DE Von der Modeinspiration der 90er Jahre bis hin zu dem, was man in NOLA nicht verpassen darf, kommen wir mit der Hutdesignerin Molly Yestadt im Herzen von New Orleans zur Sache und entdecken, wie man jedes Outfit zu einem Fest macht.
Translate "outfit" to Portuguese
Showing 30 of 30 translations of the phrase "outfit" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of outfit
German
Portuguese
PT Da inspiração da moda dos anos 90 às delícias de NOLA que merecem ser degustadas, encontramos pessoalmente a designer de chapéus Molly Yestadt no coração de Nova Orleans, descobrindo como fazer de cada roupa uma festa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| entdecken | descobrindo |
| herzen | coração |
| jahre | anos |
| hin | a |
| sache | que |
| zu | fazer |
DE Graphite ist eine schlichtere Angelegenheit, eine ideale Wahl für ein Arbeitstelefon oder wenn Sie sicherstellen möchten, dass Ihr 13 Pro oder 13 Pro Max zu jedem Outfit passt.
PT O grafite é um assunto mais despojado, uma escolha ideal para um telefone comercial ou se você quiser ter certeza de que seu 13 Pro ou 13 Pro Max combinará com qualquer roupa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| angelegenheit | assunto |
| ideale | ideal |
| möchten | quiser |
| ist | é |
| max | max |
| zu | com |
| wahl | que |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| pro | pro |
| für | de |
| ein | um |
DE Mädchen in einem lässigen Outfit, das zur Seite schaut
PT Mulher com Roupa Casual Olhando de Lado
| German | Portuguese |
|---|---|
| mädchen | mulher |
| schaut | olhando |
DE Atemberaubender Ausblick trifft auf erstklassigen Stil. Ob Sie sich sportlich auf der Piste betätigen oder gemütlich Ihre Cocktails genießen möchten, wir haben das richtige Outfit für kaltes Wetter.
PT Vistas de tirar o fôlego e um estilo único de compras. Quer você se sinta esportista nas encostas ou pronto para coquetéis, temos sua opção para o frio.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ausblick | vistas |
| stil | estilo |
| cocktails | coquetéis |
| oder | ou |
| sie | você |
| möchten | quer |
| richtige | para |
| wir haben | temos |
DE Nun, das ist peinlich, Aaron Paul ist anscheinend bei einer Modenschau aufgetaucht und trägt das gleiche Outfit wie das Model. Jemand muss nach Hause gehen und sich umziehen.
PT Bem, isso é constrangedor, Aaron Paul aparentemente apareceu em um desfile de moda vestindo a mesma roupa da modelo. Alguém vai ter que ir para casa e se trocar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| anscheinend | aparentemente |
| model | modelo |
| aaron | aaron |
| paul | paul |
| und | e |
| ist | é |
| jemand | alguém |
| einer | um |
| gleiche | a mesma |
DE Mädchen mit lässigem Outfit geht draußen spazieren
PT Modelo com Roupa Casual Caminhando na Rua
| German | Portuguese |
|---|---|
| mit | com |
DE Es ist offensichtlich wasserdicht und sehr leicht sauber zu halten und ist wieder in vielen Farben erhältlich, die zu Ihrem Stil und Ihrem Outfit passen.
PT É obviamente à prova dágua e muito fácil de manter limpo e, novamente, está disponível em várias cores para combinar com seu estilo e roupa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| offensichtlich | obviamente |
| sauber | limpo |
| halten | manter |
| stil | estilo |
| erhältlich | disponível |
| und | e |
| leicht | fácil |
| zu | com |
| sehr | muito |
| passen | combinar |
| ist | está |
| wieder | novamente |
| in | em |
| farben | cores |
| ihrem | seu |
| vielen | várias |
DE Sie erhalten auch diese Schnalle, die eher wie ein typisches Uhrenarmband aussieht, was für ein Outfit sehr nützlich sein kann. Dennoch ist es ein ziemlich teures Paket.
PT Você também ganha aquela fivela que se parece mais com uma típica pulseira de relógio, o que pode ser muito útil para uma roupa. Ainda assim, é um pacote muito caro.
| German | Portuguese |
|---|---|
| aussieht | parece |
| paket | pacote |
| nützlich | útil |
| eher | mais |
| kann | pode |
| sie | você |
| auch | também |
| sehr | muito |
| ist | é |
| erhalten | ganha |
| für | de |
| wie | o |
DE Individuell gestaltete kurzärmlige T-Shirts für Männer sind ein perfektes und zeitloses Geschenk. Ihr Rundhalsausschnitt und klassischer Schnitt werten jedes Outfit auf.
PT T-shirts de manga curta masculinas customizadas sempre serão um ótimo presente. Com um colarinho redondo e um corte clássico, elas vão sublimar todos os seus visuais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| geschenk | presente |
| schnitt | corte |
| kurz | curta |
| und | e |
| für | de |
| jedes | um |
DE Business Casual Style Guide - Das richtige Büro-Outfit
PT Traje formal no trabalho: estilos, dicas e exemplos
| German | Portuguese |
|---|---|
| style | estilos |
DE Kombinieren Sie individuelle T-Shirts mit Mützen und Masken mit Branding, um ein stimmiges Outfit zusammenzustellen.
PT Combine camisetas personalizadas com chapeis e máscaras com marca para criar um uniforme aderente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| individuelle | personalizadas |
| masken | máscaras |
| branding | marca |
| und | e |
| ein | um |
| t-shirts | camisetas |
DE Die Kollektion um unsere TB Bag sorgt mit ihrer schlichten Optik für einen gelungenen Mix aus aktuellem Design und klassischem Look. Dank ihrer Form- und Größenvielfalt verleiht sie jedem Outfit einen eleganten Touch.
PT Minimalista e moderna, a coleção de bolsas TB representa o equilíbrio perfeito entre o clássico e o novo. Em vários tamanhos e estilos modernos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tb | tb |
| und | e |
| kollektion | coleção |
| unsere | de |
DE Du klickst einfach auf das Kamerasymbol in der Ecke der Alexa-App und machst ein Foto von einem Outfit, das du tragen möchtest
PT Você simplesmente clica no ícone da câmera no canto do aplicativo Alexa e tira uma foto de uma roupa que gostaria de usar
| German | Portuguese |
|---|---|
| ecke | canto |
| foto | foto |
| alexa | alexa |
| tragen | usar |
| app | aplicativo |
| und | e |
| in | no |
| möchtest | gostaria |
| du | você |
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| sollte | deve |
DE Graphite ist eine schlichtere Angelegenheit, eine ideale Wahl für ein Arbeitstelefon oder wenn Sie sicherstellen möchten, dass Ihr 13 Pro oder 13 Pro Max zu jedem Outfit passt.
PT O grafite é um assunto mais despojado, uma escolha ideal para um telefone comercial ou se você quiser ter certeza de que seu 13 Pro ou 13 Pro Max combinará com qualquer roupa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| angelegenheit | assunto |
| ideale | ideal |
| möchten | quiser |
| ist | é |
| max | max |
| zu | com |
| wahl | que |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| pro | pro |
| für | de |
| ein | um |
DE Mädchen in einem lässigen Outfit, das zur Seite schaut
PT Mulher com Roupa Casual Olhando de Lado
| German | Portuguese |
|---|---|
| mädchen | mulher |
| schaut | olhando |
DE Mädchen mit lässigem Outfit geht draußen spazieren
PT Modelo com Roupa Casual Caminhando na Rua
| German | Portuguese |
|---|---|
| mit | com |
DE Pudelrock Outfit Vektoren 149278 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Vetores da roupa da saia da caniche 149278 Vetor no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| bei | no |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
DE isoliertes schönes weibliches Outfit 1402172 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT isolado lindo vestido feminino 1402172 Vetor no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| bei | no |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
DE Sollte Ihre Hochzeit dagegen im Frühjahr oder Sommer stattfinden, ist ein Brautkleid mit freiem Rücken ein überaus verführerisches Outfit, bei der die gesamte Aufmerksamkeit auf den Rücken gelenkt wird.
PT Mas, se o seu casamento se realizar na primavera ou no verão, os vestidos de noiva com decote nas costas podem ser os outfits mais sugestivos, reservando o protagonismo para a parte traseira.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hochzeit | casamento |
| frühjahr | primavera |
| sommer | verão |
| rücken | costas |
| oder | ou |
| im | no |
| sollte | se |
| der | de |
| mit | com |
| bei | a |
DE Dank der von Rosa Clará angebotenen großen Vielfalt an Modellen sind Alter, Geschmack und Stil keine Hindernisse mehr, um das Star-Outfit zu finden
PT A vasta variedade que a Rosa Clará oferece faz com que a idade, os gostos e o estilo não sejam considerados uma barreira para encontrar o outfit estrela
| German | Portuguese |
|---|---|
| rosa | rosa |
| vielfalt | variedade |
| geschmack | gostos |
| finden | encontrar |
| großen | vasta |
| star | estrela |
| stil | estilo |
| und | e |
| angebotenen | oferece |
| alter | idade |
| an | com |
DE Was die Farbpalette betrifft, so stehen die Modelle sowohl in frischen, trendigen Farben als auch in klassischen Tönen zur Verfügung, so dass jede Frau ein Outfit finden kann, das zu ihr passt und ihrem Traumstil für den großen Tag entspricht
PT E no que toca à paleta de cores, as referências agrupam tanto tons frescos e de tendência como cores clássicas para que cada mulher se possa identificar com um vestido e encontrar o estilo com que sempre sonhou para esse grande dia
| German | Portuguese |
|---|---|
| frischen | frescos |
| und | e |
| frau | mulher |
| finden | encontrar |
| zu | com |
| farben | cores |
| großen | grande |
| tag | dia |
| sowohl | que |
| in | no |
| als | tanto |
| ein | um |
DE Welcher Jumpsuit wird zu Ihrem Lieblings-Outfit? Sehen Sie sich die Modelle in unseren Stores an
PT Qual é o seu vestido com calças de festa preferido? Venha descobrir ao vivo nas nossas lojas
| German | Portuguese |
|---|---|
| stores | lojas |
| an | com |
DE Diese Modelle sorgen für einen klassischen, schmeichelhaften Look und sind eine gute Wahl sowohl für modemutige Frauen als auch alle diejenigen, die ein gepflegtes, traditionelles Outfit suchen
PT Estas opções garantem estilos clássicos e favorecedores, representando uma boa escolha para as mulheres mais atrevidas e aquelas que procuram um outfit sofisticado e tradicional
| German | Portuguese |
|---|---|
| klassischen | clássicos |
| gute | boa |
| frauen | mulheres |
| traditionelles | tradicional |
| suchen | procuram |
| und | e |
| die | estas |
| einen | um |
| für | para |
| wahl | que |
DE Für welches Modell Sie sich auch entscheiden, Sie werden immer richtig liegen, denn alle unsere Vorschläge sind handgefertigt, was die Qualität der Verarbeitung gewährleistet und sicherstellt, dass Ihr Outfit dem besonderen Anlass angemessen ist.
PT Seja qual for a sua escolha, será adequada pois todas as nossas propostas são executadas à mão, garantindo a qualidade de confeção e criando um vestido digno de uma ocasião especial.
| German | Portuguese |
|---|---|
| entscheiden | escolha |
| vorschläge | propostas |
| qualität | qualidade |
| und | e |
| alle | todas |
| sind | são |
| denn | a |
DE Begeben Sie sich in die Hände unseres erfahrenen Beraterteams, um ein hochwertiges Outfit zu finden und sich in einem unserer schwarzen Abendkleider in den attraktivsten Gast Ihres nächsten Events zu verwandeln.
PT Entregue-se às mãos da nossa equipa de assistentes de vendas especializados para escolher um outfit de categoria e seja a convidada mais atraente com um dos nossos vestidos de festa pretos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hände | mãos |
| und | e |
| unserer | de |
DE Welches Outfit auch immer Sie suchen, wir haben es für Sie
PT Procure o que procurar, há uma opção para si
| German | Portuguese |
|---|---|
| suchen | procurar |
| welches | que |
| wir | uma |
DE Wählen Sie das Outfit, das Ihrem Stil und Ihren Vorlieben am besten entspricht! Sie werden damit genau richtig liegen.
PT Escolha o que mais combina com o seu estilo e preferências! Não falhará.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vorlieben | preferências |
| stil | estilo |
| und | e |
| wählen | escolha |
| damit | com |
DE Entdecken Sie alle derzeit existierenden Verkaufsstellen von Rosa Clará in unserer Store-Suche auf unserer Website und vereinbaren Sie einen Termin , um das traumhafte Braut-Outfit anzuprobieren, in dem Sie an Ihrem großen Tag strahlen werden!
PT Descubra todos os pontos de venda Rosa Clará atualmente existentes no motor de pesquisa de lojas da nossa página Web e peça a sua marcação para poder provar o outfit nupcial de sonho com o qual deseja brilhar no seu grande dia!
| German | Portuguese |
|---|---|
| derzeit | atualmente |
| rosa | rosa |
| suche | pesquisa |
| store | lojas |
| und | e |
| tag | dia |
| entdecken | descubra |
| alle | todos |
| in | no |
| unserer | de |
| an | com |
| werden | deseja |
DE Outfit KS ist die offizielle Schriftfamilie von Keeper. Beim Schreiben von Keeper oder bei der Verwendung von Schriftsätzen wird das "K" in Keeper immer groß geschrieben.
PT Outfit KS é a família de fontes oficial do Keeper. Ao escrever Keeper ou usar a tipografia, a letra "K" em Keeper é sempre maiúscula.
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese