DE füge Trello-Karten direkt zur Landkarte hinzu, indem du auf den gewünschten Standort des Stadtplans doppelt klickst. Ebenso kann in der oberen rechten Ecke der Landkarte auf die Schaltfläche "Karte hinzufügen“ geklickt werden.
DE füge Trello-Karten direkt zur Landkarte hinzu, indem du auf den gewünschten Standort des Stadtplans doppelt klickst. Ebenso kann in der oberen rechten Ecke der Landkarte auf die Schaltfläche "Karte hinzufügen“ geklickt werden.
PT Adicionar cartões diretamente ao mapa clicando 2 vezes em um endereço ou clicando no botão “Adicionar cartão” no canto superior direito do mapa.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlos | gratuito |
auflösung | resolução |
ist | é |
aktualisieren | atualizar |
erstellen | criar |
wenn | se |
sie | você |
in | em |
auf | premium |
hoher | alta |
mit | com |
einen | um |
für | de |
DE Beim Blick auf eine Landkarte wird die benötigte Fahrtzeit häufig unterschätzt
PT É fácil subestimar o tempo de viagem ao olhar um mapa
German | Portuguese |
---|---|
blick | olhar |
landkarte | mapa |
eine | um |
beim | de |
German | Portuguese |
---|---|
freiraum | espaço |
neu | novas |
digitalen | digital |
landkarte | mapa |
kann | pode |
werden | ser |
vergleichbar | como |
mit | de |
einer | um |
DE Wie Kelmendis historische Medaille Kosovo auf die Landkarte brachte
PT Como Majlinda Kelmendi colocou Kosovo no mapa com sua medalha
German | Portuguese |
---|---|
medaille | medalha |
landkarte | mapa |
auf | no |
wie | como |
die | com |
DE Das Model S wurde ursprünglich im Jahr 2012 auf den Markt gebracht und trug dazu bei, Tesla als Autohersteller auf die Landkarte zu bringen
PT O Model S foi originalmente lançado em 2012 e ajudou a colocar a Tesla no mapa como fabricante de automóveis
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
ursprünglich | originalmente |
tesla | tesla |
landkarte | mapa |
model | model |
und | e |
wurde | foi |
im | no |
den | de |
bei | a |
German | Portuguese |
---|---|
freiraum | espaço |
neu | novas |
digitalen | digital |
landkarte | mapa |
kann | pode |
werden | ser |
vergleichbar | como |
mit | de |
einer | um |
DE Oppo ist vielleicht nicht jedem ein Begriff, aber das Find X3 Pro ist in fast jeder Hinsicht so fantastisch, dass es den Markennamen auf die Landkarte bringen wird. Es hebt sich einfach aus allen richtigen Gründen von der Masse ab.
PT Embora Oppo possa não ser um nome familiar para todos, o Find X3 Pro é tão fantástico em quase todos os sentidos que vai colocar o nome da marca no mapa. Ele simplesmente se destaca da multidão por todas as razões certas.
German | Portuguese |
---|---|
fantastisch | fantástico |
markennamen | marca |
landkarte | mapa |
masse | multidão |
oppo | oppo |
ist | é |
find | find |
fast | quase |
pro | pro |
so | tão |
nicht | não |
in | em |
der | da |
es | ele |
richtigen | para |
DE Wir sehen die Welt jenseits der Landkarte und stellen uns neu vor, was jeder von uns erreichen kann
PT Para ver o mundo para além do mapa e reimaginar o que cada um de nós pode alcançar
German | Portuguese |
---|---|
landkarte | mapa |
welt | mundo |
kann | pode |
und | e |
jenseits | além |
erreichen | alcançar |
DE Über die Jahrzehnte hinweg. Jenseits der Landkarte. Unsere Geschichte ist eine Reise, die nie aufhört.
PT Ao longo das décadas, para além do mapa, a nossa história é uma viagem que nunca para.
German | Portuguese |
---|---|
jahrzehnte | décadas |
landkarte | mapa |
geschichte | história |
reise | viagem |
nie | nunca |
jenseits | além |
ist | é |
hinweg | para |
eine | uma |
unsere | nossa |
die | a |
DE Gliederungen und Inhaltsverzeichnisse sind wie eine digitale Landkarte für Ihre PDF-Datei
PT Sumário ou uma tabela de conteúdo é um mapa digital de seu arquivo PDF
German | Portuguese |
---|---|
landkarte | mapa |
datei | arquivo |
digitale | uma |
für | de |
pdf-datei | arquivo pdf |
DE Für „Carbon as a Political Molecule“ hat Baran Caginli mit Camouflage-Stoffen aus der ganzen Welt eine Landkarte geschaffen.
PT Em Carbon as a Political Molecule (Carbono é uma Molécula Política), Baran Caginli monta um mapa usando padrões de camuflagem de todo o mundo.
German | Portuguese |
---|---|
carbon | carbono |
landkarte | mapa |
aus | de |
welt | mundo |
ganzen | todo |
eine | um |
mit | as |
DE Georeference (Planen auf einer Landkarte)
PT Georreferência (planejamento em um mapa)
German | Portuguese |
---|---|
planen | planejamento |
auf | em |
einer | um |
landkarte | mapa |
DE Ziehe den Pin auf der Landkarte der Map-View-Kartenansicht per Drag&Drop an den gewünschten Standort und deine Trello-Karte wird automatisch aktualisiert.
PT É só arrastar e soltar o pino no mapa para o local desejado e o cartão será atualizado automaticamente.
German | Portuguese |
---|---|
pin | pino |
drag | arrastar |
gewünschten | desejado |
standort | local |
automatisch | automaticamente |
aktualisiert | atualizado |
und | e |
wird | será |
drop | e soltar |
deine | o |
karte | cartão |
German | Portuguese |
---|---|
mit | com |
von | de |
German | Portuguese |
---|---|
landkarte | mapa |
weitere | mais |
anzeigen | veja |
vorlagen | modelos |
erstellen | crie |
German | Portuguese |
---|---|
laden | download |
interaktive | interativo |
landkarte | mapa |
website | site |
oder | ou |
in | de |
sie | o |
ein | um |
German | Portuguese |
---|---|
hinzufügen | adicionar |
regionalen | regionais |
betrachter | espectadores |
eingebettete | incorporado |
anzuzeigen | visualizar |
landkarte | mapa |
live | vivo |
statistiken | estatísticas |
und | e |
daten | dados |
ergebnisse | resultados |
oder | ou |
anderen | outras |
jedes | um |
ihre | seus |
German | Portuguese |
---|---|
neues | novo |
landkarte | mapa |
leere | em branco |
leinwand | tela |
dashboard | painel |
visme | visme |
projekt | projeto |
vorlage | modelo |
design | design |
und | e |
oder | ou |
wählen | escolha |
zunächst | para |
im | dentro |
ein | um |
aus | do |
German | Portuguese |
---|---|
kontinent | continente |
land | país |
landkarte | mapa |
erstellen | criar |
oder | ou |
wählen | escolha |
ihre | seus |
einen | um |
zu | inteiro |
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
hinzufügen | adicionar |
landkarte | mapa |
platziert | colocado |
position | posição |
oder | ou |
wenn | se |
wählen | escolha |
es | ele |
kann | pode |
seite | do |
werden | ser |
German | Portuguese |
---|---|
fügen | insira |
landkarte | mapa |
design | design |
herunterladen | download |
oder | ou |
sie | você |
einem | trabalhando |
in | em |
das | o |
German | Portuguese |
---|---|
dokument | dados |
bereit | prontos |
verwenden | usar |
halten | tenha |
in | em |
oder | para |
alle | todos |
German | Portuguese |
---|---|
landkarte | mapa |
erstellen | criar |
spalte | coluna |
sie | você |
geben | para |
wenn | se |
einen | um |
titel | título |
in | de |
German | Portuguese |
---|---|
landkarte | mapa |
daten | dados |
oder | ou |
ohne | sem |
sie | você |
in | em |
werden | ser |
mit | com |
German | Portuguese |
---|---|
fügen | insira |
landkarte | mapa |
präsentation | apresentação |
visitenkarte | cartão |
medien | mídia |
design | design |
einschließlich | incluindo |
grafik | gráfico |
infografik | infográfico |
oder | ou |
soziale | social |
in | em |
art | tipo |
German | Portuguese |
---|---|
landkarte | mapa |
farben | cores |
einheitlichen | unificado |
ähnliche | semelhantes |
verwenden | usar |
wenn | se |
in | em |
einen | um |
stil | estilo |
entwurf | design |
mehr | mais |
um | para |
German | Portuguese |
---|---|
kostet | custa |
erstellen | criar |
zu | com |
wie | o |
German | Portuguese |
---|---|
kann | permite |
ich | me |
abschnitt | seção |
landkarte | mapa |
der | de |
German | Portuguese |
---|---|
map | mapas |
oder | ou |
länder | países |
welt | mundo |
land | país |
verfügt | que |
und | e |
sie | você |
können | pode |
nur | apenas |
erstellen | criar |
alle | todos |
einem | um |
die | cores |
German | Portuguese |
---|---|
erstelle | criar |
interaktive | interativos |
mit | com |
dem | de |
Showing 31 of 31 translations