Translate "erhalt" to Portuguese

DE Apple hat viele seiner Apps in iOS 13 aktualisiert. Apple Mail erhält beispielsweise die Desktop-Formatierung, während Safari die Einstellungen pro Website erhält und Notes eine neue Galerieansicht erhält.

• Apple hat viele
• Apps in iOS
• Apple Mail erhält
• Desktop-Formatierung
• pro Website erhält

DE Das System ist im Grunde ein In-App-Tip-Jar, mit dem Sie "Geschenke" versenden können, die Sie mit echtem Geld bezahlen. Das Konto, das das Geschenk erhält, erhält dann einen Teil dieser Kosten von Snapchat, wodurch die Transaktion zu Geld wird.

• In-App-Tip-Jar
• echtem Geld bezahlen
• Konto
• Geschenk erhält
• Kosten von Snapchat
• wodurch die Transaktion
• Geld

DE In diesem Beispiel erhält unser Unterzeichner innerhalb von 5 Tagen eine Erinnerung. Nach den 5 Tagen erhält unser Unterzeichner alle 2 Tage 4 Erinnerungen. 

• diesem Beispiel erhält
• Erinnerung
• Tagen erhält unser
• Tage Erinnerungen

DE Beschreibung: Sehen Sie Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft Video.

• Beschreibung
• Sehen Sie Große
• Latin Babe Oma
• Arsch wieder gestopft
• BDSM Porno xxx
• Arsch Latin Babe
• erhält Arsch wieder

DE Beschreibung: Sehen Sie Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken Video.

• Beschreibung
• Sehen Sie Jugendliche
• erhält in Naturkleidung
• öffentlichen Strand
• Surfer zu necken
• BDSM Porno xxx

DE Das System ist im Grunde ein In-App-Tip-Jar, mit dem Sie "Geschenke" versenden können, die Sie mit echtem Geld bezahlen. Das Konto, das das Geschenk erhält, erhält dann einen Teil dieser Kosten von Snapchat, wodurch die Transaktion zu Geld wird.

• In-App-Tip-Jar
• echtem Geld bezahlen
• Konto
• Geschenk erhält
• Kosten von Snapchat
• wodurch die Transaktion
• Geld

DE Wenn sich Auftragnehmer einem Projekt anschließen, erhält die IT-Abteilung Helpdesk-Tickets, um neue Benutzerkonten im Organisationsverzeichnis anzulegen

• Auftragnehmer einem Projekt
• erhält die IT-Abteilung
• Benutzerkonten im Organisationsverzeichnis

DE Eine Einladung, die viele Zusagen erhält

• Einladung
• viele Zusagen erhält

DE Sie erhalten von uns eventuell auch die Möglichkeit, Dienste von Drittanbietern zu nutzen, um zusätzliche Funktionen in Scribd zu aktivieren. Wenn Sie dies tun, erhält Scribd gegebenenfalls von diesen Drittanbietern Daten zu Ihrer Person.

• Möglichkeit
• Dienste von Drittanbietern
• nutzen
• aktivieren
• dies tun
• erhält Scribd gegebenenfalls
• diesen Drittanbietern Daten
• Ihrer

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

• Teilweise das Fehlen
• Durchbruchs
• Rahmen einer solchen
• somit die geringe
• Autor
• en
• dafür erhält
• erhalten
• da relevante Zitationen
• tendieren
• originale wissenschaftliche Arbeit

DE Wenn ein Cloudflare-Server eine Anforderung für eine Webseite erhält, die nicht im Cache vorhanden ist, stellt Cloudflare eine HTTP-Verbindung zum Ursprungsserver her, um die Seite anzufordern

• Cloudflare-Server eine Anforderung
• Webseite erhält
• Ursprungsserver her
• anzufordern

DE Durch umfassende Berichtsfunktionen erhält dein Team wichtige Informationen zu seinem agilen Prozess. Dank der Unterstützung durch Daten sind Retrospektiven noch datenorientierter und aussagekräftiger als zuvor.

• umfassende Berichtsfunktionen erhält
• Team wichtige Informationen
• seinem agilen Prozess
• Dank der Unterstützung
• Retrospektiven noch datenorientierter

DE Atlassian bewahrt Kundeninformationen nach Erhalt einer gültigen Strafverfolgungsanfrage 90 Tage lang auf

• Atlassian bewahrt Kundeninformationen
• Erhalt einer gültigen

DE Nach Erhalt einer gültigen Anfrage zur Aufbewahrungsverlängerung bewahrt Atlassian Informationen weitere 90 Tage auf

• Erhalt einer gültigen
• Aufbewahrungsverlängerung bewahrt Atlassian

DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.

• Darüber hinaus geben
• Partner weiter
• damit diese Sie
• Rahmen Ihrer Bitte
• Erhalt solcher Mitteilungen
• statistischen Analysen unterstützen
• Kundensupport

DE 6.2. Abmeldung vom Erhalt unserer Mitteilungen

• Abmeldung vom Erhalt
• Mitteilungen

DE Die Social-Media-Monitoring-Strategie von Moe's besteht nun darin, alle Nachrichten zu verfolgen und zu beantworten, die das Restaurant oder eines seiner Produkte und Dienstleistungen erhält.

• Social-Media-Monitoring-Strategie von Moe's
• nun darin
• Nachrichten zu verfolgen
• beantworten
• Restaurant
• eines seiner Produkte
• Dienstleistungen

DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.

• anzusehen
• Medien erhält
• Basis können Sie
• welche Abteilungen
• Teams
• Schulen ihre eigene

DE  erhält man nirgendwo sonst als über die Social-Media-Nutzernamen von Netflix. 

• erhält man nirgendwo
• Social-Media-Nutzernamen von Netflix

DE An Ihren Kunden wird eine automatische Begrüßungs-E-Mail gesendet, in der er seine Anmeldeinformationen erhält.

• automatische Begrüßungs-E-Mail gesendet
• er seine Anmeldeinformationen

DE Ein Lastausgleicher hilft Ihrer Anwendungsskala jenseits nur einen Server. Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.

• Lastausgleicher hilft Ihrer
• sichergestellt
• Datenverkehr

DE Datum (Monat und Jahr) bis zu dem das Gerät garantierte Sicherheitsupdates erhält

• Datum
• Monat
• Jahr
• Gerät garantierte Sicherheitsupdates

DE Das Datum (Monat und Jahr) bis zu dem das Gerät garantierte Sicherheitsupdates erhält

• Datum
• Monat
• Jahr
• Gerät garantierte Sicherheitsupdates

DE sowie die Teilname an einer Trainingseinheit alle 24 Monate seit Erhalt des Silber-Status.

• Monate seit Erhalt

DE Der Semrush-Rang wird anhand des geschätzten Traffics berechnet, den eine Domain von den ersten 10 Ergebnisseiten von Google erhält

• Semrush-Rang wird anhand
• geschätzten Traffics berechnet
• Ergebnisseiten von Google

DE Sobald deine Website die ersten Besuche erhält, sorgen integrierte Warenkorbabbruch-E‑Mails dafür, dass aus Besuchern Kunden werden

• Sobald deine Website
• ersten Besuche erhält
• sorgen integrierte
• dafür

DE Ich wähle nur einen Inhaltsblock aus, und jeder Empfänger erhält eine persönliche E-Mail.

• jeder Empfänger erhält
• persönliche

DE Beim Drip-Marketing erhält deine Zielgruppe basierend auf ihren Aktionen automatisch und zeitgesteu…

• Drip-Marketing erhält deine
• basierend auf ihren
• automatisch

DE Listen von Messen oder Drittanbietern Wenn ein Marketer bei einer Messe oder einer gesponserten Veranstaltung vertreten ist, erhält er eine E-Mail-Adressenliste der Teilnehmenden

• Listen von Messen
• Messe
• gesponserten Veranstaltung vertreten
• Teilnehmenden

DE Spamfilter möchten wissen, ob du ein Bekannter der Person bist, die deine E-Mail erhält. Wir empfehlen dir, Merge-Tags zu verwenden, um das Empfängerfeld deiner Kampagne zu personalisieren.

• Spamfilter möchten wissen
• Person bist
• deine E-Mail erhält
• empfehlen dir
• Merge-Tags zu verwenden
• Empfängerfeld deiner Kampagne

DE Bei einem A/B-Test erhält die Hälfte der Zielgruppe automatisch die „Version A“ und die andere Hälfte die „Version B“

• Version A
• Version B

DE Wenn jemand zum Beispiel mit deiner Begrüßungsmail interagiert, erhält er oder sie ein Angebot im Zusammenhang mit der ausgeführten Aktion

• jemand zum Beispiel
• deiner Begrüßungsmail interagiert
• erhält er
• Angebot im Zusammenhang
• ausgeführten Aktion

DE Wenn die Person auf das Angebot eingeht, wird sie in eine Gruppe eingeordnet, die regelmäßige Rabatte und Angebote erhält usw.

• eingeht
• Gruppe eingeordnet
• regelmäßige Rabatte
• Angebote erhält

DE Geben Sie für den Erhalt des Whitepapers Ihre E-Mail-Adresse ein.

• Erhalt des Whitepapers
• E-Mail-Adresse

DE Geben Sie für den Erhalt des Whitepapers bitte Ihre E-Mail-Adresse ein.

• Erhalt des Whitepapers
• E-Mail-Adresse

DE Nach Erhalt Ihrer Anfrage zur Ausübung Ihrer Rechte zum Zugriff auf oder zum Löschen Ihrer persönlichen Informationen überprüfen wir Ihre Identität, um Ihre Sicherheit und Privatsphäre zu schützen

• Erhalt Ihrer Anfrage
• Ausübung Ihrer Rechte
• Löschen Ihrer persönlichen
• überprüfen wir Ihre
• Sicherheit
• Privatsphäre zu schützen

DE Per E-Mail: Sie können den Erhalt von Marketing- oder Werbe-E-Mails jederzeit ablehnen, indem Sie Ihre „Einstellungen“ in den Apps oder hier ändern, wenn Sie auf Ihrem Webkonto angemeldet sind

• Per E-Mail
• Erhalt von Marketing-
• Werbe-E-Mails jederzeit ablehnen
• indem Sie Ihre
• Einstellungen
• Apps
• ändern
• Ihrem Webkonto angemeldet

DE Bitte beachten Sie, dass Sie den Erhalt von dienst- oder rechtsbezogenen Mitteilungen nicht ablehnen können.

• Bitte beachten Sie
• Erhalt von dienst-

DE Per SMS: Wenn Sie sich für den Erhalt von SMS-Nachrichten angemeldet haben, können Sie diese jederzeit per SMS abbestellen, indem Sie in Erwiderung auf eine Nachricht STOPP texten oder die in der SMS enthaltenen Anweisungen befolgen.

• Per SMS
• Erhalt von SMS-Nachrichten
• jederzeit per SMS
• Nachricht STOPP texten
• SMS enthaltenen Anweisungen

DE Pega-Software erhält überall Bestnoten von Branchenanalysten.

• Pega-Software erhält überall

DE Pega-Software erhält überall Bestnoten. Erfahren Sie, wie Analysten die Möglichkeiten mit Pega in den Bereichen Kundenservice, Low-Code und intelligente Automatisierung einschätzen.

• Pega-Software erhält überall
• Erfahren Sie
• Analysten die Möglichkeiten
• Kundenservice
• Low-Code
• intelligente Automatisierung

DE Top in mehreren Kategorien: Pega erhält Bestnoten für sein aktuelles Angebot und die Strategie und belegt den 2. Platz bei der Marktpräsenz.

• Top in mehreren
• Pega erhält Bestnoten
• aktuelles Angebot
• Strategie

DE Pega erhält Top-Rated-Siegel 2018 für BPM-Software.

• Pega erhält Top-Rated-Siegel

DE Jeder Unterzeichner erhält eine E-Mail, in der er aufgefordert wird, die Dokumente per E-Mail zu signieren

• Jeder Unterzeichner erhält
• E-Mail
• Dokumente per E-Mail
• signieren

DE Lange investigative Beiträge, Kommentare, Podcasts und preisgekrönte Fotos werden ebenfalls bereitgestellt, um sicherzustellen, dass unser globales Publikum die beste Berichterstattung aus aller Welt erhält.

• Lange investigative Beiträge
• Kommentare
• Podcasts
• bereitgestellt
• sicherzustellen
• unser globales Publikum
• Welt

DE Amplexor erhält Zehn-Millionen-Euro-Auftrag vom Europäischen Parlament – für ECM-Projekt

• Amplexor erhält Zehn-Millionen-Euro-Auftrag
• Europäischen Parlament
• ECM-Projekt

DE Die Flug-Handbücher sind einfach und sicher zugänglich – geräteunabhängig; jeder Benutzer erhält sie in individuell personalisierter Form. Weitere Funktionen:

• Flug-Handbücher sind einfach
• sicher zugänglich
• geräteunabhängig
• jeder Benutzer erhält
• individuell personalisierter Form

DE In einer Entwicklerumgebung erhält jeder Entwickler eine eigene Sandbox, die vor dem Code anderer Entwickler geschützt ist.

• Entwicklerumgebung erhält jeder
• eigene Sandbox
• Code anderer Entwickler

DE In jedem Fall werden alle Mitteilungen an Dritte, die unter Verwendung von Daten Dritter erfolgen, die Möglichkeit enthalten, dem Erhalt weiterer Kommunikationen derselben Art zu widersprechen.

• Mitteilungen an Dritte
• Verwendung von Daten
• erfolgen
• Möglichkeit enthalten
• Erhalt weiterer Kommunikationen

DE Eröffnung des Hilton Istanbul – das erste nach dem Zweiten Weltkrieg vollständig neu erbaute moderne Hotel in Europa. Das renommierte Hotel erhält eine eigene Postleitzahl und Briefmarke.

• Eröffnung des Hilton
• Weltkrieg vollständig neu
• renommierte Hotel erhält
• eigene Postleitzahl