Hire a translator I am translator

Translate "elektroauto" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "elektroauto" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of elektroauto

German
Portuguese

DE Sie möchten also auf ein Elektroauto umsteigen? Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen

PT Então você está pensando em mudar para um carro elétrico? Aqui está tudo o que você precisa saber

German Portuguese
alles tudo
sie você
ein um
hier aqui
auf em
wissen saber

DE Stuart hat sich mit Andersen EV getroffen, einem Unternehmen, das Smart-Home-Ladeboxen für Ihr Elektroauto herstellt. Er fand heraus, welche Anstrengungen unternommen werden, um das Laden zu Hause smart und benutzerfreundlicher zu machen.

PT Stuart alcançou a Andersen EV, uma empresa que fabrica caixas carregadoras domésticas inteligentes para o seu carro elétrico. Ele descobriu quais esforços estão sendo feitos para tornar o carregamento doméstico inteligente e mais fácil de usar.

German Portuguese
unternehmen empresa
herstellt fabrica
anstrengungen esforços
laden carregamento
und e
smart inteligentes
er ele
werden estão
hause a
zu carro
welche quais

DE Stuart setzte sich mit Red Dwarf-Star Robert Llewellyn, einem bekennenden Elektroauto-Liebhaber, zusammen, um über Möglichkeiten zum Energiesparen und Kostensenkung in unseren Smart Homes zu sprechen.

PT Stuart sentou-se com a estrela da Anã Vermelha, Robert Llewellyn, que confessa-se amante de carros elétricos, para conversar sobre maneiras de economizar energia e cortar contas em nossas casas elegantes.

German Portuguese
möglichkeiten maneiras
star estrela
robert robert
liebhaber amante
und e
in em

DE VW-ID. Das Leben könnte die Zauberformel für ein bezahlbares Elektroauto sein

PT VW ID. A vida pode ser a fórmula mágica para um carro elétrico acessível

German Portuguese
leben vida
für para
ein um
sein ser
könnte pode ser
die a

DE Die neueste Ergänzung der E-TECH-Reihe von Renault ist eine neue Version des Mégane, der Mégane E-TECH. Es ist das bisher größte Elektroauto von Renau...

PT A mais recente adição à gama E-TECH da Renault é uma nova versão do Mégane, o Mégane E-TECH. É o maior carro elétrico da Renault até hoje (fora

German Portuguese
ergänzung adição
reihe gama
neue nova
bisher mais
ist é
neueste recente
größte o maior

DE Elektroauto-Fahrer könnten bald viel mehr Lademöglichkeiten haben.

PT Mas provavelmente você comprará um modelo mais calmo.

German Portuguese
mehr mais

DE Hyundais Ioniq 5 ist von Grund auf als Elektroauto konzipiert – und Junge, sieht man es nicht.

PT O Ioniq 5 da Hyundai foi projetado como um carro elétrico - e cara, isso não transparece.

German Portuguese
konzipiert projetado
von da
und e
nicht não
als como
ist o

DE Ein kleines Elektroauto, das in seiner Persönlichkeit tropft. Aber tropft es auch in echter Eigentumsattraktivität?

PT Um pequeno carro elétrico cheio de personalidade. Mas é igualmente gotejante em apelo genuíno de propriedade?

German Portuguese
kleines pequeno
persönlichkeit personalidade
in em
seiner de
auch igualmente
aber mas
ein um

DE Ein Elektroauto der Mittelklasse, das eine praktische und komfortable Option für Familien ist.

PT Um carro elétrico de gama média que é uma opção prática e confortável para as famílias.

German Portuguese
praktische prática
komfortable confortável
familien famílias
und e
option opção
ein um
ist é

DE Das erste eigenständige Elektroauto von VW ist ein Fließheck, das Sie in die Welt der Elektrofahrzeuge lockt und Sie davon abhält, nur einen

PT O primeiro carro totalmente elétrico independente da VW é um hatchback para atraí-lo para o mundo dos EVs e longe de comprar apenas outro Golf.

