehe ein Ende
• Bands nach oben
• andere nach unten
• Ziehe das Ende
• unten
• Band
• bildet das Geschenkband

DE Füge außerdem oberhalb und unterhalb der markierten waagerechten Linien einen 5 mm breiten Rand hinzu. Das verschafft dir zusätzlichen Filz zum Schneiden oder Falten.

• Füge außerdem oberhalb
• unterhalb der markierten
• Linien einen mm
• Rand hinzu
• verschafft dir zusätzlichen
• Schneiden

DE Es verfügt über mehrere RGB-Zonen mit "Atmosphäre" - einschließlich Beleuchtungsstreifen entlang der Vorder- und Rückseite sowie unterhalb der Bildschirmmitte, die ein zufriedenstellendes RGB-Leuchten in der Umgebung erzeugen

• verfügt über mehrere
• einschließlich Beleuchtungsstreifen entlang
• Vorder-
• Rückseite sowie unterhalb
• Bildschirmmitte
• Umgebung erzeugen

DE Unterhalb des Mitteltunnels befindet sich ein weiterer Bildschirm, auf dem die Klimaregelung für die linken und rechten Passagiere dargestellt wird

• Unterhalb des Mitteltunnels
• weiterer Bildschirm
• rechten Passagiere dargestellt

DE Der XC40 ist der dritte SUV von Volvo und der bislang kleinste. Es befindet sich unterhalb des größeren XC60 und des größten XC90 und ist das erste

• bislang kleinste
• befindet sich unterhalb
• größeren
• größten
• erste

DE Softball-Pitcherinnen müssen außerdem durch einen Unterhandwurf von unterhalb der Hüfte werfen und die meisten Pitcherinnen verwenden den Windmühlen-Pitch, bei dem der Ball nach einer Drehung in einem großen Kreis geworfen wird

• Softball-Pitcherinnen müssen außerdem
• Unterhandwurf von unterhalb
• Hüfte werfen
• meisten Pitcherinnen verwenden
• Windmühlen-Pitch
• großen Kreis geworfen

DE Das Val Sinestra ist nicht nur für seine Mineralquellen bekannt, sondern auch für die eindrücklichen Erdpyramiden unterhalb von Prà San Peder und die unglaubliche Vielfalt der Flora

• seine Mineralquellen bekannt
• eindrücklichen Erdpyramiden unterhalb
• Prà San Peder

DE Anfahrt: Die Linie S10 der Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU fährt vom Zürich Hauptbahnhof bis zur Station Uetliberg, zehn Gehminuten unterhalb des Gipfels.

• Anfahrt
• Linie der Sihltal
• Uetliberg Bahn SZU
• Station Uetliberg
• zehn Gehminuten unterhalb

DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.

• Höchster Rebberg Europas
• Unterhalb des Dorfes
• liegt Europas höchster
• Rebberg

DE Von den Eggbergen, einer Geländeterrasse unterhalb von Rophaien und Schön Chulm, stapft man mit seinen Schneeschuhen durch eine traumhafte Landschaft Richtung Hüenderegg. Hier wartet als Belohnung eine gewaltige Sicht auf die Urner Bergwelt.

• Eggbergen
• Schön Chulm
• Landschaft Richtung Hüenderegg
• wartet als Belohnung
• Urner

DE Unterhalb der mächtigen Wand des Männlichen führt der Weg zuerst via Ledi zur Hunnenfluh

• Unterhalb der mächtigen
• zuerst via Ledi
• Hunnenfluh