Translate "kostenaufwand" to Portuguese

Showing 20 of 20 translations of the phrase "kostenaufwand" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of kostenaufwand

German
Portuguese

DE Mit einem Minimum an Planung und kleinen, häufigen Teilauslieferungen kann dein Team zu allen Änderungen Feedback sammeln und es unter minimalem Kostenaufwand bei künftigen Plänen berücksichtigen.

PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.

German Portuguese
kleinen pequenos
häufigen frequentes
feedback feedback
planung planejamento
team equipe
plänen planos
und e
einem um
zu sobre
es sua
minimum mínimo
dein o
bei a

DE Modernisieren Sie Ihre aktuellen Ressourcen, wo möglich, und reduzieren Sie den Zeit- und Kostenaufwand für deren Wartung.

PT Modernize os recursos que você já possui para reduzir o tempo e o dinheiro gastos com a manutenção deles.

German Portuguese
reduzieren reduzir
wartung manutenção
ressourcen recursos
zeit tempo
und e
sie você
den a

DE Optimieren Sie Ihren Workflow und reduzieren Sie den Zeit- und Kostenaufwand für den Zugriff auf Dateien um mehr als 95 %1 mit einer Lösung, die vollständig von Lumen verwaltet und überwacht wird.

PT Otimize seu fluxo de trabalho e reduza o tempo e o custo de acesso a arquivos em mais de 95%1 com uma solução totalmente gerenciada e monitorada pela Lumen.

German Portuguese
reduzieren reduza
zugriff acesso
dateien arquivos
lösung solução
vollständig totalmente
verwaltet gerenciada
lumen lumen
workflow fluxo de trabalho
und e
zeit tempo
um com
mehr mais
optimieren sie otimize

DE Erfahren Sie, wie Etisalat und Oi den Kundennutzen mit geringem Personal- und Kostenaufwand optimiert haben.

PT Veja como a Etisalat e a Oi otimizaram o valor do cliente com staff e custo mínimos.

German Portuguese
und e
mit com

DE Dadurch wird der Kostenaufwand für das Entfernen eines verlegten Teppichbodens und eine Rufschädigung des Herstellers vermieden.

PT Isso evita os custos associados a uma remoção completa do carpete e conserva a reputação do fabricante.

German Portuguese
herstellers fabricante
und e
eine uma

DE Durch Updates von Geräten vor Ort können Sie den Zeit- und Kostenaufwand reduzieren

PT Com a capacidade de atualizar dispositivos em funcionamento, você pode reduzir o tempo e os custos associados às atualizações presenciais

German Portuguese
updates atualizações
geräten dispositivos
reduzieren reduzir
und e
zeit tempo
können pode
sie você

DE Das System nutzt die in AD integrierte Skalierbarkeit und Sicherheit, um den Zeit- und Kostenaufwand zu eliminieren, der bei der Einrichtung und Wartung proprietärer Datenbanken entsteht

PT Ele aproveita a escalabilidade e a segurança inerentes do AD para eliminar o tempo e as despesas envolvidas na configuração e manutenção dos bancos de dados proprietários

German Portuguese
skalierbarkeit escalabilidade
sicherheit segurança
eliminieren eliminar
wartung manutenção
datenbanken bancos de dados
zeit tempo
einrichtung configuração
und e
um para
zu dos
bei a

DE Unternehmen unterliegen kontinuierlich Druck im Hinblick auf Produkteinführungszeiten und dem Kostenaufwand für Prüfungen

PT As pressões comerciais nunca relaxam quando se trata de tempo de entrada no mercado e custo de teste

German Portuguese
und e
im no
unternehmen comerciais

DE Die Zuordnung von der Quelle zum Ziel erfolgt per Drag-and-Drop, was Tabellen überflüssig macht und die damit verbundenen Fehler verhindert. Zudem wird der Zeit- und Kostenaufwand der Zuordnung um bis zu 80 % verringert.

PT Use nossa abordagem de arrastar e soltar para mapeamentos fáceis de origem para destino para eliminar planilhas e os erros que vêm com elas, reduzindo o tempo e os custos do mapeamento em até 80%.

German Portuguese
zuordnung mapeamento
tabellen planilhas
fehler erros
drag arrastar
quelle origem
und e
drop soltar
zeit tempo
ziel para

DE ?ClickMeeting ist ein tolles Tool, um regelmäßige Events zu organisieren und mit geringerem Kostenaufwand ein großes Publikum zu erreichen

PT ?ClickMeeting é uma ótima ferramenta para organizar eventos periódicos e falar para um grande público por um custo reduzido

German Portuguese
tool ferramenta
events eventos
organisieren organizar
publikum público
ist é
und e
ein um
um para
tolles grande

DE Das System nutzt die in AD integrierte Skalierbarkeit und Sicherheit, um den Zeit- und Kostenaufwand zu eliminieren, der bei der Einrichtung und Wartung proprietärer Datenbanken entsteht

PT Ele aproveita a escalabilidade e a segurança inerentes do AD para eliminar o tempo e as despesas envolvidas na configuração e manutenção dos bancos de dados proprietários

German Portuguese
skalierbarkeit escalabilidade
sicherheit segurança
eliminieren eliminar
wartung manutenção
datenbanken bancos de dados
zeit tempo
einrichtung configuração
und e
um para
zu dos
bei a

DE Die Zuordnung von der Quelle zum Ziel erfolgt per Drag-and-Drop, was Tabellen überflüssig macht und die damit verbundenen Fehler verhindert. Zudem wird der Zeit- und Kostenaufwand der Zuordnung um bis zu 80 % verringert.

PT Use nossa abordagem de arrastar e soltar para mapeamentos fáceis de origem para destino para eliminar planilhas e os erros que vêm com elas, reduzindo o tempo e os custos do mapeamento em até 80%.

German Portuguese
zuordnung mapeamento
tabellen planilhas
fehler erros
drag arrastar
quelle origem
und e
drop soltar
zeit tempo
ziel para

DE Diese Unterbrechung erhöht den Zeit- und Kostenaufwand

PT Essa interrupção aumenta tempo e custos

German Portuguese
unterbrechung interrupção
erhöht aumenta
zeit tempo
und e
den o

DE Und last but not least wird mit Wacom Lösungen der Zeit-, Arbeits- und Kostenaufwand für die manuelle Bearbeitung von Papierdokumenten reduziert.

PT Por fim, as soluções Wacom também reduzem tempo, esforço e custo na gestão manual dos fluxos de trabalho de documentos em papel.

German Portuguese
wacom wacom
lösungen soluções
manuelle manual
und e
zeit tempo

DE Mit einem Minimum an Planung und kleinen, häufigen Teilauslieferungen kann dein Team zu allen Änderungen Feedback sammeln und es unter minimalem Kostenaufwand bei künftigen Plänen berücksichtigen.

PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.

German Portuguese
kleinen pequenos
häufigen frequentes
feedback feedback
planung planejamento
team equipe
plänen planos
und e
einem um
zu sobre
es sua
minimum mínimo
dein o
bei a

DE Modernisieren Sie Ihre aktuellen Ressourcen, wo möglich, und reduzieren Sie den Zeit- und Kostenaufwand für deren Wartung.

PT Modernize os recursos que você já possui para reduzir o tempo e o dinheiro gastos com a manutenção deles.

German Portuguese
reduzieren reduzir
wartung manutenção
ressourcen recursos
zeit tempo
und e
sie você
den a

DE Proaktives Scannen: Durch automatisiertes Scannen kann sichergestellt werden, dass Systeme in regelmäßigen Abständen überwacht und Sie auf Probleme aufmerksam gemacht werden, und das ohne großen Zeit- und Kostenaufwand.

PT Verificação proativa: ao realizar a verificação automatizada, você garante que seus sistemas sejam monitorados em intervalos regulares e de que sejam emitidos alertas sobre eventuais problemas, sem desperdício de tempo e esforço.

German Portuguese
automatisiertes automatizada
systeme sistemas
regelmäßigen regulares
probleme problemas
ohne sem
und e
zeit tempo
in em
sie você
durch de
kann a
das o

DE Solide Prüfungen erfordern einen guten Plan, geschulte Fachkräfte und einen erheblichen Zeit- und Kostenaufwand.

PT Os exames de som exigem um bom plano, especialistas treinados e um investimento significativo de tempo e dinheiro.

German Portuguese
prüfungen exames
erfordern exigem
einen um
guten bom
plan plano
erheblichen significativo
und e
zeit tempo

DE Dadurch wird der Kostenaufwand für das Entfernen eines verlegten Teppichbodens und eine Rufschädigung des Herstellers vermieden.

PT Isso evita os custos associados a uma remoção completa do carpete e conserva a reputação do fabricante.

DE „ClickMeeting ist ein tolles Tool, um regelmäßige Events zu organisieren und mit geringerem Kostenaufwand ein großes Publikum zu erreichen

PT „ClickMeeting é uma ótima ferramenta para organizar eventos periódicos e falar para um grande público por um custo reduzido

Showing 20 of 20 translations