German Portuguese
eigenständige independente
welt mundo
und e
ist é
nur apenas
einen um

DE Der Sportback ist eine sportlichere Version des e-tron SUV und ein Premium-Elektroauto, das von hoher Qualität ist - aber nicht das effizienteste

PT Uma versão de estilo esportivo do e-tron SUV, o Sportback é um carro elétrico premium que está pingando em qualidade - mas não é o mais

German Portuguese
suv suv
qualität qualidade
premium premium
nicht não
version versão
ist é
aber mas
ein um

DE Wenn Sie nach einem Elektroauto suchen, das eine große Reichweite bietet, dann ist Kia eines der Top-Angebote. Es ist nachhaltiger, aber ist es ein

PT Se você está procurando um carro elétrico que ofereça grande variedade, o Kia é uma das principais ofertas. É mais sustentável, mas é um

German Portuguese
suchen procurando
kia kia
top principais
angebote ofertas
bietet ofereça
wenn se
sie você
große grande
der o
dann a
ist é
aber mas

DE Dieses kleine Elektroauto tropft mit Stil und erfrischt das klassische 500-Design, um es ein wenig aufregender zu machen

PT Este pequeno carro elétrico está cheio de estilo, renovando o design clássico do 500 para torná-lo um pouco mais emocionante

German Portuguese
klassische clássico
aufregender emocionante
kleine pequeno
design design
stil estilo
wenig um pouco
ein pouco
zu carro
und este
mit de
es lo

DE Nichts auf diesem Bild passt zur Revolution der Elektroautos, daher war es eine Überraschung, dass Ford das Ponyabzeichen auf dem Mach-E, seinem ersten richtigen Elektroauto, anbrachte.

PT Nada naquela foto se encaixa com a revolução do carro elétrico, então foi uma surpresa que a Ford fixou o emblema do pônei no Mach-E, seu primeiro carro elétrico de verdade.

German Portuguese
bild foto
passt encaixa
revolution revolução
ford ford
nichts nada
war foi
das verdade

DE Die Debatte darüber, ob dies ein Mustang ist - oder definitiv kein Mustang - wird wahrscheinlich bis zum Tod des Autos toben. Aber das ist vielleicht unerheblich: Weil dies ein wirklich interessantes Elektroauto ist, abgesehen vom Namen.

PT O debate sobre se este é um Mustang - ou definitivamente não um Mustang - provavelmente durará até a morte do carro. Mas isso talvez seja irrelevante: porque este é um carro elétrico realmente interessante, nome à parte.

German Portuguese
debatte debate
mustang mustang
definitiv definitivamente
tod morte
interessantes interessante
namen nome
oder ou
wahrscheinlich provavelmente
über sobre
bis até
wirklich realmente
vielleicht talvez
weil porque
ist é
autos a
aber mas
ob seja
ein um

DE Es schreit auch nicht "Elektroauto" - na ja, ok, abgesehen von der "elektrischen" Formulierung, die unter den Heckscheiben auf silberfarbenen Paneelen gekritzelt ist - ohne unnötigen Pomp oder Aufhebens um seine Wege

PT Ele também não grita "carro elétrico" - bem, ok, exceto pelo texto "elétrico" rabiscado sob as janelas traseiras em painéis prateados - sem pompa desnecessária ou espalhafato sobre seus caminhos

German Portuguese
ok ok
elektrischen elétrico
wege caminhos
ohne sem
oder ou
auch também
nicht não
die texto
es ele
der o
ist é
um sobre

DE Als Elektroauto ist der Taycan Cross Turismo natürlich auf die heutige Batterietechnologie angewiesen

PT Como um carro elétrico, o Taycan Cross Turismo é, obviamente, dependente da tecnologia de bateria de hoje

German Portuguese
turismo turismo
natürlich obviamente
ist é
als como

DE Der e-tron Sportback ist ein großartiges Auto zum Fahren und Leben, hat eine angemessene Reichweite, ist aber nicht das effizienteste Elektroauto auf der Straße - und das ist sein eigentlicher Knackpunkt

PT O e-tron Sportback é um ótimo carro para dirigir e conviver, tem alcance razoável, mas não é o carro elétrico mais eficiente na estrada - e esse é seu verdadeiro ponto de conflito

German Portuguese
reichweite alcance
großartiges ótimo
und e
nicht não
ist é
straße estrada
auto o
aber mas
ein um

DE (Pocket-lint) - Volkswagen fährt viel mit seinem ersten eigenständigen Elektroauto

PT (Pocket-lint) - A Volkswagen tem muito a ganhar com seu primeiro carro totalmente elétrico independente

German Portuguese
volkswagen volkswagen
ersten primeiro
eigenständigen independente
viel muito
mit com
seinem seu

DE Der Vauxhall Corsa-e ist ein tolles kleines Elektroauto, das viel zu bieten hat

PT O Vauxhall Corsa-e é um excelente pequeno carro elétrico que tem muitas vantagens

German Portuguese
tolles excelente
kleines pequeno
bieten vantagens
ein um
der e
ist é

DE Ja, Sie verlieren Platz und einen Teil der Praktikabilität, aber für diejenigen, die ein kleines Elektroauto suchen, wäre es verrückt, den Corsa-e nicht in Betracht zu ziehen.

PT Sim, você perde espaço e um pouco de praticidade, mas para quem procura um carro elétrico pequeno, seria doido não pensar no Corsa-e.

German Portuguese
platz espaço
suchen procura
verlieren perde
kleines pequeno
und e
sie você
ja sim
ein pouco
einen um
aber mas
wäre seria
in no
zu carro
nicht não

DE Das einzigartigste Elektroauto auf der Straße, mit einem Innenraum, der seinesgleichen sucht. Es hat zwar eine kleinere Batterie als der Corsa-e, gewinnt aber mit Stil - und das ist im Kleinwagensegment ein langer Weg.

PT O carro elétrico mais exclusivo da estrada, com um interior incomparável. Embora tenha uma bateria menor do que o Corsa-e, ele ganha em estilo - e isso vai longe no segmento de carros pequenos.

German Portuguese
batterie bateria
gewinnt ganha
stil estilo
und e
kleinere menor
im no
ist é
straße estrada
mit com
es ele
innenraum interior

DE Wenn Sie noch nie ein Elektroauto gefahren sind, ist der XC40 Recharge eine Meisterklasse in unserer Meinung nach

PT Se você nunca dirigiu um carro elétrico antes, o XC40 Recharge é uma aula de como achamos que deveria ser feito

German Portuguese
nie nunca
wenn se
sie você
ist é
noch que
ein um

DE Denken Sie daran, auf ein Elektroauto umzusteigen? Folgendes mü

PT Pensando em mudar para um carro elétrico? Aqui está o que você

German Portuguese
denken pensando
sie você
auf em
ein um

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie daran denken, auf ein Elektroauto umzusteigen , sind Sie nicht allein

PT (Pocket-lint) - Se você está pensando em mudar para um carro elétrico , não está sozinho

German Portuguese
denken pensando
wenn se
sie você
nicht não
auf em

DE Nur weil ein Elektroauto keinen Motor hat, heißt das nicht, dass es komisch ist

PT Só porque um carro elétrico não tem motor, não significa que seja estranho

German Portuguese
heißt significa
motor motor
weil porque
hat tem
nicht não
nur um
ist é
das o

DE Es ist nicht zu vermeiden, dass das Fahren für 4 Stunden, das Anhalten zum Nachfüllen für 5 Minuten und das Wiederholen des Vorgangs in einem Elektroauto nicht vergleichbar sind. Aber wie oft machst du das eigentlich?

PT Não há como evitar que dirigir por 4 horas, parar para reabastecer por 5 minutos e repetir o processo não tem paralelo em um carro elétrico. Mas com que frequência você realmente faz isso?

German Portuguese
vermeiden evitar
wiederholen repetir
vorgangs processo
stunden horas
minuten minutos
und e
in em
zu com
nicht não
ist é
aber mas
du você
einem um

DE Das Benzin- und Dieselverbot zielt auf den Verkauf von Neuwagen ab. Dies bedeutet nicht, dass Sie bis 2030 ein neues Elektroauto kaufen und Ihr aktuelles Benzinfahrzeug vorher fallen lassen müssen.

PT A proibição da gasolina e do diesel visa a venda de carros novos. Isso não significa que você precisa comprar um carro elétrico novo até 2030 e abandonar seu atual veículo a gasolina antes disso.

German Portuguese
bedeutet significa
benzin gasolina
verkauf venda
neues novo
kaufen comprar
und e
aktuelles atual
ab de
nicht não
sie você
bis até
ein um
lassen abandonar

DE Dies ist aber auch ein kleines Elektroauto, mit einer kleineren Batterie als viele, wodurch die Reichweite streng lokal ist - was sich aber auch im günstigeren Preis widerspiegelt.

