Translate "einzusehen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "einzusehen" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of einzusehen

German
Portuguese

DE Melden Sie sich an, um Ihre Kontodaten und Ihre Bestellhistorie einzusehen

PT Entrar para visualizar detalhes de sua conta e histórico de pedidos

German Portuguese
melden conta
und e
um para

DE Sie können sich anmelden und den Kurs absolvieren, um ein teilbares Zertifikat zu erwerben, oder Sie können als Gast teilnehmen, um die Kursmaterialien gratis einzusehen

PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça

German Portuguese
kurs curso
absolvieren concluir
zertifikat certificado
erwerben ganhar
und e
anmelden inscrever
oder ou
sie você
ein um
können pode
teilnehmen para
den de

DE Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit auf unserer Website eingesehen werden und wird gegebenenfalls von Zeit zu Zeit aktualisiert. Daher empfehlen wir Ihnen, sie regelmäßig erneut einzusehen.

PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.

German Portuguese
datenschutzrichtlinie privacidade
aktualisiert atualizar
website website
zeit momento
daher que
kann pode
zu pelo
jederzeit qualquer
unserer de
werden ser
ihnen a

DE „Sobald sie das Formular eintippen, geht es direkt los und du musst kein weiteres Tabellenblatt erstellen, um die Informationen einzusehen.“

PT "Quando digitam no formulário, ele entra em movimento e você não precisa criar outra planilha para ver as informações."

German Portuguese
weiteres outra
informationen informações
formular formulário
und e
musst precisa
erstellen criar
die as
sie você
um para
es ele

DE 2. Während dieses Zeitraums von 15 Tagen ist es Ihnen gestattet, alle verfügbaren Multimedia-Inhalte (Bilder, Videos, Grafiken) von Reuters und ausgewählten Medienpartnern einzusehen.

PT 2. Durante o período de quinze dias, você terá permissão para visualizar todos os ativos multimídia disponíveis (fotografias, vídeos e gráficos) da Reuters e de parceiros de mídia selecionados.

German Portuguese
reuters reuters
ausgewählten selecionados
multimedia multimídia
videos vídeos
grafiken gráficos
und e
zeitraums período
tagen dias
bilder fotografias
verfügbaren disponíveis
von de
alle todos

DE Verwende das Dropdown-Menü „Jahr“, um sämtliche Käufe aus den vorangegangenen Jahren einzusehen.

PT Use o menu suspenso "Ano" para visualizar qualquer compra feita nos anos anteriores.

German Portuguese
verwende use
dropdown suspenso
jahr ano
jahren anos
um para

DE Um weitere Analytics einzusehen, kannst du dich in deinem Google Search Console Konto unter search.google.com/search-console/ anmelden.

PT Para ver mais análises, faça login na sua conta do Google Search Console em search.google.com/search-console/.

German Portuguese
weitere mais
analytics análises
console console
um com
konto conta
in em
google google
search search
anmelden login
du sua

DE Unsere kürzlich erfolgte Ergänzung von Freshsales-Integration macht es möglich, einfach Kundendaten einzusehen, ohne Freshdesk verlassen zu müssen

PT Nossa recente adição de Integração com o Freshsales permite uma fácil visualização de informações do cliente sem sair do Freshdesk

German Portuguese
kürzlich recente
ergänzung adição
integration integração
einfach fácil
ohne sem
zu com
verlassen sair
möglich permite

DE Um deinen Kampagnenentwurf auf deinem Mobilgerät einzusehen, kannst du die Kampagne in die Mailchimp-App importieren, eine Test-E-Mail senden oder Inbox Preview verwenden.

PT Para visualizar o rascunho da campanha no seu dispositivo móvel, você pode enviá-lo por push para o aplicativo do Mailchimp, enviar um e-mail de teste ou usar o Inbox Preview.

German Portuguese
kampagne campanha
test teste
verwenden usar
app aplicativo
mailchimp mailchimp
kannst você pode
oder ou
mobilgerät dispositivo móvel
mail e-mail
senden para
eine um
deinem o
in no

DE Ortsunabhängiger Zugriff. Sie können sich von jedem Gerät aus anmelden, um Dokumentationsaufgaben zu verwalten, Analysen durchzuführen und Protokolle einzusehen.

PT Acesso em qualquer lugar. Você pode fazer login em qualquer dispositivo para gerenciar tarefas de documentação, executar análises e visualizar registros.

German Portuguese
gerät dispositivo
analysen análises
protokolle registros
zugriff acesso
verwalten gerenciar
und e
anmelden login
sie você
können pode
um para
von de
jedem qualquer
durchzuführen fazer
aus o

DE Auf der Kontaktkarte sind alle zum Kontakt gehörigen Vorgänge ersichtlich. Diese Funktionalität ermöglicht Ihnen, die gesamte Kundenhistorie einzusehen, und ebenso den Status offener Vorgänge, bevor Sie den Kunden kontaktieren.

PT No cartão de contato, você pode ver todas ordens relacionadas atribuídas a uma determinada pessoa. Essa funcionalidade ajuda-o a verificar de imediato o histórico de comunicação e status dos pedidos, antes de se dirigir a um cliente.

German Portuguese
funktionalität funcionalidade
status status
kunden cliente
und e
alle todas
sie você
kontaktieren contato

DE Dies lässt dem Cyberkriminellen Raum, den Inhalt der E-Mail einzusehen und zu manipulieren.

PT Isto deixa espaço para o cibercriminoso ver e manipular o conteúdo do e-mail.

German Portuguese
raum espaço
inhalt conteúdo
manipulieren manipular
und e
mail e-mail
den do

DE PowerDMARC gibt Ihnen nicht nur die Möglichkeit, alle Ihre DMARC-Forensik-Berichte in der App einzusehen, Sie können die Berichte sogar mit Ihrem eigenen persönlichen Schlüssel verschlüsseln. Das ist absolute Privatsphäre ohne zusätzliche Kosten.

PT PowerDMARC não só lhe dá a opção de visualizar todos os seus Relatórios Forenses DMARC na aplicação, como também lhe permite encriptar os relatórios com a sua própria chave pessoal. É privacidade absoluta, sem custos adicionais.

German Portuguese
powerdmarc powerdmarc
möglichkeit opção
schlüssel chave
verschlüsseln encriptar
absolute absoluta
zusätzliche adicionais
kosten custos
berichte relatórios
privatsphäre privacidade
dmarc dmarc
ohne sem
nicht não
persönlichen a
alle todos
ihre seus
mit com
ist é

DE Die Blockchain-Plattform für medizinische Aufzeichnungen von VeChain gibt Leuten in Zypern die Möglichkeit, ihre Corona-Testergebnisse einzusehen und zu teilen.

PT O grupo multinacional chinês de tecnologia ByteDance está buscando uma licença bancária virtual em Cingapura como meio de ingressar em finanças digitais.

German Portuguese
gibt uma
in em

DE Ein Erwachsener, der einen DNA-Test durchführt, gilt als Besitzer dieses Tests, obwohl er anderen Familienmitgliedern oder Freunden erlauben kann, die Ergebnisse zu verwalten und anderen zu erlauben, sie ebenfalls einzusehen.

PT Um adulto que faz um teste de DNA é considerado o proprietário desse teste, embora possa permitir que outros membros da família ou amigos gerenciem os resultados e que outras pessoas também os vejam.

German Portuguese
erwachsener adulto
dna dna
verwalten gerenciem
ergebnisse resultados
test teste
und e
obwohl embora
oder ou
anderen outros
einen um
freunden amigos
besitzer que

DE Von Textnachrichten über die Browser-Chronik bis hin zu Online-Downloads haben wir das Recht, vertraulich zu kommunizieren und Informationen einzusehen.

PT Desde mensagens de texto até o histórico de navegação e downloads online, temos o direito de nos comunicar e acessar informações em privacidade.

German Portuguese
recht direito
browser navegação
downloads downloads
online online
kommunizieren comunicar
informationen informações
und e
die texto

DE Gehe in deinem Mailchimp-Account zur Seite Integrations (Integrationen), um Website-Details zu deinem Square-Shop einzusehen.

PT Na sua conta do Mailchimp, você pode visitar a página Integrations (Integrações) para ver os detalhes do site da sua loja Square.

German Portuguese
account conta
mailchimp mailchimp
details detalhes
shop loja
integrationen integrações
website site
seite página
um para

DE Du kannst Mailchimp weiterhin verwenden, um E-Mail-Kampagnen und Vorlagen zu erstellen und zu bearbeiten, Berichte einzusehen und Änderungen an deiner Zielgruppe vorzunehmen

PT Você ainda pode usar o Mailchimp para criar e editar campanhas de e-mail e modelos, visualizar relatórios e fazer alterações no seu público

German Portuguese
bearbeiten editar
berichte relatórios
kampagnen campanhas
mailchimp mailchimp
verwenden usar
vorlagen modelos
und e
vorzunehmen fazer
kannst pode
du você
mail e-mail
erstellen criar
um para
deiner de

DE Um weitere Informationen über die Lieferung deiner Kampagne einzusehen, klicke auf View Report (Bericht anzeigen).

PT Para ver informações adicionais sobre a entrega da sua campanha, clique em View Report (Visualizar relatório).

German Portuguese
weitere adicionais
informationen informações
kampagne campanha
bericht relatório
report report
lieferung entrega
view view
deiner a
auf em

DE Wenn sie aktiviert ist, können Sie auch die Zusammenfassung der Projekt-Baseline anzeigen, um den Projektstatus insgesamt einzusehen.

PT Quando ativado, você também pode visualizar o resumo da linha de referência do projeto para ver o status geral do projeto.

German Portuguese
aktiviert ativado
zusammenfassung resumo
insgesamt geral
projekt projeto
anzeigen visualizar
auch também
sie você
können pode
ist é
wenn quando
um para

DE Sie können den AWS Control Tower auch verwenden, um kontenübergreifende Sicherheitsaudits einzurichten oder kontenübergreifend angewandte Richtlinien zu verwalten und einzusehen.

PT Você também pode usar o AWS Control Tower para estabelecer auditorias de segurança entre contas ou gerenciar e visualizar políticas aplicadas entre contas.

German Portuguese
aws aws
einzurichten estabelecer
konten contas
control control
verwenden usar
richtlinien políticas
und e
auch também
oder ou
verwalten gerenciar
sie você
können pode
zu entre
um para
den de

DE Rufen Sie Ihr Spyic-Konto auf, um den Browserverlauf des Zielgerätes einzusehen.

PT Entre em sua conta no seu celular para analisar o histórico de sites do usuário alvo.

German Portuguese
konto conta
um para
den de
sie o
des do

DE Sie können Sie in der Website von Pearson VUE anmelden, um die Bewertungen für alle Prüfungen einzusehen, an denen Sie bei Pearson VUE teilgenommen haben.

PT Você pode fazer login no site da Pearson VUE para acessar os relatórios de pontuação de todos os exames que você realizou na Pearson VUE.

German Portuguese
pearson pearson
bewertungen pontuação
prüfungen exames
anmelden login
website site
sie você
können pode
in no
alle todos

DE Sobald Sie sich angemeldet haben, können Sie auf den Link „View Score Report” (Bewertungsbericht anzeigen) klicken, um Ihre Bewertungsberichte einzusehen

PT Após fazer login, clique no link "View Score Report" para visualizar seus relatórios de pontuação

German Portuguese
klicken clique
link link
score pontuação
report report
auf no
view view
um para
anzeigen visualizar

DE Um die für Sie zutreffenden Dokumente einzusehen, wählen Sie bitte das Land Ihres Wohnsitzes aus.

PT Para visualizar os documentos aplicáveis ​​a você, selecione o país de sua residência.

German Portuguese
dokumente documentos
wählen selecione
land país
um para

DE Erstellen Sie individuelle Anfragen, um alle Aktivitäten einzusehen. Einfache Erstellung von Auditberichten

PT Crie suas próprias consultas para visualizar todas as atividades. Crie relatórios de auditoria com facilidade

German Portuguese
anfragen consultas
aktivitäten atividades
um com
von de
erstellen crie
einfache facilidade
alle todas

DE Neben der Möglichkeit, an Devisenmärkten zu handeln, haben Ihre Kunden die Möglichkeit, Statistiken einzusehen und die Transaktionen anderer Netzwerkmitglieder zu kopieren

PT Além da opção de negociar em mercados de câmbio, seus clientes têm a oportunidade de verificar estatísticas e copiar as negociações de outros membros da rede

German Portuguese
handeln negociar
kunden clientes
statistiken estatísticas
kopieren copiar
und e
möglichkeit opção
anderer de outros
ihre seus

DE Der sendende Server denkt, dass der Empfänger den STARTTLS-Befehl nicht unterstützt und sendet die E-Mail ohne TLS-Verschlüsselung, was dem Angreifer ermöglicht, den Inhalt der E-Mail einzusehen oder zu manipulieren.

PT O servidor emissor pensa que o receptor não suporta o comando STARTTLS e envia o e-mail sem encriptação TLS, permitindo ao atacante ver ou alterar o conteúdo do e-mail.

German Portuguese
denkt pensa
empfänger receptor
unterstützt suporta
angreifer atacante
ermöglicht permitindo
inhalt conteúdo
befehl comando
verschlüsselung encriptação
server servidor
ohne sem
tls tls
oder ou
und e
nicht não
sendet envia
mail e-mail
zu ao
den do

DE Unterstützt durch die am stärksten vernetzte Plattform der Branche erhalten Sie die Möglichkeit, Sendungen zu verfolgen, Dokumente einzusehen und zu drucken, Preise zu verwalten, Berichte zu erstellen und Konten zu verwalten

PT Com o apoio da plataforma mais conectada do setor, você ganha o poder de rastrear e acompanhar entregas, visualizar e imprimir documentos, gerenciar preços, gerar relatórios e gerenciar contas a pagar

German Portuguese
möglichkeit poder
drucken imprimir
preise preços
konten contas
am visualizar
plattform plataforma
branche setor
dokumente documentos
verwalten gerenciar
berichte relatórios
zu com
und e
sie você
verfolgen rastrear
erhalten a

DE 2. Während dieses Zeitraums von 15 Tagen ist es Ihnen gestattet, alle verfügbaren Multimedia-Inhalte (Bilder, Videos, Grafiken) von Reuters und ausgewählten Medienpartnern einzusehen.

PT 2. Durante o período de quinze dias, você terá permissão para visualizar todos os ativos multimídia disponíveis (fotografias, vídeos e gráficos) da Reuters e de parceiros de mídia selecionados.

German Portuguese
reuters reuters
ausgewählten selecionados
multimedia multimídia
videos vídeos
grafiken gráficos
und e
zeitraums período
tagen dias
bilder fotografias
verfügbaren disponíveis
von de
alle todos

DE Sie können sich anmelden und den Kurs absolvieren, um ein teilbares Zertifikat zu erwerben, oder Sie können als Gast teilnehmen, um die Kursmaterialien gratis einzusehen

PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça

German Portuguese
kurs curso
absolvieren concluir
zertifikat certificado
erwerben ganhar
und e
anmelden inscrever
oder ou
sie você
ein um
können pode
teilnehmen para
den de

DE Melden Sie sich an, um Ihre Kontodaten und Ihre Bestellhistorie einzusehen

PT Entrar para visualizar detalhes de sua conta e histórico de pedidos

German Portuguese
melden conta
und e
um para

DE Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit auf unserer Website eingesehen werden und wird gegebenenfalls von Zeit zu Zeit aktualisiert. Daher empfehlen wir Ihnen, sie regelmäßig erneut einzusehen.

PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.

German Portuguese
datenschutzrichtlinie privacidade
aktualisiert atualizar
website website
zeit momento
daher que
kann pode
zu pelo
jederzeit qualquer
unserer de
werden ser
ihnen a

DE Unternehmen können die Kontrolle über ihre Daten behalten und Compliance-Standards erfüllen, indem sie sicherstellen, dass nur autorisierte Personen in der Lage sind, sensible Informationen zu entschlüsseln und einzusehen.

PT As organizações podem reter o controle de seus dados e atender aos padrões de conformidade, garantindo que apenas indivíduos autorizados possam descriptografar e visualizar informações confidenciais.

German Portuguese
sicherstellen garantindo
autorisierte autorizados
personen indivíduos
entschlüsseln descriptografar
standards padrões
kontrolle controle
nur apenas
compliance conformidade
erfüllen atender
und e
können podem
daten dados
informationen informações
unternehmen organizações
zu aos
ihre seus

DE Unter gewissen Umständen können Sie Mitgliedsstufen als Geschenk erhalten. Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu verschenkten Stufen einzusehen.

PT Em certas circunstâncias, os Níveis de Membro também podem ser obtidos por meio de presente; clique aqui para obter mais informações sobre os Níveis de Presente.

German Portuguese
umständen circunstâncias
stufen níveis
klicken clique
informationen informações
geschenk presente
zu sobre
hier aqui
unter de

DE Klicken Sie hier, um weitere Informationen zum Erhalt und Einlösen von Einfach-belohnt-PLUS- und Einfach-bezahlt-PLUS-Geschenkcodes einzusehen.

PT Clique aqui para obter mais informações sobre recebimento e uso de códigos de presente Vai de Graça PLUS e Vai Ligeiro PLUS.

German Portuguese
weitere mais
erhalt obter
plus plus
klicken clique
informationen informações
und e
hier aqui
um para
von de

DE Klicken Sie hier , um weitere Informationen zum Erhalt und Einlösen von Einfach-belohnt-PLUS-Unternehmungen einzusehen.

PT Clique aqui para obter mais informações sobre recebimento e uso de experiências Vai de Graça PLUS.

German Portuguese
weitere mais
erhalt obter
plus plus
klicken clique
informationen informações
und e
hier aqui
um para
von de

DE Klicken Sie hier, um weitere Informationen und Einschränkungen zu bevorzugten Zimmern einzusehen.

PT Clique aqui para obter mais informações e restrições sobre quartos preferenciais.

German Portuguese
weitere mais
einschränkungen restrições
zimmern quartos
klicken clique
informationen informações
und e
zu sobre
hier aqui
um para

DE Die angefragte Check-out-Zeit darf nicht später als zwei Stunden nach der standardmäßigen Check-out-Zeit des teilnehmenden Hotels sein. Klicken Sie hier , um weitere Informationen und Einschränkungen hinsichtlich einer späten Abreise einzusehen.

PT O horário de check-out solicitado não deve exceder duas horas após o horário padrão de check-out do hotel. Clique aqui para obter mais informações e restrições sobre check-out tardio.

German Portuguese
standardmäßigen padrão
hotels hotel
einschränkungen restrições
klicken clique
informationen informações
zeit horário
und e
darf deve
nicht não
stunden horas
hier aqui
später para

DE Klicken Sie hier , um weitere Informationen und Einschränkungen hinsichtlich einer frühen Anreise einzusehen.

PT Clique aqui para obter mais informações e restrições sobre check-in antecipado.

German Portuguese
einschränkungen restrições
klicken clique
informationen informações
und e
hier aqui

DE Dies lässt dem Cyberkriminellen Raum, den Inhalt der E-Mail einzusehen und zu manipulieren.

PT Isto deixa espaço para o cibercriminoso ver e manipular o conteúdo do e-mail.

German Portuguese
raum espaço
inhalt conteúdo
manipulieren manipular
und e
mail e-mail
den do

DE Der sendende Server denkt, dass der Empfänger den STARTTLS-Befehl nicht unterstützt und sendet die E-Mail ohne TLS-Verschlüsselung, was dem Angreifer ermöglicht, den Inhalt der E-Mail einzusehen oder zu manipulieren.

PT O servidor emissor pensa que o receptor não suporta o comando STARTTLS e envia o e-mail sem encriptação TLS, permitindo ao atacante ver ou alterar o conteúdo do e-mail.

German Portuguese
denkt pensa
empfänger receptor
unterstützt suporta
angreifer atacante
ermöglicht permitindo
inhalt conteúdo
befehl comando
verschlüsselung encriptação
server servidor
ohne sem
tls tls
oder ou
und e
nicht não
sendet envia
mail e-mail
zu ao
den do

DE Die Blockchain-Plattform für medizinische Aufzeichnungen von VeChain gibt Leuten in Zypern die Möglichkeit, ihre Corona-Testergebnisse einzusehen und zu teilen.

PT O grupo multinacional chinês de tecnologia ByteDance está buscando uma licença bancária virtual em Cingapura como meio de ingressar em finanças digitais.

German Portuguese
gibt uma
in em

DE Sie können sich anmelden und den Kurs absolvieren, um ein teilbares Zertifikat zu erwerben, oder Sie können als Gast teilnehmen, um die Kursmaterialien gratis einzusehen

PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça

German Portuguese
kurs curso
absolvieren concluir
zertifikat certificado
erwerben ganhar
und e
anmelden inscrever
oder ou
sie você
ein um
können pode
teilnehmen para
den de

DE Erstellen Sie individuelle Anfragen, um alle Aktivitäten einzusehen. Einfache Erstellung von Auditberichten

PT Crie suas próprias consultas para visualizar todas as atividades. Crie relatórios de auditoria com facilidade

German Portuguese
anfragen consultas
aktivitäten atividades
um com
von de
erstellen crie
einfache facilidade
alle todas

DE Der Keeper-Administrator ist in der Lage, über die Admin-Konsole detaillierte Zusammenfassungen zu einzelnen Benutzern einzusehen.

PT O administrador do Keeper consegue ver as estatísticas de resumo em nível do usuário dentro da interface do usuário no Console de administração.

German Portuguese
benutzern usuário
konsole console
in em
administrator administrador
zu dentro

DE Von Textnachrichten über die Browser-Chronik bis hin zu Online-Downloads haben wir das Recht, vertraulich zu kommunizieren und Informationen einzusehen.

PT Desde mensagens de texto até o histórico de navegação e downloads online, temos o direito de nos comunicar e acessar informações em privacidade.

German Portuguese
recht direito
browser navegação
downloads downloads
online online
kommunizieren comunicar
informationen informações
und e
die texto

DE Rufen Sie Ihr Spyic-Konto auf, um den Browserverlauf des Zielgerätes einzusehen.

PT Entre em sua conta no seu celular para analisar o histórico de sites do usuário alvo.

German Portuguese
konto conta
um para
den de
sie o
des do

DE Einsicht in das Sicherheits-Dashboard— Dies ermöglicht es Nutzern in diesem Berechtigungsset, den Zugriff von Nutzern und sicherheitsbezogene Aktivitäten in Ihrem Pipedrive-Account einzusehen.

PT Visualizar o painel de segurança— essa configuração permite que os usuários com permissão visualizem atividades relacionadas ao acesso de usuários e segurança na sua conta do Pipedrive.

DE Als Mitglied des Affiliate-Programms hast du Zugriff auf ein Dashboard, auf dem all die Infos zur Nutzung deines Affiliate-Links in Echtzeit einzusehen sind

PT Como afiliado, você terá acesso a um painel de controle que inclui todas as informações em tempo real

German Portuguese
zugriff acesso
infos informações
affiliate afiliado
dashboard painel
ein um
in em
echtzeit tempo real
deines a

Showing 50 of 50 translations