DE Ein Lastausgleicher hilft Ihrer Anwendungsskala jenseits nur einen Server. Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.
DE Ein Lastausgleicher hilft Ihrer Anwendungsskala jenseits nur einen Server. Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.
PT Um balanceador de carga ajudará sua escala de aplicativo além de apenas um servidor. Ele garantirá que cada servidor de back-end recebe uma quantidade par de tráfego.
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajudar |
jenseits | além |
server | servidor |
sichergestellt | garantir |
datenverkehr | tráfego |
nur | apenas |
einen | um |
es | sua |
dass | de |
erhält | que |
German | Portuguese |
---|---|
engine | mecanismo |
jenseits | além |
zugrunde | subjacente |
besteht | é |
container | contêiner |
containern | contêineres |
der | de |
mit | com |
betriebssystem | sistema operacional |
DE Schauspieler William Shatner flog im wirklichen Leben mit der New Shepard NS-18-Rakete von Blue Origin ins Jenseits. So können Sie sich die
PT O ator William Shatner voou para o além na vida real através do foguete New Shepard NS-18 da Blue Origin. Veja como assistir ao replay.
German | Portuguese |
---|---|
schauspieler | ator |
william | william |
leben | vida |
rakete | foguete |
new | new |
blue | blue |
jenseits | além |
der | da |
können | para |
DE Das ist richtig: Schauspieler William Shatner flog im wirklichen Leben mit der New Shepard NS-18-Rakete von Blue Origin ins Jenseits
PT Isso mesmo: o ator William Shatner voou para o grande além na vida real através do foguete New Shepard NS-18 da Blue Origin
German | Portuguese |
---|---|
schauspieler | ator |
william | william |
leben | vida |
rakete | foguete |
new | new |
blue | blue |
jenseits | além |
ist | é |
richtig | para |
der | da |
DE Suchen Sie etwas jenseits des Herkömmlichen? Prüfen Sie Räume wie W Sound Suites, voll ausgestattete Vorführräume und vieles mehr, um Ihre Teilnehmer über den Konferenzraum hinaus zum Nachdenken zu bringen.
PT Em busca do inesperado? Dê uma olhada em espaços como o W Sound Suites, salas de projeção totalmente equipadas para que os participantes pensem além da sala de conferência.
German | Portuguese |
---|---|
suites | suites |
voll | totalmente |
teilnehmer | participantes |
hinaus | de |
jenseits | além |
räume | salas |
DE Jenseits humoristische Reaktionen und erstaunliche Momente, werden immer GIFs eine hervorragende Möglichkeit, Informationen und Wissen zu teilen
PT Além reações bem-humorado e momentos surpreendentes, GIFs estão se tornando uma excelente maneira de compartilhar informação e conhecimento
German | Portuguese |
---|---|
reaktionen | reações |
momente | momentos |
gifs | gifs |
teilen | compartilhar |
möglichkeit | maneira |
und | e |
jenseits | além |
werden | estão |
informationen | informação |
wissen | conhecimento |
hervorragende | excelente |
eine | uma |
immer | é |
DE Da die SARS-CoV-2-Viren, welche auf der Konferenz zirkulierten, unterschiedliche genomische Signaturen aufwiesen, konnten zusätzliche Fälle jenseits des Spreading-Events verfolgt werden
PT Como os vírus SARS-CoV-2 circulando na conferência tinham assinaturas genômicas distintas, casos adicionais puderam ser rastreados além do evento de superdisseminação em si
German | Portuguese |
---|---|
unterschiedliche | distintas |
signaturen | assinaturas |
verfolgt | rastreados |
viren | vírus |
zusätzliche | adicionais |
jenseits | além |
events | evento |
konferenz | conferência |
die | casos |
des | do |
werden | ser |
DE Mehr als Liebe: Jenseits der Romantik von LGBTQ+
PT O Futuro do Ambiente de Trabalho
German | Portuguese |
---|---|
der | de |
DE Jenseits der alten, verkaufsstarken Beratung
PT ALÉM do mesmo velho - venda CONSULTA
German | Portuguese |
---|---|
der | do |
alten | velho |
beratung | consulta |
German | Portuguese |
---|---|
theorie | teoria |
informationen | informações |
analysieren | analise |
jenseits | além |
der | da |
DE Schaut auf unserer Website zu Shadowlands vorbei und erkundet das Jenseits von World of Warcraft. Alle Infos zu neuen Features, Gameplay, Geschichte und noch mehr!
PT Confira o site dedicado a Shadowlands e explore o pós-vida em World of Warcraft. Leia sobre novos recursos, jogabilidade, história e muito mais!
German | Portuguese |
---|---|
world | world |
neuen | novos |
features | recursos |
gameplay | jogabilidade |
geschichte | história |
von | of |
website | site |
mehr | mais |
und | e |
unserer | a |
zu | sobre |
auf | em |
DE NFTs finden auch jenseits der Gaming-Szene Anwendungsmöglichkeiten. Sie bilden die Grundlage einer Reihe von Microsoft-Projekten. Aber macht sie das wirklich gefragt?
PT O Reino Unido pode se inspirar dos Emirados Árabes Unidos à China para regular as criptomoedas em vez de bani-las? A FCA decide.
German | Portuguese |
---|---|
auch | regular |
der | de |
bilden | em |
macht | a |
DE Doch jenseits ambitionierter Äußerungen ist es am besten, dem Gefühl des Misstrauens durch konkrete Beispiele eines vertrauenswürdigen Cloud-Anbieters entgegenzutreten
PT No entanto, para além de declarações aspiracionais, a melhor forma de superar qualquer sensação de desconfiança passa por disponibilizar exemplos concretos de um fornecedor de serviços cloud de confiança
German | Portuguese |
---|---|
gefühl | sensação |
beispiele | exemplos |
anbieters | fornecedor |
cloud | cloud |
jenseits | além |
am | no |
besten | melhor |
ist | é |
des | o |
DE Das Design hat sich nicht geändert - und sieht ein wenig müde aus. Keine neuen Funktionen jenseits des neuen Prozessors. Nur bis zu 16 GB RAM. Die Touch Bar ist immer noch kein Muss. Nur die beiden Anschlüsse
PT O design não mudou - e parece um pouco cansado
German | Portuguese |
---|---|
design | design |
geändert | mudou |
sieht | parece |
müde | cansado |
und | e |
nicht | não |
wenig | um pouco |
ein | pouco |
nur | um |
DE Auf dem Dell G5 kann Wolfenstein: Youngblood mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 95 fps in Ultra-Grafiken ausgeführt werden. Oder 90fps im Jenseits-Ultra "Mein Leben!" Modus. Dies ist auch bei eingeschalteter Raytracing-Funktion der Fall.
PT O Dell G5 pode rodar Wolfenstein: Youngblood a uma média de 95fps em gráficos Ultra. Ou 90fps no além-Ultra "Mein Leben!" modo. Isso também está com o rastreamento de raios ativado.
German | Portuguese |
---|---|
durchschnittlichen | média |
modus | modo |
fps | fps |
grafiken | gráficos |
ultra | ultra |
oder | ou |
dell | dell |
auch | também |
kann | pode |
fall | a |
in | em |
im | no |
der | de |
mit | com |
dies | o |
ist | é |
DE Es gibt einige Elemente jenseits des Abzeichens, die eine vorübergehende Ähnlichkeit mit den neuesten Mustang-Autos haben
PT Existem alguns elementos além do emblema que se parecem com os carros Mustang mais recentes
German | Portuguese |
---|---|
jenseits | além |
mit | com |
neuesten | recentes |
autos | carros |
einige | alguns |
es | existem |
DE Wie immer ist das etwas jenseits des realen Potenzials - aber nicht viel
PT Como sempre, isso está um pouco além do potencial do mundo real - mas não muito
German | Portuguese |
---|---|
jenseits | além |
realen | real |
immer | sempre |
nicht | não |
viel | muito |
ist | é |
des | do |
aber | mas |
DE Verlorene Worte: Jenseits der Seite
PT Palavras perdidas: além da página
German | Portuguese |
---|---|
jenseits | além |
der | da |
seite | página |
worte | palavras |
DE Recherchierst Du online zwanghaft über Themen, Produkte oder Entscheidungen jenseits jeder Notwendigkeit?