PT Mas este também é um pequeno carro elétrico, com uma bateria menor que a de muitos, o que significa que o alcance é estritamente local - mas isso também se reflete no preço mais barato.

German Portuguese
batterie bateria
reichweite alcance
streng estritamente
lokal local
preis preço
widerspiegelt reflete
im no
kleineren menor
kleines pequeno
auch também
ist é
dies o
aber mas
mit com
viele muitos
wodurch de

DE Gleichzeitig hat sich an der Einführung als Elektroauto nicht viel geändert.

PT Ao mesmo tempo, não mudou muito em trazê-lo como um carro elétrico.

German Portuguese
geändert mudou
der o
nicht não
viel muito
gleichzeitig ao mesmo tempo

DE Das Tesla Model 3 wird als das erschwingliche Elektroauto bezeichnet, es gibt es in mehreren Variationen, wobei das billigste die kürzeste Reichweite hat - aber während das Step-up (Long Range) beeindruckende 510 Meilen und Allradantrieb bietet.

PT O Tesla Model 3 é apresentado como o carro elétrico acessível, ele vem em várias variações, com o mais barato tendo o menor alcance - mas enquanto o elevador (Longo Alcance) oferece impressionantes 310 milhas e tração nas quatro rodas.

German Portuguese
tesla tesla
erschwingliche acessível
variationen variações
billigste mais barato
beeindruckende impressionantes
meilen milhas
model model
reichweite alcance
bietet oferece
und e
wobei com
aber mas
in em
range o
wird vem
es ele

DE BMW i3 Test: Mit dem ultimativen Elektroauto leben?

PT Revisão de BMW i3: Vivendo com o carro elétrico final?

German Portuguese
bmw bmw
test revisão
ultimativen final
leben vivendo
mit com
dem de

DE Versucht Apple wirklich, mit Hyundai ein selbstfahrendes Elektroauto zu entwickeln?

PT Relatórios: a Apple fará um carro de passageiros em 2024 com tecnologia de bateria de próximo nível

German Portuguese
apple apple
ein um
zu com

DE Apple Car: Wird Apple bald tatsächlich ein vollautonomes Elektroauto ankündigen?

PT Apple Car: A Apple realmente anunciará um EV totalmente autônomo em breve?

German Portuguese
apple apple
tatsächlich realmente
ankündigen anunciar
car car
ein um
bald em breve

DE Ford hat seinen klassischen 1978er F-100 Pickup in ein Elektroauto verwandelt, und es ist eine Schönheit

PT A Ford transformou sua picape F-100 clássica de 1978 em um EV, e é uma beleza

German Portuguese
schönheit beleza
ford ford
ist é
und e
in em
es sua
ein um

DE Project Titan: Was passiert mit Apples autonomem Elektroauto?

PT Projeto Titan: O que está acontecendo com o carro elétrico autônomo da Apple?

German Portuguese
project projeto
apples apple
mit com
passiert está acontecendo
was acontecendo

DE Apples autonomes Elektroauto könnte 2025 ohne Lenkrad auf den Markt kommen

PT O carro elétrico autônomo da Apple pode estrear em 2025 sem volante

German Portuguese
apples apple
ohne sem
auf em
könnte é
den o

DE Das Elektroauto Toyota BZ4X wird 2022 in Produktion gehen

PT Carro totalmente elétrico Toyota BZ4X entrará em produção em 2022

German Portuguese
produktion produção
in em
das o

DE Der ID Life von VW ist ein Konzept, wie man ein massentaugliches, erschwingliches Elektroauto machen kann – ganz nach dem Herzen des ursprünglichen Volkswagens

PT O ID Life da VW é um conceito de como fazer um carro elétrico acessível para o mercado de massa - muito parecido com o coração do Volks Wagen original

German Portuguese
life life
konzept conceito
erschwingliches acessível
herzen coração
ursprünglichen original
ist é
ein um
der o
wie como
von da
kann fazer

DE Nein überhaupt nicht. Die meisten Menschen laden ihr Elektroauto über Nacht zu Hause auf, wobei das öffentliche Laden nur auf langen Reisen erforderlich ist. Ist es komplizierter, in eine Tankstelle zu rollen? Ja das kann sein.

PT Não, de forma alguma. A maioria das pessoas carrega seu carro elétrico em casa durante a noite, com o carregamento público necessário apenas em viagens longas. É mais complicado do que entrar em um posto de gasolina? Sim, pode ser.

German Portuguese
laden carregamento
nacht noite
langen longas
erforderlich necessário
komplizierter complicado
öffentliche público
reisen viagens
überhaupt não
meisten maioria
in em
kann pode
hause em casa
ist é
ja sim
nein a
nur apenas
menschen pessoas
über de

DE Kia e-Niro Bewertung: Ein Elektroauto, das leicht zu lieben ist

PT Kia e-Niro: um carro eltrico fcil de amar

German Portuguese
lieben amar
kia kia
zu carro
ein um

DE Aber dies ist ein großartiges Elektroauto, das angenehm zu fahren ist und häufige Schmerzpunkte wie Reichweitenangst beseitigt.

PT Mas este é um ótimo carro elétrico, adorável de dirigir e elimina pontos comuns de dor, como ansiedade de alcance.

German Portuguese
beseitigt elimina
großartiges ótimo
und e
ist é
zu carro
häufige comuns
fahren de
aber mas
wie como
ein um

DE Dodge verspricht bis 2025 ein Elektroauto

PT A Dodge está prometendo um carro elétrico em 2025

German Portuguese
bis em
ein um

DE Nicht irgendein Elektroauto, sondern ein elektrischer Muskel

PT Não qualquer carro elétrico, mas o músculo elétrico

German Portuguese
elektrischer elétrico
nicht não
sondern mas
ein é

DE Als eines der ersten reinen Elektroautos – und als erstes Elektroauto konzipiert – ist der BMW i3 auch einer der beliebtesten auf den Straßen.

PT Um dos primeiros carros puramente elétricos - e projetado para ser elétrico primeiro, o BMW i3 é também um dos mais populares nas estradas.

German Portuguese
konzipiert projetado
bmw bmw
straßen estradas
und e
ist é
auch também
auf nas
ersten primeiros
einer um

DE Der Hyundai Ioniq 5 ist von Grund auf als Elektroauto gebaut, hat also einige Vorteile gegenüber dem etwas kleineren Kona

PT O Hyundai Ioniq 5 é construído a partir do zero como um carro elétrico, o que significa que tem algumas vantagens sobre o Kona, que é um pouco menor

German Portuguese
gebaut construído
vorteile vantagens
hyundai hyundai
über sobre
einige algumas
ist é
der o
kleineren menor
gegenüber a

DE Nichts wurde wirklich enthüllt, aber Toyota ist ziemlich spät auf der Elektroauto-Party, da er eine dominierende Kraft bei Hybriden war.

PT Nada foi realmente revelado, mas a Toyota está um pouco atrasada para a festa do carro elétrico, tendo sido uma força dominante nos híbridos.

German Portuguese
enthüllt revelado
kraft força
hybriden híbridos
party festa
wirklich realmente
nichts nada
bei a
wurde foi
aber mas
ist é

DE Der Mercedes EQS soll das komfortabelste und luxuriöseste Elektroauto auf der Straße sein, indem er den Mercedes S-Klasse-Standard auf EVs überträgt

PT O Mercedes EQS pretende ser o carro elétrico mais confortável e luxuoso na estrada, pegando o padrão Mercedes S Class e aplicando-o aos VEs

German Portuguese
mercedes mercedes
straße estrada
standard padrão
s s
und e

DE Der C40 ist wohl das erste maßgeschneiderte Elektroauto von Volvo – mit Ausnahme des angepassten XC40 Recharge – und das ist eine aufregende Aussicht

PT Indiscutivelmente, o C40 é o primeiro carro elétrico feito sob medida da Volvo - excluindo o XC40 Recharge adaptado - e essa é uma perspectiva empolgante

German Portuguese
maß medida
aussicht perspectiva
aufregende empolgante
ist é
von da
und e
eine uma
mit sob
erste primeiro
der o
des carro

DE Das Ergebnis ist ein komfortables und hochwertiges Fahrerlebnis, das jeden anspricht, der ein bisschen mehr von seinem Elektroauto will.

PT O resultado é uma experiência de direção confortável e de qualidade, com muito para atrair quem quer um pouco mais de seu carro elétrico.

German Portuguese
komfortables confortável
will quer
und e
ergebnis resultado
bisschen um pouco
ein pouco
mehr mais

Showing 50 of 50 translations