DE Eine skalierbare FoIP-Anwendung (Fax over IP), die eine einfache und wirtschaftliche Softwarelösung für die Fax-Nutzung in IP-Netzwerken schafft.
DE Eine skalierbare FoIP-Anwendung (Fax over IP), die eine einfache und wirtschaftliche Softwarelösung für die Fax-Nutzung in IP-Netzwerken schafft.
PT Um aplicativo de software Fax over IP (FoIP) completo e escalável, uma solução simples e econômica para os "problemas com fax" em redes IP.
German | Portuguese |
---|---|
skalierbare | escalável |
fax | fax |
ip | ip |
anwendung | aplicativo |
nutzung | software |
netzwerken | redes |
einfache | simples |
und | e |
in | em |
für | de |
DE Aktivieren Sie SMS, Voice, MMS und Fax mit Ihrer vorhandenen Telefonnummer , ohne Ihren Sprachdienst zu ändern.
PT Ative SMS, Voice, MMS e Fax com seus números de telefone existentes sem alterar seus serviços de voz.
German | Portuguese |
---|---|
sms | sms |
mms | mms |
fax | fax |
vorhandenen | existentes |
telefonnummer | telefone |
voice | voice |
und | e |
ändern | alterar |
ohne | sem |
zu | com |
sie | números |
aktivieren sie | ative |
PT Baixe de graça 173 ícones de Fax em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | de graça |
fax | fax |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
PT Obtenha ícones gratuitos de Fax em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
German | Portuguese |
---|---|
hole | obtenha |
kostenlose | gratuitos |
fax | fax |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | móveis |
und | e |
icons | ícones |
andere | outros |
DE Alle Beiträge müssen über die Webseite des Pocket-Lint-Wettbewerbs eingereicht werden und werden nicht auf andere Weise akzeptiert, z. B. per Post, Fax oder E-Mail.
PT Todas as inscrições devem ser enviadas através da página da web do concurso Pocket-lint e não serão aceitas por qualquer outro meio, por exemplo, postagem, fax ou e-mail.
German | Portuguese |
---|---|
eingereicht | enviadas |
fax | fax |
wettbewerbs | concurso |
z | exemplo |
und | e |
oder | ou |
webseite | página |
werden | ser |
alle | todas |
nicht | não |
post | postagem |
DE Bitte kontaktieren Sie die Abteilung für Gästeservice unter 267-579-3596 Voice/Fax oder info@amrevmuseum.org im Voraus, falls Sie besondere Hilfe benötigen.
PT Entre em contato com o Departamento de Serviços para Visitantes pelo telefone 267-579-3596 Voice /TTY ou pelo e-mail info@amrevmuseum.org antes da sua visita caso precise de assistência especial.
German | Portuguese |
---|---|
abteilung | departamento |
besondere | especial |
benötigen | precise |
voice | voice |
org | org |
kontaktieren | contato |
oder | ou |
voraus | para |
hilfe | sua |
German | Portuguese |
---|---|
deutschland | alemanha |
fax | fax |
DE Wenn Ihnen jemand ein Fax sendet, wird es als PDF in Ihren Posteingang gesendet.
PT Se alguém lhe enviar um FAX, ele será recebido como PDF em sua caixa de entrada.
German | Portuguese |
---|---|
fax | fax |
posteingang | caixa de entrada |
sendet | enviar |
wenn | se |
in | em |
jemand | alguém |
wird | será |
als | como |
ein | um |
es | sua |
PT Baixe de graça 173 ícones de Fax em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | de graça |
fax | fax |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
PT Obtenha ícones gratuitos de Fax em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
German | Portuguese |
---|---|
hole | obtenha |
kostenlose | gratuitos |
fax | fax |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | móveis |
und | e |
icons | ícones |
andere | outros |
DE Nord- und Südamerika Telefon: +1-866-530-8100 Telefon: +1-512-682-9300 Fax: +1-512-857-0125 sales@solarwinds.com
PT Américas Telefone: +1-866-530-8100 Telefone: +1-512-682-9300 Fax: +1-512-857-0125 sales@solarwinds.com
German | Portuguese |
---|---|
telefon | telefone |
fax | fax |
sales | sales |
DE Europa, Naher Osten und Afrika (einschließlich Support) Telefon: +353 21 5002900 Telefon (DACH): +49 30 390 634 50 Fax: +353 212 380 232 emeasales@solarwinds.com vertrieb@solarwinds.com
PT Europa, Oriente Médio e África (incluindo suporte) Telefone: +353-21-5002900 Telefone (DACH): +49-30-390-634-50 Fax: +353-212-380-232 emeasales@solarwinds.com vertrieb@solarwinds.com
German | Portuguese |
---|---|
europa | europa |
einschließlich | incluindo |
support | suporte |
telefon | telefone |
fax | fax |
und | e |
afrika | África |
osten | oriente |
DE Werden Sie unser Partner Gebührenfrei: +1-866-530-8100 Telefon: +1-512-682-9300 Fax: +1-512-857-0125 reseller@solarwinds.com
PT Forme uma parceria conosco Ligação gratuita: +1-866-530-8100 Telefone: +1-512-682-9300 Fax: +1-512-857-0125 reseller@solarwinds.com
German | Portuguese |
---|---|
partner | parceria |
telefon | telefone |
fax | fax |
sie | o |
unser | com |
DE Erhalten Sie eine Kopie der Fahplanauskünfte via Fax oder Email.
