Translate "kümmert" to Portuguese

DE Zum Schutz der Daten Ihrer Kunden während der Übertragung genügt es, SSL (TLS) auf ihren CNAME-Vanity-Domains zu aktivieren. Um die Verwaltung der SSL-Zertifikate kümmert sich Cloudflare.

• Schutz der Daten
• SSL
• TLS
• Verwaltung der SSL-Zertifikate

DE Marketingautomatisierung kümmert sich um die Hintergründe, damit Sie jeder Person die Aufmerksamkeit schenken können, die sie verdient.

• Hintergründe
• damit Sie jeder

DE Die Automation kümmert sich um die Dinge, für die niemand sonst Zeit hat.

• Dinge
• niemand sonst Zeit

DE Bestens für Print-on-Demand eingerichtet: Ihre Kunden bestellen, und Blurb kümmert sich um den Rest.

• Bestens für Print-on-Demand
• Kunden bestellen

DE Das COE-Kernteam kümmert sich um die Anforderungen der Projektteams. Es gehört nicht nur zu seinen Aufgaben, die Leistungserbringung zu standardisieren, sondern es erbringt auch die Mehrwertdienste des COE.

• Anforderungen der Projektteams
• seinen Aufgaben
• Leistungserbringung zu standardisieren
• sondern es erbringt

DE Indem Sie den Kunden sofort wissen lassen, dass man sich um ihn kümmert, verhindern Sie, dass er sich über mehrere Kanäle meldet, und sparen so zusätzliche Ressourcen.

• sofort wissen lassen
• ihn kümmert
• verhindern Sie
• Kanäle meldet
• sparen so zusätzliche

DE Von der Datei hochladen auf Datenbankübertragungen kümmert sich der Migrationsdienst der freien Site um alles

DE Verify kümmert sich um komplexe Herausforderungen in der Entwicklung, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

• Entwicklung
• Wesentliche konzentrieren

DE „Wir brauchten einen Partner, der sich hinter den Kulissen um die Details kümmert, damit wir uns auf unsere Kernkompetenzen konzentrieren können.“

• brauchten einen Partner
• hinter den Kulissen
• Details kümmert
• Kernkompetenzen konzentrieren

DE Entwirf dein T-Shirt, lege einen Preis und ein Ziel fest, und schon kannst du verkaufen. Um alles andere kümmert sich Teespring – Produktion, Versand und Kundenservice. Den Gewinn behältst du!

• Entwirf dein T-Shirt
• lege einen Preis
• Ziel fest
• alles andere kümmert
• Teespring
• Produktion
• Versand
• Kundenservice

DE Bei Ausfall einer Komponente auf unserem Server kümmert sich OVHcloud somit automatisch um den Austausch - während der gesamten Laufzeit Ihres Vertrages. Dieser Austausch ist für Sie mit keinerlei Kosten verbunden.

• Ausfall einer Komponente
• unserem Server kümmert
• OVHcloud somit automatisch
• Austausch
• während der gesamten
• Ihres Vertrages
• keinerlei Kosten

DE Simple (Einfach): Wir machen Ihnen die Verwaltung Ihrer Cloud Dienste einfach. OVHcloud kümmert sich um Sicherheit, Instandhaltung und Updates.

• Simple
• Einfach
• Ihrer Cloud Dienste
• Sicherheit
• Instandhaltung

DE Weniger verwalten, mehr schaffen. Durch die Verwendung eines Tools, das sich um die Verwaltung aller wichtigen Aufgaben und Projekte kümmert, haben Sie mehr Zeit für das, was wirklich wichtig ist.

• Weniger verwalten
• schaffen
• Verwendung eines Tools
• Verwaltung aller wichtigen
• Projekte kümmert
• wirklich wichtig

DE Kümmert euch gemeinsam um die Bearbeitung und veröffentlicht Updates mit hervorgehobenen Änderungen, die im Versionsablauf erfasst werden.

• Kümmert euch gemeinsam
• Bearbeitung
• Änderungen
• Versionsablauf erfasst

DE Nutze ein einziges Tool, um den Überblick über deinen Betrieb zu behalten und Einblicke zu gewinnen. Jira Work Management kümmert sich um die Details, damit dein Team sich auf die Arbeit konzentrieren kann.

• Nutze ein einziges
• Überblick über deinen
• behalten
• Einblicke zu gewinnen
• Jira Work Management
• Details
• damit dein Team
• Arbeit konzentrieren

DE "Früher hatte ich eine Gruppe aus sechs Leuten, die etwa 90 % ihrer Zeit damit verbrachte, Anwendungen zu pflegen. Jetzt kümmert sich nur noch eine Person in Teilzeit darum. Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht."

• sechs Leuten
• etwa
• ihrer Zeit damit
• Anwendungen zu pflegen
• Person in Teilzeit
• Unterschied wie Tag

DE Du kannst dich darauf verlassen, dass unser Team sich rund um die Uhr um alle die Produktion beeinträchtigenden Probleme kümmert

• kannst dich darauf
• Produktion beeinträchtigenden Probleme

DE In unseren Lobbys wird nicht nur herumgesessen. Hier verbringt man gerne Zeit. Oder kümmert sich ums Geschäft. Und abends wird aufgedreht!

• herumgesessen
• verbringt man gerne
• kümmert sich ums
• abends wird aufgedreht

DE Es ist ein sehr beruhigendes Gefühl, mit einem Partner zusammenzuarbeiten, der sich um die Belange der Kunden, der Team-Mitglieder des Hotels und die Interessen unserer Eigentümergruppe kümmert

• sehr beruhigendes Gefühl
• Partner zusammenzuarbeiten
• Belange der Kunden
• Team-Mitglieder des Hotels
• Interessen unserer Eigentümergruppe

DE Die Tage, in denen die Menschen sich darauf verließen, dass sich der Hausarzt mithilfe des Pflegepersonals um ihre Gesundheit kümmert, sind vorbei

• Tage
• denen die Menschen
• darauf verließen
• Gesundheit kümmert
• vorbei

DE Weeblys Sicherheit ist einzigartig, und es kümmert sich um Sicherheitsmaßnahmen für Sie

DE Es ist wie Lampenstapel, aber mit einem leichten Unterschied - nginx und nicht als Apache. Nginx ist Software, die sich um Dinge wie Server-Caching und Proxying kümmert, zum Beispiel.

• Lampenstapel
• leichten Unterschied
• nginx
• Apache
• Nginx ist Software
• Dinge wie Server-Caching
• Proxying kümmert

DE Sie brauchen Tonnen von sozialen Signalen. Ja, Google kümmert sich darum, wie viel social Traffic und teilt Ihren Artikel bekommt. Hier sind einige Ideen, um das zu steigern.

• Signalen
• Ja
• viel social Traffic
• teilt Ihren Artikel
• einige Ideen

DE Um es in einem Satz zusammenzufassen: Zendesk kümmert sich um die Sicherheit des Service an sich, während Sie für die Sicherheit in Ihrer jeweiligen Service-Instanz zuständig sind.

• Satz zusammenzufassen
• Sicherheit des Service
• Sicherheit in Ihrer
• Service-Instanz zuständig

DE Als Webmaster, der sich um den Erfolg Ihres Online-Geschäfts kümmert, sollten Sie die besten Tools online bereitstellen, um Ihre Inhalte zu optimieren, das Erscheinungsbild Ihrer Suche zu verbessern und letztendlich Ihr Geschäft auszubauen

• Webmaster
• Erfolg Ihres Online-Geschäfts
• Tools online bereitstellen
• Inhalte zu optimieren
• Erscheinungsbild Ihrer Suche
• verbessern
• letztendlich Ihr Geschäft

DE Unser kompetentes Guest Relation Team kümmert sich gerne um Ihre Reservierungen und zeigt Ihnen die verborgenen Schätze der Stadt.

• Unser kompetentes Guest
• Reservierungen

DE Jeannie kam 2020 zu 1Password und kümmert sich seitdem um das Herz von 1Password in den Bereichen Finanzen, Personalwesen und Betrieb

• kümmert sich seitdem
• Bereichen Finanzen
• Personalwesen
• Betrieb

DE MongoDB Atlas kümmert sich um zeit- und kostenintensive Administrationsaufgaben. So stehen Ihnen die benötigten Datenbankressourcen dann zur Verfügung, wenn Sie diese benötigen.

• MongoDB Atlas kümmert
• zeit-
• kostenintensive Administrationsaufgaben

DE Frau, die Pflanzen zu Hause Konzept kümmert 2206277 Vektor Kunst bei Vecteezy

• Frau
• Pflanzen zu Hause
• kümmert Vektor Kunst
• Vecteezy

DE Frau, die Pflanzen zu Hause Konzept kümmert Kostenlosen Vektoren

• Frau
• Pflanzen zu Hause
• kümmert Kostenlosen Vektoren

DE Weibchen kümmert sich am Sonnenscheintag um Pflanzen. 3612333 Stock-Video bei Vecteezy

• Sonnenscheintag um Pflanzen
• Stock-Video bei Vecteezy

DE Weibchen kümmert sich am Sonnenscheintag um Pflanzen. Pro Video

• Sonnenscheintag um Pflanzen
• Pro Video

DE Wenn Sie eine Domain registrieren, MÜSSEN Sie der WHOIS-Datenbank gültige Informationen zur Verfügung stellen. No-IP's Private Registrierung richtet einen Proxy ein, der sich um den Spam kümmert und Ihnen weiterleitet, was Sie brauchen.

• Domain registrieren
• stellen
• No-IP's Private Registrierung
• Spam kümmert
• Ihnen weiterleitet

DE rankingCoach schlägt dir individuelle Anzeigen vor und kümmert sich um den ganzen Rest

• rankingCoach schlägt dir
• ganzen Rest

DE Sie können sich darauf verlassen, dass sich Fairmont mit seinem einzigartigen Service um jedes Detail kümmert, während Sie Ihre wertvolle Freizeit genießen können und wieder mit Spaß an die Arbeit gehen.

• darauf verlassen
• Fairmont mit seinem
• jedes Detail kümmert
• während Sie Ihre
• wieder mit Spaß
• Arbeit

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

• Ort
• Hause fühlen
• Gemeinschaft
• Ihrem Namen angeredet
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• unser aufmerksames Owner

DE Ob eine Feier in kleinem Kreis oder ein formales, prächtiges Fest – unser erfahrenes Team kümmert sich darum, dass Ihr besonderer Tag ein unvergessliches Erlebnis wird.

• Ob eine Feier
• kleinem Kreis
• formales
• prächtiges Fest
• unser erfahrenes Team
• darum
• Ihr besonderer Tag
• unvergessliches Erlebnis

DE Wenn eine traditionelle Hochzeit nicht Ihr Stil ist, wählen Sie Fairmont für Ihr Jawort. Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen, unser Team kümmert sich um alle Details Ihrer Feier im kleinen Kreis. Dann können Ihre Flitterwochen beginnen!

• wählen Sie Fairmont
• Ihr Jawort
• brauchen nur Ihre
• mitzubringen
• unser Team kümmert
• Details Ihrer Feier
• kleinen Kreis
• Dann können Ihre
• beginnen

DE Das Team des Fairmont Dallas kümmert sich um jedes Detail Ihres Aufenthalts.

• Team des Fairmont
• Detail Ihres

DE AUTOVERMIETUNG Unser Concierge kümmert sich gerne darum, Ihnen einen Mietwagen zu besorgen

• AUTOVERMIETUNG Unser Concierge
• gerne darum
• Ihnen einen Mietwagen
• besorgen

DE Unser Concierge kümmert sich gern um Ihre gesamte Reisekoordinierung: (310) 899-8553 oder über die Durchwahl 3951 von Ihrem Gästezimmer aus.

• Unser Concierge kümmert
• gern um Ihre
• Reisekoordinierung
• Durchwahl von Ihrem

DE Das Fairmont Winnipeg kümmert sich um alle Details, damit Sie im Stadtzentrum von Winnipeg einen unvergesslichen Aufenthalt genießen

• Fairmont Winnipeg kümmert
• Details
• Winnipeg einen unvergesslichen
• genießen

DE Unser professionelles Team mit seinem außergewöhnlichen Service kümmert sich um jeden Aspekt Ihres Aufenthalts, von der Konferenzplanung bis zur Buchung einer Sightseeing-Tour, so dass Sie sich zurücklehnen und genießen können.

• Unser professionelles Team
• seinem außergewöhnlichen Service
• jeden Aspekt Ihres
• Sightseeing-Tour
• zurücklehnen
• genießen

DE Ihr unvergesslicher Aufenthalt im Fairmont The Palm, Dubai beginnt mit einer herzlichen und freundlichen Begrüßung, und unser aufmerksamer Service kümmert sich um all Ihre Wünsche.

• Ihr unvergesslicher Aufenthalt
• Fairmont The Palm
• herzlichen
• freundlichen Begrüßung
• unser aufmerksamer Service
• all Ihre

DE Das SOC-Team kümmert sich dabei nicht nur um Sicherheitsaufgaben bezüglich der Infrastruktur, sondern auch um den Faktor Mensch, und plant Schulungen und Sicherheitstrainings für alle OVHcloud Mitarbeiter.

• Faktor Mensch
• plant Schulungen

DE Wenn er/sie dich fragt, wie es dir geht, dir Essen bringt oder für dich etwas anderes tut, dann ist das sehr lieb und zeigt, dass die Person sich um dich kümmert.

• er
• dich fragt
• dir geht
• dir Essen bringt
• dich etwas anderes
• lieb
• zeigt

DE Studien haben ergeben, dass man sich leichter lösen kann, wenn man sich um die Aspekte des Selbst kümmert, die man während einer Beziehung vernachlässigt hat. [15]

• Studien haben ergeben
• Aspekte des Selbst
• während einer Beziehung

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Übertragen und Google kümmert sich um alles im Hintergrund.

• Schaltfläche Übertragen

DE Bist du in dieser Menge? HP kümmert sich jetzt auch um Sie

• Menge

DE Wenn Sie eine Mail verfassen, wählen Sie über das Später senden-Symbol die richtige Zeit für Ihre Nachricht aus. Spark kümmert sich um den Rest.

• Mail verfassen
• Zeit für Ihre