Translate "konzept" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "konzept" from German to Portuguese

Translations of konzept

"konzept" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

konzept abordagem até com conceito construção criar dados de negócios desenvolvimento design do e em empresa equipe estilo fazer ideias mercado modelo negócios para rede tecnologia tem trabalham trabalho uma usando usar visual

Translation of German to Portuguese of konzept

German
Portuguese

DE Social Engineering ist kein neues Konzept, aber es ist ein dauerhaftes Konzept, das stetig wächst und dessen Ende nicht abzusehen ist

PT Engenharia social não é um conceito novo, mas é duradouro e está em constante crescimento, sem fim à vista

German Portuguese
social social
engineering engenharia
neues novo
konzept conceito
und e
ist é
stetig constante
ende fim
nicht não
aber mas
dessen o
ein um

DE Social Engineering ist kein neues Konzept, aber es ist ein dauerhaftes Konzept, das stetig wächst und dessen Ende nicht abzusehen ist. Erfahren Sie mehr über Social Engineering-Techniken und wie Sie

PT Engenharia social não é um conceito novo, mas é duradouro e está em constante crescimento, sem fim à vista. Aprenda mais sobre técnicas de engenharia social e como se defender contra elas.

German Portuguese
social social
engineering engenharia
neues novo
konzept conceito
techniken técnicas
und e
mehr mais
ende fim
nicht não
über de
ist é
aber mas
dessen o
sie elas
ein um

DE Social Engineering ist kein neues Konzept, aber es ist ein dauerhaftes Konzept, das stetig wächst und dessen Ende nicht abzusehen ist. Erfahren Sie mehr über Social Engineering-Techniken und wie Sie

PT Três especialistas jurídicos explicam por que a eSign não é suficiente para mantê-lo fora dos tribunais. Fortes evidências eletrônicas são essenciais, conforme explicado neste relatório.

German Portuguese
ist é
nicht não
erfahren a
und dos
es lo
dessen o

DE Polestar hält den Puls hoch, und während der O2 ein Konzept ist, geht das letzte Konzept - der Precept - tatsächlich in Produktion

PT A Polestar está mantendo o pulso acelerado e enquanto o O2 é um conceito , o último conceito - o Precept - está realmente entrando em produção

German Portuguese
konzept conceito
produktion produção
letzte último
ist é
und e
o o
in em
ein um
den a

DE Als Erstes zeichnest du einen Kreis, der ein Konzept enthält, und anschließend zeichnest du einen überlappenden Kreis, der ein anderes Konzept enthält

PT Para criar um diagrama de Venn, comece desenhando um círculo, ele será a representação visual de um conceito "A" e, em seguida, desenhe um círculo sobreposto que representa o conceito "B"

German Portuguese
kreis círculo
konzept conceito
enthält que
und e
einen um
du será

DE Karikatur-Konzept: Hierunter versteht man das Konzept von Shigeru Miyamoto, mit dem man Karikaturen von sich selbst und anderen für die spätere Verwendung in Videospielen erstellen kann

PT Conceito de caricaturas: Conceito de Shigeru Miyamoto de criar caricaturas de nós próprios e de pessoas que conhecemos para que possam ser utilizadas em videojogos

German Portuguese
man pessoas
konzept conceito
und e
in em
erstellen criar
kann possam

DE Das Schöne am Relove-Konzept sind nicht nur Kleidung oder Ambiente, sondern ist auch die nachhaltige Alternative zu den Bergen weggeworfener Textilien, die kontinuierlich verbrannt oder auf Mülldeponien geschmissen werden, die das Konzept bietet.

PT A beleza existente no conceito da Relove reside não apenas nas roupas ou no ambiente, mas também em oferecer uma alternativa sustentável às montanhas de tecidos descartados que estão continuamente sendo incinerados ou despejados em aterros.

German Portuguese
kleidung roupas
ambiente ambiente
nachhaltige sustentável
alternative alternativa
bergen montanhas
konzept conceito
schöne beleza
kontinuierlich continuamente
oder ou
nicht não
nur apenas
sondern que
auch também
zu nas
werden estão
ist é

DE DAS PERFEKTE ONLINE MARKETING KONZEPT FÜR COACHES - WEBSITE, SOCIAL MEDIA, CONTENT MARKETING, FUNNEL: Wie Du ins Online Marketing startest für erfolgreiche Kundenakquise

PT Não me faça dormir: O manual para você vender todos os dias usando a Internet

German Portuguese
marketing vender
du você
online internet

DE Das DevOps-Konzept umfasst die Aspekte Unternehmenskultur, Automatisierung und Plattformdesign und hat das Ziel, den geschäftlichen Mehrwert und die Reaktionsfähigkeit durch eine schnelle Bereitstellung von Services zu steigern.

PT DevOps é uma abordagem de cultura, automação e design de plataforma com o objetivo de agregar mais valor e aumentar a capacidade de resposta por meio da entrega rápida de serviços.

German Portuguese
automatisierung automação
schnelle rápida
devops devops
services serviços
und e
zu com
ziel objetivo
reaktionsfähigkeit capacidade de resposta

DE Icons können ein Konzept in einem kompakten Bild kommunizieren

PT Os ícones são capazes de comunicar um conceito em um elemento visual compacto

German Portuguese
können capazes
konzept conceito
kompakten compacto
kommunizieren comunicar
icons ícones
bild visual
in em

DE Das gleiche Konzept kann nun auch auf Ihre Beziehung zu Kunden und/oder Social-Media-Zielgruppen angewendet werden

PT O mesmo conceito pode ser aplicado ao relacionamento com seus clientes e/ou público social

German Portuguese
konzept conceito
kunden clientes
angewendet aplicado
beziehung relacionamento
social social
und e
gleiche o mesmo
oder ou
kann pode
zu com
ihre seus
werden ser

DE Wenn das Thema Wettbewerbsanalyse aktuell noch ein neues Konzept für Sie ist, dann lesen Sie doch einfach unseren Leitfaden zur

PT Se isso é um conceito novo para você, consulte nosso guia sobre como

German Portuguese
neues novo
konzept conceito
leitfaden guia
ist é
unseren nosso
sie você
wenn se
lesen como
zur sobre
das isso
ein um
für para

DE Fit wie die Profisportler! Ihr Persönliches Fitness-Konzept: Die besten Übungen aus dem Profisport für ihre Gesundheit und Perfomance

PT Operação Portuga: Cinco homens e um recorde a ser batido

German Portuguese
und e

DE Mit Leichtigkeit vom Konzept zur Veröffentlichung

PT do conceito à publicação com facilidade

German Portuguese
leichtigkeit facilidade
konzept conceito
veröffentlichung publicação
mit com

DE Das Konzept ist dem wissenschaftlichen Verfahren ähnlich. Wenn du herausfinden willst, was passiert, wenn du eine Kleinigkeit veränderst, musst du eine Situation schaffen, in der sich nur diese eine Kleinigkeit verändert.

PT O conceito é semelhante ao método científico. Se quiser descobrir o que acontece quando alguma coisa muda, você precisa criar uma situação em que apenas essa coisa muda.

German Portuguese
wissenschaftlichen científico
verfahren método
herausfinden descobrir
passiert acontece
situation situação
verändert muda
konzept conceito
nur apenas
ähnlich semelhante
willst quiser
eine uma
musst você precisa
in em
ist é
wenn se
du você
der o

DE Das moderne Konzept von Teamwork entwickelt sich stetig weiter und das Portfolio unserer Produkte muss mit der Zeit gehen

PT Com a evolução do trabalho em equipe, os produtos que a gente oferece no portfólio não podem ficar para trás

German Portuguese
portfolio portfólio
entwickelt para
mit com
der o

DE Sie haben ein DevOps-Konzept, das funktioniert? Unser offener DevOps-Ansatz für erfahrene Bereitstellungsprofis deckt das ab

PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes

German Portuguese
offener aberta
ansatz abordagem
devops devops
erfahrene experientes
ab de
sie você
funktioniert uma

DE Unternehmen, die noch kein Omni-Channel-Konzept umgesetzt haben, müssen dringend damit beginnen

PT As empresas que ainda não adotaram uma abordagem omnicanal precisam considerar isso com urgência

German Portuguese
unternehmen empresas
noch ainda
damit com
die o
kein uma

DE Dieses Konzept findet perfekten Ausdruck im kürzlich eröffneten W Shanghai – The Bund, das mit einer Vielzahl aufregender Innendesigns besticht.

PT O conceito do design está perfeitamente representado no W Shanghai – The Bund, que recentemente abriu suas portas e revelou uma miríade de eletrizantes designs de interior.

DE Dieses Landkarten-Konzept motiviert dazu, selbst die verschiedenen Teile der Geschichte zu erforschen und sich darin so fortzubewegen, wie man möchte

PT Em vez de colocar uma seqüência de informações na memória, este arranjo estilo mapa mental o incentiva a aprender partes individuais de sua história para percorrê-las à vontade

German Portuguese
teile partes
geschichte história
darin de
und aprender

DE Service auf Goldstandard-Niveau: Vom Konzept bis zur globalen Bereitstellung

PT Uma estrela de ouro por um serviço diferenciado: do conceito de formação à implementação global

German Portuguese
service serviço
konzept conceito
globalen global
bereitstellung implementação
zur de

DE Ihre Workflows sollen schnell und voll automatisiert sein? Kein Problem! Einmal individuell automatisiert, ist der Weg vom kreativen Konzept bis zum weltweiten Einsatz kurz und effizient.

PT Precisa de um fluxo de trabalho rápido e totalmente automatizado? Nós fazemos! Com a automação personalizada do fluxo de trabalho, pode passar do conceito criativo à implementação global rápida e efeiciente.

German Portuguese
voll totalmente
automatisiert automatizado
individuell personalizada
kreativen criativo
konzept conceito
weltweiten global
und e
schnell rápido
einmal um

DE Das DevOps-Konzept schließt die Aspekte Unternehmenskultur, Automatisierung und Plattformdesign ein und hat das Ziel, den geschäftlichen Mehrwert und die Reaktionsfähigkeit zu steigern.

PT O DevOps é uma abordagem à cultura, automação e design de plataformas com o objetivo de agregar mais valor aos negócios e aumentar a responsividade.

German Portuguese
automatisierung automação
geschäftlichen negócios
devops devops
und e
zu com
ziel objetivo
den de

DE Dieses Konzept wird deshalb oft als „monolithisch“ bezeichnet, weil sich der Quellcode für die gesamte App in einer untrennbaren Entwicklungseinheit (wie .war oder .ear) befand

PT Muitas vezes, essa abordagem é chamada de "monolítica" porque o código-fonte da aplicação toda era incorporado em uma única unidade de implantação, como .war ou .ear

German Portuguese
bezeichnet chamada
oder ou
app aplicação
war era
weil porque
gesamte toda
in em
wie como
die o
einer uma

DE Zwar ist dieses Konzept für kleinere Anwendungen immer noch umsetzbar, die damit verbundenen Ausfallzeiten sind für wachsende Unternehmen allerdings nicht mehr tragbar.

PT Embora essa abordagem ainda seja viável para aplicações menores, as empresas em ampla expansão não podem se dar ao luxo de sofrer com tempo de inatividade.

German Portuguese
konzept abordagem
kleinere menores
ausfallzeiten tempo de inatividade
wachsende expansão
unternehmen empresas
anwendungen aplicações
noch ainda
damit de
allerdings não

DE Das Sicherheitskonzept von Red Hat umfasst mehrere Schichten mit tiefgehendem Schutz (Defense-in-Depth-Strategie). Dieses Konzept bietet den Kunden im gesamten Infrastruktur- und Anwendungs-Stack sowie im gesamten Lifecycle mehr Sicherheit.

PT A Red Hat utiliza uma abordagem em camadas com defesa em profundidade que ajuda os clientes a implementarem segurança em todo o stack de infraestrutura e aplicação e no ciclo de vida.