PT Solicite uma cópia das informações de programação por fax ou e-mail.
German | Portuguese |
---|---|
kopie | cópia |
fax | fax |
oder | ou |
eine | uma |
via | de |
DE Erhalten Sie regelmäßige Fahrplanaktulaiserungen pro Dienst oder Region via Fax oder Email.
PT Receba atualizações regulares de informações de agendamento por serviço ou por região via fax ou e-mail.
German | Portuguese |
---|---|
erhalten | receba |
regelmäßige | regulares |
region | região |
fax | fax |
oder | ou |
via | de |
sie | o |
dienst | serviço |
DE Gebührenfrei unter (866) 540-4491 (nur Reservierung von Zimmern) Tel. (415) 772 5000 Fax (415) 772 5013sanfrancisco@fairmont.com
PT Ligação gratuita (866) 540-4491 (apenas para reservas de quarto) Tel. (415) 772-5000 Fax (415) 772-5013 sanfrancisco@fairmont.com
German | Portuguese |
---|---|
reservierung | reservas |
zimmern | quarto |
fax | fax |
fairmont | fairmont |
nur | apenas |
von | de |
DE Wenn Sie eine Vorauszahlung vornehmen möchten, müssen Sie dem Hotel Ihre Kreditkartendaten per Fax übermitteln oder es direkt kontaktieren.
PT Se deseja efetuar um pré-pagamento, terá de fornecer ao hotel os dados do seu cartão bancário por fax ou contactar o hotel diretamente.
German | Portuguese |
---|---|
möchten | deseja |
hotel | hotel |
fax | fax |
direkt | diretamente |
kontaktieren | contactar |
oder | ou |
wenn | se |
eine | um |
sie | o |
übermitteln | ao |
DE Wählen Sie die Rechnung aus, von der Sie eine Kopie wünschen, und wählen Sie, ob Sie Ihre Rechnung oder Quittung ausdrucken, per E-Mail oder Fax senden möchten.
PT Selecione a fatura que deseja tirar uma cópia e escolha imprimir, enviar por e-mail ou fax a fatura ou recibo desejado.
German | Portuguese |
---|---|
rechnung | fatura |
kopie | cópia |
quittung | recibo |
ausdrucken | imprimir |
fax | fax |
oder | ou |
möchten | deseja |
und | e |
eine | uma |
senden | enviar |
DE In der Vergangenheit musste der Unterzeichner für diese Aufgabe die PDF-Datei drucken, alle Felder ausfüllen, die von Hand ausgefüllt werden müssen, und sie entweder persönlich oder per Fax zurücksenden
PT No passado, essa tarefa exigia que o assinante imprima o arquivo PDF, preencha todos os campos que precisam ser preenchidos manualmente e o devolva pessoalmente ou por fax
German | Portuguese |
---|---|
vergangenheit | passado |
unterzeichner | assinante |
aufgabe | tarefa |
imprima | |
felder | campos |
ausfüllen | preencha |
persönlich | pessoalmente |
fax | fax |
datei | arquivo |
oder | ou |
und | e |
in | no |
pdf-datei | arquivo pdf |
alle | todos |
PT Baixe de graça 181 ícones de Fax em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | de graça |
fax | fax |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
PT Obtenha ícones gratuitos de Fax em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
German | Portuguese |
---|---|
hole | obtenha |
kostenlose | gratuitos |
fax | fax |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | móveis |
und | e |
icons | ícones |
andere | outros |
PT Baixe de graça 181 ícones de Fax em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | de graça |
fax | fax |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
DE 4.3 Der Versand der übersetzten Werke (per Post, Fax oder E-Mail oder an einen Kurier) stellt eine Lieferung an Sie dar. Das Risiko in den übersetzten Werken geht auf Sie bei der Versendung über.
PT 4.3. O envio das obras traduzidas (seja por correio, fax ou correio eletrônico, ou um serviço postal) constituirá a entrega para você. O risco nas obras traduzidas passará para você na expedição.