PT Você se encontra obsessivamente pesquisando um tópico, produto ou decisão on-line, além de qualquer retorno produtivo?
German | Portuguese |
---|---|
online | on-line |
themen | tópico |
entscheidungen | decisão |
du | você |
oder | ou |
jenseits | além |
jeder | um |
produkte | o |
DE Mit einem Hauptbildschirm und einem sekundären Touchpanel ist das X 2S ungewöhnlich. Jenseits des zweiten Bildschirms bietet es zahlreiche
PT Com uma tela principal e um painel de toque secundário, o X 2S é incomum. Além da segunda tela, ele possui características de jogos fortes e muito
German | Portuguese |
---|---|
sekundären | secundário |
x | x |
ungewöhnlich | incomum |
und | e |
jenseits | além |
zweiten | segunda |
ist | é |
bildschirms | tela |
es | ele |
mit | com |
einem | um |
DE Du schlüpfst in die Rolle von Artjom, der verzweifelt auf der Suche nach Lebenszeichen jenseits der verstrahlten und desolaten Ruinen Moskaus ist
PT Você assume o papel de Artyom, que está desesperadamente em busca de sinais de vida além das ruínas irradiadas e desoladas de Moscou
German | Portuguese |
---|---|
rolle | papel |
verzweifelt | desesperadamente |
ruinen | ruínas |
und | e |
jenseits | além |
suche | busca |
in | em |
ist | é |
DE Doch jenseits des klassischen Halstedian ?Sehen Sie, tun Sie einen, lehren Sie einen? Lernmethode gibt es andere gut erforschte Lernmethoden, die Virtual Reality unterstützt
PT No entanto, além do clássico Halstedian? Ver um, fazer um, ensinar um? método de aprendizagem, existem outros métodos de aprendizagem bem pesquisados que a realidade virtual oferece
German | Portuguese |
---|---|
jenseits | além |
klassischen | clássico |
andere | outros |
virtual | virtual |
reality | realidade |
gut | bem |
des | do |
einen | um |
es | existem |
DE Jenseits des Kults sind unzählige Viertel, die großartige Prämien für diejenigen, die sich erkunden lassen, versprechen.
PT Além da icônica são inúmeros bairros prometendo grandes recompensas para aqueles que exploram.
German | Portuguese |
---|---|
prämien | recompensas |
jenseits | além |
sind | são |
lassen | para |
groß | grandes |
DE Jenseits einer bezaubernden Nordküste mit maritimem Geschichtsverlauf ist Staten Island für seine Strände, riesigen Parklandschaften und sogar ein vollständig erhaltenes Kolonialdorf bekannt.
PT Além de uma charmosa costa norte rica com história marítima, Staten Island é mais conhecida por suas praias, vastos parques e até mesmo uma vila colonial totalmente preservada.
German | Portuguese |
---|---|
strände | praias |
bekannt | conhecida |
island | island |
und | e |
jenseits | além |
vollständig | totalmente |
ist | é |
mit | com |
für | de |
German | Portuguese |
---|---|
jenseits | além |
echter | real |
analysen | analytics |
ai | ia |
des | do |
DE Überraschend, maßgeschneidert, jenseits aller Klischees – gestalten Sie ein Präsent, das einen besonderen Menschen in einer wunderbaren Erinnerung schwelgen lässt
PT Crie um presente que está sempre pronto a surpreender, nunca previsível e totalmente personalizável, fazendo com que uma pessoa especial reviva um momento fantástico
German | Portuguese |
---|---|
gestalten | crie |
präsent | presente |
menschen | pessoa |
das | a |
sie | está |
ein | um |
besonderen | especial |
DE verursacht wurden durch Faktoren, die außerhalb unserer annehmbaren Kontrolle liegen, einschließlich jedes Auftretens von höherer Gewalt oder Internetzugangs- oder verwandten Problemen, die jenseits des Abgrenzungspunktes von MX Guarddog liegen;
PT causadas por fatores fora de um controle razoável, incluindo situações de força maior ou acesso à Internet ou relacionados, além do ponto de demarcação do MX Guarddog;
German | Portuguese |
---|---|
faktoren | fatores |
kontrolle | controle |
einschließlich | incluindo |
gewalt | força |
verwandten | relacionados |
mx | mx |
oder | ou |
jenseits | além |
jedes | um |
außerhalb | fora |
höherer | maior |
wurden | é |
unserer | de |
des | do |
DE Du schlüpfst in die Rolle des Artjom, der verzweifelt auf der Suche nach Lebenszeichen jenseits der verstrahlten und desolaten Ruinen Moskaus ist
PT Você assume o papel de Artyom, que está desesperadamente em busca de sinais de vida além das ruínas desoladas e irradiadas de Moscou
German | Portuguese |
---|---|
rolle | papel |
verzweifelt | desesperadamente |
ruinen | ruínas |
und | e |
jenseits | além |
suche | busca |
in | em |
ist | é |
DE Können Unternehmen jenseits ihres Gewinnstrebens...
PT As corporações podem causar um impacto real além de buscar apenas o lucro?Não há...
German | Portuguese |
---|---|
jenseits | além |
unternehmen | corporações |
können | podem |
ihres | é |
DE Erkunde die Galaxie in Ratchet & Clank, erlebe in LittleBigPlanet 3 ein kreatives Abenteuer oder verkörpere in LEGO Batman 3: Jenseits von Gotham einen der Superhelden von DC Comics
PT Explora a galáxia com Ratchet & Clank, parte numa aventura criativa no LittleBigPlanet 3 e joga como super-heróis da DC Comics no LEGO Batman 3: Beyond Gotham
German | Portuguese |
---|---|
galaxie | galáxia |
kreatives | criativa |
abenteuer | aventura |
lego | lego |
superhelden | super-heróis |
batman | batman |
in | no |
oder | com |
DE Ein Lastausgleicher hilft Ihrer Anwendungsskala jenseits nur einen Server. Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.
PT Um balanceador de carga ajudará sua escala de aplicativo além de apenas um servidor. Ele garantirá que cada servidor de back-end recebe uma quantidade par de tráfego.
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajudar |
jenseits | além |
server | servidor |
sichergestellt | garantir |
datenverkehr | tráfego |
nur | apenas |
einen | um |
es | sua |
dass | de |
erhält | que |
DE Es gibt einige Elemente jenseits des Abzeichens, die eine vorübergehende Ähnlichkeit mit den neuesten Mustang-Autos haben
PT Existem alguns elementos além do emblema que se parecem com os carros Mustang mais recentes
German | Portuguese |
---|---|
jenseits | além |
mit | com |
neuesten | recentes |
autos | carros |
einige | alguns |
es | existem |
DE Wie immer ist das etwas jenseits des realen Potenzials - aber nicht viel
PT Como sempre, isso está um pouco além do potencial do mundo real - mas não muito
German | Portuguese |
---|---|
jenseits | além |
realen | real |
immer | sempre |
nicht | não |
viel | muito |
ist | é |
des | do |
aber | mas |
DE sich für Peer-to-Peer-Zahlungen öffnen, da diese den Markt über den Einzelhandel hinaus erweitern. Selbst in Entwicklungsländern hat der erforderliche Austausch von Geldmitteln Innovationen jenseits des traditionellen Bankgeschäfts ausgelöst.
PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.
German | Portuguese |
---|---|
einzelhandel | varejo |
erweitern | desenvolvimento |
innovationen | inovações |
traditionellen | tradicional |
markt | mercado |
zahlungen | pagamentos |
in | em |
jenseits | além |
German | Portuguese |
---|---|
theorie | teoria |
informationen | informações |
analysieren | analise |
jenseits | além |
der | da |
DE Bereiten Sie sich auf eine Zukunft jenseits der Krise vor
PT Prepare-se para um futuro além da crise
German | Portuguese |
---|---|
bereiten | prepare |
zukunft | futuro |
krise | crise |
der | da |
jenseits | além |
eine | um |
DE Obwohl es sich jenseits des Schalthebels und nicht in der Nähe des Fahrers befindet, fühlte es sich etwas ungewöhnlich platziert an, verglichen mit beispielsweise einem gleichwertigen BMW iDrive-Setup.
PT Embora, como está além da alavanca de câmbio, e não no lado mais próximo do motorista, pareceu um pouco incomumente comparado a, digamos, uma configuração equivalente do BMW iDrive.
German | Portuguese |
---|---|
verglichen | comparado |
bmw | bmw |
setup | configuração |
und | e |
jenseits | além |
obwohl | embora |
nicht | não |
in | no |
befindet | como |
einem | um |
DE Doch jenseits des klassischen Halstedian ?Sehen Sie, tun Sie einen, lehren Sie einen? Lernmethode gibt es andere gut erforschte Lernmethoden, die Virtual Reality unterstützt
PT No entanto, além do clássico Halstedian? Ver um, fazer um, ensinar um? método de aprendizagem, existem outros métodos de aprendizagem bem pesquisados que a realidade virtual oferece
German | Portuguese |
---|---|
jenseits | além |
klassischen | clássico |
andere | outros |
virtual | virtual |
reality | realidade |
gut | bem |
des | do |
einen | um |
es | existem |
DE Wir sehen die Welt jenseits der Landkarte und stellen uns neu vor, was jeder von uns erreichen kann
PT Para ver o mundo para além do mapa e reimaginar o que cada um de nós pode alcançar
German | Portuguese |
---|---|
landkarte | mapa |
welt | mundo |
kann | pode |
und | e |
jenseits | além |
erreichen | alcançar |
DE Über die Jahrzehnte hinweg. Jenseits der Landkarte. Unsere Geschichte ist eine Reise, die nie aufhört.
PT Ao longo das décadas, para além do mapa, a nossa história é uma viagem que nunca para.
German | Portuguese |
---|---|
jahrzehnte | décadas |
landkarte | mapa |
geschichte | história |
reise | viagem |
nie | nunca |
jenseits | além |
ist | é |
hinweg | para |
eine | uma |
unsere | nossa |
die | a |
DE Die Serviceverpflichtung gilt nicht für Nichtverfügbarkeit: - Verursacht durch Faktoren außerhalb unserer angemessenen Kontrolle, einschließlich Ereignisse höherer Gewalt, Internetzugang oder Probleme jenseits des Demarkationspunktes von Factorial
PT O Compromisso de Serviço não se aplica a qualquer Indisponibilidade: - Causados por fatores fora do nosso controle razoável, incluindo qualquer evento de força maior, acesso à internet ou problemas além do ponto de demarcação da Factorial
German | Portuguese |
---|---|
gilt | se aplica |
verursacht | causados |
faktoren | fatores |
angemessenen | razoável |
einschließlich | incluindo |
ereignisse | evento |
gewalt | força |
probleme | problemas |
außerhalb | fora |
kontrolle | controle |
höherer | maior |
jenseits | além |
oder | ou |
nicht | não |
unserer | de |
DE Es ist an der Zeit, alles in die Waagschale zu werfen und deinen Gegner mit all der Geisterenergie aus dem Gleichgewicht zu bringen. Verschaffe dir einen Vorteil im Spiel und besiege deinen Gegner mit diesen mächtigen Bedrohungen aus dem Jenseits.
PT É hora de pender a balança e desbalancear o oponente com toda a energia fantasma. Crie vantagem na mesa e derrote o oponente com essas potentes ameaças do além-túmulo.
German | Portuguese |
---|---|
zeit | hora |
gegner | oponente |
vorteil | vantagem |
bedrohungen | ameaças |
jenseits | além |
und | e |
ist | é |
an | com |
DE Ein Lastausgleicher hilft Ihrer Anwendungsskala jenseits nur einen Server. Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.
PT Um balanceador de carga ajudará sua escala de aplicativo além de apenas um servidor. Ele garantirá que cada servidor de back-end recebe uma quantidade par de tráfego.
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajudar |
jenseits | além |
server | servidor |
sichergestellt | garantir |
datenverkehr | tráfego |
nur | apenas |
einen | um |
es | sua |
dass | de |
erhält | que |
DE Ein Lastausgleicher hilft Ihrer Anwendungsskala jenseits nur einen Server. Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.
PT Um balanceador de carga ajudará sua escala de aplicativo além de apenas um servidor. Ele garantirá que cada servidor de back-end recebe uma quantidade par de tráfego.
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajudar |
jenseits | além |
server | servidor |
sichergestellt | garantir |
datenverkehr | tráfego |
nur | apenas |
einen | um |
es | sua |
dass | de |
erhält | que |
DE Ein Lastausgleicher hilft Ihrer Anwendungsskala jenseits nur einen Server. Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.
PT Um balanceador de carga ajudará sua escala de aplicativo além de apenas um servidor. Ele garantirá que cada servidor de back-end recebe uma quantidade par de tráfego.
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajudar |
jenseits | além |
server | servidor |
sichergestellt | garantir |
datenverkehr | tráfego |
nur | apenas |
einen | um |
es | sua |
dass | de |
erhält | que |
DE Ein Lastausgleicher hilft Ihrer Anwendungsskala jenseits nur einen Server. Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.
PT Um balanceador de carga ajudará sua escala de aplicativo além de apenas um servidor. Ele garantirá que cada servidor de back-end recebe uma quantidade par de tráfego.
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajudar |
jenseits | além |
server | servidor |
sichergestellt | garantir |
datenverkehr | tráfego |
nur | apenas |
einen | um |
es | sua |
dass | de |
erhält | que |
DE Ein Lastausgleicher hilft Ihrer Anwendungsskala jenseits nur einen Server. Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.
PT Um balanceador de carga ajudará sua escala de aplicativo além de apenas um servidor. Ele garantirá que cada servidor de back-end recebe uma quantidade par de tráfego.
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajudar |
jenseits | além |
server | servidor |
sichergestellt | garantir |
datenverkehr | tráfego |
nur | apenas |
einen | um |
es | sua |
dass | de |
erhält | que |
DE Ein Lastausgleicher hilft Ihrer Anwendungsskala jenseits nur einen Server. Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.
PT Um balanceador de carga ajudará sua escala de aplicativo além de apenas um servidor. Ele garantirá que cada servidor de back-end recebe uma quantidade par de tráfego.
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajudar |
jenseits | além |
server | servidor |
sichergestellt | garantir |
datenverkehr | tráfego |
nur | apenas |
einen | um |
es | sua |
dass | de |
erhält | que |
DE Ein Lastausgleicher hilft Ihrer Anwendungsskala jenseits nur einen Server. Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.
PT Um balanceador de carga ajudará sua escala de aplicativo além de apenas um servidor. Ele garantirá que cada servidor de back-end recebe uma quantidade par de tráfego.
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajudar |
jenseits | além |
server | servidor |
sichergestellt | garantir |
datenverkehr | tráfego |
nur | apenas |
einen | um |
es | sua |
dass | de |
erhält | que |
Showing 50 of 50 translations