DE Von Online-Training zu Fitnessarmbändern bis zu sonstigen Fitness-Trackern – fast ein Drittel der Befragten nutzt Home-Fitness-Geräte und mehr als 24 % setzen Apps und tragbare Lösungen ein
Translate "s fitness" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "s fitness" from German to Portuguese
Translations of s fitness
"s fitness" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of German to Portuguese of s fitness
German
Portuguese
PT De treinos online a relógios e monitores de saúde, quase um terço das respondentes está usando equipamentos de fitness em casa, e mais de 24% está usando aplicativos de exercício físico e acessórios
| German | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| fast | quase |
| befragten | respondentes |
| und | e |
| fitness | fitness |
| apps | aplicativos |
| nutzt | usando |
| ein | um |
| geräte | equipamentos |
| mehr | mais |
| von | de |
| der | a |
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543151 Stock-Photo bei Vecteezy
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543151 Foto de stock no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| macht | fazendo |
| lebensstils | estilo de vida |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| frau | mulher |
| übungen | exercícios |
| konzept | conceito |
| und | e |
| im | no |
| fitness | fitness |
| gesunden | saudável |
| bei | de |
| fit | apto |
| schöne | linda |
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543163 Stock-Photo bei Vecteezy
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543163 Foto de stock no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| macht | fazendo |
| lebensstils | estilo de vida |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| frau | mulher |
| übungen | exercícios |
| konzept | conceito |
| und | e |
| im | no |
| fitness | fitness |
| gesunden | saudável |
| bei | de |
| fit | apto |
| schöne | linda |
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543150 Stock-Photo bei Vecteezy
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543150 Foto de stock no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| macht | fazendo |
| lebensstils | estilo de vida |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| frau | mulher |
| übungen | exercícios |
| konzept | conceito |
| und | e |
| im | no |
| fitness | fitness |
| gesunden | saudável |
| bei | de |
| fit | apto |
| schöne | linda |
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils Pro Fotos
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável Foto Pro
| German | Portuguese |
|---|---|
| macht | fazendo |
| lebensstils | estilo de vida |
| fotos | foto |
| frau | mulher |
| übungen | exercícios |
| im | no |
| konzept | conceito |
| und | e |
| fitness | fitness |
| gesunden | saudável |
| pro | pro |
| fit | apto |
| schöne | linda |
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543168 Stock-Photo bei Vecteezy
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543168 Foto de stock no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| macht | fazendo |
| lebensstils | estilo de vida |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| frau | mulher |
| übungen | exercícios |
| konzept | conceito |
| und | e |
| im | no |
| fitness | fitness |
| gesunden | saudável |
| bei | de |
| fit | apto |
| schöne | linda |
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543165 Stock-Photo bei Vecteezy
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543165 Foto de stock no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| macht | fazendo |
| lebensstils | estilo de vida |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| frau | mulher |
| übungen | exercícios |
| konzept | conceito |
| und | e |
| im | no |
| fitness | fitness |
| gesunden | saudável |
| bei | de |
| fit | apto |
| schöne | linda |
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543167 Stock-Photo bei Vecteezy
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543167 Foto de stock no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| macht | fazendo |
| lebensstils | estilo de vida |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| frau | mulher |
| übungen | exercícios |
| konzept | conceito |
| und | e |
| im | no |
| fitness | fitness |
| gesunden | saudável |
| bei | de |
| fit | apto |
| schöne | linda |
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543170 Stock-Photo bei Vecteezy
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543170 Foto de stock no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| macht | fazendo |
| lebensstils | estilo de vida |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| frau | mulher |
| übungen | exercícios |
| konzept | conceito |
| und | e |
| im | no |
| fitness | fitness |
| gesunden | saudável |
| bei | de |
| fit | apto |
| schöne | linda |
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543173 Stock-Photo bei Vecteezy
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543173 Foto de stock no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| macht | fazendo |
| lebensstils | estilo de vida |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| frau | mulher |
| übungen | exercícios |
| konzept | conceito |
| und | e |
| im | no |
| fitness | fitness |
| gesunden | saudável |
| bei | de |
| fit | apto |
| schöne | linda |
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543172 Stock-Photo bei Vecteezy
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543172 Foto de stock no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| macht | fazendo |
| lebensstils | estilo de vida |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| frau | mulher |
| übungen | exercícios |
| konzept | conceito |
| und | e |
| im | no |
| fitness | fitness |
| gesunden | saudável |
| bei | de |
| fit | apto |
| schöne | linda |
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543176 Stock-Photo bei Vecteezy
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543176 Foto de stock no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| macht | fazendo |
| lebensstils | estilo de vida |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| frau | mulher |
| übungen | exercícios |
| konzept | conceito |
| und | e |
| im | no |
| fitness | fitness |
| gesunden | saudável |
| bei | de |
| fit | apto |
| schöne | linda |
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543179 Stock-Photo bei Vecteezy
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543179 Foto de stock no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| macht | fazendo |
| lebensstils | estilo de vida |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| frau | mulher |
| übungen | exercícios |
| konzept | conceito |
| und | e |
| im | no |
| fitness | fitness |
| gesunden | saudável |
| bei | de |
| fit | apto |
| schöne | linda |
DE Wenn Selbstmotivation Ihr Fahrer ist, könnte Fitness + eine ideale abonnementbasierte Heim-Fitness-Alternative für Apple Watch-Benutzer sein.
PT Se a automotivação é o seu motivador, Fitness + pode ser uma alternativa ideal de academia doméstica baseada em assinatura para usuários do Apple
| German | Portuguese |
|---|---|
| ideale | ideal |
| apple | apple |
| alternative | alternativa |
| benutzer | usuários |
| fitness | fitness |
| wenn | se |
| ist | é |
| eine | uma |
| für | de |
DE Es hat endlich ein ständig sichtbares Display und seine Fitness-Tracking-Nouse ist mit keiner anderen Smartwatch vergleichbar, ohne mehr auf die speziellen Fitness- und Trainingsgeräte von Garmin und Fitbit zu setzen.
PT Finalmente, ele tem uma tela sempre ativa, e seu desempenho de rastreamento de fitness não é compatível com nenhum outro smartwatch sem ir mais para os dispositivos dedicados de fitness e exercícios de garmin e Fitbit.
| German | Portuguese |
|---|---|
| endlich | finalmente |
| display | tela |
| garmin | garmin |
| fitbit | fitbit |
| tracking | rastreamento |
| fitness | fitness |
| anderen | outro |
| und | e |
| ist | é |
| ohne | sem |
| zu | com |
| mehr | mais |
| seine | o |
| es | ele |
DE Mitarbeiter bei Planet Fitness sind sehr unzufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Planet Fitness. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
PT Colaboradores em Planet Fitness são insatisfeitos com a compensção em Planet Fitness, que inclui stocks, equidades e benefícios.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeiter | colaboradores |
| fitness | fitness |
| beinhaltet | inclui |
| leistungen | benefícios |
| kombination | com |
| sind | são |
| bei | a |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Planet Fitness glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Planet Fitness positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emPlanet Fitness acreditam que o ambiente em Planet Fitness é positivo
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeiter | colaboradores |
| fitness | fitness |
| glaubt | acreditam |
| positiv | positivo |
| ist | é |
| mehrheit | a maioria |
| bei | a |
| der | o |
DE Sagen Sie Planet Fitness, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt Planet Fitness die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.
PT Avise Planet Fitness que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Planet Fitness a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
| German | Portuguese |
|---|---|
| fitness | fitness |
| interessiert | interessado |
| sie | te |
| sagen | sua |
| zu | com |
| gibt | uma |
| arbeiten | trabalhar |
| wenn | quando |
DE Die Versa 3 von Fitbit ist die perfekte Mischung aus den Funktionen eines Fitness-Trackers und einem Smartwatch-Design. Für diejenigen, die einen ganzheitlichen Überblick über ihre Gesundheit und Fitness wünschen, gibt es nichts Besseres.
PT O Versa 3 da Fitbit é a combinação perfeita entre os recursos de um rastreador de fitness e o design de um smartwatch. Para aqueles que desejam uma visão geral holística de sua saúde e forma física, realmente não existe nada melhor do que isso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| mischung | combinação |
| funktionen | recursos |
| ganzheitlichen | holística |
| wünschen | desejam |
| trackers | rastreador |
| design | design |
| perfekte | perfeita |
| gesundheit | saúde |
| fitness | fitness |
| und | e |
| besseres | melhor |
| ist | é |
| gibt | uma |
| es | existe |
| nichts | nada |
| einen | um |
DE Fitbits Versa 2 wurde von der Versa 3 abgelöst, aber es ist immer noch eine Überlegung wert, wenn Sie mehr nach einer Fitness-Smartwatch als nach einem Fitness-Tracker suchen
PT O Versa 2 do Fitbit foi sucedido pelo Versa 3, mas ainda é uma consideração válida se você está procurando mais um smartwatch de fitness do que um rastreador de fitness
| German | Portuguese |
|---|---|
| suchen | procurando |
| fitness | fitness |
| tracker | rastreador |
| ist | é |
| mehr | mais |
| noch | ainda |
| wenn | se |
| sie | você |
| wurde | foi |
| der | de |
| aber | mas |
DE Die Versa 3 von Fitbit ist die perfekte Mischung aus den Funktionen eines Fitness-Trackers und einem Smartwatch-Design. Für diejenigen, die einen ganzheitlichen Überblick über ihre Gesundheit und Fitness wünschen, gibt es wirklich nichts Besseres.
PT O Versa 3 da Fitbit é a mistura perfeita entre os recursos de um rastreador de fitness e um design de smartwatch. Para aqueles que desejam uma visão holística de sua saúde e condicionamento físico, não há nada melhor do que isso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| mischung | mistura |
| funktionen | recursos |
| ganzheitlichen | holística |
| wünschen | desejam |
| trackers | rastreador |
| design | design |
| ist | é |
| perfekte | perfeita |
| und | e |
| besseres | melhor |
| gesundheit | saúde |
| fitness | fitness |
| gibt | uma |
| nichts | nada |
| einen | um |
| es | sua |
DE Mit dem Fitbit Versa 2 wird Alexa zum beliebten Fitness-Tracker hinzugefügt, sodass Sie Ihre Fitness und Ihre Smart-Home-Geräte steuern können.
PT O Fitbit Versa 2 adiciona Alexa ao popular rastreador de fitness, o que significa que você pode estar no controle de seu fitness e de seus
| German | Portuguese |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| alexa | alexa |
| beliebten | popular |
| fitness | fitness |
| steuern | controle |
| tracker | rastreador |
| und | e |
| sie | você |
| können | pode |
| ihre | seus |
DE Der Halo View beinhaltet insbesondere ein kostenloses Jahr der Mitgliedschaft bei Halo Fitness , dem Premium-Service für Fitness und Ernährung von Amazon, der regelmäßig 4 US-Dollar pro Monat kostet
PT O Halo View vem notavelmente com um ano grátis de associação ao Halo Fitness , o serviço premium de fitness e nutrição da Amazon que custa regularmente US $ 4 por mês
| German | Portuguese |
|---|---|
| kostenloses | grátis |
| mitgliedschaft | associação |
| fitness | fitness |
| ernährung | nutrição |
| amazon | amazon |
| regelmäßig | regularmente |
| kostet | custa |
| halo | halo |
| view | view |
| premium | premium |
| und | e |
| monat | mês |
| jahr | ano |
| ein | um |
| service | serviço |
DE Von Online-Training zu Fitnessarmbändern bis zu sonstigen Fitness-Trackern – fast ein Drittel der Befragten nutzt Home-Fitness-Geräte und mehr als 24 % setzen Apps und tragbare Lösungen ein
PT De treinos online a relógios e monitores de saúde, quase um terço das respondentes está usando equipamentos de fitness em casa, e mais de 24% está usando aplicativos de exercício físico e acessórios
| German | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| fast | quase |
| befragten | respondentes |
| und | e |
| fitness | fitness |
| apps | aplicativos |
| nutzt | usando |
| ein | um |
| geräte | equipamentos |
| mehr | mais |
| von | de |
| der | a |
DE Wenn sich deine Marke um Fitness dreht, könntest du dich mit einem anderen Fitness-Influencer zusammentun. Ihr könntet gemeinsam ein Workout aufnehmen und es posten.