German Portuguese
red red
schichten camadas
kunden clientes
lifecycle ciclo de vida
stack stack
infrastruktur infraestrutura
und e
sicherheit segurança
defense defesa
mehrere uma
konzept abordagem
mit com
gesamten todo

DE Moderne Sicherheitslösungen erhalten ihre Daten von der digitalen Transformation. Aber was ist eigentlich digitale Transformation? Woher stammt dieses Konzept? Wo führt es hin? Was bedeutet es für Sie?

PT Hoje em dia, a segurança é movida pela transformação digital. Mas o que exatamente é a transformação digital? De onde surgiu esse conceito? Qual é a tendência? O que isso significa para a sua realidade?

German Portuguese
konzept conceito
ist é
digitalen digital
aber mas
wo onde
bedeutet significa
transformation transformação
es exatamente
der de
hin a

DE Traditionelle perimeterbasierte Netzwerksicherheit allein reicht nicht mehr aus. Die Sicherheitsteams müssen sich daher ein neues Konzept einfallen lassen.

PT A segurança de rede tradicional baseada em perímetro, sozinha, não é mais uma solução eficaz, e as equipes de segurança precisam repensar a abordagem que adotam.

German Portuguese
traditionelle tradicional
konzept abordagem
mehr mais
daher que
nicht não
allein sozinha

DE Home2 Suites, ein neues Konzept auf dem Markt für längere Aufenthalte, eröffnet das erste Hotel in Fayetteville im US-Bundesstaat North Carolina.

PT A Home2 Suites, um novo conceito no mercado de estadas prolongadas, abre a sua primeira propriedade em Fayetteville, NC.

German Portuguese
suites suites
neues novo
konzept conceito
markt mercado
erste primeira
ein um
öffnet abre
in em
im no
home a

DE Sie schufen ein System, das wird die Gültigkeit der Links überprüfen und implementiert auch das Konzept No-Follow mit unecht und Spam-Websites im Umgang.

PT Eles criaram um sistema que irá verificar a validade de ligações e também implementou o conceito não siga em lidar com sites falsos e spam.

German Portuguese
system sistema
gültigkeit validade
überprüfen verificar
implementiert implementou
konzept conceito
umgang lidar
websites sites
spam spam
und e
wird irá
ein um
auch também
mit com

DE Die im Bestseller StrengthsFinder 2.0 veröffentlichte Berechnung basiert auf dem Konzept, das Don Clifton erfunden und später im Bestseller Entdecken Sie Ihre Stärken veröffentlicht hat.

PT Apresentado ao público no sucesso de vendas StrengthsFinder 2.0, esse cálculo tem como base o conceito que Don Clifton inventou e, depois, publicou no livro Descubra seus pontos fortes.

German Portuguese
berechnung cálculo
konzept conceito
clifton clifton
und e
im no
später que
entdecken descubra
stärken pontos fortes
veröffentlichte publicou
dem de
ihre seus

DE Wenn Sie die Geschwindigkeit betrachten, mit der in der Cloud generierte Daten mithilfe von ebenfalls in der Cloud gehosteten Tools analysiert werden können, ergibt das Konzept der Datengravitation plötzlich Sinn.

PT Quando você vê a velocidade com que os dados gerados na nuvem são analisados por ferramentas também hospedadas na nuvem, o conceito de gravidade dos dados começa a fazer sentido.

German Portuguese
geschwindigkeit velocidade
cloud nuvem
generierte gerados
gehosteten hospedadas
tools ferramentas
analysiert analisados
konzept conceito
sinn sentido
daten dados
sie você
wenn quando
der de
mithilfe com

DE Eine Neun-Schritte-Anleitung für ein erfolgreiches Machine Learning-Konzept

PT Uma receita de 9 passos para o machine learning bem-sucedido

German Portuguese
machine machine
schritte passos
learning learning
erfolgreiches sucedido
eine uma
für de

DE Segelboote auf der Ozeanlandschaft mit Mond und Sternen am Nachthimmel. Gute Nacht Konzept. 2127415 Vektor Kunst bei Vecteezy

PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. 2127415 Vetor no Vecteezy

German Portuguese
konzept conceito
mond lua
sternen estrelas
nacht noite
gute boa
vecteezy vecteezy
und e
vektor vetor
mit com
bei a

DE Segelboote auf der Ozeanlandschaft mit Mond und Sternen am Nachthimmel. Gute Nacht Konzept. Kostenlosen Vektoren

PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. Vetor grátis

German Portuguese
gute boa
konzept conceito
kostenlosen grátis
mond lua
sternen estrelas
nacht noite
und e
vektoren vetor
mit com

DE Lernen Sie die Live-Demonstration von Oracle Application Express (APEX), der Low-Code-Entwicklungsplattform von Oracle, von Konzept zu Datenmodell bis hin zu Prototyp und verfeinerte Anwendung in 30 Minuten kennen.

PT Aproveite a demonstração ao vivo do Oracle Application Express (APEX), a plataforma de desenvolvimento com pouco código da Oracle, do conceito ao modelo de dados e do protótipo ao aplicativo refinado em 30 minutos.

German Portuguese
prototyp protótipo
minuten minutos
demonstration demonstração
live vivo
oracle oracle
apex apex
code código
konzept conceito
und e
die express
zu com
anwendung aplicativo
in em

DE Cisco Trusted Workplace setzt auf ein Konzept, bei dem Ihre bestehende Technologie Schritt für Schritt erweitert wird.

PT O Cisco Trusted Workplace começa com pequenos aprimoramentos na infraestrutura de tecnologia atual.

German Portuguese
cisco cisco
bestehende atual
technologie tecnologia
bei a

DE Das Konzept des Bürgers als Datenwissenschaftler gewinnt immer mehr an Zuwachs

PT O conceito do “cientista de dados cidadão” está em alta

German Portuguese
konzept conceito
an em

DE Natürlich ist einer der besten Wege, um Datenvisualisierung zu verstehen, sie in Aktion zu erleben. Was für ein verrücktes Konzept!

PT Evidentemente, uma das melhores formas de entender a visualização de dados é vê-la com seus próprios olhos. Parece óbvio, mas é verdade.

German Portuguese
besten melhores
datenvisualisierung visualização de dados
ist é
verstehen entender

DE Zur Definition von Cloud Computing ist zunächst das Konzept von „as a Service“ grundlegend

PT Para definir o cloud computing, devemos introduzir em primeiro lugar a noção de serviço

German Portuguese
definition definir
cloud cloud
service serviço
von de
das a

DE Für Cloud-Benutzer verlief der Übergang vom Konzept zur Produktion noch nie so schnell und reibungslos

PT O caminho, do conceito à produção, nunca foi tão rápido e fácil para os utilizadores da cloud

German Portuguese
verlief foi
konzept conceito
produktion produção
benutzer utilizadores
cloud cloud
nie nunca
schnell rápido
und e
so tão

DE Wir haben mit Samsungs Head of Visual Display über das Wall-TV-Konzept des Unternehmens gesprochen. Außerdem verriet er, warum Displays die Art und Weise, wie wir einkaufen, Sportveranstaltungen und vieles mehr verändern, verändern.

PT Conversamos com o chefe de exibição visual da Samsung sobre o conceito de TV de parede da empresa. Além disso, ele revelou por que os displays estão mudando a forma como fazemos compras, eventos esportivos e muito mais.

German Portuguese
samsungs samsung
head chefe
display exibição
einkaufen compras
konzept conceito
of de
er ele
ändern mudando
und e
weise forma
vieles mais
unternehmens empresa
mit com
visual visual
warum por que

DE Das Konzept besteht darin, dass jeweils drei Speisen zu einem bestimmten Thema wie Meer, Acker, Gemüsegarten, Gänseleber oder Schokolade angeboten werden.

PT Aconchego, segurança e charme caracterizam este lugar de maneira tradicional no caráter de um restaurante lacustre. Aproveite o serviço amigável e o ambiente familiar.

German Portuguese
darin de
zu este
jeweils um
besteht a
wie o

DE Hier ist das Konzept zur Verwendung der Vimeo-API, zusammen mit einigen Beispielen.

PT Aqui está o conceito de usar a API do Vimeo, juntamente com alguns exemplos.

German Portuguese
konzept conceito
beispielen exemplos
api api
vimeo vimeo
hier aqui
der de
zusammen com
ist está
mit juntamente

DE Allerdings sollte schöpferisch Tätigen das Konzept des Fair Use auf Basis der " vier Faktoren" bekannt sein, um zu bestimmen, ob ein Video, das urheberrechtlich geschützte Inhalte ohne Erlaubnis verwendet, hochgeladen werden kann

PT No entanto, os criadores devem entender os conceitos do uso honesto com base nos "quatro fatores" descritos abaixo, para determinar se devem, ou não, carregar um vídeo que usa conteúdo protegido por direitos autorais sem permissão

German Portuguese
fair honesto
basis base
faktoren fatores
video vídeo
urheberrechtlich direitos autorais
inhalte conteúdo
erlaubnis permissão
sollte se
bestimmen determinar
ohne sem
der o
vier quatro
verwendet usa
use uso
allerdings não
des do
auf no
ein um

DE Doch ist dieses Konzept nach über einem Jahrzehnt des Wandels immer noch relevant? Hat es die versprochenen Vorteile gebracht?

PT Mas agora, com mais de uma década de mudança nesse cenário, o conceito ainda é relevante? Ele trouxe os benefícios que prometeu?

German Portuguese
konzept conceito
jahrzehnt década
wandels mudança
relevant relevante
vorteile benefícios
gebracht trouxe
noch ainda
ist é
über de
es ele

DE Wir bieten deinem Team einen zentralen Ort, an dem es vom Konzept bis zur Cloud gemeinsam am Code arbeiten, hochwertigen Code durch automatische Tests erstellen und Code zuverlässig bereitstellen kann.

PT A gente oferece um local para sua equipe colaborar no código, do conceito à nuvem, criar código de qualidade por meio de testes automatizados e implementar códigos com confiança.

German Portuguese
cloud nuvem
hochwertigen qualidade
automatische automatizados
tests testes
team equipe
konzept conceito
code código
und e
einen um
es sua
vom do
gemeinsam com
am no
erstellen criar
bieten oferece
deinem a
zentralen meio
ort para

DE Begeisterung und Spaß: Zwei Worte, die die wenigsten zur Beschreibung eines Autokaufs verwenden würden. Doch bei Fair – und mithilfe von Atlassian – ist dieses Konzept nicht nur Wunschdenken, sondern erfrischende Realität geworden.

PT Emocionante e divertido: duas palavras que é raro a maioria das pessoas usar para descrever o processo de aquisição de um veículo. Mas com a Fair, e com a ajuda da Atlassian, o conceito vai de uma ilusão para uma realidade renovadora.

German Portuguese
atlassian atlassian
konzept conceito
realität realidade
zwei duas
ist é
verwenden usar
und e
von da
eines um
die maioria

DE Obwohl DevOps eine kontinuierliche Entwicklung, Integration und automatisierte Bereitstellung umfasst, basiert das Konzept auf dem Aufbau einer Kultur der Zusammenarbeit zwischen Teams, die bisher relativ isoliert operierten

PT Embora o DevOps inclua desenvolvimento contínuo, integração e entrega automatizada, o conceito é baseado na construção de uma cultura de colaboração entre equipes que costumavam trabalhar separadas

German Portuguese
devops devops
kontinuierliche contínuo
automatisierte automatizada
umfasst inclua
kultur cultura
zusammenarbeit colaboração
entwicklung desenvolvimento
konzept conceito
teams equipes
aufbau construção
bereitstellung entrega
und e
obwohl embora
integration integração
basiert baseado
eine uma

DE Im Kitchen Sink Food & Drink wird das „Farm-to-Table“-Konzept buchstabengetreu umgesetzt. Auf der Karte stehen vielseitige moderne Gerichte.

PT Conheça o verdadeiro significado de comida da fazenda à mesa com os pratos modernos e ecléticos do Kitchen Sink Food & Drink.

German Portuguese
farm fazenda
gerichte pratos
moderne modernos
food food
das os
der o

Showing 50 of 50 translations