DE 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche oben, um F‑Secure Anti‑Virus herunterzuladen. Beachten Sie bitte, dass wenn Sie bereits woanders ein Installationsprogramm heruntergeladen haben, dieses nicht für Ihre Testversion funktioniert.
Translate "woanders" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "woanders" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of woanders
German
Dutch
NL 1. Klik op de bovenstaande knop om F‑Secure Anti‑Virus te downloaden. Als u het installatieprogramma ergens anders hebt gedownload, werkt het mogelijk niet voor de proefversie.
DE Deshalb lassen sich Sightseeing und Kulturgenuss dort so leicht miteinander verbinden wie kaum woanders auf dieser Welt.
NL Daarom laten sightseeing en cultureel genieten zich in onze steden eenvoudiger combineren dan waar ook ter wereld.
| German | Dutch |
|---|---|
| verbinden | combineren |
| welt | wereld |
| lassen | laten |
| dort | waar |
| und | en |
| deshalb | daarom |
| dieser | in |
| German | Dutch |
|---|---|
| domain | domein |
| jimdo | jimdo |
| registriert | geregistreerd |
| ich | ik |
| wie | hoe |
| ist | is |
| mit | gebruik |
DE Wenn deine Botschaft gut klingt, du deine Versprechen aber nicht hältst, dann geht dein Kunde woanders hin und deine Marke bleibt nicht haften
NL Als de berichten over je product lovend zijn maar je niet aan die belofte voldoet, dan zullen de klanten hun heil elders gaan zoeken—en zal je merk niet aanslaan
| German | Dutch |
|---|---|
| versprechen | belofte |
| kunde | klanten |
| marke | merk |
| nicht | niet |
| dann | dan |
| wenn | als |
| aber | maar |
| geht | gaan |
| hin | aan |
| dein | je |
DE Sie können die Serie 6 jedoch immer noch woanders finden
NL Je kunt de Series 6 echter nog steeds ergens anders vinden
| German | Dutch |
|---|---|
| finden | vinden |
| serie | series |
| noch | nog |
| jedoch | echter |
| immer | steeds |
| können | kunt |
DE Aber es ist vielleicht nicht das Meisterstück der Organisation, das wir wollen: Es gibt immer noch eine Kategorie "Extras", die wie ein allgemeines Abwasserrohr für alles wirkt, was nicht woanders passt
NL Maar het is misschien niet het meesterwerk van de organisatie dat we willen: er is nog steeds een categorie "Extras", die fungeert als een algemene rioolbuis voor alles wat nergens anders past
| German | Dutch |
|---|---|
| organisation | organisatie |
| kategorie | categorie |
| passt | past |
| was | wat |
| für | voor |
| alles | alles |
| wir | we |
| noch | nog |
| immer | steeds |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| der | de |
| wollen | willen |
DE Aber es ist nicht das letzte Wort in Bezug auf die Wiedergabetreue - und diese Art von Geld, das Sie woanders ausgeben, wird Ihnen letztendlich mehr Musikalität und einen besseren Klangfokus verschaffen
NL Maar het is niet het laatste woord in sonische getrouwheid - en dit soort geld dat elders wordt uitgegeven, zal je uiteindelijk meer muzikaliteit en een betere sonische focus opleveren
| German | Dutch |
|---|---|
| letzte | laatste |
| geld | geld |
| letztendlich | uiteindelijk |
| in | in |
| und | en |
| wort | woord |
| mehr | meer |
| aber | maar |
| ist | is |
| wird | wordt |
| ihnen | je |
| nicht | niet |
| art | soort |
| einen | een |
DE Hier steht weniger ein Elefant im Raum als ein smarter Lautsprecher. Möchten Sie, dass Ihre Musikquelle anonym bleibt? Zumindest diskret? Suchen Sie woanders.
NL Er is hier niet zozeer een olifant in de kamer als wel een slimme speaker. Wil je dat je muziekbron anoniem is? Discreet, tenminste? Kijk ergens anders.
| German | Dutch |
|---|---|
| elefant | olifant |
| raum | kamer |
| smarter | slimme |
| lautsprecher | speaker |
| anonym | anoniem |
| zumindest | tenminste |
| diskret | discreet |
| im | in de |
| hier | hier |
| möchten | wil |
| steht | is |
| ein | een |
| als | |
| sie | de |
| dass | dat |
DE Wir tauschten gegen einen Standardstecker und ein Kabel aus, das woanders bezogen wurde, was bedeutet, dass wir nicht die schnellsten verfügbaren Ladegeschwindigkeiten (bis zu 25 W) nutzen konnten
NL We hebben geruild voor een standaardstekker en -kabel, die elders zijn ingekocht, wat betekent dat we de snelste beschikbare oplaadsnelheden (tot 25 W) niet konden gebruiken
| German | Dutch |
|---|---|
| kabel | kabel |
| schnellsten | snelste |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| bedeutet | betekent |
| konnten | konden |
| was | wat |
| verfügbaren | beschikbare |
| wir | we |
| ein | een |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Wenn Sie eine Smartwatch suchen, mit der Sie Anrufe entgegennehmen und E-Mails diktieren können, sollten Sie besser woanders suchen.
NL Als je een smartwatch wilt waarmee je telefoontjes kunt aannemen en e-mails kunt dicteren, kun je beter ergens anders zoeken.
| German | Dutch |
|---|---|
| besser | beter |
| und | en |
| können | kunt |
| wenn | als |
| mails | e-mails |
| suchen | zoeken |
DE Mehr wollen? Dann schauen Sie auf jeden Fall woanders hin - und seien Sie bereit, auch mehr zu bezahlen.
NL Meer willen? Kijk dan zeker ergens anders - en wees ook bereid om meer te betalen.
| German | Dutch |
|---|---|
| schauen | kijk |
| bereit | bereid |
| bezahlen | betalen |
| und | en |
| zu | om |
| wollen | willen |
| mehr | meer |
| auch | ook |
DE Wenn Sie ein Spieler der nächsten Generation sind, werden Sie woanders suchen, aber für jeden und jeden auf dem Markt nach einem neuen OLED-Fernseher erfordert die HZ1500 eine genaue Untersuchung.
NL Als je een gamer van de volgende generatie bent, kijk je ergens anders, maar voor iedereen die op de markt is voor een nieuwe OLED-tv, vereist de HZ1500 nauwkeurig onderzoek.
| German | Dutch |
|---|---|
| spieler | gamer |
| generation | generatie |
| markt | markt |
| erfordert | vereist |
| genaue | nauwkeurig |
| untersuchung | onderzoek |
| für | voor |
| wenn | als |
| auf | op |
| suchen | is |
| aber | maar |
DE Wenn man sich Monate nach dem Start auf dem Markt umschaut, ist es völlig verständlich, wenn Käufer versucht sind, ihr Geld woanders anzulegen
NL Als je maanden na de lancering rondkijkt op de markt, is het volkomen begrijpelijk als kopers in de verleiding komen hun geld ergens anders te stoppen
| German | Dutch |
|---|---|
| start | lancering |
| markt | markt |
| völlig | volkomen |
| verständlich | begrijpelijk |
| käufer | kopers |
| geld | geld |
| monate | maanden |
| ihr | je |
| dem | de |
| auf | op |
| wenn | als |
| ist | is |
DE Apple bietet eine Reihe von iPad-Optionen an, die von 7,9-Zoll-Displays bis hin zu 12,9-Zoll-Größen reichen. Es gibt auch einige ältere Modelle, die, obwohl von Apple eingestellt, immer noch woanders erhältlich sind, meist zu guten Preisen.
NL Apple biedt een aantal iPad-opties, variërend van 7,9-inch schermen tot 12,9-inch groot. Er zijn ook enkele oudere modellen, die, hoewel ze door Apple zijn stopgezet, nog steeds elders verkrijgbaar zijn, meestal tegen goede prijzen.
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| reichen | variërend |
| modelle | modellen |
| eingestellt | stopgezet |
| displays | schermen |
| preisen | prijzen |
| bietet | biedt |
| meist | meestal |
| noch | nog |
| reihe | een |
| auch | ook |
| obwohl | hoewel |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| immer | steeds |
| die | aantal |
| hin | van |
| zu | tegen |
| einige | enkele |
| guten | goede |
| bis | tot |
DE Müssen Sie auf QuickBooks zugreifen, aber der Computer befindet sich woanders? Kein Problem. Ziehen Sie einfach Ihr Gerät heraus, verbinden Sie sich, und übernehmen Sie die Kontrolle über den Remote-Desktop, um auf QuickBooks zuzugreifen.
NL Wilt u QuickBooks gebruiken, maar de desktopcomputer is ergens anders? Geen probleem. Log met een apparaat in op je Splashtop account en neem de controle van de externe desktop over om toegang te krijgen tot QuickBooks.
| German | Dutch |
|---|---|
| problem | probleem |
| kontrolle | controle |
| remote | externe |
| gerät | apparaat |
| zuzugreifen | krijgen |
| und | en |
| desktop | desktop |
| ihr | je |
| auf | op |
| befindet | is |
| heraus | van |
| einfach | een |
| aber | maar |
DE Wenn Sie eine Seite vorübergehend woanders hosten müssen, in dem Wissen, dass der endgültige Speicherort der ursprüngliche sein wird.
NL Wanneer u tijdelijk ergens anders een pagina moet hosten, wetende dat de uiteindelijke locatie de originele zal zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| vorübergehend | tijdelijk |
| endgültige | uiteindelijke |
| ursprüngliche | originele |
| hosten | hosten |
| seite | pagina |
| speicherort | locatie |
| müssen | moet |
| dass | dat |
DE Wenn Sie bestimmte Folgen woanders ansehen möchten, bieten Apple TV, Amazon Prime Video, YouTube und Google Play TV & Movies stattdessen Pay-per-Download an, was bedeutet, dass 4K möglich ist
NL Als je specifieke afleveringen ergens anders wilt bekijken, bieden Apple TV, Amazon Prime Video, YouTube en Google Play TV & Movies in plaats daarvan pay-per-download, wat betekent dat 4K mogelijk is
| German | Dutch |
|---|---|
| folgen | afleveringen |
| bieten | bieden |
| apple | apple |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| youtube | youtube |
| stattdessen | in plaats daarvan |
| play | play |
| bestimmte | specifieke |
| möchten | wilt |
| video | video |
| bedeutet | betekent |
| und | en |
| ansehen | bekijken |
| was | wat |
| sie | daarvan |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| dass | dat |
| wenn | als |
DE Sicher, der 2.2 Diesel ist nicht der raffinierteste und er ist die einzige Motorwahl, also wenn Sie Benzin oder Hybrid wollen, suchen Sie woanders
NL Natuurlijk, de 2.2-diesel is niet de meest verfijnde en het is de enige motorkeuze, dus als je benzine of hybride wilt, kijk dan ergens anders
| German | Dutch |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| sicher | natuurlijk |
| und | en |
| diesel | diesel |
| oder | of |
| benzin | benzine |
| wenn | als |
| der | de |
| ist | is |
| nicht | niet |
DE Viele VPNs ermöglichen es Ihnen, Ihren scheinbaren Standort zu ändern, sodass der Streaming-Dienst denkt, dass Sie woanders sind
NL Met veel VPNs kun je je schijnbare locatie wijzigen, zodat de streamingdienst denkt dat je ergens anders bent
| German | Dutch |
|---|---|
| vpns | vpns |
| standort | locatie |
| denkt | denkt |
| zu | zodat |
| ändern | wijzigen |
| viele | veel |
| dass | dat |
DE Doch ab und an kann es doch mal passieren, das ein Produkt woanders günstiger angeboten wird
NL Als dat gebeurt, matchen wij de prijs (inclusief standaard levering in het VK) voordat jij je bestelling plaatst
| German | Dutch |
|---|---|
| an | voordat |
| German | Dutch |
|---|---|
| gearbeitet | gewerkt |
| co | co |
| oder | of |
| kennen | een |
| woher | hoe |
| sie | ben |
| mir | te |
| mit | met |
DE Dank des Griffs können Sie die Magnetpins bequem und einfach wieder entfernen und woanders befestigen.
NL Dankzij het greepje kunt u de pinmagneten prettig en eenvoudig weer verwijderen en ergens anders bevestigen.
| German | Dutch |
|---|---|
| entfernen | verwijderen |
| befestigen | bevestigen |
| wieder | weer |
| und | en |
| einfach | eenvoudig |
| können | kunt |
| dank | dankzij |
DE Deine Eltern überreden dich woanders übernachten zu lassen
NL Je ouders overhalen een hond te nemen
| German | Dutch |
|---|---|
| eltern | ouders |
| zu | een |
| deine | je |
DE Wir erstatten Ihnen die Differenz, falls Sie woanders einen günstigeren Preis finden.
NL We betalen u het verschil terug als u elders goedkoper vindt.
| German | Dutch |
|---|---|
| finden | vindt |
| erstatten | betalen |
| wir | we |
| differenz | verschil |
| ihnen | u |
DE Können Sie den Link-Aufkleber woanders verwenden?
NL Kun je de sticker Link ergens anders gebruiken?
| German | Dutch |
|---|---|
| können | kun |
| verwenden | gebruiken |
| aufkleber | sticker |
| link | link |
DE Wenn Sie sich nach der am besten aussehenden Smartwatch auf dem Markt sehnen, ist dies die Wahl, aber wir würden uns woanders umsehen, wenn Sie nur eine bessere Mischung aus Erschwinglichkeit, Stil und Funktionalität wünschen.
NL Als je hunkert naar de best uitziende smartwatch op de markt, dan is dit de keuze, maar we zouden ergens anders kijken als je gewoon een betere mix van betaalbaarheid, stijl en functionaliteit wilt.
| German | Dutch |
|---|---|
| markt | markt |
| wahl | keuze |
| mischung | mix |
| stil | stijl |
| funktionalität | functionaliteit |
| würden | zouden |
| bessere | betere |
| und | en |
| am | op |
| wünschen | wilt |
| ist | is |
| wir | we |
| wenn | als |
| dies | dit |
| aber | maar |
DE Wenn Musik wichtig ist oder Sie etwas Kompakteres wünschen, ist es möglicherweise besser, woanders zu suchen.Lesen Sie fazit
NL Als muziek belangrijk is of als je iets compacter wilt, kun je misschien beter ergens anders kijken.Lees de volledige conclusie
| German | Dutch |
|---|---|
| wichtig | belangrijk |
| wünschen | wilt |
| besser | beter |
| fazit | conclusie |
| musik | muziek |
| oder | of |
| etwas | iets |
| lesen | lees |
| sie | de |
| wenn | als |
DE Dies ist ein interessantes Gerät und ein starkes Argument für intelligente Displays, aber es ist immer noch ein Bereich, den man beobachten sollte. Wenn Musik wichtig ist oder Sie etwas Kompakteres wollen, suchen Sie vielleicht besser woanders.
NL Dit is een interessant apparaat en het is een sterke zaak voor slimme beeldschermen, maar het is nog steeds een gebied om naar te kijken. Als muziek belangrijk is of als u iets compacter wilt, kunt u ergens anders beter kijken.
| German | Dutch |
|---|---|
| interessantes | interessant |
| gerät | apparaat |
| starkes | sterke |
| intelligente | slimme |
| displays | beeldschermen |
| bereich | gebied |
| musik | muziek |
| wichtig | belangrijk |
| besser | beter |
| und | en |
| etwas | iets |
| oder | of |
| für | voor |
| aber | maar |
| noch | nog |
| beobachten | kijken |
| wenn | als |
| sie | u |
| dies | dit |
| ein | een |
| immer | steeds |
| wollen | wilt |
DE Bluetooth-Lautsprecher sind normalerweise klein, sehr tragbar und großartig, um Ihre Musik bei einem Picknick, in Ihrem Schlafzimmer oder anderswo zu teilen, mit der Freiheit, sich einfach woanders hin zu bewegen, wenn Sie das Bedürfnis haben.
NL Bluetooth-luidsprekers zijn normaal gesproken klein, zeer draagbaar en geweldig om je muziek te delen tijdens een picknick, in je slaapkamer of ergens anders met de vrijheid om gewoon ergens anders heen te gaan als je daar behoefte aan hebt.
| German | Dutch |
|---|---|
| klein | klein |
| tragbar | draagbaar |
| picknick | picknick |
| teilen | delen |
| freiheit | vrijheid |
| bedürfnis | behoefte |
| großartig | geweldig |
| musik | muziek |
| in | in |
| und | en |
| schlafzimmer | slaapkamer |
| oder | of |
| zu | om |
| normalerweise | normaal |
| anderswo | anders |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Bang & Olufsen umfasst normalerweise auch Bluetooth und Line-In, sodass die Kompatibilität groß bleibt, aber diejenigen, die nach einer All-in-One-Multiroom-Lösung suchen, möchten vielleicht woanders suchen.
NL Bang & Olufsen bevat meestal ook Bluetooth en line-in, dus de compatibiliteit blijft groot, maar wie op zoek is naar een alles-in-één oplossing voor meerdere kamers, wil misschien ergens anders kijken.
| German | Dutch |
|---|---|
| umfasst | bevat |
| normalerweise | meestal |
| bluetooth | bluetooth |
| kompatibilität | compatibiliteit |
| groß | groot |
| bang | bang |
| lösung | oplossing |
| möchten | wil |
| und | en |
| auch | ook |
| sodass | op |
| bleibt | blijft |
| aber | maar |
| suchen | zoek |
DE Der Sonos Beam der ersten Generation ist etwas billiger und kostet 399 £ in Großbritannien und 399 US-Dollar in den USA. Sie könnten es jedoch woanders billiger finden, wenn das Modell der zweiten Generation eintrifft.
NL De eerste generatie Sonos Beam is iets goedkoper en kost £ 399 in het VK en $ 399 in de VS. Misschien vind je het ergens anders goedkoper als het model van de tweede generatie arriveert.
| German | Dutch |
|---|---|
| sonos | sonos |
| generation | generatie |
| billiger | goedkoper |
| usa | vs |
| etwas | iets |
| in | in |
| und | en |
| modell | model |
| ersten | eerste |
| finden | is |
| wenn | als |
| zweiten | tweede |
DE Die einzige wirkliche Überlegung ist, dass Sie beim Kauf eines Samsung-Fernsehers keine Dolby Vision-Unterstützung erhalten – und wenn Sie Zugriff auf viele Dolby Vision-Inhalte haben, möchten Sie vielleicht woanders suchen
NL De enige echte overweging is dat als je een Samsung-tv koopt, je geen Dolby Vision-ondersteuning krijgt – en als je toegang hebt tot veel Dolby Vision-inhoud, wil je misschien ergens anders kijken
DE Es ist kein Wunder, dass so viele Besucher Jahr für Jahr zu denselben B&Bs zurückkehren: Wenn sie das Gefühl haben, bei Freunden zu wohnen, warum sollten sie dann woanders hingehen?
NL Het is niet verwonderlijk dat zoveel bezoekers jaar in jaar uit terugkeren naar dezelfde B&B: als het voelt alsof je bij vrienden logeert, waarom zou je dan ergens anders heen gaan?
| German | Dutch |
|---|---|
| besucher | bezoekers |
| b | b |
| freunden | vrienden |
| jahr | jaar |
| zu | bij |
| warum | waarom |
| zurückkehren | terugkeren |
| so | zoveel |
| dass | dat |
| wenn | als |
| bei | in |
DE Suchen Sie jedoch nach einem Laptop-Ersatz? Dann würden wir uns woanders umsehen, denn Android ist der Produktivität immer noch nicht gewachsen, während das Tastaturzubehör hier ein hohles Gefühl und nicht ganz auf Augenhöhe ist
NL Toch op zoek naar een laptopvervanger? Dan zouden we ergens anders kijken, aangezien Android nog steeds niet geschikt is voor productiviteit, terwijl het toetsenbordaccessoire hier hol aanvoelt en niet helemaal op één lijn ligt
| German | Dutch |
|---|---|
| android | android |
| produktivität | productiviteit |
| und | en |
| würden | zouden |
| hier | hier |
| noch | nog |
| auf | op |
| wir | we |
| nicht | niet |
| immer | steeds |
| suchen | zoek |
| sie | toch |
| denn | dan |
| ist | is |
DE Wenn Sie nach Kopfhörern mit allem drum und dran suchen, wie zum Beispiel aktiver Geräuschunterdrückung (ANC), dann müssen Sie woanders suchen
NL Als je op zoek bent naar een koptelefoon met alle toeters en bellen, zoals actieve ruisonderdrukking (ANC), dan moet je ergens anders kijken
| German | Dutch |
|---|---|
| kopfhörern | koptelefoon |
| aktiver | actieve |
| geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
| und | en |
| wenn | als |
| sie | bent |
| allem | een |
| müssen | moet |
| mit | op |
| suchen | zoek |
DE Wenn ANC also ein Muss ist, müssen Sie sich woanders umsehen.
NL Dus als ANC een must is, moet je ergens anders kijken.
| German | Dutch |
|---|---|
| also | dus |
| wenn | als |
| ein | een |
| ist | is |
| müssen | moet |
DE Naja, vorbildlich ohne Active Noise Cancelling (ANC). Wenn Sie Dosen möchten, die durch eine solche Technologie Fremdgeräusche eliminieren, müssen Sie sich woanders umsehen und höchstwahrscheinlich auch etwas mehr ausgeben.
NL Nou ja, voorbeeldige zonder actieve ruisonderdrukking (ANC). Als je blikjes wilt die externe ruis kunnen onderdrukken door middel van dergelijke technologie, dan moet je ergens anders kijken en hoogstwaarschijnlijk ook wat meer uitgeven.
| German | Dutch |
|---|---|
| active | actieve |
| technologie | technologie |
| ausgeben | uitgeven |
| möchten | wilt |
| mehr | meer |
| und | en |
| auch | ook |
| ohne | zonder |
| wenn | als |
| müssen | moet |
| durch | door |
DE Die Klangqualität ist auch gut und die Smart-Plattform effektiv, aber Gamer sollten sich woanders umsehen.Lesen Sie fazit
NL De geluidskwaliteit is ook goed en het slimme platform effectief, maar gamers moeten ergens anders kijken.Lees de volledige conclusie
| German | Dutch |
|---|---|
| effektiv | effectief |
| gamer | gamers |
| fazit | conclusie |
| smart | slimme |
| plattform | platform |
| und | en |
| auch | ook |
| ist | is |
| gut | goed |
| aber | maar |
| lesen | lees |
DE Sie erhalten auch nicht das fortschrittlichste verfügbare Fitness-Tracking - und das GPS ist aufgrund unserer Verwendung ungenau - wenn Sie also nach einer Fitnessuhr suchen, empfehlen wir Ihnen, sich woanders umzusehen.
NL U krijgt ook niet de meest geavanceerde fitnesstracking die beschikbaar is - en de GPS is onnauwkeurig op basis van ons gebruik - dus als u op zoek bent naar een fitnesshorloge, raden we u aan ergens anders te zoeken.
| German | Dutch |
|---|---|
| gps | gps |
| empfehlen | raden |
| verwendung | gebruik |
| und | en |
| aufgrund | van |
| auch | ook |
| verfügbare | beschikbaar |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| ist | is |
| suchen | zoeken |
| wir | we |
DE Wenn Sie nach herausragenden Kameras oder Gaming-Leistung suchen, sollten Sie sich woanders umsehen, aber für ein einfaches, solides Allround-Smartphone können Sie mit dem Moto Edge 20 nichts falsch machen.
NL Als je op zoek bent naar uitstekende camera's of gameprestaties, wil je misschien ergens anders kijken, maar voor een eenvoudige, solide allround smartphone kun je niet fout gaan met de Moto Edge 20.
| German | Dutch |
|---|---|
| herausragenden | uitstekende |
| kameras | cameras |
| solides | solide |
| moto | moto |
| edge | edge |
| falsch | fout |
| smartphone | smartphone |
| oder | of |
| für | voor |
| mit | op |
| wenn | als |
| suchen | zoek |
| aber | maar |
| ein | een |
| können | wil |
| dem | de |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einem erschwinglichen 5G-Telefon sind, können Sie am Mi 11 Lite nichts auszusetzen haben. Wenn Sie jedoch keine 5G-Konnektivität benötigen, können Sie woanders etwas mehr für Ihr Geld bekommen oder weniger ausgeben.
NL Als je op zoek bent naar een betaalbare 5G-telefoon, kun je de Mi 11 Lite niets verwijten. Als u echter geen 5G-connectiviteit nodig heeft, kunt u ergens anders wat meer voor uw geld krijgen of minder uitgeven.
| German | Dutch |
|---|---|
| erschwinglichen | betaalbare |
| weniger | minder |
| ausgeben | uitgeven |
| etwas | lite |
| mehr | meer |
| am | op |
| ihr | je |
| geld | geld |
| oder | of |
| für | voor |
| keine | geen |
| suche | op zoek |
| können | kunt |
| wenn | als |
| jedoch | echter |
| benötigen | nodig |
| der | de |
DE Wir tauschten gegen einen Standardstecker und ein Kabel aus, das woanders bezogen wurde, was bedeutet, dass wir nicht die schnellsten verfügbaren Ladegeschwindigkeiten (bis zu 25 W) nutzen konnten
NL We hebben geruild voor een standaardstekker en -kabel, die elders zijn ingekocht, wat betekent dat we de snelste beschikbare oplaadsnelheden (tot 25 W) niet konden gebruiken
| German | Dutch |
|---|---|
| kabel | kabel |
| schnellsten | snelste |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| bedeutet | betekent |
| konnten | konden |
| was | wat |
| verfügbaren | beschikbare |
| wir | we |
| ein | een |
| dass | dat |
| nicht | niet |
NL Je bent op een pagina terechtgekomen die eigenlijk niet bestaat. De inhoud waarnaar je op zoek bent, staat ergens anders. Ga terug en probeer het opnieuw of bezoek onze homepage of hulppagina's...
| German | Dutch |
|---|---|
| seite | pagina |
| inhalt | inhoud |
| startseite | homepage |
| und | en |
| oder | of |
| zurück | terug |
| unsere | onze |
| auf | op |
| nicht | niet |
| suchen | zoek |
DE Müssen Sie auf QuickBooks zugreifen, aber der Computer befindet sich woanders? Kein Problem. Ziehen Sie einfach Ihr Gerät heraus, verbinden Sie sich, und übernehmen Sie die Kontrolle über den Remote-Desktop, um auf QuickBooks zuzugreifen.
NL Wilt u QuickBooks gebruiken, maar de desktopcomputer is ergens anders? Geen probleem. Log met een apparaat in op je Splashtop account en neem de controle van de externe desktop over om toegang te krijgen tot QuickBooks.
| German | Dutch |
|---|---|
| problem | probleem |
| kontrolle | controle |
| remote | externe |
| gerät | apparaat |
| zuzugreifen | krijgen |
| und | en |
| desktop | desktop |
| ihr | je |
| auf | op |
| befindet | is |
| heraus | van |
| einfach | een |
| aber | maar |
DE Sicher, der 2.2 Diesel ist nicht der raffinierteste und er ist die einzige Motorwahl, also wenn Sie Benzin oder Hybrid wollen, suchen Sie woanders
NL Natuurlijk, de 2.2-diesel is niet de meest verfijnde en het is de enige motorkeuze, dus als je benzine of hybride wilt, kijk dan ergens anders
| German | Dutch |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| sicher | natuurlijk |
| und | en |
| diesel | diesel |
| oder | of |
| benzin | benzine |
| wenn | als |
| der | de |
| ist | is |
| nicht | niet |
DE Wenn dies der Fall ist, bleiben Sie bei kleineren Rädern - oder schauen Sie woanders hin
NL Als dat het geval is, blijf dan bij kleinere wielen - of kijk ergens anders
| German | Dutch |
|---|---|
| kleineren | kleinere |
| oder | of |
| ist | is |
| schauen | kijk |
| wenn | als |
DE Mit vielen VPNs können Sie Ihren scheinbaren Standort ändern, so dass der Streaming-Dienst denkt, Sie seien woanders
NL Met veel VPN's kun je je schijnbare locatie wijzigen, zodat de streamingdienst denkt dat je ergens anders bent
| German | Dutch |
|---|---|
| vpns | vpns |
| standort | locatie |
| ändern | wijzigen |
| denkt | denkt |
| mit | met |
| ihren | je |
| dass | dat |
| der | de |
DE Probieren Sie auch die Site PriceGrabber oder die Erweiterung PriceBlink aus, mit denen Sie schnell überprüfen können, ob ein Artikel woanders günstiger ist.
NL Probeer ook eens de site PriceGrabber of de extensie PriceBlink, waarmee je snel kunt checken of een artikel ergens anders goedkoper is.
| German | Dutch |
|---|---|
| site | site |
| schnell | snel |
| günstiger | goedkoper |
| probieren | probeer |
| auch | ook |
| oder | of |
| können | kunt |
| artikel | artikel |
| ein | een |
| ist | is |
| mit | waarmee |
DE Haben Sie Videospiele eher zu Hause gespielt oder woanders?
NL Speelde je voornamelijk thuis spellen? Of ergens anders?
| German | Dutch |
|---|---|
| oder | of |
| hause | thuis |
| sie | je |
DE Deshalb lassen sich Sightseeing und Kulturgenuss dort so leicht miteinander verbinden wie kaum woanders auf dieser Welt.
NL Daarom laten sightseeing en cultureel genieten zich in onze steden eenvoudiger combineren dan waar ook ter wereld.
| German | Dutch |
|---|---|
| verbinden | combineren |
| welt | wereld |
| lassen | laten |
| dort | waar |
| und | en |
| deshalb | daarom |
| dieser | in |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese