Translate "rights" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rights" from German to Portuguese

Translations of rights

"rights" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rights direitos

Translation of German to Portuguese of rights

German
Portuguese

DE Autoren, die Buchkapitel selbst archivieren möchten, können sich weiterhin an das Global Rights Team wenden, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten.

PT Os autores que desejarem autoarquivar capítulos de livros podem entrar em contato com a Global Rights para buscar as permissões relevantes.

German Portuguese
autoren autores
global global
an com
erhalten a

DE Mailfence unterstützt den Kampf für digitale Rechte. Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation zu unterstützen.

PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.

German Portuguese
kampf luta
einnahmen receitas
abos planos
ultra ultra
foundation foundation
european european
mailfence mailfence
rechte direitos
und e
pro pro
zu unterstützen apoiar
den a
für para
zu pelos

DE Memphis bietet hochkarätige Attraktionen wie Elvis Presleys Graceland, das National Civil Rights Museum und das Peabody Hotel mit seinen berühmten Enten. Vernachlässigt darüber aber nicht die Streetart und das authentische Soul Food.

PT Em Memphis, visite a Graceland de Elvis Presley, o National Civil Rights Museum (Museu Nacional dos Direitos Civis) e veja os patos do hotel The Peabody. Reserve um tempo para ver a arte de rua e saborear a autêntica culinária soul.

German Portuguese
memphis memphis
civil civil
rights direitos
hotel hotel
national national
und e
aber um
seinen o
darüber de
bietet do

DE Memphis bietet hochkarätige Attraktionen wie Elvis Presleys Graceland, das National Civil Rights Museum und das Peabody Hotel mit seinen berühmten Enten. Vernachlässigt darüber aber nicht die Streetart und das authentische Soul Food.

PT Em Memphis, visite a Graceland de Elvis Presley, o National Civil Rights Museum (Museu Nacional dos Direitos Civis) e veja os patos do hotel The Peabody. Reserve um tempo para ver a arte de rua e saborear a autêntica culinária soul.

German Portuguese
memphis memphis
civil civil
rights direitos
hotel hotel
national national
und e
aber um
seinen o
darüber de
bietet do

DE Wir spenden jährlich 15% unserer Einnahmen und unterstützen derzeit die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation.

PT Anualmente, doamos 15% dos rendimentos das assinaturas pagas e, atualmente, apoiamos a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.

German Portuguese
jährlich anualmente
derzeit atualmente
foundation foundation
european european
und e
unserer a

DE Bereits 2016 hat Human Rights Watch berichteten, dass die katarischen Behörden Doha News, die einzige unabhängige Nachrichten-Website des Landes, blockiert hätten.

PT Inclusive, em 2016, a Human Rights Watch relatou que as autoridades catarianas bloquearam o Doha News, o único site de notícias independente do país.

German Portuguese
watch watch
behörden autoridades
unabhängige independente
landes país
human human
website site
news news
nachrichten notícias
des do
hätten que

DE Wie von Human berichtet Rights Watch 2016 haben die marokkanischen Behörden das Recht auf friedlichen Protest und freie Meinungsäußerung durch die Ausarbeitung mehrerer neuer Gesetze eingeschränkt

PT E, como relatado pela Human Rights Watch em 2016, as autoridades marroquinas restringiram o direito ao protesto pacífico e à livre expressão através da elaboração de várias novas leis

German Portuguese
berichtet relatado
watch watch
behörden autoridades
neuer novas
human human
recht direito
freie livre
gesetze leis
und e
mehrerer de várias
von de

DE SolarWinds Access Rights Manager wurde entwickelt, um die Zugriffsverwaltung in Unternehmen zu vereinfachen, indem es die wichtigsten Aspekte des Benutzerzugriffs hervorhebt und eine detaillierte Berichterstellung über diesen Zugriff ermöglicht.

PT O SolarWinds Access Rights Manager foi projetado para simplificar o gerenciamento de acesso da empresa destacando os aspectos mais críticos do acesso de usuários e fornecendo relatórios detalhados sobre esse acesso.

German Portuguese
vereinfachen simplificar
aspekte aspectos
detaillierte detalhados
berichterstellung relatórios
manager manager
wurde foi
und e
unternehmen empresa
access access
zugriff acesso
entwickelt para
zu projetado
es esse

DE Gemeinsam haben wir beziehen sich auf diese Rechte als EU und California Data Subject Rights.

PT Colectivamente, nós referir-se a esses direitos como Direitos do Sujeito dos Dados da UE e da Califórnia.

German Portuguese
eu ue
california califórnia
data dados
rechte direitos
und e
diese esses
haben se

DE Eine EU machen und California Data Subject Rights Request

PT Fazer uma UE e Pedido de Direitos do Sujeito de Dados da Califórnia

German Portuguese
eu ue
california califórnia
data dados
rights direitos
und e
eine uma

DE Sparen Sie mit Atlanta CityPASS-Tickets 45 % beim Eintritt für National Center for Civil and Human Rights sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.

PT Economize 45% na entrada para National Center for Civil and Human Rights mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.

German Portuguese
sparen economize
atlanta atlanta
center center
civil civil
attraktionen atrações
national national
human human
tickets ingressos
eintritt entrada
and and
für para
mit com

DE Im Center for Civil and Human Rights werden die entscheidenden Momente der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung der 1950er und 1960er Jahre zum Leben erweckt.

PT Veja os momentos decisivos do Movimento dos Direitos Civis Americanos das décadas de 1950 e 1960 ganharem vida.

German Portuguese
rights direitos
momente momentos
leben vida
und e
werden é

DE Das Consumer Rights Act besagt, dass Waren von zufriedenstellender Qualität sein sollten, für die beabsichtigte Arbeit geeignet sind und eine angemessene Lebensdauer haben

PT A Lei dos Direitos do Consumidor diz que os produtos devem ser de qualidade satisfatória, adequados para o trabalho pretendido e durar um período de tempo razoável

German Portuguese
consumer consumidor
qualität qualidade
geeignet adequados
act lei
und e
rights direitos
sollten devem
arbeit trabalho
eine um

DE Die Quelldatei wurde mit dem Digital Rights Management (DRM) des Eigentümers verschlüsselt.

PT O arquivo de origem foi criptografado com o Digital Rights Management (DRM) do proprietário.

German Portuguese
digital digital
management management
eigentümers proprietário
verschlüsselt criptografado
wurde foi
des do
mit com
dem de

DE UNshare® – Mit dem Information Rights Management weisen Sie mit einem Klick Zugriffsrechte für ein Dokument zu und widerrufen sie mit einem Klick 

PT UNshare® – Um clique para ativar e um clique para recolher um arquivo com gestão de direitos de informação 

DE Schützen Sie Unternehmensdaten und legen Sie Sicherheitsrichtlinien fest − für jedes Dokument und überall. Sperren Sie Dateien mithilfe des Information Rights Managements und der Benutzerrechte, die in Dateien eingebettet sind.

PT Bloqueie arquivos a qualquer momento e em qualquer lugar com gestão de direitos de informação e permissões de usuários inseridas nos arquivos.

German Portuguese
sperren bloqueie
dateien arquivos
und e
rights direitos
information informação
die a
in em
sie qualquer

DE Schützen Sie Unternehmensdaten und setzen Sie Sicherheitsrichtlinien durch − für jedes Dokument und überall. Sperren Sie Dateien mithilfe des Information Rights Management und der Benutzerrechte, die in Dateien eingebettet sind.

PT Proteja dados corporativos e aplique políticas de segurança para todos os documentos, em qualquer lugar. Bloqueie arquivos com gestão de direitos de informação e permissões de usuários inseridas nos arquivos.

German Portuguese
sperren bloqueie
rights direitos
information informação
schützen proteja
dateien arquivos
und e
management gestão
sie os
dokument documentos
in em
für para
die nos
jedes qualquer

DE Schützen Sie Ihre Inhalte mit speziell aktivierbaren Sicherheits-funktionen − wie differenzierten Zugriffskontrollen, Plugin-freiem Information Rights Management (IRM), Schwärzung und detaillierten Berichten.

PT Proteja suas informações com segurança sob demanda - Utilize controles de acesso granulares, gerenciamento de direitos de informação (IRM) sem plug-in, redação e relatórios detalhados.

German Portuguese
rights direitos
plugin plug-in
berichten relatórios
detaillierten detalhados
schützen proteja
management gerenciamento
und e
sicherheits segurança
information informação
mit sem
inhalte informações

DE Dateien mit dem pluginfreien Information Rights Management Intralinks UNshare® schützen und den Zugriff auf Daten nach Belieben jederzeit gewähren bzw. widerrufen

PT Proteger arquivos com a gestão de direitos de informações sem plugin do Intralinks UNshare® para que você possa conceder ou revogar o acesso a dados a qualquer momento.

German Portuguese
rights direitos
management gestão
schützen proteger
zugriff acesso
gewähren conceder
widerrufen revogar
intralinks intralinks
dateien arquivos
jederzeit a qualquer momento
daten dados
mit com
den de

DE Sicherheitsfunktionen auf Bankenniveau, darunter Information Rights Management und Wasserzeichen

PT Recursos de segurança com nível bancário, como gestão de direitos de informação e marca d'água.

German Portuguese
sicherheitsfunktionen segurança
information informação
rights direitos
management gestão
und e
darunter de

DE Einige Leute bezeichnen das Museum sogar als "Civil Rights Movement Museum in Atlanta".

PT De fato, algumas pessoas se referem ao museu como o "Museu do Movimento dos Direitos Civis em Atlanta".

German Portuguese
leute pessoas
museum museu
rights direitos
atlanta atlanta
einige algumas
in em
als como

DE Sie können jedes dieser Rechte ausüben, indem Sie uns eine E-Mail an privacy@xumo.com mit dem Betreff „Privacy Rights“ (Datenschutzrechte) senden

PT Você pode exercer qualquer um desses direitos enviando um e-mail para privacy@xumo.com com a linha de assunto ?Direitos de Privacidade?

German Portuguese
betreff assunto
rechte direitos
privacy privacy
aus de
können pode
eine um
senden enviando
sie você
dieser desses
mail e-mail
mit para

DE Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation (EFF) und die European Digital Rights Foundation (EDRI) zu unterstützen.

PT Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation (EFF) e a European Digital Rights Foundation (EDRI).

German Portuguese
einnahmen receitas
abos planos
ultra ultra
foundation foundation
european european
und e
pro pro
zu unterstützen apoiar
für para

DE Wir spenden jährlich 15% dieser Einnahmen und unterstützen damit derzeit die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation.

PT Anualmente, doamos 15% dos rendimentos das assinaturas pagas e, atualmente, apoiamos a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.

German Portuguese
jährlich anualmente
derzeit atualmente
foundation foundation
european european
und e

DE Als Ersatz für Microsoft Azure Hold your Own Key (HYOK) erfordert Double Key Encryption nicht, dass Sie eigene Active Directory- und Rights Management-Server betreiben

PT Substituindo Microsoft Azure mantenha sua pro (HYOK), a criptografia de chave dupla não requer que você opere seu próprio Active Directory e Servidores de Gerenciamento de Direitos

German Portuguese
microsoft microsoft
azure azure
key chave
erfordert requer
double dupla
encryption criptografia
active active
rights direitos
directory directory
server servidores
management gerenciamento
und e
nicht não
sie você
für de

DE Entdecken Sie die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung und mehr im National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Sammelalbum

PT Explore a história do movimento dos Direitos Civis e muito mais no Centro Nacional de Direitos Civis e Humanos | Página de recados CityPASS

German Portuguese
entdecken explore
national nacional
center centro
rights direitos
und e
geschichte história
mehr mais
im no

DE Die Bürgerrechtsbewegung in Amerika ist ein monumentaler Teil der Geschichte unserer Nation und das National Center for Civil and Human Rights leistet exemplarische Arbeit, um ihre Bedeutung darzustellen

PT O Movimento dos Direitos Civis na América é uma parte monumental da história de nossa nação, e o National Center for Civil and Human Rights faz um trabalho exemplar ao retratar sua importância

German Portuguese
amerika américa
geschichte história
nation nação
center center
civil civil
rights direitos
national national
human human
arbeit trabalho
und e
and and
ein um
bedeutung importância
ist é

DE Einige Leute bezeichnen das Museum sogar als "Civil Rights Movement Museum in Atlanta"

PT De fato, algumas pessoas se referem ao museu como o "Museu do Movimento dos Direitos Civis em Atlanta"

German Portuguese
leute pessoas
museum museu
rights direitos
atlanta atlanta
einige algumas
in em
als como

DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

German Portuguese
center center
civil civil
globale global
ausstellungen exposições
wechseln mudança
national national
human human
zeigt apresenta
amerikanische american
und e
and and
zwei duas

DE Die Ausstellung des American Civil Rights Movement besteht aus fünf Abteilungen:

PT A exposição "Movimento dos Direitos Civis Americanos" tem cinco seções:

German Portuguese
ausstellung exposição
rights direitos
fünf cinco

DE Die andere ständige Ausstellung, die Global Human Rights Movement, bietet einen umfassenden Überblick über die Menschen- und Bürgerrechte

PT A outra exposição permanente, "the Global Human Rights Movement", apresenta uma visão ampla dos direitos humanos e civis

German Portuguese
ausstellung exposição
rights direitos
bietet apresenta
global global
und e
menschen humanos
human human
andere outra

DE Eine Möglichkeit besteht darin, sie vorab online über die Website des National Center for Civil and Human Rights zu erwerben

PT Uma opção é comprá-los online antecipadamente, no site do National Center for Civil and Human Rights

German Portuguese
möglichkeit opção
center center
civil civil
national national
human human
online online
website site
and and
eine uma
des do
sie o

DE Er bietet erhebliche Rabatte auf den Eintritt in das National Center for Civil and Human Rights, sowie andere aufregende Optionen wie das Georgia Aquarium, das Fernbank Museum of Natural History, die World of Coca-Cola und vieles mehr.

PT Há grande descontos na entrada ao National Center for Civil and Human Rights, além de outras opções interessantes, como o Georgia Aquarium, o Fernbank Museum of Natural History, o World of Coca-Cola e muito mais.

German Portuguese
eintritt entrada
center center
civil civil
optionen opções
aquarium aquarium
museum museum
natural natural
world world
national national
human human
rabatte descontos
of de
und e
and and
andere outras
vieles mais

DE Sparen Sie mit Atlanta CityPASS-Tickets 46 % beim Eintritt für National Center for Civil and Human Rights sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.

PT Economize 46% na entrada para National Center for Civil and Human Rights mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.

German Portuguese
sparen economize
atlanta atlanta
center center
civil civil
attraktionen atrações
national national
human human
tickets ingressos
eintritt entrada
and and
für para
mit com

DE Die Human Rights Foundation will mit der Unterstützung von Bitcoin dafür sorgen, dass der Gesellschaft auch alternative Finanzmittel zur Verfügung stehen.

PT Trader conhecido como Il Capo afirmou que vendeu 80% de suas criptomoedas para USDT pois acredita que a recente alta no BTC é apenas um pulo de gato morto e mais queda virá pela frente

German Portuguese
alternative mais
auch que

DE Autoren, die Buchkapitel selbst archivieren möchten, können sich weiterhin an das Global Rights Team wenden, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten.

PT Os autores que desejarem autoarquivar capítulos de livros podem entrar em contato com a Global Rights para buscar as permissões relevantes.

German Portuguese
autoren autores
global global
an com
erhalten a

DE Sparen Sie mit Atlanta CityPASS-Tickets 46 % beim Eintritt für National Center for Civil and Human Rights sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.

PT Economize 46% na entrada para National Center for Civil and Human Rights mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.

German Portuguese
sparen economize
atlanta atlanta
center center
civil civil
attraktionen atrações
national national
human human
tickets ingressos
eintritt entrada
and and
für para
mit com

DE Im Center for Civil and Human Rights werden die entscheidenden Momente der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung der 1950er und 1960er Jahre zum Leben erweckt.

PT Veja os momentos decisivos do Movimento dos Direitos Civis Americanos das décadas de 1950 e 1960 ganharem vida.

German Portuguese
rights direitos
momente momentos
leben vida
und e
werden é

DE Entdecken Sie die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung und mehr im National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Sammelalbum

PT Explore a história do movimento dos Direitos Civis e muito mais no Centro Nacional de Direitos Civis e Humanos | Página de recados CityPASS

German Portuguese
entdecken explore
national nacional
center centro
rights direitos
und e
geschichte história
mehr mais
im no

DE Die Bürgerrechtsbewegung in Amerika ist ein monumentaler Teil der Geschichte unserer Nation und das National Center for Civil and Human Rights leistet exemplarische Arbeit, um ihre Bedeutung darzustellen

PT O Movimento dos Direitos Civis na América é uma parte monumental da história de nossa nação, e o National Center for Civil and Human Rights faz um trabalho exemplar ao retratar sua importância

German Portuguese
amerika américa
geschichte história
nation nação
center center
civil civil
rights direitos
national national
human human
arbeit trabalho
und e
and and
ein um
bedeutung importância
ist é

DE Einige Leute bezeichnen das Museum sogar als "Civil Rights Movement Museum in Atlanta"

PT De fato, algumas pessoas se referem ao museu como o "Museu do Movimento dos Direitos Civis em Atlanta"

German Portuguese
leute pessoas
museum museu
rights direitos
atlanta atlanta
einige algumas
in em
als como

DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

German Portuguese
center center
civil civil
globale global
ausstellungen exposições
wechseln mudança
national national
human human
zeigt apresenta
amerikanische american
und e
and and
zwei duas

DE Die Ausstellung des American Civil Rights Movement besteht aus fünf Abteilungen:

PT A exposição "Movimento dos Direitos Civis Americanos" tem cinco seções:

German Portuguese
ausstellung exposição
rights direitos
fünf cinco

DE Die andere ständige Ausstellung, die Global Human Rights Movement, bietet einen umfassenden Überblick über die Menschen- und Bürgerrechte

PT A outra exposição permanente, "the Global Human Rights Movement", apresenta uma visão ampla dos direitos humanos e civis

German Portuguese
ausstellung exposição
rights direitos
bietet apresenta
global global
und e
menschen humanos
human human
andere outra

DE Eine Möglichkeit besteht darin, sie vorab online über die Website des National Center for Civil and Human Rights zu erwerben

PT Uma opção é comprá-los online antecipadamente, no site do National Center for Civil and Human Rights

German Portuguese
möglichkeit opção
center center
civil civil
national national
human human
online online
website site
and and
eine uma
des do
sie o

DE Er bietet erhebliche Rabatte auf den Eintritt in das National Center for Civil and Human Rights, sowie andere aufregende Optionen wie das Georgia Aquarium, das Fernbank Museum of Natural History, die World of Coca-Cola und vieles mehr.

PT Há grande descontos na entrada ao National Center for Civil and Human Rights, além de outras opções interessantes, como o Georgia Aquarium, o Fernbank Museum of Natural History, o World of Coca-Cola e muito mais.

German Portuguese
eintritt entrada
center center
civil civil
optionen opções
aquarium aquarium
museum museum
natural natural
world world
national national
human human
rabatte descontos
of de
und e
and and
andere outras
vieles mais

DE Sparen Sie mit Atlanta CityPASS-Tickets 44 % beim Eintritt für National Center for Civil and Human Rights sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.

PT Economize 44% na entrada para National Center for Civil and Human Rights mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.

German Portuguese
sparen economize
atlanta atlanta
center center
civil civil
attraktionen atrações
national national
human human
tickets ingressos
eintritt entrada
and and
für para
mit com

DE Sie können jedes dieser Rechte ausüben, indem Sie uns eine E-Mail an privacy@xumo.com mit dem Betreff „Privacy Rights“ (Datenschutzrechte) senden

PT Você pode exercer qualquer um desses direitos enviando um e-mail para privacy@xumo.com com a linha de assunto ?Direitos de Privacidade?

German Portuguese
betreff assunto
rechte direitos
privacy privacy
aus de
können pode
eine um
senden enviando
sie você
dieser desses
mail e-mail
mit para

DE Lizenzpflichtige und rights-ready Inhalte sind für bestimmte Arten der Nutzung zugelassen und das Honorar richtet sich nach Faktoren wie Größe, Platzierung, Verwendungsdauer und geografische Nutzung.

PT Os conteúdos Rights-Managed e Rights-Ready são licenciados para tipos de utilização específicos, e o seu preço é baseado em fatores como o tamanho, a duração da utilização e a distribuição geográfica.

German Portuguese
inhalte conteúdos
bestimmte específicos
nutzung utilização
faktoren fatores
und e
größe tamanho
sind são
arten tipos de

DE Keine NFT-Nutzung von redaktionellen Inhalten oder rights-ready Videoinhalten.

PT Não utilização de conteúdo editorial ou conteúdo de vídeo rights-ready para NFT.

German Portuguese
redaktionellen editorial
nutzung utilização
nft nft
oder ou
keine para
inhalten conteúdo
von de

Showing 50 of 50 translations