German | Portuguese |
---|---|
werke | obras |
fax | fax |
risiko | risco |
geht | passar |
e | eletrônico |
oder | ou |
lieferung | entrega |
in | nas |
versand | envio |
einen | um |
sie | você |
correio | |
stellt | por |
dar | o |
bei | a |
PT Baixe de graça 233 ícones de Fax em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | de graça |
fax | fax |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
PT Use gratuitamente ícones de Fax em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | gratuitamente |
fax | fax |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | mobile |
icons | ícones |
und | e |
andere | outros |
für | de |
PT Baixe de graça 233 ícones de Fax em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | de graça |
fax | fax |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
PT Use gratuitamente ícones de Fax em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | gratuitamente |
fax | fax |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | mobile |
icons | ícones |
und | e |
andere | outros |
für | de |
PT Baixe de graça 233 ícones de Fax em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | de graça |
fax | fax |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
PT Use gratuitamente ícones de Fax em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | gratuitamente |
fax | fax |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | mobile |
icons | ícones |
und | e |
andere | outros |
für | de |
PT Baixe de graça 2 ícones de Fax em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | de graça |
fax | fax |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
PT Baixe de graça 233 ícones de Fax em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | de graça |
fax | fax |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
PT Use gratuitamente ícones de Fax em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | gratuitamente |
fax | fax |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | mobile |
icons | ícones |
und | e |
andere | outros |
für | de |
DE Senden Sie das ausgefüllte Formular mindestens 5 Werktage vor Behandlungsbeginn an uns, eingescannt per E-Mail, per Fax oder mit der Post (Einzelheiten finden Sie auf dem Formular).
PT Envie o formulário preenchido para nós pelo menos cinco dias úteis antes do início do tratamento. Digitalize o formulário e envie-o por e-mail, fax ou correio (dados no formulário).
German | Portuguese |
---|---|
formular | formulário |
fax | fax |
einzelheiten | dados |
oder | ou |
mindestens | pelo menos |
senden | para |
der | e |
dem | do |
DE Wir können Sie per E-Mail, Telefon, Fax oder Post kontaktieren
PT Podemos contatá-lo por e-mail, telefone, fax ou correio
German | Portuguese |
---|---|
telefon | telefone |
fax | fax |
oder | ou |
wir können | podemos |
DE Wenn Sie und Ihr Arzt das MEDIF-Formular ausgefüllt haben, müssen Sie es spätestens 10 Tage vor Abflug per E-Mail oder Fax an SAA Sonderbuchungen schicken
PT Quando você e seu médico preencherem o Formulário de Informações Médicas, você precisa enviar por e-mail ou fax para o serviço de Reservas Especiais da SAA 10 dias antes do voo proposto
German | Portuguese |
---|---|
arzt | médico |
fax | fax |
saa | saa |
formular | formulário |
tage | dias |
und | e |
oder | ou |
sie | você |
wenn | quando |
DE Bei örtlichen Bankeinzahlungen müssen eine Kopie des Einzahlungsbelegs der Bank sowie Angaben zu der Person, der die Spende gutgeschrieben werden soll, per Fax, Post oder E-Mail an LCIF geschickt werden
PT Ao transferir fundos através de depósito em conta local, é importante enviar por fax, correio ou e-mail a cópia do comprovante do depósito e indicação do nome a ser creditado como doador
German | Portuguese |
---|---|
örtlichen | local |
kopie | cópia |
bank | conta |
gutgeschrieben | creditado |
fax | fax |
oder | ou |
zu | ao |
bei | a |
werden | ser |
DE Überprüfung von Arbeitsanträgen durch die Vereinigten Staaten E-Mail: HR@nutanix.com Telefon: 669-220-7516 Fax: +1 (408) 490-2794
PT Solicitação de verificação de emprego nos Estados Unidos E-mail: HR@nutanix.com Telefone: 669-220-7516 Fax: 408-490-2794
German | Portuguese |
---|---|
telefon | telefone |
fax | fax |
nutanix | nutanix |
vereinigten | unidos |
staaten | estados |
von | de |
DE Bitte kontaktieren Sie die Abteilung für Gästeservice unter 267-579-3596 Voice/Fax oder info@amrevmuseum.org im Voraus, falls Sie besondere Hilfe benötigen.
PT Entre em contato com o Departamento de Serviços para Visitantes pelo telefone 267-579-3596 Voice /TTY ou pelo e-mail info@amrevmuseum.org antes da sua visita caso precise de assistência especial.
German | Portuguese |
---|---|
abteilung | departamento |
besondere | especial |
benötigen | precise |
voice | voice |
org | org |
kontaktieren | contato |
oder | ou |
voraus | para |
hilfe | sua |
DE Alle Beiträge müssen über die Webseite des Pocket-Lint-Wettbewerbs eingereicht werden und werden nicht auf andere Weise akzeptiert, z. B. per Post, Fax oder E-Mail.
PT Todas as inscrições devem ser enviadas através da página da web do concurso Pocket-lint e não serão aceitas por qualquer outro meio, por exemplo, postagem, fax ou e-mail.
German | Portuguese |
---|---|
eingereicht | enviadas |
fax | fax |
wettbewerbs | concurso |
z | exemplo |
und | e |
oder | ou |
webseite | página |
werden | ser |
alle | todas |
nicht | não |
post | postagem |
DE Gebührenfrei unter (866) 540-4491 (nur Reservierung von Zimmern) Tel. (415) 772 5000 Fax (415) 772 5013sanfrancisco@fairmont.com
PT Ligação gratuita (866) 540-4491 (apenas para reservas de quarto) Tel. (415) 772-5000 Fax (415) 772-5013 sanfrancisco@fairmont.com
German | Portuguese |
---|---|
reservierung | reservas |
zimmern | quarto |
fax | fax |
fairmont | fairmont |
nur | apenas |
von | de |
DE Funktionen > SMS und Fax > Geschäftliche SMS
PT Funcionalidades > SMS e Fax > SMS profissionais
German | Portuguese |
---|---|
funktionen | funcionalidades |
sms | sms |
fax | fax |
und | e |
DE 4.3 Der Versand der übersetzten Werke (per Post, Fax oder E-Mail oder an einen Kurier) stellt eine Lieferung an Sie dar. Das Risiko in den übersetzten Werken geht auf Sie bei der Versendung über.
PT 4.3. O envio das obras traduzidas (seja por correio, fax ou correio eletrônico, ou um serviço postal) constituirá a entrega para você. O risco nas obras traduzidas passará para você na expedição.
German | Portuguese |
---|---|
werke | obras |
fax | fax |
risiko | risco |
geht | passar |
e | eletrônico |
oder | ou |
lieferung | entrega |
in | nas |
versand | envio |
einen | um |
sie | você |
correio | |
stellt | por |
dar | o |
bei | a |
DE Testen und Debuggen von Emulatoren für virtuelle COM-Ports wie GPS, Fax usw;
PT Teste e depuração de emuladores de porta COM virtuais como GPS, fax, etc;
German | Portuguese |
---|---|
testen | teste |
debuggen | depuração |
virtuelle | virtuais |
gps | gps |
fax | fax |
usw | etc |
ports | porta |
und | e |
PT Baixe de graça 386 ícones de Fax em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | de graça |
fax | fax |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
PT Use gratuitamente ícones de Fax em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design gráfico, web e mobile
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | gratuitamente |
fax | fax |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | mobile |
icons | ícones |
und | e |
andere | outros |
für | de |
DE Ausfüllen Form Online, Suche, Bearbeitung, Füllen, Unterzeichen, Fax und Speichern PDF Online
PT Preencher o PDF. Pesquisar, Editar, Preencher, Assinar, Fax & Salvar PDF Online.
German | Portuguese |
---|---|
online | online |
suche | pesquisar |
bearbeitung | editar |
fax | fax |
speichern | salvar |
ausfüllen | preencher |
DE Nord- und Südamerika Telefon: +1-866-530-8100 Telefon: +1-512-682-9300 Fax: +1-512-857-0125 sales@solarwinds.com
PT Américas Telefone: +1-866-530-8100 Telefone: +1-512-682-9300 Fax: +1-512-857-0125 sales@solarwinds.com
German | Portuguese |
---|---|
telefon | telefone |
fax | fax |
sales | sales |
DE Europa, Naher Osten und Afrika (einschließlich Support) Telefon: +353 21 5002900 Telefon (DACH): +49 30 390 634 50 Fax: +353 212 380 232 emeasales@solarwinds.com vertrieb@solarwinds.com
PT Europa, Oriente Médio e África (incluindo suporte) Telefone: +353-21-5002900 Telefone (DACH): +49-30-390-634-50 Fax: +353-212-380-232 emeasales@solarwinds.com vertrieb@solarwinds.com
German | Portuguese |
---|---|
europa | europa |
einschließlich | incluindo |
support | suporte |
telefon | telefone |
fax | fax |
und | e |
afrika | África |
osten | oriente |
DE Werden Sie unser Partner Gebührenfrei: +1-866-530-8100 Telefon: +1-512-682-9300 Fax: +1-512-857-0125 reseller@solarwinds.com
PT Forme uma parceria conosco Ligação gratuita: +1-866-530-8100 Telefone: +1-512-682-9300 Fax: +1-512-857-0125 reseller@solarwinds.com
German | Portuguese |
---|---|
partner | parceria |
telefon | telefone |
fax | fax |
sie | o |
unser | com |
German | Portuguese |
---|---|
fax | fax |
tibco | tibco |
für | para |
von | da |
Showing 50 of 50 translations