DE Man kann mit Sicherheit sagen, dass OxygenOS 12 von OnePlus nicht so radikal von Version 11 wie zur vorherigen Software war, aber es gibt immer noch eine Handvoll neuer Funktionen, die die Nutzung eines OnePlus-Telefons verbessern könnten.
Translate "radikal" to Portuguese
Showing 39 of 39 translations of the phrase "radikal" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of radikal
German
Portuguese
PT É seguro dizer que o OxygenOS 12 do OnePlus não é uma mudança tão radical da versão 11 como era para o software anterior, mas ainda há um punhado de novos recursos que podem aprimorar a experiência de usar um telefone OnePlus.
| German | Portuguese |
|---|---|
| handvoll | punhado |
| neuer | novos |
| verbessern | aprimorar |
| telefons | telefone |
| funktionen | recursos |
| software | software |
| nutzung | usar |
| oneplus | oneplus |
| gibt | uma |
| so | tão |
| vorherigen | anterior |
| war | era |
| nicht | não |
| aber | mas |
| noch | ainda |
| man | um |
DE Als GIF eine 8-Bit-Farbe verwendet, kann Dateikonvertierungen verzerren Bilder gestochen scharfe Bilder radikal verändert bekommen.
PT Como GIF usa uma cor de 8-bit conversões de arquivos pode distorcer as imagens imagens nítidas pode se radicalmente alteradas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gif | gif |
| verwendet | usa |
| bilder | imagens |
| farbe | cor |
| kann | pode |
| eine | uma |
| als | como |
| German | Portuguese |
|---|---|
| modernen | moderna |
| begann | começou |
| markteinführung | lançamento |
| qlikview | qlikview |
| associative | associativo |
| engine | mecanismo |
| und | e |
| datenanalyse | análise |
| mit | com |
DE Die Position des M9 wurde dann mit der Einführung des One A9 in Frage gestellt, eines Mobiltelefons der unteren Klasse mit einem radikal anderen Design, wodurch sich das M9 wie das letzte einer Reihe anfühlt.
PT A posição do M9 foi questionada com o lançamento do One A9, um aparelho de nível inferior com um design radicalmente diferente, fazendo com que o M9 parecesse o último de uma linha.
| German | Portuguese |
|---|---|
| position | posição |
| einführung | lançamento |
| unteren | inferior |
| klasse | nível |
| design | design |
| letzte | último |
| wurde | foi |
| one | one |
| des | do |
| mit | com |
| der | de |
| a | uma |
| anderen | diferente |
DE Nur das Design ist radikal anders.
PT - é apenas o design que é radicalmente diferente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| nur | apenas |
| ist | é |
| anders | diferente |
| das | o |
DE Dieses Update hat nicht nur das gesamte Erscheinungsbild der zuvor auf Google basierenden Aktienerfahrung radikal verändert, sondern wurde auch so konzipiert, dass die Teile, die Sie mit Ihrem Daumen erreichen müssen, leicht zu erreichen sind
PT Esta atualização não mudou radicalmente toda a aparência da experiência anterior do Google, ela foi projetada para que os bits que você precisa alcançar com o polegar sejam fáceis de alcançar
| German | Portuguese |
|---|---|
| update | atualização |
| erscheinungsbild | aparência |
| verändert | mudou |
| daumen | polegar |
| leicht | fáceis |
| wurde | foi |
| nicht | não |
| gesamte | toda a |
| sie | você |
| zu | com |
| konzipiert | para |
| sondern | que |
DE Für diejenigen, die eine polarisierende Sonnenbrille tragen, ist das Display im Querformat ziemlich radikal gedimmt - dh beim Fotografieren -, aber Sie können immer noch das meiste auf dem Bildschirm erkennen, sodass es keine Katastrophe ist.
PT Para aqueles que usam óculos de sol polarizados, você verá que a tela escurece radicalmente na orientação paisagem - ou seja, ao tirar fotos - mas você ainda pode ver a maior parte do que está na tela, então não é um desastre.
