Hire a translator I am translator

Translate "nhs" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nhs" from German to Portuguese

Translations of nhs

"nhs" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

nhs nhs

Translation of German to Portuguese of nhs

German
Portuguese

DE Wie bei der Android-App erfolgt die gesamte Materialkommunikation über die COVID19-API des NHS, die unter *.covid19.nhs.uk gehostet *.covid19.nhs.uk

PT Assim como no aplicativo Android, toda a comunicação material é realizada na API COVID19 do NHS, hospedada em *.covid19.nhs.uk

German Portuguese
nhs nhs
gehostet hospedada
android android
app aplicativo
api api
der o
gesamte toda a
bei a
des do
unter em

DE Wie bei der Android-App erfolgt die gesamte Materialkommunikation über die COVID19-API des NHS, die unter *.covid19.nhs.uk gehostet *.covid19.nhs.uk

PT Assim como no aplicativo Android, toda a comunicação material é realizada na API COVID19 do NHS, hospedada em *.covid19.nhs.uk

German Portuguese
nhs nhs
gehostet hospedada
android android
app aplicativo
api api
der o
gesamte toda a
bei a
des do
unter em

DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.

PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.

German Portuguese
nhs nhs
schlagzeilen manchetes
ursprünglich originalmente
smartphones smartphones
getestet testes
app aplicativo
of de
war era
werden ser
viele muitas
entwickelt para

DE Der Vorteil der NHS-Lösung besteht darin, dass der NHS Ausbrüche im ganzen Land verfolgen kann und dies wahrscheinlich als wichtigen Bestandteil jeder nationalen Reaktion auf das Virus ansieht.

PT A vantagem da solução do NHS é que isso significa que o NHS pode rastrear surtos em todo o país e provavelmente vê isso como uma parte importante de qualquer resposta nacional ao vírus.

German Portuguese
vorteil vantagem
nhs nhs
verfolgen rastrear
wichtigen importante
virus vírus
land país
wahrscheinlich provavelmente
lösung solução
nationalen nacional
und e
darin de
kann pode
ganzen todo

DE Sie können einen NHS Covid Pass über die Haupt-NHS-App erhalten, wenn Sie doppelt geimpft sind oder einen negativen Test haben. Hier ist wie.

PT Você pode obter um NHS Covid Pass por meio do aplicativo principal do NHS se estiver vacinado duas vezes ou se tiver um teste negativo. Veja como.

German Portuguese
nhs nhs
covid covid
negativen negativo
test teste
pass pass
app aplicativo
haupt principal
oder ou
einen um
doppelt vezes
sie você
wie como
erhalten obter
wenn se
können pode

DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.

PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.

German Portuguese
nhs nhs
schlagzeilen manchetes
ursprünglich originalmente
smartphones smartphones
getestet testes
app aplicativo
of de
war era
werden ser
viele muitas
entwickelt para

DE Der Vorteil der NHS-Lösung besteht darin, dass der NHS Ausbrüche im ganzen Land verfolgen kann und dies wahrscheinlich als wichtigen Bestandteil jeder nationalen Reaktion auf das Virus ansieht.

PT A vantagem da solução do NHS é que isso significa que o NHS pode rastrear surtos em todo o país e provavelmente vê isso como uma parte importante de qualquer resposta nacional ao vírus.

German Portuguese
vorteil vantagem
nhs nhs
verfolgen rastrear
wichtigen importante
virus vírus
land país
wahrscheinlich provavelmente
lösung solução
nationalen nacional
und e
darin de
kann pode
ganzen todo

DE Ein technischer Einblick in die Kontaktverfolgungs-App NHS COVID-19

PT Um aprofundamento técnico no aplicativo de rastreamento de contatos NHS COVID-19

German Portuguese
technischer técnico
nhs nhs
app aplicativo
ein um
in no

DE Pläne für die Aktualisierung der App von Apple und Google Scupper NHS Covid-19

PT Apple e Google acabam com os planos de atualização do aplicativo NHS Covid-19

German Portuguese
pläne planos
aktualisierung atualização
app aplicativo
apple apple
google google
nhs nhs
und e

DE (Pocket-lint) - Apple und Google haben die Pläne des Vereinigten Königreichs, Einschränkungen mithilfe der NHS Covid-19-App aufzuheben , als Schlüssel für die Freigabe eines Updates verwendet, das die Standortfreigabe ermöglicht.

PT (Pocket-lint) - A Apple e o Google jogaram como chave nos planos do Reino Unido para desbloquear as restrições usando o aplicativo NHS Covid-19 , bloqueando uma atualização projetada para permitir o compartilhamento de localização.

German Portuguese
apple apple
pläne planos
königreichs reino
einschränkungen restrições
nhs nhs
schlüssel chave
freigabe compartilhamento
updates atualização
ermöglicht permitir
app aplicativo
und e
google google
mithilfe usando

DE Im Mai dieses Jahres verfolgte die BBC eine von Experten begutachtete Forschung, die zeigt, dass die Einführung der NHS-X COVID-Tracing-App bis zu 8.700 Todesfälle verhindert hat

PT Em maio deste ano, a BBC acompanhou a pesquisa revisada por pares mostrando que a adoção do aplicativo de rastreamento NHS-X COVID evitou até 8.700 mortes

German Portuguese
mai maio
bbc bbc
forschung pesquisa
zeigt mostrando
todesfälle mortes
app aplicativo
covid covid
jahres ano

DE Ein technischer Einblick in die Kontaktverfolgungs-App NHS COVID-19 - Reincubate

PT Um aprofundamento técnico no aplicativo de rastreamento de contatos NHS COVID-19 - Reincubate

German Portuguese
technischer técnico
nhs nhs
app aplicativo
reincubate reincubate
ein um
in no

DE Die Beta-Version zur Kontaktverfolgung von NHS COVID-19 ist jetzt Open Source für iOS und Android , zusammen mit einigen Dokumentationen

PT O rastreamento de contato do NHS COVID-19 beta agora é de código aberto para iOS e Android , junto com alguma documentação

German Portuguese
nhs nhs
open aberto
source código
ios ios
android android
dokumentationen documentação
beta beta
ist é
jetzt agora
und e
zusammen com

DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl

PT No primeiro lançamento, o aplicativo faz uma solicitação PUT para https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations com um código de ativação, um token de notificação por push e a primeira metade da entrada do usuário código postal

German Portuguese
https https
nhs nhs
hälfte metade
start lançamento
app aplicativo
anfrage solicitação
api api
benutzer usuário
und e
an com
einem um

DE Die NHS COVID-19-App scheint im Gegensatz zur australischen COVIDSafe-App im Hintergrund auf iOS-Geräten ordnungsgemäß zu funktionieren

PT O aplicativo NHS COVID-19 parece funcionar corretamente quando executado em segundo plano em dispositivos iOS, diferente do aplicativo australiano COVIDSafe

German Portuguese
nhs nhs
scheint parece
australischen australiano
ordnungsgemäß corretamente
ios ios
app aplicativo
geräten dispositivos
funktionieren funcionar
die o

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

PT O NHS COVID-19 instrui os profissionais de saúde a desativar o Bluetooth no dispositivo enquanto usam EPI, explicando que “suas interações no trabalho não devem ser capturadas quando você estiver usando EPI”

DE Wie macht der NHS das mit seiner COVID-19-App ?

PT Então, como o NHS faz isso com o aplicativo COVID-19 ?

German Portuguese
nhs nhs
app aplicativo
macht faz
mit com

DE Es gibt keinen Grund, warum die NHS COVID-19-App in Zukunft nicht automatisch auf das Apple-Framework umsteigen kann - oder sogar beide Mechanismen doppelt ausführen kann

PT Não há razão para que o aplicativo NHS COVID-19 não seja capaz de fazer a transição automática no futuro para o uso da estrutura da Apple - ou mesmo de execução dupla dos dois mecanismos

German Portuguese
grund razão
nhs nhs
zukunft futuro
mechanismen mecanismos
framework estrutura
apple apple
app aplicativo
oder ou
nicht não
in no
sogar para

DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren

PT Por fim, o código sugere que há pouco risco técnico à privacidade do uso do aplicativo até que um usuário relate sintomas e entre em contato com o NHS para agendar um teste

German Portuguese
deutet sugere
technisches técnico
symptome sintomas
nhs nhs
kontaktiert contato
test teste
code código
app aplicativo
benutzer usuário
und e
ein pouco
darauf para
einen um
den do

DE Zu diesem Zeitpunkt würde das Testergebnis vom NHS verwaltet, obwohl dies mit oder ohne App nicht anders ist

PT Nesse ponto, o resultado do teste seria gerenciado pelo NHS, embora isso não seja diferente com ou sem o aplicativo

German Portuguese
zeitpunkt ponto
nhs nhs
verwaltet gerenciado
app aplicativo
oder ou
obwohl embora
ohne sem
zu com
anders diferente
nicht não
würde seria
diesem nesse

DE (Pocket-lint) - Die NHS COVID-19 Smartphone-App ist jetzt live.

PT (Pocket-lint) - O aplicativo para smartphone NHS COVID-19 já está no ar.

German Portuguese
nhs nhs
app aplicativo
smartphone smartphone
ist está
die o

DE Die Nutzung der App geht Hand in Hand mit dem von Menschen durchgeführten NHS-Test- und Trace-Kontaktverfolgungssystem sowie dem breiteren Testnetzwerk, das jetzt in Großbritannien verfügbar ist.

PT O uso do aplicativo estará de mãos dadas com o sistema de rastreamento de contato NHS Test and Trace realizado por humanos, bem como com a rede de teste mais ampla que agora está disponível no Reino Unido.

German Portuguese
hand mãos
menschen humanos
breiteren ampla
app aplicativo
jetzt agora
verfügbar disponível
test test
und and
nutzung uso
geht de
in no
mit com
ist está

DE Das Einrichten der NHS COVID-19-App ist einfach.

PT Configurar o aplicativo NHS COVID-19 é fácil.

German Portuguese
einrichten configurar
nhs nhs
einfach fácil
app aplicativo
ist é
der o

DE Die für dieses System benötigten Teile wurden auf den meisten aktiven iPhone- und Android-Handys aktualisiert, sodass sie sofort nach der Entwicklung und Verwendung zur Verwendung mit der NHS-App bereit sind.

PT As peças necessárias para este sistema foram atualizadas na maioria dos aparelhos iPhone e Android ativos, o que significa que eles estão prontos para interagir com o aplicativo do NHS assim que ele for desenvolvido e pronto para uso.

German Portuguese
benötigten necessárias
teile peças
aktiven ativos
aktualisiert atualizadas
iphone iphone
android android
entwicklung desenvolvido
system sistema
app aplicativo
und e
meisten maioria
bereit pronto
wurden foram
sodass que
mit com
den do

DE Wie viele Personen müssen die NHS-App verwenden, um sie effektiv zu nutzen?

PT Quantas pessoas precisarão usar o aplicativo NHS para torná-lo eficaz?

German Portuguese
personen pessoas
effektiv eficaz
wie viele quantas
app aplicativo
verwenden usar
um para

DE Großbritannien stellt die NHS COVID-19-App auf das Google-Apple

PT Reino Unido muda o aplicativo NHS COVID-19 para o sistema Googl

German Portuguese
nhs nhs
app aplicativo

DE Bestätigt: Großbritannien verlagert die NHS COVID-19-App auf das Google-Apple-System

PT Confirmado: o Reino Unido transfere o aplicativo NHS COVID-19 para o sistema Google-Apple

German Portuguese
bestätigt confirmado
nhs nhs
app aplicativo
system sistema

DE Es wird erwartet, dass die NHS-App genauso aussieht wie die Version, die derzeit auf der Isle of Wight getestet wird, aber die zugrunde liegende Mechanik der Anwendung wird sich jetzt erheblich unterscheiden.

PT Espera-se que o aplicativo do NHS tenha a mesma aparência da versão atualmente em teste na Ilha de Wight, mas a mecânica subjacente do aplicativo agora será substancialmente diferente.

German Portuguese
erwartet espera
aussieht aparência
zugrunde subjacente
mechanik mecânica
erheblich substancialmente
unterscheiden diferente
getestet teste
of de
derzeit atualmente
jetzt agora
app aplicativo
aber mas

DE Diese Informationen stehen dem NHS nicht zur Verfügung, sodass die Behörden die Daten nicht erfassen und analysieren können.

PT Esta informação não está disponível para o NHS, o que significa que as autoridades não podem coletar os dados e analisá-los.

German Portuguese
nhs nhs
verfügung disponível
behörden autoridades
daten dados
und e
nicht não
sodass que

DE Speichert die NHS COVID-19-App vertrauliche Daten?

PT O aplicativo NHS COVID-19 armazena dados confidenciais?

German Portuguese
speichert armazena
nhs nhs
daten dados
app aplicativo

DE Anzeigen der Dateien der NHS COVID-19-App in einem Backup

PT Examinando os arquivos do aplicativo NHS COVID-19 em um backup

German Portuguese
nhs nhs
app aplicativo
dateien arquivos
backup backup
einem um
in em

DE Würde ein Benutzer Symptome fälschlicherweise melden, würde eine Bestätigung nicht erfolgen, ohne dass der NHS das Testergebnis so aktualisiert, dass es mit dem Code des Benutzers übereinstimmt.

PT Se um usuário relatar falsamente sintomas, a confirmação não aconteceria sem o NHS atualizar o resultado do teste para corresponder ao código do usuário.

German Portuguese
symptome sintomas
melden relatar
bestätigung confirmação
nhs nhs
aktualisiert atualizar
code código
übereinstimmt corresponder
ohne sem
würde se
benutzer usuário
nicht não
des do
ein um
der o

DE Hat der NHS die Öffentlichkeit über die Verwendung von Google APIs in die Irre geführt?

PT O NHS enganou o público sobre o uso de APIs do Google?

German Portuguese
nhs nhs
verwendung uso
apis apis
google google
der de

DE Wenn NHS-Mitarbeiter die App verwenden, führt dies dann nicht zu Fehlalarmen?

PT Se os funcionários do NHS usarem o aplicativo, isso não levará a falsos positivos?

German Portuguese
mitarbeiter funcionários
app aplicativo
wenn se
nicht não
dies o

DE Die PPE-Bluetooth-Eingabeaufforderung der NHS COVID-19-App

PT O prompt PPE Bluetooth do aplicativo NHS COVID-19

German Portuguese
nhs nhs
bluetooth bluetooth
app aplicativo
der o

DE Die NHS COVID-19-App verwendet öffentliche Bluetooth-APIs unter iOS und scheint keine besonderen Berechtigungen zu nutzen

PT O aplicativo NHS COVID-19 usa APIs Bluetooth públicas no iOS e não parece tirar proveito de nenhum privilégio especial

German Portuguese
nhs nhs
öffentliche públicas
ios ios
scheint parece
apis apis
bluetooth bluetooth
app aplicativo
und e
verwendet usa
besonderen especial
keine não
unter de

DE Die Sitzung uk.nhs.nhsx.sonar-peripher-11919-319 kann 6240 Sekunden lang im Hintergrund werben

PT A sessão uk.nhs.nhsx.sonar-periférico-11919-319 pode anunciar em segundo plano por 6240 segundos

German Portuguese
sitzung sessão
nhs nhs
werben anunciar
sekunden segundos
kann pode

DE Die iOS-App erfasst wirklich sehr wenig Daten: Es geht nur um ihre linkingId . Das konnte nur an eine Person gebunden werden, wenn sie Symptome meldete und einen Test mit dem NHS unter Verwendung dieser ID arrangierte.

PT O aplicativo iOS captura realmente muito poucos dados: trata-se do seu linkingId . Isso só poderia ser vinculado a uma pessoa se eles relatassem sintomas e organizassem um teste com o NHS usando esse ID.

German Portuguese
gebunden vinculado
symptome sintomas
test teste
nhs nhs
ios ios
daten dados
app aplicativo
und e
wirklich realmente
person pessoa
werden ser
wenn se
sehr muito
geht do
einen um
wenig uma
an com
es isso

DE Die Frage ist dann, ob der NHS die zum Zeitpunkt des Tests gesammelten Personendaten neben dieser ID zentral speichern würde

PT A questão, então, é se o NHS armazenaria centralmente os detalhes de uma pessoa coletados no momento do teste juntamente com esse ID

German Portuguese
frage questão
nhs nhs
tests teste
zentral centralmente
ist é
würde se
des do
der de
zeitpunkt momento

DE Die Frage hier ist dann nicht, was die App speichert: Es geht darum, welche Informationen der NHS bei der Buchung eines Tests anfordert und wie diese Informationen gespeichert werden.

PT A questão aqui não é sobre o que o aplicativo armazena: é sobre quais informações o NHS solicita ao reservar um teste e como essas informações são armazenadas.

German Portuguese
speichert armazena
nhs nhs
buchung reservar
tests teste
gespeichert armazenadas
ist é
app aplicativo
informationen informações
und e
geht o que
hier aqui
nicht não
darum o
bei a
frage que
welche quais
eines um

DE Drittschnellste Zeit auf Niwot Trail Hills by NHS (7:47) 26. Oktober 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Niwot Trail Hills by NHS (7:47) 26 de outubro de 2021

German Portuguese
zeit tempo
nhs nhs
oktober outubro

DE Du kannst jetzt deinen NHS COVID Pass zu Apple Wallet hinzufügen

PT Agora você pode adicionar seu NHS COVID Pass à Apple Wallet

German Portuguese
nhs nhs
covid covid
apple apple
wallet wallet
pass pass
jetzt agora
hinzufügen adicionar
kannst você pode
du você

DE Dies gilt nur, wenn Sie die Haupt-NHS-App in England verwenden.

PT Só se aplica se você estiver usando o aplicativo principal do NHS na Inglaterra.

German Portuguese
england inglaterra
haupt principal
app aplicativo
gilt aplica
wenn se
sie você
dies o

DE Uber bietet NHS-Mitarbeitern in Großbritannien 300.000 kostenlose Fahrten und Mahlzeiten an

PT A Uber oferece 300.000 caronas e refeições gratuitas para a equipe do NHS no Reino Unido

German Portuguese
kostenlose gratuitas
mahlzeiten refeições
mitarbeitern equipe
und e
in no
an para
bietet oferece

DE Uber belohnt NHS-Ärzte, Krankenschwestern und Mitarbeiter mit kostenlosen Fahrten und Mahlzeiten während der Coronavirus-Krise.

PT O Uber está recompensando médicos, enfermeiros e funcionários do NHS com viagens e refeições gratuitas durante a crise do coronavírus.

German Portuguese
mitarbeiter funcionários
kostenlosen gratuitas
fahrten viagens
mahlzeiten refeições
krise crise
coronavirus coronavírus
und e
mit com
während durante

DE Die NHS-App zur Kontaktverfolgung verwendet keine Apple- und Go

PT O aplicativo de rastreamento de contatos do NHS não usará a sol

German Portuguese
app aplicativo
verwendet usar
zur de

DE Die NHS-Kontaktverfolgungs-App verwendet nicht die Lösung von Apple und Google und zieht es vor, sie alleine zu verwenden

PT O aplicativo de rastreamento de contatos do NHS não usará a solução da Apple e do Google, preferindo seguir sozinho

German Portuguese
apple apple
alleine sozinho
zu seguir
lösung solução
app aplicativo
und e
verwenden usar
google google
nicht não
von de

DE (Pocket-lint) - Der NHS wird die von Apple und Google entwickelte Kontaktverfolgungstechnologie nicht verwenden, um eine eigene App für diejenigen in Großbritannien zu starten , berichtet die BBC.

PT (Pocket-lint) - O NHS não usará a tecnologia de rastreamento de contatos desenvolvida pela Apple e Google quando se trata de lançar seu próprio aplicativo para aqueles no Reino Unido, relata a BBC.

German Portuguese
nhs nhs
apple apple
google google
entwickelte desenvolvida
starten lançar
bbc bbc
app aplicativo
verwenden usar
und e
nicht não
eine unido
diejenigen aqueles
in no

DE Im Kern besteht ein grundlegender Unterschied in der Philosophie hinsichtlich der Datenverarbeitung zwischen der NHS-Lösung und der von Apple und Google

PT Na sua essência, há uma diferença fundamental na filosofia sobre como os dados são processados entre a solução do NHS e a da Apple e do Google

German Portuguese
kern essência
grundlegender fundamental
unterschied diferença
philosophie filosofia
apple apple
lösung solução
und e
google google
zwischen entre
in sobre

DE NHS erstellt eine zweite App mithilfe der Kontaktverfolgung von

PT NHS cria segundo aplicativo usando rastreamento de contatos do

German Portuguese
nhs nhs
erstellt cria
app aplicativo
mithilfe usando
der de

Showing 50 of 50 translations