Hire a translator I am translator

Translate "nationen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nationen" from German to Portuguese

Translations of nationen

"nationen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

nationen foi nações nações unidas países

Translation of German to Portuguese of nationen

German
Portuguese

DE Der Global Compact der Vereinten Nationen ist eine Initiative der Vereinten Nationen, die Unternehmen dazu ermutigen soll, nachhaltige und sozial verantwortliche Maßnahmen zu ergreifen und über deren Umsetzung zu berichten

PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis, e a informarem sobre a sua implementação

German Portuguese
global global
vereinten unidas
ermutigen encorajar
sozial socialmente
umsetzung implementação
ist é
initiative iniciativa
und e
nationen nações
eine uma
unternehmen empresas
zu sobre

DE Liebe Phemexer, Die Phemex-Alliance setzt sich aus verschiedenen Nationen zusammen – einige befürworten Krieg und Gewalt, während andere sich sehr bemühen, den Frieden zwischen allen Nationen ……

PT Caros Phemexers, Parece que a Phemex Alliance descobriu uma mina mágica, e nela havia uma jóia cintilante chamada Crimson. Diz a lenda que quem receber a joia escarlate terá o poder supremo e se……

DE Smartphones haben direkt zu den Revolutionen des Arabischen Frühlings geführt. Die Vereinten Nationen haben den Zugang zum Internet als ein grundlegendes Menschenrecht angesehen. Zugängliche Technologie verändert Leben.

PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.

German Portuguese
frühlings primavera
vereinten unidas
zugang acesso
internet internet
leben vidas
direkt diretamente
technologie tecnologia
ein um
nationen nações

DE Alle Provinzen und Territorien haben eigenständige Gesetze für den elektronischen Handel von allgemeiner Geltung, die auf den von den Vereinten Nationen erlassenen Modellgesetzen beruhen und die Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 

PT Todas as províncias e territórios têm estatutos de comércio eletrônico autônomos de aplicação geral, com base em leis modelo promulgadas pela ONU e a Conferência Uniforme de Direito do Canadá (ULCC). 

German Portuguese
provinzen províncias
territorien territórios
gesetze leis
handel comércio
allgemeiner geral
uniform uniforme
conference conferência
of de
und e
alle todas

DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen, zuständig für die internationale öffentliche Gesundheit

PT A Organização Mundial da Saúde (OMS) é a agência especializada da Organização das Nações Unidas (ONU) responsável pela saúde pública em nível internacional

German Portuguese
vereinten unidas
zuständig responsável
öffentliche pública
gesundheit saúde
internationale internacional
ist é
nationen nações

DE UNICEF, ein Organ der Vereinten Nationen, bietet nützliche Informationen für Jugendliche und ihre Eltern/Erziehungsberechtigten zur Bewältigung von Stress und Angstgefühlen aufgrund der COVID-19-Pandemie.

PT A UNICEF, uma agência das Nações Unidas, oferece algumas informações úteis para adolescentes e seus pais/responsáveis no controle do estresse e da ansiedade sobre a pandemia da COVID-19.

German Portuguese
unicef unicef
vereinten unidas
jugendliche adolescentes
eltern pais
stress estresse
nützliche úteis
pandemie pandemia
informationen informações
und e
bietet oferece
nationen nações
ihre seus
ein uma
für para

DE Sie wurden sogar bei den Remittances Awards der Vereinten Nationen für die Vernetzung und finanzielle Unterstützung vieler der unterentwickelten Länder ausgezeichnet.

PT Eles até foram reconhecidos no Remittances Awards nas Nações Unidas por conectar e habilitar financeiramente muitos países menos desenvolvidos.

German Portuguese
vereinten unidas
länder países
und e
awards awards
nationen nações
wurden foram

DE Man sagt, dass Großbritannien und Amerika sind zwei verschiedene Nationen durch eine gemeinsame Sprache geteilt

PT Há um ditado que a Grã-Bretanha e Estados Unidos são duas nações diferentes divididos por uma língua comum

German Portuguese
großbritannien grã-bretanha
amerika estados unidos
nationen nações
und e
verschiedene diferentes
sind são
zwei duas
man um
dass o
durch a

DE Abgesehen von den Teams, die wir beobachten, gibt es jede Menge andere Nationen mit eigenen Ligen und natürlich auch internationale Wettbewerbe wie die Weltmeisterschaft

PT Além desses clubes que atualmente cobrimos, existem várias outras nações com suas próprias ligas domésticas, sem mencionar competições internacionais como a Copa do Mundo

German Portuguese
nationen nações
ligen ligas
wettbewerbe competições
andere outras
internationale internacionais
mit com
und além
es existem
die desses
wie como

DE Wir unterstützen das Büro für Informations- und Kommunikationstechnologie der Vereinten Nationen mit unserer Plattform, um den Fortschritt der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung zu unterstützen

PT Apoiamos o Escritório de Tecnologia da Comunicação da Informação das Nações Unidas com nossa plataforma para avançar o progresso das 17 metas de desenvolvimento sustentável

German Portuguese
büro escritório
vereinten unidas
fortschritt progresso
ziele metas
nachhaltige sustentável
wir unterstützen apoiamos
informations informação
plattform plataforma
entwicklung desenvolvimento
nationen nações

DE Ich war auf der Generalversammlung der Vereinten Nationen in Genf zu einer EO-Diskussion über die Macht des Unternehmertums

PT Eu estive na assembléia geral da ONU em Genebra para uma discussão de EO sobre o poder do empreendedorismo

German Portuguese
genf genebra
diskussion discussão
ich eu
in em
zu sobre
des do

DE Wir halten uns an die Prinzipien des Global Compact sowie an die Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation der Vereinten Nationen.

PT Subscrevemos os princípios do Pacto Mundial das Nações Unidas e as convenções da Organização Internacional do Trabalho.

German Portuguese
prinzipien princípios
global mundial
konventionen convenções
vereinten unidas
nationen nações
internationalen internacional
an das

DE Die meisten der dominierenden Nationen in diesem Sport sind oder waren Mitglieder des Britischen Weltreichs

PT A maioria das nações que dominam a modalidade são - ou foram - parte do Império Britânico

German Portuguese
nationen nações
britischen britânico
oder ou
meisten maioria
der o
sind são
in das
des do

DE In jüngerer Zeit sind weitere Nationen in den Vordergrund getreten und haben das Spiel zu einem wirklich weltweiten Sport gemacht.

PT Outras nações vieram à vanguarda em tempos mais recentes para tornar o jogo um verdadeiro esporte mundial.

German Portuguese
zeit tempos
nationen nações
weltweiten mundial
spiel jogo
sport esporte
einem um
in em
weitere outras
zu vieram
und para

DE Es wurde eine internationale Konferenz zwischen 12 Nationen in Paris abgehalten und daraus entstand die International Lawn Tennis Federation (ILTF).

PT Foi realizada uma conferência internacional entre 12 nações em Paris e foi criada a Federação Internacional de Tênis de Grama (ILTF).

German Portuguese
konferenz conferência
nationen nações
paris paris
tennis tênis
federation federação
und e
internationale internacional
in em
eine uma
zwischen de

DE Zu Beginn des Jahrhunderts waren Österreich, Deutschland und Frankreich die erfolgreichsten Nationen

PT No início do século, Áustria, Alemanha e França eram as nações de maior sucesso na modalidade

German Portuguese
jahrhunderts século
nationen nações
deutschland alemanha
frankreich frança
und e

DE Ein Flüchtling ist nach der Definition des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) "jemand, der aufgrund von Verfolgung, Krieg oder Gewalt gezwungen worden ist, aus seinem Land zu fliehen".

PT Um refugiado, de acordo com a definição do Alto Comissário das Nações Unidas para Refugiados (UNHCR), é "alguém que foi forçado a fugir de seu país devido a perseguição, guerra ou violência".

German Portuguese
definition definição
vereinten unidas
gewalt violência
gezwungen forçado
land país
zu com
hohen alto
oder ou
nationen nações
krieg guerra
jemand alguém
ein um
ist é
des do
worden foi

DE Bei der Eröffnungsfeier wird das IOC Refugee Olympic Team beim Einmarsch der Nationen an zweiter Stelle nach Griechenland einlaufen.

PT Na Cerimônia de Abertura, a Equipe Olímpica de Refugiados entrará em segundo no desfile dos atletas depois da Grécia.

German Portuguese
griechenland grécia
team equipe
bei a

DE Ein Flüchtling ist gemäß der Definition des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) "jemand, der aufgrund von Verfolgung, Krieg oder Gewalt gezwungen worden ist, aus seinem Land zu fliehen".

PT Um refugiado, de acordo com a definição do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR), é "alguém que foi forçado a fugir de seu país por causa de perseguição, guerra ou violência".

German Portuguese
definition definição
vereinten unidas
gewalt violência
gezwungen forçado
land país
oder ou
nationen nações
krieg guerra
zu com
jemand alguém
ein um
ist é
des do
worden foi

DE Außerdem haben sie alle den Flüchtlingsstatus der Vereinten Nationen und leben in verschiedenen Gastländern.

PT Eles também possuem o status de refugiado das Nações Unidas enquanto vivem em vários países de acolhida.

German Portuguese
vereinten unidas
leben vivem
nationen nações
in em
und enquanto
der de

DE Das Büro der Vereinten Nationen in Genf ist neben dem in New York der zweite Hauptsitz der UNO

PT O escritório das Nações Unidas em Genebra é a sede europeia da ONU – a outra sede fica em Nova Iorque

German Portuguese
büro escritório
vereinten unidas
genf genebra
new nova
york iorque
hauptsitz sede
in em
nationen nações

DE Die Tätigkeit von Stibo Systems kann sich potenziell auf zahlreiche Kulturen, Religionen, Ethnien, Gemeinschaften, Regionen und Nationen auswirken.

PT As atividades da Stibo Systems podem potencialmente impactar uma grande variedade de culturas, religiões, etnias, províncias, territórios e nações.

German Portuguese
kann podem
potenziell potencialmente
kulturen culturas
nationen nações
auswirken impactar
systems systems
regionen territórios
und e
zahlreiche uma
von de

DE Im Garden Room des Fairmont San Francisco wird am 26. Juni 1945 Weltgeschichte geschrieben, als die Charta der Vereinten Nationen verfasst und von 50 Ländern ratifiziert wird.

PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.

German Portuguese
fairmont fairmont
san san
francisco francisco
juni junho
charta carta
vereinten unidas
garden garden
room room
ländern países
und e
nationen nações

DE Egal, ob Sie Piraten aussenden, um die Freiheitsstatue zu stehlen oder sich darauf vorzubereiten Krieg mit anderen Nationen, es gibt viele verschiedene Spielmöglichkeiten

PT Quer você esteja enviando piratas para roubar a Estátua da Liberdade ou se preparando para guerra com outras nações, há muitas maneiras diferentes de jogar

German Portuguese
stehlen roubar
vorzubereiten preparando
krieg guerra
nationen nações
verschiedene diferentes
gibt está
oder ou
anderen outras
sie você

DE Lade 141 kostenlose Vereinte nationen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

PT Baixe de graça 142 ícones de Naãƒâ§ãƒâµes unidas em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

German Portuguese
kostenlose de graça
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
und e
anderen outros
in em

DE Hol dir kostenlose Vereinte nationen Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

PT Use gratuitamente ícones de Naãƒâ§ãƒâµes unidas em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

German Portuguese
kostenlose gratuitamente
ios ios
material material
windows windows
web web
mobil mobile
icons ícones
und e
andere outros
für de

DE Die meisten olympischen Medaillen insgesamt pro Kopf (303 insgesamt) von allen Nationen

PT No total de medalhas, por participante (303 no total), em Jogos Olímpicos

German Portuguese
olympischen jogos olímpicos
medaillen medalhas

DE Investitionsförderungspreis 2016 der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) für herausragende Partnersc…

PT Prêmio de Promoção de Investimentos da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD) 2016 por excelência em…

DE Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz am Sitz der Vereinten Nationen, USA, am 26. September 1960

PT Discurso pronunciado pelo Comandante-em-Chefe Fidel Castro Ruz na sede das Nações Unidas, Estados Unidos da América, no dia 26 de setembro de 1960.

German Portuguese
rede discurso
sitz sede
vereinten unidas
september setembro
am em
nationen nações

DE Das Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) hat die Spiele von Turin 2006 für ihre Arbeit im Bereich Umwelt gelobt. UNEP hatte ein Protokoll mit dem Organisationskomitee für die XX. Olympischen Winterspiele in Turin 2006 unterzeichnet.

PT O Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA) elogiou os Jogos de Turim 2006 pelo seu trabalho sobre o meio ambiente. PNUMA havia assinado um protocolo com o Comitê Organizador dos XX Jogos Olímpicos de Inverno - Turim 2006.

German Portuguese
vereinten unidas
turin turim
protokoll protocolo
olympischen jogos olímpicos
unterzeichnet assinado
spiele jogos
arbeit trabalho
umwelt meio ambiente
nationen nações
ein um
der de
hatte havia
mit com

DE Andere Nationen - Steuerfragen zu digitalen Dienstleistungen

PT Outras nações Questões sobre imposto de serviço digital

German Portuguese
andere outras
nationen nações
digitalen digital
dienstleistungen serviço
zu sobre

DE Lions und die Vereinten Nationen pflegen seit langer Zeit eine enge Zusammenarbeit

PT Os Leões e a Organização das Nações Unidas têm uma longa e rica história

German Portuguese
lions leões
vereinten unidas
langer longa
und e
nationen nações
eine uma

DE 1945 wurde Lions Clubs International gebeten, bei der Ausarbeitung der Charta der Vereinten Nationen mitzuwirken, die von Vertretern aus 50 Ländern unterzeichnet wurde

PT Em 1945, Lions International foi convidado a participar da redação da carta constitutiva da Organização das Nações Unidas, assinada por representantes de 50 países

German Portuguese
international international
charta carta
vereinten unidas
vertretern representantes
unterzeichnet assinada
ländern países
nationen nações
bei a

DE Heute kann die Vereinigung auf eine seit über 75 Jahren bestehende Beziehung zu den Vereinten Nationen zurückblicken

PT Hoje, o Lions comemora um relacionamento de mais de 75 anos com a Organização das Nações Unidas

German Portuguese
beziehung relacionamento
vereinten unidas
zu com
heute hoje
jahren anos
nationen nações
eine um

DE Lions-Tag mit den Vereinten Nationen

PT Dia do Lions junto à Organização das Nações Unidas

German Portuguese
vereinten unidas
tag dia
nationen nações
mit junto
den o

DE Lions-Tag mit den Vereinten Nationen (New York, USA): Weitere Informationen folgen in Kürze

PT Dia do Lions junto à Organização das Nações Unidas em Nova York, NY nos EUA: Mais informações em breve

German Portuguese
vereinten unidas
new nova
usa eua
informationen informações
tag dia
york york
in em
nationen nações
mit junto
den o

DE Lions-Tag mit den Vereinten Nationen (Wien, Österreich): Weitere Informationen folgen in Kürze

PT Dia do Lions junto à Organização das Nações Unidas em Viena na Áustria: Mais informações em breve

German Portuguese
vereinten unidas
wien viena
informationen informações
tag dia
in em
nationen nações
mit junto
den o

DE 10. April 2021: Lions-Tag mit den Vereinten Nationen (New York, New York)

PT 10 de abril de 2021: Dia do Lions junto à Organização das Nações Unidas em Nova York, Nova York nos EUA

German Portuguese
april abril
vereinten unidas
new nova
tag dia
york york
nationen nações

DE Demnächst: Lions-Tag mit den Vereinten Nationen (Wien, Österreich)

PT Em breve: Dia do Lions junto à Organização das Nações Unidas em Viena na Áustria

German Portuguese
demnächst em breve
vereinten unidas
wien viena
tag dia
nationen nações
mit junto
den o

DE Seit 2014 arbeitet LCIF mit dem Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) zusammen, um Lions-Quest in Gemeinschaften auf der ganzen Welt zu implementieren.

PT Desde 2014, LCIF tem parceria com o Escritório das Nações Unidas contra Drogas e Crime (UNODC) para implementar o Lions Quest em comunidades de todo o mundo.

German Portuguese
lcif lcif
büro escritório
vereinten unidas
gemeinschaften comunidades
welt mundo
implementieren implementar
drogen drogas
und e
nationen nações
in em
ganzen todo o mundo

DE Lions-Tag mit den Vereinten Nationen (Nairobi, Kenia)

PT Dia do Lions junto à Organização das Nações Unidas (Nairóbi no Quênia)

German Portuguese
vereinten unidas
nairobi nairóbi
kenia quênia
tag dia
nationen nações
mit junto
den o

DE 44. jährlicher Lions-Tag mit den Vereinten Nationen

PT 44º Dia anual do Lions junto à ONU

German Portuguese
jährlicher anual
tag dia
den do
mit junto

DE Lions-Tag mit den Vereinten Nationen (Wien, Österreich)

PT Dia do Lions junto à Organização das Nações Unidas (Viena na Áustria)

German Portuguese
vereinten unidas
wien viena
tag dia
nationen nações
mit junto
den o

DE Lions-Tag mit den Vereinten Nationen: New York City, USA (Virtuell)

PT Dia do Lions junto à Organização das Nações Unidas: Nova York nos EUA (virtual)

German Portuguese
vereinten unidas
new nova
usa eua
virtuell virtual
tag dia
york york
nationen nações
mit junto
den o

DE Anmeldungen für den Lions-Tag mit den Vereinten Nationen sind ab diesem Tag möglich

PT Inscrição aberta para o Dia do Lions com as Nações Unidas

German Portuguese
anmeldungen inscrição
vereinten unidas
tag dia
mit com
nationen nações
den do

DE Im Garden Room des Fairmont San Francisco wird am 26. Juni 1945 Weltgeschichte geschrieben, als die Charta der Vereinten Nationen verfasst und von 50 Ländern ratifiziert wird.

PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.

German Portuguese
fairmont fairmont
san san
francisco francisco
juni junho
charta carta
vereinten unidas
garden garden
room room
ländern países
und e
nationen nações

DE Im Garden Room des Fairmont San Francisco wird am 26. Juni 1945 Weltgeschichte geschrieben, als die Charta der Vereinten Nationen verfasst und von 50 Ländern ratifiziert wird.

PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.

German Portuguese
fairmont fairmont
san san
francisco francisco
juni junho
charta carta
vereinten unidas
garden garden
room room
ländern países
und e
nationen nações

DE Praktisch alle Nationen der Welt waren daran beteiligt, wie zum Beispiel Frankreich, das zu den Mitgliedsländern der Alliierten gehörte

PT Praticamente todas as nações do mundo estiveram envolvidas, como, por exemplo, a França, sendo um dos países membros das potências aliadas

German Portuguese
beteiligt envolvidas
frankreich frança
welt mundo
praktisch praticamente
nationen nações
alle todas
beispiel exemplo
wie como

DE Darüber hinaus behaupten die Vereinten Nationen, dass über die Hälfte der Weltbevölkerung lebte 2018 in städtischen Gebieten

PT Além disso, as Nações Unidas afirmam que mais da metade da população mundial estava morando em áreas urbanas em 2018

German Portuguese
behaupten afirmam
vereinten unidas
städtischen urbanas
in em
nationen nações
hälfte metade

DE Wir unterstützen das Büro für Informations- und Kommunikationstechnologie der Vereinten Nationen mit unserer Plattform, um den Fortschritt der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung zu unterstützen

PT Apoiamos o Escritório de Tecnologia da Comunicação da Informação das Nações Unidas com nossa plataforma para avançar o progresso das 17 metas de desenvolvimento sustentável

German Portuguese
büro escritório
vereinten unidas
fortschritt progresso
ziele metas
nachhaltige sustentável
wir unterstützen apoiamos
informations informação
plattform plataforma
entwicklung desenvolvimento
nationen nações

Showing 50 of 50 translations