| German | Portuguese |
|---|---|
| querformat | paisagem |
| fotografieren | fotos |
| katastrophe | desastre |
| ist | é |
| meiste | maior |
| sie | você |
| können | pode |
| bildschirm | tela |
| aber | mas |
| noch | ainda |
| sodass | a |
DE Wir haben an anderer Stelle bemerkt, wie überrascht wir sind, dass Apple die Gelegenheit nicht genutzt hat, einen radikal neuen Mac mit der Änderung seines eigenen Prozessordesigns zu entwickeln
PT Observamos em outro lugar como estamos surpresos que a Apple não aproveitou a oportunidade para criar um novo Mac radical com a mudança para o design de seu próprio processador
| German | Portuguese |
|---|---|
| stelle | lugar |
| apple | apple |
| gelegenheit | oportunidade |
| neuen | novo |
| mac | mac |
| anderer | outro |
| einen | um |
| nicht | não |
| seines | seu |
| der | de |
| an | com |
| entwickeln | criar |
DE Ist das das Samsung Galaxy S10? Durchgesickertes Bild zeigt radikal neues Design
PT É este o Samsung Galaxy S10? Imagem vazada revela novo design radical
| German | Portuguese |
|---|---|
| bild | imagem |
| neues | novo |
| design | design |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| das | o |
DE Ebenfalls radikal anders als zuvor ist der DualSense-Controller. Es setzt sich mit einigen der Technologien fort, die zuerst mit dem DualShock 4 eingeführt wurden, fügt jedoch wichtige neue hinzu.
PT Também radicalmente diferente do que tínhamos antes é o controlador DualSense. Ele continua com algumas das tecnologias introduzidas pela primeira vez com o DualShock 4, mas adiciona novas tecnologias significativas para uma boa medida.
| German | Portuguese |
|---|---|
| anders | diferente |
| technologien | tecnologias |
| neue | novas |
| controller | controlador |
| wichtige | significativas |
| mit | com |
| fügt | adiciona |
| ist | é |
| der | o |
| zuerst | para |
| es | ele |
| einigen | uma |
| jedoch | que |
DE Obwohl sich der Ton radikal unterscheidet, borgt A Thiefs End zweifellos einige Elemente von seinem dauerhaften Horror-basierten Stallgefährten, was zu dem bisher abgerundetesten und ausgeglichensten Spiel des Studios führt.
PT Embora radicalmente diferente no tom, A Thiefs End, sem dúvida, empresta alguns elementos de seu companheiro de estábulo baseado em terror duradouro, resultando no jogo mais arredondado e equilibrado do estúdio.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zweifellos | sem dúvida |
| spiel | jogo |
| studios | estúdio |
| end | end |
| basierten | baseado |
| und | e |
| obwohl | embora |
| bisher | mais |
| seinem | seu |
| ton | tom |
| einige | alguns |
DE OBWOHL DIE TECHNOLOGIE NOCH IN DEN KINDERSCHUHEN STECKT, GLAUBEN VIELE, DASS NFTS UND DIE IHNEN ZUGRUNDELIEGENDE BLOCKCHAIN-TECHNOLOGIE DIE ZUKUNFT DER GESCHÄFTSWELT RADIKAL VERÄNDERN WERDEN
PT MESMO SENDO UMA TECNOLOGIA EMERGENTE, MUITOS ACREDITAM QUE OS NFTS E SUA TECNOLOGIA DE BLOCKCHAIN SUBJACENTE MUDARÃO COMPLETAMENTE O FUTURO DOS NEGÓCIOS
| German | Portuguese |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| glauben | acreditam |
| nfts | nfts |
| viele | muitos |
| blockchain | blockchain |
| und | e |
| zukunft | futuro |
DE Im März 2020 änderte sich das Leben in den USA radikal, als die Verbraucher aufgefordert wurden, sich in Sicherheit zu bringen...
PT Em março de 2020, a vida nos EUA mudou radicalmente à medida que se dizia aos consumidores que se abrigassem no lugar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| märz | março |
| leben | vida |
| verbraucher | consumidores |
| usa | eua |
| zu | aos |
| in | em |
| im | no |
DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.
PT Redesenhado radicalmente para definir um novo padrão para o gerenciamento de serviços de TI no local ou na nuvem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuen | novo |
| standard | padrão |
| cloud | nuvem |
| festzulegen | definir |
| it | ti |
| management | gerenciamento |
| einen | um |
| oder | ou |
| service | serviços |
| ort | para |
| in | no |
| der | de |
DE Allerdings ist der E-P7 radikal und anders im Design
PT Dito isso, o E-P7 é radical e diferente em termos de design
| German | Portuguese |
|---|---|
| anders | diferente |
| design | design |
| ist | é |
| und | e |
DE Wir haben an anderer Stelle bemerkt, wie überrascht wir sind, dass Apple die Gelegenheit nicht genutzt hat, einen radikal neuen Mac mit der Änderung seines eigenen Prozessordesigns zu entwickeln
PT Observamos em outro lugar como estamos surpresos que a Apple não aproveitou a oportunidade para criar um novo Mac radical com a mudança para o design de seu próprio processador
| German | Portuguese |
|---|---|
| stelle | lugar |
| apple | apple |
| gelegenheit | oportunidade |
| neuen | novo |
| mac | mac |
| anderer | outro |
| einen | um |
| nicht | não |
| seines | seu |
| der | de |
| an | com |
| entwickeln | criar |
DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.
PT Redesenhado radicalmente para definir um novo padrão para o gerenciamento de serviços de TI no local ou na nuvem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuen | novo |
| standard | padrão |
| cloud | nuvem |
| festzulegen | definir |
| it | ti |
| management | gerenciamento |
| einen | um |
| oder | ou |
| service | serviços |
| ort | para |
| in | no |
| der | de |
DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.
PT Redesenhado radicalmente para definir um novo padrão para o gerenciamento de serviços de TI no local ou na nuvem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuen | novo |
| standard | padrão |
| cloud | nuvem |
| festzulegen | definir |
| it | ti |
| management | gerenciamento |
| einen | um |
| oder | ou |
| service | serviços |
| ort | para |
| in | no |
| der | de |
DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.
PT Redesenhado radicalmente para definir um novo padrão para o gerenciamento de serviços de TI no local ou na nuvem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuen | novo |
| standard | padrão |
| cloud | nuvem |
| festzulegen | definir |
| it | ti |
| management | gerenciamento |
| einen | um |
| oder | ou |
| service | serviços |
| ort | para |
| in | no |
| der | de |
DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.
PT Redesenhado radicalmente para definir um novo padrão para o gerenciamento de serviços de TI no local ou na nuvem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuen | novo |
| standard | padrão |
| cloud | nuvem |
| festzulegen | definir |
| it | ti |
| management | gerenciamento |
| einen | um |
| oder | ou |
| service | serviços |
| ort | para |
| in | no |
| der | de |
DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.
PT Redesenhado radicalmente para definir um novo padrão para o gerenciamento de serviços de TI no local ou na nuvem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuen | novo |
| standard | padrão |
| cloud | nuvem |
| festzulegen | definir |
| it | ti |
| management | gerenciamento |
| einen | um |
| oder | ou |
| service | serviços |
| ort | para |
| in | no |
| der | de |
DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.
PT Redesenhado radicalmente para definir um novo padrão para o gerenciamento de serviços de TI no local ou na nuvem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuen | novo |
| standard | padrão |
| cloud | nuvem |
| festzulegen | definir |
| it | ti |
| management | gerenciamento |
| einen | um |
| oder | ou |
| service | serviços |
| ort | para |
| in | no |
| der | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| modernen | moderna |
| begann | começou |
| markteinführung | lançamento |
| qlikview | qlikview |
| associative | associativo |
| engine | motor |
| und | e |
| analytics | analytics |
| mit | com |
DE Mit den Managed Services für detaillierte DMARC-Berichte wird das Incident Management einfacher und müheloser, und die Reaktionszeit auf Vorfälle wird radikal verkürzt.
PT Com serviços detalhados de gestão de relatórios DMARC, a gestão de incidentes torna-se mais fácil e sem esforço, com uma diminuição radical do tempo de resposta ao incidente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| detaillierte | detalhados |
| management | gestão |
| berichte | relatórios |
| dmarc | dmarc |
| und | e |
| vorfälle | incidentes |
| services | serviços |
| einfacher | mais fácil |
| mit | com |
DE Basierend auf dem Konzept des Standorts und dem Potenzial, das er hat, um die Art und Weise, wie Sie Geschäfte machen, radikal zu verbessern
PT Tudo isso com base no conceito de localização e em seu potencial inerente, para melhorar radicalmente a maneira como você faz negócios
| German | Portuguese |
|---|---|
| konzept | conceito |
| standorts | localização |
| potenzial | potencial |
| geschäfte | negócios |
| verbessern | melhorar |
| und | e |
| weise | maneira |
| sie | você |
| basierend | com |
| dem | de |
DE Dieses Update hat nicht nur das gesamte Erscheinungsbild der zuvor auf Google basierenden Aktienerfahrung radikal verändert, sondern wurde auch so konzipiert, dass die Teile, die Sie mit Ihrem Daumen erreichen müssen, leicht zu erreichen sind
PT Esta atualização não mudou radicalmente toda a aparência da experiência anterior do Google, ela foi projetada para que os bits que você precisa alcançar com o polegar sejam fáceis de alcançar
| German | Portuguese |
|---|---|
| update | atualização |
| erscheinungsbild | aparência |
| verändert | mudou |
| daumen | polegar |
| leicht | fáceis |
| wurde | foi |
| nicht | não |
| gesamte | toda a |
| sie | você |
| zu | com |
| konzipiert | para |
| sondern | que |
DE Es gibt auch eine Kleinigkeit, die sich auf Personen mit polarisierter Sonnenbrille auswirken könnte: Der Bildschirm wird im Hochformat radikal gedimmt. Aber es ist kein vollständiger Stromausfall, daher sollte es im Sommer kein großes Problem sein.
PT Há também uma pequena coisa que pode impactar aqueles com óculos de sol polarizados: a tela escurece radicalmente na orientação retrato. Mas não é um apagão completo, então não deve ser um grande problema no verão.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auswirken | impactar |
| bildschirm | tela |
| hochformat | retrato |
| sommer | verão |
| auch | também |
| im | no |
| sollte | deve |
| gibt | uma |
| aber | mas |
| ist | é |
DE Bis 2030 könnte die technologische Entwicklung sehr viel schneller vorangehen als wir erwarten – und die CX-Landschaft radikal verändern.
PT Até 2030, a tecnologia pode evoluir dramaticamente mais rápido do que esperamos e mudará radicalmente o cenário da experiência do cliente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| entwicklung | tecnologia |
| könnte | pode |
| schneller | rápido |
| und | e |
| landschaft | cenário |
| bis | até |
| die | a |
| als | mais |
DE Unsere Low-Code-Plattform bietet eine radikal vereinfachte und zugleich leistungsstarke Entwicklung, die die Produktivität Ihres Entwicklerteams drastisch erhöht.
PT Nossa plataforma low-code oferece um desenvolvimento radicalmente simplificado, mas poderoso, que aumenta drasticamente a produtividade de sua equipe de desenvolvimento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | oferece |
| vereinfachte | simplificado |
| leistungsstarke | poderoso |
| produktivität | produtividade |
| drastisch | drasticamente |
| erhöht | aumenta |
| entwicklung | desenvolvimento |
| plattform | plataforma |
| unsere | de |
DE Man kann mit Sicherheit sagen, dass OxygenOS 12 von OnePlus nicht so radikal von Version 11 wie zur vorherigen Software war, aber es gibt immer noch eine Handvoll neuer Funktionen, die die Nutzung eines OnePlus-Telefons verbessern könnten.
PT É seguro dizer que o OxygenOS 12 do OnePlus não é uma mudança tão radical da versão 11 como era para o software anterior, mas ainda há um punhado de novos recursos que podem aprimorar a experiência de usar um telefone OnePlus.
| German | Portuguese |
|---|---|
| handvoll | punhado |
| neuer | novos |
| verbessern | aprimorar |
| telefons | telefone |
| funktionen | recursos |
| software | software |
| nutzung | usar |
| oneplus | oneplus |
| gibt | uma |
| so | tão |
| vorherigen | anterior |
| war | era |
| nicht | não |
| aber | mas |
| noch | ainda |
| man | um |
DE Ist das das Samsung Galaxy S10? Durchgesickertes Bild zeigt radikal neues Design
PT É este o Samsung Galaxy S10? Imagem vazada revela novo design radical
| German | Portuguese |
|---|---|
| bild | imagem |
| neues | novo |
| design | design |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| das | o |
DE Sie eignet sich hervorragend für Musik, verbessert den TV-Sound radikal, lässt das veraltete Design der Playbar hinter sich und ist die perfekte Ergänzung zum kompletten Sonos-Audiopaket für das ganze Haus.
PT É ótimo para música, melhora radicalmente o áudio da TV, elimina o design mais datado da Playbase e é a adição perfeita ao pacote de áudio completo do Sonos em casa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| perfekte | perfeita |
| ergänzung | adição |
| hervorragend | ótimo |
| musik | música |
| design | design |
| ist | é |
| und | e |
| sound | sonos |
| verbessert | melhora |
DE Sie eignet sich hervorragend für Musik, verbessert die TV-Audioqualität radikal, lässt das veraltete Design der Playbar hinter sich und ist die perfekte Ergänzung für das komplette Sonos-Audiopaket für das ganze Haus
PT É ótimo para música, aprimora radicalmente o áudio da TV, elimina o design mais datado da Playbase e é a adição perfeita ao pacote de áudio completo do Sonos em casa
| German | Portuguese |
|---|---|
| perfekte | perfeita |
| ergänzung | adição |
| hervorragend | ótimo |
| musik | música |
| design | design |
| ist | é |
| und | e |
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese