DE Wenn Sie ein iPhone X-Modell oder ein neueres Modell wie das iPhone 11 , 12 oder 13 mit einer Kerbe und FaceID haben, wird dies auf der rechten Seite der Kerbe in der Nähe der Wi-Fi- oder Telefonsignalanzeigen angezeigt.
DE Wenn Sie ein iPhone X-Modell oder ein neueres Modell wie das iPhone 11 , 12 oder 13 mit einer Kerbe und FaceID haben, wird dies auf der rechten Seite der Kerbe in der Nähe der Wi-Fi- oder Telefonsignalanzeigen angezeigt.
PT Se você tiver um modelo de iPhone X ou um modelo posterior como o iPhone 11 , 12 ou 13 com um entalhe e FaceID, ele aparecerá no lado direito do entalhe, próximo ao seu Wi-Fi ou indicadores de sinal do telefone.
German | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
kerbe | entalhe |
rechten | direito |
x | x |
oder | ou |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
modell | modelo |
mit | com |
in | no |
DE Die Kerbe oben ist buchstäblich nur für die Kamera da, aber da die Menüleiste oben verläuft, stört diese Kerbe Ihre Inhalte nicht.
PT O entalhe na parte superior está literalmente lá apenas para a câmera, mas como a barra de menus passa pela parte superior, esse entalhe não interfere no seu conteúdo.
German | Portuguese |
---|---|
kerbe | entalhe |
buchstäblich | literalmente |
inhalte | conteúdo |
leiste | barra |
nur | apenas |
kamera | câmera |
aber | mas |
nicht | não |
oben | no |
ist | está |
für | de |
DE Die Kerbe oben ist buchstäblich nur für die Kamera da, aber da die Menüleiste oben verläuft, stört diese Kerbe Ihre Inhalte nicht.
PT O entalhe na parte superior está literalmente lá apenas para a câmera, mas como a barra de menus passa pela parte superior, esse entalhe não interfere no seu conteúdo.
German | Portuguese |
---|---|
kerbe | entalhe |
buchstäblich | literalmente |
inhalte | conteúdo |
leiste | barra |
nur | apenas |
kamera | câmera |
aber | mas |
nicht | não |
oben | no |
ist | está |
für | de |
DE Auf der Vorderseite befindet sich ein 25-Megapixel-Snapper, versteckt in einer kleinen Kerbe.
PT Um pargo de 25 megapixels está na frente, escondido em um pequeno entalhe.
German | Portuguese |
---|---|
versteckt | escondido |
kleinen | pequeno |
kerbe | entalhe |
in | em |
der | de |
DE Einige frühe Gerüchte deuten darauf hin, dass Apple die Kerbe auf dem Display reduziert, und einige sagen auch, dass Apple einen Fingerabdruckscanner unter dem Display einführen wird
PT Alguns rumores iniciais sugeriram que a Apple reduziria o entalhe na tela, com alguns também dizendo que a Apple vai adotar um scanner de impressão digital sob a tela
German | Portuguese |
---|---|
gerüchte | rumores |
apple | apple |
kerbe | entalhe |
display | tela |
einen | um |
auch | também |
und | vai |
einige | alguns |
darauf | de |
hin | a |
DE Dennoch erfüllt diese Kerbe einen Zweck
PT Ainda assim, esse entalhe serve a um propósito
German | Portuguese |
---|---|
kerbe | entalhe |
zweck | propósito |
einen | um |
DE Es ist präzise und glatt und im Gebrauch fühlt es sich an, als wäre es fast unmöglich, einen Kerbe oder Schnitt zu bekommen
PT É preciso e suave, e em uso parece que seria quase impossível conseguir um corte ou entalhe
German | Portuguese |
---|---|
präzise | preciso |
glatt | suave |
gebrauch | uso |
unmöglich | impossível |
einen | um |
kerbe | entalhe |
schnitt | corte |
fast | quase |
oder | ou |
und | e |
an | em |
ist | conseguir |
DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht an die iPhone 12-Modelle angepasst – und auf der Vorderseite oben auf dem 5,4-Zoll-Display befindet sich eine kleinere Kerbe
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - ligeiramente reprojetada a partir dos modelos do iPhone 12 - e há um entalhe menor na frente na parte superior da tela de 5,4 polegadas
German | Portuguese |
---|---|
kamera | câmera |
dual | dupla |
rückseite | traseira |
leicht | ligeiramente |
modelle | modelos |
iphone | iphone |
kerbe | entalhe |
kleinere | menor |
display | tela |
zoll | polegadas |
und | e |
die | a |
eine | um |
auf | superior |
vorderseite | frente |
dem | parte |
DE Die Kerbe wurde im Vergleich zum iPhone 12 oben reduziert, aber Sie finden weiterhin Face ID und eine 12-Megapixel-Frontkamera mit Nachtmodus.
PT O entalhe foi reduzido na parte superior em comparação com o iPhone 12, mas você ainda encontrará o ID de rosto e uma câmera frontal de 12 megapixels com modo noturno.
German | Portuguese |
---|---|
kerbe | entalhe |
iphone | iphone |
reduziert | reduzido |
finden | encontrar |
face | rosto |
und | e |
wurde | foi |
aber | mas |
sie | você |
eine | uma |
DE Die Quad-Kameras sind ein Overseller, es gibt einige Software-Aufblähungen und die Kerbe sieht etwas veraltet aus, aber da der Markt sich aufmacht, ein erschwinglicheres 5G-Telefon zu liefern, ist dieses Xiaomi-Angebot ganz oben auf der Skala.
PT As câmeras quádruplas são um exagero, há algum software inchado e o entalhe parece um pouco desatualizado, mas como o mercado se aquece para entregar um telefone 5G mais acessível, esta oferta da Xiaomi está em alta na escala.
German | Portuguese |
---|---|
kerbe | entalhe |
sieht | parece |
veraltet | desatualizado |
markt | mercado |
skala | escala |
kameras | câmeras |
software | software |
telefon | telefone |
xiaomi | xiaomi |
angebot | oferta |
und | e |
sind | são |
ein | pouco |
oben | na |
aber | mas |
liefern | entregar |
ist | está |
ganz | para |
DE Das ROG Phone 5 verfügt über ein 6,78-Zoll-Display. Es ist in jeder Hinsicht groß. Asus hängt oben und unten an den Einfassungen. Die obere Blende integriert die nach vorne gerichtete Kamera, sodass weder eine Kerbe noch ein Loch erforderlich sind.
PT Há uma tela de 6,78 polegadas no ROG Phone 5. É grande em qualquer padrão, com o Asus pendurado nas molduras superior e inferior. A moldura superior integra a câmera frontal, portanto, não há necessidade de entalhe ou orifício de perfuração.
German | Portuguese |
---|---|
asus | asus |
integriert | integra |
kerbe | entalhe |
erforderlich | necessidade |
display | tela |
zoll | polegadas |
rog | rog |
phone | phone |
loch | orifício |
groß | grande |
und | e |
an | com |
kamera | câmera |
weder | ou |
in | em |
den | de |
eine | uma |
sodass | a |
DE Der Kinn- oder untere Rahmen ist viel dicker als der Rahmen an den Seiten, während die Selfie-Kamera in einer V-förmigen Kerbe lebt, die oben in das Display schneidet.
PT O queixo ou moldura inferior é muito mais grosso do que o enquadramento nas laterais, enquanto a câmera selfie fica dentro de um entalhe em forma de V que corta a tela na parte superior.
German | Portuguese |
---|---|
kerbe | entalhe |
rahmen | moldura |
kamera | câmera |
oder | ou |
ist | é |
display | tela |
untere | inferior |
viel | muito |
in | em |
der | de |
einer | um |
DE V-förmige Kerbe für Selfie-Kamera
PT Entalhe em forma de V para câmera selfie
German | Portuguese |
---|---|
kerbe | entalhe |
kamera | câmera |
für | de |
DE Der Mi Mix der dritten Generation bringt ein Slider-Phone-Design mit, um seine Frontkameras zu enthüllen. Aber ist der beste Weg, um die Kerbe zu
PT O Mi Mix de terceira geração traz um design de telefone deslizante para revelar suas câmeras frontais. Mas é a melhor maneira de combater o
German | Portuguese |
---|---|
mix | mix |
phone | telefone |
generation | geração |
ist | é |
beste | melhor |
design | design |
mit | traz |
enthüllen | revelar |
der | de |
aber | mas |
ein | um |
um | para |
DE Das nächste iPhone SE wird zu 5G, iPhone 14 Pro wird die Kerbe fallen lassen, behauptet Analyst
PT O que é o modo Cinematográfico da Apple?
German | Portuguese |
---|---|
lassen | o que |
nächste | que |
DE iPhone 13 offiziell und ja, es hat eine kleinere Kerbe
PT A Apple apresenta o iPhone 13 Pro e o iPhone 13 Pro Max com entalhe menor, tela A15 Bionic e ProMotion
German | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
kleinere | menor |
kerbe | entalhe |
und | e |
DE iPhone 13 Hülle macht Leck bestätigt kleinere Kerbe und mehr
PT oficial do iPhone 13 e sim, tem um entalhe menor
German | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
kleinere | menor |
kerbe | entalhe |
und | e |
macht | tem |
DE Durchgesickerte iPhone 13 Pro-Hüllen bestätigen eine kleinere Kerbe und ein dickeres Gehäuse
PT A Apple está testando secretamente um sensor externo de identificação facial que pode ler seu rosto, mesmo sob uma máscara
German | Portuguese |
---|---|
und | ler |
ein | um |
DE Sei nicht zu aufgeregt, sie sind immer noch da und wir reden sicherlich nicht darüber, ein Level zu erreichen, in dem du sie nicht wie Samsung und andere sehen kannst. Und ja, die Kerbe ist noch vorhanden.
PT Não fique muito animado, eles ainda estão lá e certamente não estamos falando sobre atingir um nível onde você não possa vê-los como a Samsung e outros. E sim, o entalhe ainda está presente.
German | Portuguese |
---|---|
level | nível |
samsung | samsung |
kerbe | entalhe |
und | e |
da | onde |
vorhanden | presente |
noch | ainda |
sicherlich | certamente |
nicht | não |
sie | você |
ein | um |
ja | sim |
andere | outros |
ist | está |
kannst | possa |
DE Das iPhone SE ist ein Touch ID-basiertes Mobilteil im Gegensatz zur Gesichts-ID, die auf dem iPhone 11 und dem iPhone XR verwendet wird, sodass der Bildschirm keine Kerbe aufweist.
PT O iPhone SE é um aparelho baseado em Touch ID, ao contrário do Face ID usado no iPhone 11 e no iPhone XR, então a tela não tem entalhe.
German | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
verwendet | usado |
bildschirm | tela |
kerbe | entalhe |
gesichts | face |
ist | é |
und | e |
aufweist | tem |
ein | um |
im | no |
sodass | a |
DE Es gibt auch eine Kerbe an der Oberseite beider Displays – die die gleiche Größe wie die iPhone 12-Modelle und daher größer als das iPhone 13 hat – aber sie haben abgerundetere Kanten als die iPhone 13- und iPhone 12-Modelle.
PT Há um entalhe na parte superior de suas telas também - que é do mesmo tamanho dos modelos do iPhone 12 e, portanto, maior do que o iPhone 13 - mas eles têm bordas mais arredondadas do que os modelos do iPhone 13 e iPhone 12.
German | Portuguese |
---|---|
kerbe | entalhe |
displays | telas |
modelle | modelos |
iphone | iphone |
kanten | bordas |
eine | um |
größe | tamanho |
und | e |
sie | os |
auch | também |
haben | têm |
aber | mas |
die | o |
daher | portanto |
an | superior |
DE Der offensichtlichste Vorteil einer Locherlösung besteht darin, dass sie weitaus kleiner als eine Kerbe ist und somit Ihr Seherlebnis insgesamt nicht beeinträchtigt.
PT O benefício mais óbvio de uma solução de perfuração é que ela é muito menor do que um entalhe, portanto, não atrapalha sua experiência de visualização em geral.
German | Portuguese |
---|---|
vorteil | benefício |
kleiner | menor |
kerbe | entalhe |
ist | é |
nicht | não |
darin | de |
insgesamt | geral |
somit | que |
einer | um |
DE Das Mi 10 Lite von Xiaomi verfügt über denselben Prozessor und ähnliche Spezifikationen wie das OnePlus. Es hat eine veraltete Kerbe und fragwürdige Software-Auswahl, aber Sie können nicht mit dem Preis streiten.
PT O Mi 10 Lite da Xiaomi possui o mesmo processador e especificações semelhantes ao OnePlus. Ele tem um nível datado e opções de software questionáveis, mas você não pode discutir com o preço.
German | Portuguese |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
prozessor | processador |
ähnliche | semelhantes |
spezifikationen | especificações |
software | software |
oneplus | oneplus |
und | e |
denselben | o |
sie | você |
nicht | não |
auswahl | opções |
können | pode |
preis | preço |
es | ele |
aber | mas |
mit | com |
von | de |
DE Oben auf dem Display befindet sich eine Kerbe, obwohl keine Face ID wie bei den iPhone 13-Modellen unterstützt wird
PT Há um entalhe na parte superior da tela, embora nenhum ID de rosto seja compatível como os modelos do iPhone 13
German | Portuguese |
---|---|
display | tela |
kerbe | entalhe |
obwohl | embora |
face | rosto |
iphone | iphone |
modellen | modelos |
eine | um |
wie | como |
den | de |
DE Haben Sie das, was Tester in Ihrem vorherigen Usability-Test vorgeschlagen haben, korrigiert, können Sie mit Ihrem nächsten Test fortfahren. Das zeigt Ihnen auf, ob Ihre Korrekturen in die richtige Kerbe schlugen, um Ihren Nutzern zu helfen.
PT Quando você corrigir o que os testadores sugeriram no seu teste de usabilidade anterior, sugerimos que você prossiga para seu próximo teste de usabilidade. Isso irá lhe mostrar se suas correções estavam na direção certa para ajudar os usuários.
German | Portuguese |
---|---|
tester | testadores |
vorherigen | anterior |
test | teste |
zeigt | mostrar |
korrekturen | correções |
nutzern | usuários |
helfen | ajudar |
sie | você |
zu | direção |
in | no |
DE Beide verfügen über ein Mini-LED-Display mit kleineren Blenden und einer neuen Kerbe, Unterstützung für MagSafe-Laden, einen HDMI-Anschluss, einen SD-Kartensteckplatz und keine Touch Bar
PT Ambos apresentam uma tela Mini LED com engastes menores e um novo entalhe, suporte para carregamento MagSafe, uma porta HDMI, um slot para cartão SD e nenhuma barra de toque
German | Portuguese |
---|---|
neuen | novo |
kerbe | entalhe |
touch | toque |
bar | barra |
display | tela |
mini | mini |
led | led |
laden | carregamento |
hdmi | hdmi |
sd | sd |
und | e |
unterstützung | suporte |
beide | ambos |
einen | um |
mit | com |
DE Die Kerbe ist natürlich immer noch da, aber ihre Reduzierung macht das Gesamterlebnis ein bisschen besser als im letzten Jahr.
PT O entalhe ainda está lá, é claro, mas sua redução também faz com que a experiência geral pareça um pouco melhor do que no ano passado.
German | Portuguese |
---|---|
kerbe | entalhe |
natürlich | claro |
reduzierung | redução |
letzten | passado |
besser | melhor |
im | no |
noch | ainda |
jahr | ano |
ein | pouco |
bisschen | um pouco |
als | com |
ist | é |
aber | mas |
macht | a |
DE Apples iPhone 14 Pro gab den Tipp, die Kerbe zugunsten eines Hole-Punch-Designs fallen zu lassen - wieder
PT O iPhone 14 Pro da Apple tendeu a cair em favor de um design perfurador - mais uma vez
German | Portuguese |
---|---|
apples | apple |
iphone | iphone |
fallen | cair |
wieder | mais |
pro | pro |
zu | uma |
den | de |
eines | um |
DE Es war Ende Oktober, als das angebliche Samsung Galaxy Tab S8 Ultra ein Gesicht zeigte , komplett mit einer Kerbe für die Kameras. Sechs Wochen nach d...
PT Tudo o que você precisa saber sobre os rumores em torno do Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus e S8 Ultra.
German | Portuguese |
---|---|
ultra | ultra |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
die | e |
DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht von den iPhone 12-Modellen überarbeitet – und vorne am oberen Rand des 5,4-Zoll-Displays befindet sich eine kleinere Kerbe
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - um pouco redesenhada a partir dos modelos do iPhone 12 - e há um entalhe menor na frente na parte superior da tela de 5,4 polegadas
German | Portuguese |
---|---|
kamera | câmera |
dual | dupla |
rückseite | traseira |
modellen | modelos |
iphone | iphone |
kerbe | entalhe |
kleinere | menor |
zoll | polegadas |
und | e |
auf | superior |
eine | um |
von | da |
vorne | frente |
DE Die Kerbe ist natürlich immer noch da, aber ihre Reduzierung macht das Gesamterlebnis auch ein bisschen besser als im letzten Jahr.
PT O entalhe ainda está lá, é claro, mas sua redução também faz com que a experiência geral pareça um pouco melhor do que no ano passado.
German | Portuguese |
---|---|
kerbe | entalhe |
natürlich | claro |
reduzierung | redução |
letzten | passado |
besser | melhor |
im | no |
noch | ainda |
auch | também |
jahr | ano |
ein | pouco |
bisschen | um pouco |
als | com |
ist | é |
aber | mas |
macht | a |
DE Premium-Design umfasst die Kerbe
PT Design premium abraça o entalhe
German | Portuguese |
---|---|
kerbe | entalhe |
design | design |
premium | premium |
DE Einige haben die Kerbe als lächerliches faules Design bezeichnet; Für uns ist die Größe nicht so wichtig, aber als wir durch 2019 zogen, wurde sie überraschend veraltet, überraschend schnell.
PT Alguns chamaram o entalhe como design preguiçoso ridículo; para nós, o tamanho não importa tanto, mas à medida que avançamos em 2019, ele se tornou surpreendentemente datado, surpreendentemente rápido.
German | Portuguese |
---|---|
kerbe | entalhe |
design | design |
überraschend | surpreendentemente |
schnell | rápido |
größe | tamanho |
einige | alguns |
uns | que |
nicht | não |
aber | mas |
wir | nós |
wurde | se |
als | tanto |
DE Wählen Sie eine dunkle Tapete und die Kerbe verschwindet einfach darin, was billigere Geräte nicht erreichen (sicherlich LCD-Geräte)
PT Escolha um papel de parede escuro e o entalhe desaparece, algo que os dispositivos mais baratos não conseguem (certamente os de LCD)
German | Portuguese |
---|---|
dunkle | escuro |
kerbe | entalhe |
geräte | dispositivos |
lcd | lcd |
darin | de |
sicherlich | certamente |
und | e |
nicht | não |
wählen | escolha |
DE Die Leute werden über die Kerbe stöhnen, aber wenn Sie das Telefon benutzt haben, ist es wirklich kein Problem
PT As pessoas vão reclamar do ponto, mas se você já usou o telefone, não é realmente um problema
German | Portuguese |
---|---|
telefon | telefone |
leute | pessoas |
werden | vão |
ist | é |
wirklich | realmente |
wenn | se |
sie | você |
problem | problema |
aber | mas |
DE Abgesehen von der Kerbe ist das Display eines der besten auf dem Markt: Es ist wunderbar anzusehen und in einem Telefon zu sitzen, das sich gut anfühlt
PT Além do notch, a tela é uma das melhores por aí: é maravilhoso olhar e sentar em um telefone que é ótimo de usar
German | Portuguese |
---|---|
display | tela |
wunderbar | maravilhoso |
anzusehen | olhar |
telefon | telefone |
sitzen | sentar |
besten | melhores |
und | e |
gut | ótimo |
in | em |
ist | é |
einem | um |
DE Das Design ist besser, und das Infinity-O-Display ist besser als die massive Kerbe von Google
PT O design é melhor, com a tela Infinity-O melhor do que o enorme nível do Google
German | Portuguese |
---|---|
design | design |
massive | enorme |
display | tela |
ist | é |
besser | melhor |
als | com |
DE Das für 2019 aktualisierte Pixel 4 XL entfernt die Kerbe, rollt jedoch mit einem radarbasierten Gestensystem ein, das Sie weitgehend ignorieren können
PT Atualizado para 2019, o Pixel 4 XL remove o entalhe, mas chega com um sistema de gestos baseado em radar que você pode ignorar em grande parte
German | Portuguese |
---|---|
aktualisierte | atualizado |
pixel | pixel |
kerbe | entalhe |
ignorieren | ignorar |
entfernt | de |
sie | você |
können | pode |
mit | com |
DE Die Kerbe des Displays fühlt sich unnötig an
PT O entalhe da tela parece desnecessário
German | Portuguese |
---|---|
kerbe | entalhe |
displays | tela |
die | o |
des | da |
DE Dies wird durch die großartigen Lautsprecher des Galaxy Fold an den Seiten noch verstärkt, aber hier stoßen wir ein wenig auf das Problem der Kerbe
PT Isso é impulsionado pelos excelentes alto-falantes do Galaxy Fold nas laterais, mas é aqui que encontramos um pouco o problema do entalhe
German | Portuguese |
---|---|
lautsprecher | falantes |
kerbe | entalhe |
galaxy | galaxy |
hier | aqui |
an | nas |
großartigen | excelentes |
wenig | um pouco |
ein | pouco |
aber | mas |
der | o |
DE Haben Sie die Kerbe unten und das ist kein Problem - während das für YouTube oder das Ansehen von Filmen funktioniert, ist es für einige Spiele nicht ideal
PT Tenha o entalhe na parte inferior e isso não é um problema - embora isso funcione para o YouTube ou para assistir filmes, não é ideal para alguns jogos
German | Portuguese |
---|---|
kerbe | entalhe |
youtube | youtube |
ansehen | assistir |
filmen | filmes |
spiele | jogos |
ideal | ideal |
funktioniert | funcione |
ist | é |
und | e |
oder | ou |
problem | problema |
einige | alguns |
nicht | não |
kein | um |
DE Die Kerbe ist immer noch vorhanden, obwohl sie jetzt verkleinert wurde, und Apple hat die üblichen inkrementellen (aber immer noch sinnvollen) Verbesserungen an Akkulaufzeit, Anzeige und Kameraleistung vorgenommen.
PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido reduzido, e a Apple fez as melhorias incrementais usuais (mas ainda significativas) na vida útil da bateria, na tela e no desempenho da câmera.
German | Portuguese |
---|---|
kerbe | entalhe |
apple | apple |
üblichen | usuais |
verbesserungen | melhorias |
anzeige | tela |
jetzt | agora |
und | e |
obwohl | embora |
noch | ainda |
aber | mas |
vorhanden | presente |
DE Dies könnte die Möglichkeit bieten, die Kerbe zu entfernen und eine Punchhole-Kamera und eine Touch-ID im Display anzubieten
PT Isso pode representar a oportunidade de remover o entalhe e oferecer uma câmera perfuradora e um Touch ID no display
German | Portuguese |
---|---|
könnte | pode |
kerbe | entalhe |
display | display |
kamera | câmera |
im | no |
und | e |
entfernen | remover |
dies | o |
möglichkeit | oportunidade |
bieten | oferecer |
DE Auf der Vorderseite ist die Kerbe, die die Frontkamera, Face ID Smarts und andere Sensoren beherbergt, um rund 20 Prozent geschrumpft – was einen viel schmaleren, aber höheren Ausschnitt ergibt.
PT Na parte frontal, o entalhe que abriga a câmera frontal, a inteligência do Face ID e outros sensores encolheu em cerca de 20 por cento - proporcionando um corte muito mais estreito, porém mais alto.
German | Portuguese |
---|---|
vorderseite | frontal |
kerbe | entalhe |
face | face |
sensoren | sensores |
und | e |
einen | um |
auf | em |
andere | outros |
viel | muito |
die | a |
DE Die längere Akkulaufzeit ist ein offensichtlicher Vorteil, das flüssigere Bildschirmerlebnis ist großartig (und dem iPhone 13 mit mehr Einstieg fehlt diese ProMotion-Funktion), und diese aktualisierte Kerbe ist auch weniger auffällig
PT O aumento da vida útil da bateria é um benefício óbvio, a experiência de tela mais suave é ótima (e quanto mais básico o iPhone 13 não tem esse recurso ProMotion), esse entalhe atualizado é menos perceptível também
German | Portuguese |
---|---|
vorteil | benefício |
iphone | iphone |
aktualisierte | atualizado |
kerbe | entalhe |
weniger | menos |
großartig | ótima |
funktion | recurso |
und | e |
auch | também |
ein | um |
ist | é |
mehr | mais |
DE (Pocket-lint) - Lästige Kerbe, die sich in die Großbildansicht Ihres Telefons eingräbt und Ihnen auf die Nerven geht? Nun, das ZTE Axon 30 5G verabschiedet sich von der Notch, indem es seine Selfie-Kamera hinter dem Bildschirm platziert.
PT (Pocket-lint) - Entalhe traquinas cavando a visão da tela grande do seu telefone e dando nos nervos? Bem, o ZTE Axon 30 5G dá adeus ao entalhe, colocando sua câmera selfie atrás da tela.
German | Portuguese |
---|---|
kerbe | entalhe |
bildschirm | tela |
kamera | câmera |
und | e |
geht | do |
in | nos |
ihnen | a |
nun | bem |
es | atrás |
DE Es war Ende Oktober, als das angebliche Samsung Galaxy Tab S8 Ultra ein Gesicht zeigte , komplett mit einer Kerbe für die Kameras. Sechs Wochen nach d...
PT Foi no final de outubro quando o suposto Samsung Galaxy Tab S8 Ultra apareceu , completo com um entalhe para abrigar suas câmeras. Seis semanas depois
German | Portuguese |
---|---|
ende | final |
oktober | outubro |
ultra | ultra |
komplett | completo |
kerbe | entalhe |
kameras | câmeras |
wochen | semanas |
sechs | seis |
war | foi |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
mit | com |
für | de |
DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht von den iPhone 12-Modellen überarbeitet – und vorne am oberen Rand des 5,4-Zoll-Displays befindet sich eine kleinere Kerbe
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - um pouco redesenhada a partir dos modelos do iPhone 12 - e há um entalhe menor na frente na parte superior da tela de 5,4 polegadas
German | Portuguese |
---|---|
kamera | câmera |
dual | dupla |
rückseite | traseira |
modellen | modelos |
iphone | iphone |
kerbe | entalhe |
kleinere | menor |
zoll | polegadas |
und | e |
auf | superior |
eine | um |
von | da |
vorne | frente |
DE Die Kerbe wurde im Vergleich zum iPhone 12 oben reduziert, aber Sie finden weiterhin Face ID und eine 12-Megapixel-Frontkamera mit Nachtmodus.
PT O entalhe foi reduzido na parte superior em comparação com o iPhone 12, mas você ainda encontrará o ID de rosto e uma câmera frontal de 12 megapixels com modo noturno.
German | Portuguese |
---|---|
kerbe | entalhe |
iphone | iphone |
reduziert | reduzido |
finden | encontrar |
face | rosto |
und | e |
wurde | foi |
aber | mas |
sie | você |
eine | uma |
DE Die Kerbe ist natürlich immer noch da, aber durch ihre Reduzierung fühlt sich das Gesamterlebnis auch etwas besser an als im letzten Jahr.
PT O entalhe ainda está lá, é claro, mas sua redução também faz com que a experiência geral pareça um pouco melhor do que no ano passado.
German | Portuguese |
---|---|
kerbe | entalhe |
natürlich | claro |
reduzierung | redução |
besser | melhor |
im | no |
an | com |
jahr | ano |
noch | ainda |
auch | também |
letzten | passado |
ist | é |
aber | mas |
Showing 50 of 50 translations