Translate "verschmelzen" to Dutch

DE Versteckspiel mit dem Eiffelturm. Ich hatte Spaß daran, das Denkmal mit Entführungsgegenständen zu verstecken oder mit der Landschaft zu verschmelzen.

• hatte Spaß daran
• Denkmal mit Entführungsgegenständen
• verstecken

DE Wir müssen auch eine neue Architektur schaffen, um menschliche und technologische Fähigkeiten zu verschmelzen und in Produktivität und Mehrwert umzusetzen

• Architektur schaffen
• menschliche
• Produktivität
• Mehrwert umzusetzen

DE Hostwinds verschmelzen nicht mehrere CPANEL-Konten in einem einzelnen CPANEL-Konto.

DE Große Reisebüros, die durch Akquisition wachsen, müssen dagegen oftmals Back-Office-Systeme verschmelzen und mit speziellen Nischentools für Analytics arbeiten

• Große Reisebüros
• Akquisition wachsen
• müssen dagegen oftmals
• verschmelzen
• arbeiten

DE Hier verschmelzen Karibik und Südamerika mit Europa.

• verschmelzen Karibik

DE Schweizer Städte verschmelzen mit der Natur. Sei es ein entspannter Nachmittag im Stadtpark, eine Wanderung auf dem Hausberg oder ein Ausflug in ein nahe gelegenes Weingebiet: Die Natur ist nie weit vom Stadtkern entfernt.

• Schweizer Städte verschmelzen
• Natur
• Nachmittag im Stadtpark
• gelegenes Weingebiet
• Natur ist nie
• Stadtkern

DE Die reichen Dekorationen, Stuckaturen, Fensterformen und Bilderrahmen verschmelzen zu einem einheitlichen Gesamteindruck

• reichen Dekorationen
• Stuckaturen
• Fensterformen
• einheitlichen Gesamteindruck

DE Das Landgasthaus “Grotto Bundi” kann auf eine fast hundertjährige Geschichte zurücksehen. Natureinheit und Tradition verschmelzen zu einer warmen, herzlichen und familiären Atmosphäre.

• Landgasthaus
• Grotto
• fast hundertjährige Geschichte
• Natureinheit
• warmen
• herzlichen
• familiären

DE Der moderne, mit Glaswänden versehene Speisesaal von Epoca lässt die Innen- und Außenbereiche miteinander verschmelzen ? eine passende Atmosphäre für ein Restaurant, das die Schönheit seiner bergigen Kulisse zur Geltung bringen möchte.

• moderne
• Glaswänden versehene Speisesaal
• Außenbereiche miteinander verschmelzen
• Restaurant
• Schönheit seiner bergigen
• Geltung bringen

DE Versuche, die Zellen bis zum Wert 2048 zu verschmelzen.

• Versuche

DE Mit unseren Prints aus einem Acryl-Aluminium-Mix lassen Sie Moderne und Klassik an Ihren Wänden verschmelzen – probieren Sie es aus!

• Acryl-Aluminium-Mix lassen Sie
• Klassik an Ihren
• verschmelzen

DE Diese Sorte bietet reichhaltige Aromen und Geschmacksrichtungen, die mit einem starken High verschmelzen und wirkliche Entspannung bewirken – und zwar genau dann, wenn Du sie am dringendsten brauchst.

• Sorte bietet reichhaltige
• Geschmacksrichtungen
• starken High verschmelzen
• wirkliche Entspannung bewirken
• zwar genau dann
• dringendsten

DE Da es sich um AMOLED handelt, verschmelzen zum Glück das tiefe Schwarz des Displays und die Umgebung, sodass Sie es nicht wirklich bemerken.

• AMOLED handelt
• verschmelzen zum Glück
• Umgebung
• wirklich

DE Einige der Zifferblätter – wie das unten gezeigte Hombre-Gesicht – weisen eine Farbe auf, die sich in den schwarzen Hintergrund einfügt. Es sieht so aus, als ob Rahmen, Bildschirm und Farbe miteinander verschmelzen.

• Einige der Zifferblätter
• unten gezeigte Hombre-Gesicht
• weisen eine Farbe
• schwarzen Hintergrund einfügt
• ob Rahmen
• Bildschirm
• Farbe miteinander

DE Axxerion und Cobundu verschmelzen zu Workplace von Spacewell

• Axxerion
• Spacewell

DE Farbe mit Stickerei verschmelzen

• Farbe mit Stickerei

DE Es gibt viele verschiedene Orte auf dieser Karte, die offene Räume und städtische Gebiete verschmelzen, wobei die meisten Orte in irgendeiner Weise verfallen sind.

• viele verschiedene Orte
• Karte
• offene Räume
• städtische Gebiete verschmelzen
• wobei die meisten
• irgendeiner Weise verfallen

DE Die reichen Dekorationen, Stuckaturen, Fensterformen und Bilderrahmen verschmelzen zu einem einheitlichen Gesamteindruck

• reichen Dekorationen
• Stuckaturen
• Fensterformen
• einheitlichen Gesamteindruck

DE Das Landgasthaus “Grotto Bundi” kann auf eine fast hundertjährige Geschichte zurücksehen. Natureinheit und Tradition verschmelzen zu einer warmen, herzlichen und familiären Atmosphäre.

• Landgasthaus
• Grotto
• fast hundertjährige Geschichte
• Natureinheit
• warmen
• herzlichen
• familiären

DE Goldene Strände, traditionelle Promenaden und zerfallende Burgen verschmelzen auf dieser Bühne mit Modernität und Industrie.

• Goldene Strände
• traditionelle Promenaden
• zerfallende Burgen verschmelzen
• Bühne mit Modernität

DE Rivaaj symbolisiert das reiche königliche Erbe und die Küche Indiens, die eine grenzüberschreitende Erfahrung bietet und Sie in eine Zeit zurückversetzt, in der Raffinesse, Aromen und Ambiente in perfekter Harmonie miteinander verschmelzen.

• königliche Erbe
• Küche Indiens
• grenzüberschreitende Erfahrung bietet
• Zeit zurückversetzt
• Raffinesse
• Aromen
• Ambiente in perfekter
• miteinander

DE Die französische Ästhetik von L'Occitane und die Düfte der Provence verschmelzen mit heilenden asiatischen Traditionen. Unzählige sensorische Erlebnisse erwarten Sie im Guangzhou Spa: Hamam, Eiskammer, Schwebepool, So Sensorial Shower.

• Düfte der Provence
• heilenden asiatischen Traditionen
• Unzählige sensorische Erlebnisse
• Guangzhou Spa
• Hamam
• Eiskammer
• Schwebepool
• Sensorial