PT Por exemplo: se a sua marca pessoal tem a ver com fitness, você pode convidar outra pessoa que trabalha na área e gravar os seus treinos para postar na plataforma.
| German | Portuguese |
|---|---|
| posten | postar |
| fitness | fitness |
| und | e |
| aufnehmen | gravar |
| könntest | você pode |
| anderen | outra |
| gemeinsam | com |
| wenn | se |
| marke | marca |
| es | sua |
| deine | a |
| du | você |
| German | Portuguese |
|---|---|
| häufig | frequentemente |
| arbeiten | trabalham |
| fitness | fitness |
| wettbewerben | competições |
| und | e |
| einige | alguns |
| auch | também |
| an | com |
| in | em |
| teil | de |
| jedoch | contudo |
DE Kann Fitness ein Lebensstil sein? Und wenn ja, warum? Die Antwort ist ja: Fitness kann zu einem Lebensstil werden, weil die Person, ?
PT Ouça os limites do corpo antes de exagerar e se lesionar. Não consegue render mais do que o seu nível atual? Pode ser porque você não está descansando o suficiente!
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| zu | suficiente |
| kann | pode |
| wenn | se |
| weil | porque |
| person | ou |
| ist | está |
DE Die zweite Generation der Fitness-Uhr von Polar bietet keine großen Smartwatch-Funktionen, wohl aber Fitness-Funktionen. Was ist also neu und lohnt
PT O relógio de fitness de segunda geração da Polar não é grande coisa nas características do relógio smartwatch, mas sim nas características de
| German | Portuguese |
|---|---|
| generation | geração |
| polar | polar |
| uhr | relógio |
| fitness | fitness |
| funktionen | características |
| aber | mas |
| ist | é |
| was | coisa |
| zweite | segunda |
| großen | grande |
| keine | não |
DE Halo Fitness, das später in diesem Jahr auf den Markt kommt, ist im Wesentlichen die Alternative von Amazon zu Apple Fitness+. Es ist ein Service mit Fitnessplänen und Live-Trainingseinheiten und wird als Teil der Halo-Mitgliedschaft verfügbar sein.
PT No final deste ano, o Halo Fitness é essencialmente a alternativa da Amazon ao Apple Fitness +. É um serviço com planos de fitness e sessões de treinamento ao vivo e estará disponível como parte da associação do Halo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| alternative | alternativa |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| halo | halo |
| im wesentlichen | essencialmente |
| mitgliedschaft | associação |
| fitness | fitness |
| ist | é |
| verfügbar | disponível |
| live | vivo |
| und | e |
| jahr | ano |
| zu | com |
| wird | estará |
| ein | um |
| service | serviço |
DE Von Online-Training zu Fitnessarmbändern bis zu sonstigen Fitness-Trackern – fast ein Drittel der Befragten nutzt Home-Fitness-Geräte und mehr als 24 % setzen Apps und tragbare Lösungen ein
PT De treinos online a relógios e monitores de saúde, quase um terço das respondentes está usando equipamentos de fitness em casa, e mais de 24% está usando aplicativos de exercício físico e acessórios
| German | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| fast | quase |
| befragten | respondentes |
| und | e |
| fitness | fitness |
| apps | aplicativos |
| nutzt | usando |
| ein | um |
| geräte | equipamentos |
| mehr | mais |
| von | de |
| der | a |
DE So FIT bietet modernste Fitness- und Wellness-Ausstattung für gesundheitsbewusste Gäste mit ultramodernen Kinesisgeräten und Life Fitness-Geräten. Auf Anfrage steht ein persönlicher Fitnesstrainer zur Verfügung.
PT O So FIT oferece os equipamentos mais modernos de fitness e bem-estar para os hóspedes se exercitarem rumo a uma saúde radiante, com equipamento Kinesis e Life Fitness. Um coach de fitness pessoal está disponível mediante solicitação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | oferece |
| gäste | hóspedes |
| anfrage | solicitação |
| persönlicher | pessoal |
| verfügung | disponível |
| fit | fit |
| life | life |
| und | e |
| fitness | fitness |
| wellness | bem-estar |
| geräten | equipamentos |
| ein | um |
| mit | com |
DE Finden und fördern Sie Leads, bauen Sie Stammkunden auf und teilen Sie Ihr Fitness-Fachwissen.
PT Impulsione a fidelização nas bilheterias, a participação em eventos e as avaliações positivas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| sie | o |
DE Gönnen Sie Ihren Mitarbeitern das beste Fitness- und Wellness-Erlebnis
PT Ofereça aos seus funcionários o melhor em matéria de fitness e bem-estar
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeitern | funcionários |
| und | e |
| beste | melhor |
| fitness | fitness |
| wellness | bem-estar |
DE Testen Sie das beste Fitness- und Wellness-Angebot
PT Experimente o melhor em fitness e bem-estar
| German | Portuguese |
|---|---|
| testen | experimente |
| und | e |
| beste | melhor |
| fitness | fitness |
| wellness | bem-estar |
DE ClassPass ist eine monatliche Mitgliedschaft für eine Million Boutique-Fitness-Workouts auf der ganzen Welt.
PT A ClassPass é uma subscrição mensal de fitness que dá acesso a um milhão de treinos de fitness especializados espalhados pelo mundo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| monatliche | mensal |
| mitgliedschaft | subscrição |
| welt | mundo |
| fitness | fitness |
| workouts | treinos |
| ist | é |
| million | milhão |
DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.
PT Eleva essa tua frequência cardíaca com um treino completo com movimentos de cardio e de ganho de força.
| German | Portuguese |
|---|---|
| komplette | completo |
| kraft | força |
| und | e |
| an | com |
| du | tua |
| fitness | treino |
| deinen | a |
| auf | de |
DE Fit wie die Profisportler! Ihr Persönliches Fitness-Konzept: Die besten Übungen aus dem Profisport für ihre Gesundheit und Perfomance
PT Operação Portuga: Cinco homens e um recorde a ser batido
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
DE Functional Fitness ohne Geräte
PT Os campeões: Por trás da mente dos grandes líderes do futebol
| German | Portuguese |
|---|---|
| ohne | por |
DE Gesundheit, Wellness & Fitness, 2-10 Mitarbeiter
PT Saúde, bem-estar e condicionamento físico, 2-10 funcionários
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeiter | funcionários |
| wellness | bem-estar |
| gesundheit | saúde |
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| ein | pouco |
| ist | é |
DE Lesen Sie, wie wir einer führenden Fitness-Marke zu internationalem Renommee verholfen haben.
PT Saiba como ajudámos uma marca líder em fitness a internacionalizar a sua marca
| German | Portuguese |
|---|---|
| fitness | fitness |
| marke | marca |
| führenden | líder |
| haben | em |
| wie | como |
| sie | a |
| German | Portuguese |
|---|---|
| blog | blog |
| religion | religião |
| charity | caridade |
| professionell | profissional |
| basis | básico |
| dating | namoro |
| netzwerk | rede |
| portfolio | portfolio |
| bildung | educação |
| fitness | fitness |
| musik | música |
| gaming | jogos |
| handwerk | artesanato |
| sport | esporte |
| wählen | escolha |
| sie | o |
DE Die meisten Beobachtungen aus den letzten 12 Monaten zeigen, dass die Verbraucher, was Gesundheit, Wohlbefinden und Fitness angeht, sich kreativem Konsum oder Dingen und Aktivitäten zugewandt haben, die ihnen gut tun
PT Pela maioria das observações, o sentimento de pessoas consumidoras com relação a saúde e bem-estar se voltou para o conforto pessoal e o consumo criativo nos últimos 12 meses
| German | Portuguese |
|---|---|
| beobachtungen | observações |
| monaten | meses |
| letzten | últimos |
| und | e |
| meisten | maioria |
| gesundheit | saúde |
| den | de |
| verbraucher | consumo |
| oder | para |
| ihnen | a |
DE Laut unserer aktuellen SurveyMonkey Audience-Studie haben sich die Konsumenten in Bezug auf Gesundheit und Fitness deutlich vernünftiger verhalten als ihre Social-Media-Auftritte es vermuten lassen
PT De acordo com nossa pesquisa do SurveyMonkey Audience de 2021 com 1.606 adultos nos Estados Unidos, as pessoas consumidoras têm prestado muito mais atenção na própria saúde e bem-estar do que suas contas de redes sociais fazem parecer
| German | Portuguese |
|---|---|
| studie | pesquisa |
| audience | audience |
| und | e |
| lassen | parecer |
| social | sociais |
| laut | com |
| gesundheit | saúde |
| fitness | bem-estar |
| unserer | de |
DE Nach einem Jahr Unbeständigkeit und Lockdowns, in denen die Konsumenten ihre üblichen Fitness- und Essensgewohnheiten entbehren mussten, waren wir neugierig, wie es um die gesundheitsfördernden Routinen der Verbraucher bestellt ist
PT Depois de um ano de volatilidade e lockdowns em que as pessoas tiveram de se privar de suas rotinas de fitness e alimentação, tivemos curiosidade sobre os hábitos de saúde delas
| German | Portuguese |
|---|---|
| routinen | rotinas |
| fitness | fitness |
| jahr | ano |
| und | e |
| in | em |
| um | sobre |
| einem | um |
DE Diät und Fitness stehen auf der Liste der Verbraucher ganz oben: Mehr als ein Drittel der Befragten erklärte, mehr Sport zu treiben und sich gesunder zu ernähren als noch vor 3 Monaten.
PT Dieta e fitness foram as principais preocupações para as pessoas entrevistadas, com mais de um terço delas dizendo que estavam se exercitando mais e comendo melhor do que há três meses.
| German | Portuguese |
|---|---|
| diät | dieta |
| monaten | meses |
| fitness | fitness |
| zu | com |
| und | e |
| liste | para |
| ein | um |
| drittel | terço |
| mehr | mais |
| stehen | ter |
DE 3. Die Fitness-Ziele wurden durch die einjährige Pandemie nicht beeinträchtigt
PT 3. As metas de fitness não foram impedidas pela pandemia
| German | Portuguese |
|---|---|
| wurden | foram |
| pandemie | pandemia |
| ziele | metas |
| fitness | fitness |
| nicht | não |
| durch | de |
DE Fehlende Fitness hätte man im letzten Jahr gut verstecken können: Videokonferenzen statt Meetings und die Absage vieler persönlicher Treffen
PT Pode ter sido fácil esconder um corpo fora de forma em 2020, com as chamadas de vídeo no lugar das reuniões e com eventos presenciais sendo cancelados
| German | Portuguese |
|---|---|
| verstecken | esconder |
| im | no |
| meetings | reuniões |
| und | e |
| hätte | ter |
| man | um |
| können | pode |
| jahr | sido |
DE Aber während der Pandemie wurde die Home-Fitness quasi neu erfunden und die Verbraucher waren gewillt, viele Optionen auszuprobieren
PT No entanto, os exercícios em casa foram reinventados durante a pandemia, e o público estava aberto a experimentar uma variedade de opções
| German | Portuguese |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| auszuprobieren | experimentar |
| und | e |
| optionen | opções |
| neu | uma |
| wurde | estava |
DE 32 % nutzen Home-Fitness-Geräte.
PT 32% usando equipamentos de fitness em casa
| German | Portuguese |
|---|---|
| nutzen | usando |
| geräte | equipamentos |
| fitness | fitness |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fitness fitness studio barre fitness beste fitness fitness tracker wearables fitness tracker beste fitness tracker fitness tracking etwas fitness fitness apps fitness ziele wurden s fitness deiner fitness fitness tracking funktionen fitness logos fitness trackers planet fitness planet fitness positiv fitness smartwatch fitness tracker suchen fitness tracker kaufberatung fitness centre fitness trends garmin fitness trackers ihre fitness besten fitness tracker fitness stehen fitness frau halo fitness kampf sport fitness fitness mode staat
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese