DE Du wirst sogar Verbindungen zu unterschiedlichen Personen aufnehmen, je nachdem, ob deine Marke formal oder ungezwungen, modern oder klassisch ist.
Translate "klassisch" to Portuguese
Showing 39 of 39 translations of the phrase "klassisch" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of klassisch
German
Portuguese
PT Você vai até se conectar com pessoas diferentes, dependendo se a sua marca é formal ou informal, contemporânea ou clássica, e assim por diante.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verbindungen | conectar |
| unterschiedlichen | diferentes |
| ist | é |
| oder | ou |
| zu | com |
| marke | marca |
| du | você |
| personen | pessoas |
| deine | a |
DE die-Architektur von Struktur Szene Haus Geschäft Realistisch Musik Innere Modell- geschnitzt Palast Reich Orchester klassisch Oper
PT arquitetura detalhe do estrutura cena casa loja Realista Música modelo esculpido teatro Palácio Império orquestra clássico ópera auditório palácio
| German | Portuguese |
|---|---|
| szene | cena |
| geschäft | loja |
| realistisch | realista |
| musik | música |
| palast | palácio |
| klassisch | clássico |
| architektur | arquitetura |
| haus | casa |
| modell | modelo |
| struktur | estrutura |
| von | do |
DE Ihre Website ist klassisch und zeigt ihre Marke immens
PT Seu site é clássico e ostenta imensamente sua marca
| German | Portuguese |
|---|---|
| website | site |
| klassisch | clássico |
| marke | marca |
| ist | é |
| und | e |
| ihre | seu |
DE Erleben Sie den Zauber des Mittelmeeres mit der klassisch-zeitlosen Eleganz des Fairmont Grand Del Mar.
PT Experimente a paixão do Mediterrâneo em meio à elegância clássica e atemporal do Fairmont Grand Del Mar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| eleganz | elegância |
| fairmont | fairmont |
| mar | mar |
| del | del |
| erleben | experimente |
| mit | meio |
DE Sandro Botticellis "Die Geburt der Venus" stammt aus dem Jahr 1484 und soll die Göttin Venus zeigen, die nach ihrer Geburt am Ufer ankommt. Ein großartiges Bild, das auffallend und klassisch gestylt ist.
PT "O Nascimento de Vênus", de Sandro Botticelli, data de 1484 e diz-se que mostra a deusa Vênus chegando à costa após seu nascimento. Uma imagem magnífica que é marcante e de estilo clássico.
| German | Portuguese |
|---|---|
| geburt | nascimento |
| venus | vênus |
| zeigen | mostra |
| bild | imagem |
| klassisch | clássico |
| ist | é |
| und | e |
| jahr | uma |
DE Safely Endangered ist ein amüsanter Web-Comic des britischen Künstlers Chris McCoy. Es zeichnet sich durch einen klassisch dunklen britischen Humor mit einem einfachen, aber sofort erkennbaren Designstil aus, den wir lieben.
PT Safely Endangered é uma história em quadrinhos divertida da web criada pelo artista britânico Chris McCoy. Ele apresenta um senso de humor britânico clássico e sombrio com um estilo de design simples, mas instantaneamente reconhecível, que amamos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| künstlers | artista |
| chris | chris |
| klassisch | clássico |
| humor | humor |
| web | web |
| wir lieben | amamos |
| ist | é |
| lieben | que |
| britischen | e |
| es | ele |
| aber | mas |
| den | de |
DE Klassisch und edel, eine hauchdünne Lünette und ein Panel machen den BX zu einem High-Tech-Headturner.
PT Clássico e elegante, uma moldura e um painel finos como uma navalha tornam o BX um headturner de alta tecnologia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klassisch | clássico |
| panel | painel |
| tech | tecnologia |
| und | e |
| den | de |
DE (Pocket-lint) - Die Garmin Lily ist eine Smartwatch für Frauen. Garmin sagt, es ist die Smartwatch, auf die wir gewartet haben: "Klassisch genug, um ein Statement abzugeben, und modern genug, um Sie in Verbindung zu halten".
PT (Pocket-lint) - O Garmin Lily é lançado como um smartwatch feminino. A Garmin diz que é o smartwatch que esperávamos: "clássico o suficiente para fazer uma declaração e moderno o suficiente para mantê-lo conectado".
| German | Portuguese |
|---|---|
| garmin | garmin |
| frauen | feminino |
| sagt | diz |
| klassisch | clássico |
| statement | declaração |
| modern | moderno |
| verbindung | conectado |
| ist | é |
| und | e |
| es | lo |
| ein | um |
| in | como |
DE Die klassisch eleganten Weihnachtsdekorationen in warmen Farben sowie der Lebkuchen-Christbaumschmuck aus der hauseigenen Bäckerei bieten die perfekte Kulisse für eine unvergessliche Weihnachtszeit.
PT A elegante decoração natalina em cores alegres e a original árvore de Natal com enfeites de pão de mel decorado (assados na cozinha do hotel) compõem o ambiente perfeito para um Natal inesquecível.
| German | Portuguese |
|---|---|
| eleganten | elegante |
| perfekte | perfeito |
| unvergessliche | inesquecível |
| in | em |
| farben | cores |
| eine | um |
DE Silhouette einer anmutigen Ballerina in einem schicken Bild eines schwarzen Schwans. Tanz der Elemente Klassisch
PT Silhueta de uma bailarina graciosa em uma imagem chique de um cisne negro. Dança dos Elementos Clássico
| German | Portuguese |
|---|---|
| silhouette | silhueta |
| bild | imagem |
| schwarzen | negro |
| tanz | dança |
| klassisch | clássico |
| in | em |
| der | de |
DE Macchiato Font ist ein Display Font, dieser Stil gibt ein Gefühl von Vintage, klassisch, alt und handgefertigt
PT Macchiato Font é uma fonte de exibição, este estilo dá uma sensação de vintage, clássico, antigo e artesanal
| German | Portuguese |
|---|---|
| font | fonte |
| display | exibição |
| gefühl | sensação |
| vintage | vintage |
| klassisch | clássico |
| alt | antigo |
| und | e |
| ist | é |
| stil | estilo |
| gibt | uma |
| von | de |
DE Egal ob Sie es modern oder klassisch mögen, Sie werden mit Sicherheit etwas finden, das Ihrem Geschmack entspricht
PT Seja você um amante do estilo moderno ou tradicional, certamente encontrará algo que se adeque ao seu gosto
| German | Portuguese |
|---|---|
| modern | moderno |
| finden | encontrar |
| geschmack | gosto |
| sie | você |
| oder | ou |
| mögen | que |
| etwas | algo |
DE Das englische Brunch-Menü umfasst eine Reihe klassisch britischer Gerichte wie englische Muffins mit Butter und Marmelade aus Zitrusfrüchten und Schalen
PT Um menu de brunch inglês dispõe de uma variedade de comida clássica britânica, incluindo muffins ingleses servidos com manteiga e marmelada, um tipo de compota feita com frutas cítricas e cascas
| German | Portuguese |
|---|---|
| butter | manteiga |
| und | e |
| reihe | uma |
| mit | com |
DE Wenn wir klassisch sagen, meinen wir es auch
PT Quando dizemos clássico, também queremos dizer isso
| German | Portuguese |
|---|---|
| klassisch | clássico |
| auch | também |
| wir | queremos |
| wenn | quando |
DE Der Vivomove ist ein etwas anderer Ansatz als Garmin und tritt weg von Sportgeräten hin zu etwas klassisch gestyltem
PT O Vivomove é uma abordagem ligeiramente diferente da Garmin, afastando-se dos aparelhos esportivos para algo com um estilo mais clássico
| German | Portuguese |
|---|---|
| ansatz | abordagem |
| garmin | garmin |
| klassisch | clássico |
| ist | é |
| zu | com |
| der | da |
| ein | um |
| etwas | algo |
| weg | o |
| anderer | mais |
| hin | para |
DE Nun zu den Küchenschränken selbst. Die Fronten sind ganz klassisch im amerikanischen Shaker Stil gehalten und haben die Farbe ?Edelgrau?.
PT Agora, para os próprios armários da cozinha. O As frentes são bastante clássicas mantido no estilo American Shaker e ter o Cor "cinza nobre
| German | Portuguese |
|---|---|
| stil | estilo |
| gehalten | mantido |
| amerikanischen | american |
| nun | agora |
| im | no |
| und | e |
| sind | são |
| farbe | cor |
| ganz | para |
DE Wir mögen alle möglichen Varianten, von klassisch mit Apfelmus, über gesunde Eierkuchen mit Vollkornmehl und auch herzhaft mit Kräutern und Käse.
PT Gostamos de todos os tipos de variações, desde o clássico com molho de maçã, até Panquecas saudáveis com farinha integral e também com ervas e queijo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| varianten | variações |
| klassisch | clássico |
| kräutern | ervas |
| und | e |
| auch | também |
| käse | queijo |
| mögen | é |
| mit | com |
| von | de |
DE Bisher haben wir den Teig auch immer klassisch in der Rührschüssel mit dem Schneebesen verrührt, dann mit einem großen Löffel in die Pfanne gegeben und hinterher die Riesenkleckerei zwischen Arbeitsplatte und Herd weggewischt.
PT Até agora, sempre misturamos a massa no recipiente de mistura com um batedor, depois a despejamos na panela com uma colher grande e depois limpamos a enorme bagunça entre a bancada e o fogão.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bisher | até agora |
| löffel | colher |
| pfanne | panela |
| und | e |
| immer | sempre |
| die | massa |
| großen | grande |
| in | no |
| mit | com |
| einem | um |
DE Abstrakt Anlaufen Computers Konstruktion Weiß Monogramm Modern Klassisch Ungewöhnliche schriftart Schwarz und weiß Text Wortmarke Briefmarke Beschriftung Buchstabe m Buchstabe r
PT Abstração Comece Computadores Construção Branco Monograma Moderno Clássico Fonte incomum Preto e branco Texto Marca nominativa Marca da letra Letras Letra m Letra r
| German | Portuguese |
|---|---|
| anlaufen | comece |
| computers | computadores |
| konstruktion | construção |
| monogramm | monograma |
| modern | moderno |
| klassisch | clássico |
| ungewöhnliche | incomum |
| schriftart | fonte |
| text | texto |
| beschriftung | letras |
| buchstabe | letra |
| m | m |
| abstrakt | abstração |
| und | e |
| weiß | branco |
| schwarz | preto |
DE Der Name ist Programm. Repräsentativ und klassisch. Für alle, die höhere Ansprüche als andere haben.
PT O nome já diz tudo. Um elegante apartamento. Prestigioso e clássico. Para aqueles cujos padrões são mais elevados que o da maioria.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klassisch | clássico |
| höhere | mais |
| und | e |
| name | nome |
DE Testen Sie es selbst und verleihen Sie Ihren Wänden mit einem Gallery Print einen Hauch von Glamour! Für das perfekte Finish sorgen Sie mit einem unserer hochwertigen Bilderrahmen, ob schmal und elegant oder klassisch mit Schattenfuge.
PT O resultado será digno de uma galeria de arte!
| German | Portuguese |
|---|---|
| gallery | galeria |
| unserer | de |
DE Während abstrakte Motive und Acrylglasbilder Modernität versprühen, wirken Leinwandbilder und Bilder im Landhausstil eher klassisch und romantisch.
PT Enquanto os motivos abstratos e os quadros em acrílico exalam modernidade, os quadros em tela e em estilo rústico conferem um efeito mais clássico e romântico.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bilder | quadros |
| klassisch | clássico |
| eher | mais |
| und | e |
DE Attraktives und kleinformatiges Design mit klassisch aussehenden Einstellrädern. Gleiche hervorragende Bildqualität von Fujifilm X-T4 - aber für weniger Geld
PT Design atraente e em pequena escala com dials de controle de aparência clássica
| German | Portuguese |
|---|---|
| attraktives | atraente |
| design | design |
| und | e |
| mit | com |
DE Für uns sehen diese klassisch aus, dienen aber auch einem echten Bedürfnis, aber nicht jeder wird denken, dass er eines braucht.
PT Para nós, estes parecem clássicos, mas também atendem a uma necessidade genuína, mas nem todos vão pensar que precisam de um.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bedürfnis | necessidade |
| denken | pensar |
| auch | também |
| uns | que |
| für | de |
| aber | mas |
| einem | um |
DE Tragen Sie zum Beispiel ein klassisch gestreiftes oder kariertes Hemd zu einem Paar Timberland-Boots und Jeans als lässig-elegantes Ensemble.
PT Combina uma camisa de riscas ou xadrez clássica com um par de botas Timberland e jeans para um conjunto descontraído e elegante.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hemd | camisa |
| jeans | jeans |
| elegantes | elegante |
| und | e |
| zu | com |
| oder | ou |
| zum | de |
DE Netatmo Healthy Home Coach hat ein elegantes Design, perfekt für alle Arten von Möbeln, sowohl klassisch als auch modern, dank seiner essentiellen Linien
PT Netatmo Healthy Home Coach tem um design elegante, perfeito para todos os tipos de mobiliário, clássico e moderno, graças às suas linhas essenciais
| German | Portuguese |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| elegantes | elegante |
| design | design |
| perfekt | perfeito |
| klassisch | clássico |
| modern | moderno |
| linien | linhas |
| home | home |
| ein | um |
| alle | todos |
| arten | tipos de |
DE Das neueste Ideen-Set von Lego ist The Globe: ein klassisch gestalteter Globus, der aus mehr als 2500 Teilen besteht.
PT O mais recente conjunto de ideias da Lego é o The Globe: um globo de design clássico composto por mais de 2500 peças.
| German | Portuguese |
|---|---|
| lego | lego |
| klassisch | clássico |
| globus | globo |
| ideen | ideias |
| teilen | peças |
| ist | é |
| mehr | mais |
| set | conjunto |
| ein | um |
| neueste | recente |
DE Uhr 4: 40mm & 44mm / Klassisch: 42mm & 46mm
PT Relógio 4: 40 mm e 44 mm / Clássico: 42 mm e 46 mm
| German | Portuguese |
|---|---|
| uhr | relógio |
| klassisch | clássico |
DE Uhr 4: Aluminium / Klassisch: Edelstahl
PT Relógio 4: Alumínio / Clássico: aço inoxidável
| German | Portuguese |
|---|---|
| uhr | relógio |
| klassisch | clássico |
| edelstahl | inoxidável |
| aluminium | alumínio |
DE Im Abonnement „Wiederverkäufer Klassisch und Shopping“ erhalten Sie pro Monat eine kostenlose Veröffentlichung.
PT Você receberá 1 publicação gratuita por mês com a assinatura “Reseller Classic + Shop”.
DE Erleben Sie den Zauber des Mittelmeeres mit der klassisch-zeitlosen Eleganz des Fairmont Grand Del Mar.
PT Experimente a paixão do Mediterrâneo em meio à elegância clássica e atemporal do Fairmont Grand Del Mar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| eleganz | elegância |
| fairmont | fairmont |
| mar | mar |
| del | del |
| erleben | experimente |
| mit | meio |
DE Mit einem Design, das so klassisch ist, dass Sie vielleicht eine Sekunde brauchen, um herauszufinden, dass es auch gut ist, ist die Intellimouse Pro von Microsoft eine Supermaus.
PT Com um design tão clássico que você pode levar um segundo para descobrir que também é bom, o Intellimouse Pro da Microsoft é um super mouse.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klassisch | clássico |
| microsoft | microsoft |
| design | design |
| sie | você |
| um | com |
| auch | também |
| pro | pro |
| so | tão |
| gut | bom |
| einem | um |
DE Mit Waldmeister oder Karamell? Klassisch oder exotisch? Luftig oder cremig? Mit oder ohne Fruchtstücke?
PT Com aspérula ou caramelo? Clássica ou exótica? Fofa ou cremosa? Com ou sem pedaços de fruta?
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
| ohne | sem |
| mit | com |
DE € pro App (Erstveröffentlichung plus 3 Updates). Im Abonnement „Wiederverkäufer Klassisch und Shopping“ erhalten Sie pro Monat eine kostenlose Veröffentlichung.
PT €/aplicativo (publicação inicial + 3 atualizações). Você receberá 1 publicação gratuita por mês com a assinatura “Reseller Classic + Shop”.
DE Klassisch und edel, eine hauchdünne Lünette und ein Panel machen den BX zu einem High-Tech-Headturner.
PT Clássico e elegante, uma moldura e um painel finos como uma navalha tornam o BX um headturner de alta tecnologia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klassisch | clássico |
| panel | painel |
| tech | tecnologia |
| und | e |
| den | de |
DE In Octopussy benutzte Roger Moore dieses als Krokodil getarnte Ein-Mann-Boot, um herumzuschleichen. Ganz klassisch.
PT Em Octopussy, Roger Moore usou este barco de um homem só disfarçado de crocodilo para se esgueirar. Completamente clássico.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klassisch | clássico |
| boot | barco |
| mann | homem |
| als | se |
| ein | um |
| in | em |
| ganz | de |
| um | para |
DE Egal ob Sie es modern oder klassisch mögen, Sie werden mit Sicherheit etwas finden, das Ihrem Geschmack entspricht
PT Seja você um amante do estilo moderno ou tradicional, certamente encontrará algo que se adeque ao seu gosto
| German | Portuguese |
|---|---|
| modern | moderno |
| finden | encontrar |
| geschmack | gosto |
| sie | você |
| oder | ou |
| mögen | que |
| etwas | algo |
DE Icons können je nach Stil modern, klassisch oder lässig aussehen
PT Os ícones podem parecer modernos, elegantes ou casuais, dependendo do estilo
| German | Portuguese |
|---|---|
| können | podem |
| icons | ícones |
| stil | estilo |
| oder | ou |
| aussehen | parecer |
| nach | do |
DE Für Fans von: Indie & Alternative, Rock, Latin, Elektronisch, Pop, Reggae, Funk & Soul, Folk & Blues, Country, Hip-Hop, Jazz, R&B, Klassisch, und comedy.
PT Para fãs de: Indie & Alternativo, Rock, Latino, Eletrônico, Pop, Reggae, Funk & Soul, Folk & Blues, Country, Hip-Hop, Jazz, R&B, Clássico, e Comedy.
| German | Portuguese |
|---|---|
| fans | fãs |
| alternative | alternativo |
| pop | pop |
| blues | blues |
| jazz | jazz |
| b | b |
| klassisch | clássico |
| indie | indie |
| und | e |
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese