Hire a translator I am translator

Translate "lohnt" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lohnt" from German to Portuguese

Translations of lohnt

"lohnt" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

lohnt ao com comprar no não para preço quanto que vale a pena sobre uma vale a pena

Translation of German to Portuguese of lohnt

German
Portuguese

DE Sie werden auch schnell lernen, dass es sich nicht lohnt, kopfüber in große Gruppen feindlicher Soldaten zu stürmen. Ebenso lohnt es sich nicht, auf engem Raum zusammen mit vielen eigenen Teams anzugreifen. Dort warten Tod und Team-Kills.

PT Você também aprenderá rapidamente que não vale a pena investir de cabeça em grandes grupos de soldados inimigos. Da mesma forma, não vale a pena atacar de perto ao lado de cargas de sua própria equipe. Morte e matanças em equipe aguardam lá.

German Portuguese
schnell rapidamente
soldaten soldados
warten aguardam
tod morte
kopf cabeça
große grandes
gruppen grupos
und e
zu ao
team equipe
sie você
auch também
nicht não
lohnt vale a pena
in em
es sua

DE Diesen Begriff können wir dann einfach zu unserer Ausschluss-Liste hinzufügen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob „Pie“ vielleicht einfach zu zweideutig ein Begriff ist, um ihn überhaupt zu benutzen.

PT Você pode adicioná-la rapidamente à lista de termos de exclusão e também pode considerar se "torta" é ou não muito ambígua.

German Portuguese
ausschluss exclusão
ist é
liste lista
können pode
sich e
auch também
zu muito

DE Sehen Sie sich an, welche Ressourcen Ihnen dazu bereitstehen. Es lohnt sich nicht, eine Kampagne zu starten, wenn Sie von vornherein wissen, dass Sie nicht die entsprechenden Assets haben (vor allem Videos sind hier sinnvoll).

PT Considere seus recursos. Não vale a pena fazer isso, a menos que você possa fazê-lo bem (e, de preferência, com vídeo)

German Portuguese
videos vídeo
ressourcen recursos
sie você
lohnt vale a pena
nicht não
an com
es lo
von de
hier e
ihnen a

DE Benutzer, die darauf bestehen, dass sie keinen Screen Time-Passcode festgelegt haben, melden manchmal, dass der Passcode " Guided Access " funktioniert. Es lohnt sich, es auszuprobieren.

PT Os usuários que insistem em não definir uma senha de Tempo de tela antes, às vezes, informam que sua senha de " Acesso orientado " funciona. Vale a pena dar uma chance.

German Portuguese
benutzer usuários
screen tela
festgelegt definir
passcode senha
access acesso
funktioniert funciona
lohnt vale a pena
es sua

DE Drei Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass der Aufwand für die Zielgruppenpflege lohnt.

PT Três maneiras de garantir que você está tirando o maior valor de um público no qual tenha trabalhado muito para construir.

German Portuguese
möglichkeiten maneiras
sicherzustellen garantir
drei três
der de

DE Es lohnt sich, den Video-Player auszuprobieren. Passe die Einbettungen von oben nach unten an und stelle sicher, dass deine Videos überall fantastisch aussehen.

PT O player do Vimeo é seu: brinque`a vontade com ele. Personalize as incorporações e certifique-se de que seus vídeos ficarão incríveis, em qualquer lugar.

German Portuguese
player player
und e
an com
videos vídeos
es ele
überall qualquer

DE Nutze die OKRs deines Unternehmens als Grundlage deiner Team-OKRs. So wird sichergestellt, dass sie sinnvoll sind und sich die Investition deines Teams lohnt.

PT Use os OKRs da empresa para informar as OKRs da equipe. Assim você garante que eles sejam significativos e que valham o investimento da equipe.

German Portuguese
nutze use
investition investimento
und e
team equipe
sie você
unternehmens empresa
deines o

DE So lohnt sich jede Reise noch mehr

PT Transforme cada jornada em uma recompensa

German Portuguese
reise jornada
jede cada
sich uma

DE Sieben Gründe, warum sich die BE THE EXPERT 2020 in Sevilla lohnt

PT Sete razões para estar presente no BE THE EXPERT 2020 em Sevilha

German Portuguese
gründe razões
sich estar
expert expert
sevilla sevilha
sieben sete
in em

DE Sobald Sie angemeldet sind, erhalten Sie nach den Live-Webinaren automatisch die jeweils letzte Sitzung als Aufzeichnung. Es lohnt sich, die Videos später noch einmal anzusehen. Sie bekommen dort wertvolle Einblicke!

PT Com a inscrição, irá receber automaticamente a sessão gravada após o webinar ao vivo. E vale a pena rever as ideias mais tarde!

German Portuguese
automatisch automaticamente
sitzung sessão
live vivo
lohnt vale a pena
dort a
später mais tarde
noch após

DE Wie bei den Translation-Memory-Matches, lohnt sich auch der MÜ-Einsatz erst ab einem bestimmten Prozentsatz

PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência

German Portuguese
prozentsatz percentagem
memory memória
ab de
erst para
einem um

DE Damit es sich für ein Unternehmen lohnt, in APIs zu investieren, müssen die Vorteile auf der Hand liegen.

PT Os benefícios precisam ser sólidos o suficiente para que o investimento em APIs seja uma escolha óbvia para a empresa.

German Portuguese
apis apis
vorteile benefícios
unternehmen empresa
zu suficiente
investieren investimento
in em
ein uma
liegen ser
der o

DE Wohltätigkeitsorganisationen lohnt es sich, zu spenden

PT melhores instituições beneficentes para as quais doar

German Portuguese
sich as
spenden doar
zu para

DE Mit einem Brainstorming wirst du nur selten alle relevanten Dienstleistungen aufdecken, nach denen die Leute suchen. Es lohnt sich also, sich eine Minute Zeit zu nehmen, um nach Dienstleistungen zu suchen, die du vielleicht übersehen hast.

PT O brain­storm­ing rara­mente desco­brirá todos os serviços rel­e­vantes que as pes­soas estão à procu­ra. Por­tan­to, vale a pena reser­var um min­u­to para ver­i­ficar os serviços que pode ter perdido.

German Portuguese
dienstleistungen serviços
vielleicht pode
lohnt vale a pena
alle todos

DE Egal für welche Art von Unterkunft du dich entscheidest, es lohnt sich, in der Hochsaison (Dezember bis März) im Voraus zu buchen.

PT Seja qual for o tipo de acomodação escolhida, será necessário reservar com antecedência durante a alta temporada (Dezembro a março).

German Portuguese
art tipo
unterkunft acomodação
buchen reservar
dezember dezembro
märz março
voraus for
zu com
der de

DE Früh aufstehen lohnt sich: Unternimm eine romantische Heißluftballonfahrt über die Ebenen.

PT Acorde cedo para fazer um romântico safári de balão pelas planícies.

German Portuguese
früh cedo
eine um
über de

DE Eine Heißluftballonfahrt ist eine friedliche Besichtigungstour. Sie müssen zwar früh aufstehen, aber es lohnt sich!

PT O balonismo é uma maneira agradável e tranquila de passeio turístico. Você precisa levantar cedo para um voo de balão, mas a experiência logo supera o sono.

German Portuguese
früh cedo
ist é
sie você
zwar o
aber mas

DE "Die schönste Kathedrale die ich jemals gesehen haben! Die Towerbesichtigung lohnt sich, ich empfehle hier die Nativity Fassade!"

PT "Não dá para ir visitar Barcelona sem passar nesse lugar para umas fotos. rsrs. Uma arquitetura milenar e está sempre em obras porque a conclusão da obra é em 2026, no centenário da morte de Gaudi."

German Portuguese
gesehen no
jemals não
hier e

DE "Ein weiteres Highlight der Stadt. Ein Besuch lohnt sich, am besten direkt am frühen Morgen. Mittags wird es voll."

PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"

German Portuguese
direkt com
es sua
der o

DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.

PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.

German Portuguese
unternehmen empresas
sag diga
schnell fácil
produkt produto
dreimal três vezes
zu ao
herstellen em
lohnt vale a pena
nein a
ein pouco
länger mais
es não
für de
das o

DE Bei Implementierungen für Telco, NFV und kritische Anwendungen lohnt sich die Investition in ein dediziertes Support-Team, das sich mit Ihrer Umgebung auskennt

PT Muitas vezes, as implantações voltadas para telecomunicações, virtualização de funções de rede e aplicações críticas são melhor aproveitadas com uma equipe de suporte dedicada que conhece o seu ambiente

German Portuguese
implementierungen implantações
dediziertes dedicada
umgebung ambiente
und e
team equipe
support suporte
anwendungen aplicações
in de
mit com

DE Zunächst lohnt es sich, eine Reihe von Passwörtern auszuprobieren, die Sie möglicherweise verwendet haben

PT Primeiro, vale a pena tentar várias senhas que você pode ter usado

German Portuguese
passwörtern senhas
verwendet usado
sie você
lohnt vale a pena
möglicherweise você pode
reihe que
haben ter

DE Dennoch lohnt es sich zu sagen: Wir unterstützen iTunes-Backups von iOS 12, ob verschlüsselt oder nicht.

PT Ainda vale a pena dizer: nós suportamos backups do iTunes a partir do iOS 12, criptografados ou não.

German Portuguese
ios ios
verschlüsselt criptografados
backups backups
itunes itunes
zu partir
oder ou
lohnt vale a pena
nicht não

DE Wie schneidet Sky Glass im Vergleich zum bestehenden Sky Q-Erlebnis ab und lohnt sich ein Upgrade, wenn Sie bereits Sky Q-Kunde sind?

PT Como o Sky Glass se compara à experiência Sky Q existente e vale a pena fazer um upgrade se você já for um cliente Sky Q?

German Portuguese
vergleich compara
upgrade upgrade
sky sky
erlebnis experiência
kunde cliente
und e
bestehenden existente
lohnt vale a pena
ein um
wenn se
sie você

DE (Pocket-lint) - Mit iOS 15 hat Apple vielleicht nicht allzu viel an der Grafik geändert, aber es gibt immer noch viel, an das es sich zu gewöhnen und daran zu basteln lohnt

PT (Pocket-lint) - Com o iOS 15, a Apple pode não ter mudado tanto o visual, mas ainda há muitas coisas que valem a pena se acostumar e mexer

German Portuguese
ios ios
apple apple
vielleicht pode
geändert mudado
und e
nicht não
aber mas
noch ainda
an com

DE Dieses reaktionsschnelle Babybett verwendet Schaukeln und weißes Rauschen, um den Schlaf eines Babys zu unterstützen. Lohnt sich der hohe Preis?

PT Este berço responsivo usa balanço e ruído branco para ajudar no sono do bebê. Mas vale a pena seu alto preço?

German Portuguese
verwendet usa
schlaf sono
unterstützen ajudar
und e
weiß branco
preis preço
lohnt vale a pena
es mas
um para

DE Es ist völlig kostenlos zu spielen, und obwohl es viel Platz auf Ihrer Festplatte beansprucht, lohnt es sich für eine brutale, süchtig machende Formel.

PT É totalmente gratuito para jogar e, embora possa ocupar muito espaço em seu disco rígido, vale a pena por uma fórmula brutal e viciante.

German Portuguese
völlig totalmente
kostenlos gratuito
formel fórmula
und e
obwohl embora
lohnt vale a pena
spielen jogar
platz espaço
eine uma
zu muito
auf em
ihrer a
festplatte disco

DE Herzhafte Mahlzeiten, milder Schnaps, Country-Hits und jede Menge Geschichte: Eine Reise südlich der Mason-Dixon-Linie nach Tennessee lohnt sich

PT Para uma refeição farta, um destilado suave, sucessos country e uma baita lição de história, siga para o sul da fronteira Mason-Dixon em direção ao Tennessee

German Portuguese
geschichte história
südlich sul
und e

DE Herzhafte Mahlzeiten, milder Schnaps, Country-Hits und jede Menge Geschichte: Eine Reise südlich der Mason-Dixon-Linie nach Tennessee lohnt sich

PT Para uma refeição farta, um destilado suave, sucessos country e uma baita lição de história, siga para o sul da fronteira Mason-Dixon em direção ao Tennessee

German Portuguese
geschichte história
südlich sul
und e

DE Wenn Sie iTunes mit USB sichern möchten, lohnt es sich, eine schnelle Verbindung herzustellen

PT Se você optar por fazer backup com o iTunes com USB, vale a pena garantir que você está usando uma conexão rápida

German Portuguese
itunes itunes
usb usb
schnelle rápida
verbindung conexão
sichern backup
eine uma
wenn se
sie você
mit com
lohnt vale a pena
herzustellen fazer
sich a

DE Ihre E-Mail kann eine beträchtliche Menge an Daten auf Ihrem iPhone speichern, sowohl in zwischengespeicherten E-Mails als auch in Anhängen. Es lohnt sich daher, Optionen zu prüfen, um den Platzbedarf Ihrer E-Mails zu verringern.

PT Seu email pode armazenar uma quantidade considerável de dados em seu iPhone, tanto em emails em cache quanto em anexos; portanto, vale a pena explorar opções para reduzir o espaço que seu email ocupa.

German Portuguese
beträchtliche considerável
daten dados
iphone iphone
speichern armazenar
verringern reduzir
mail email
kann pode
in em
lohnt vale a pena
optionen opções
mails emails
als tanto
um para
menge quantidade
den de

DE Dabei lohnt es sich sicherzustellen, dass auf Ihrem PC oder Mac keine anderen Anwendungen ausgeführt werden, die möglicherweise eine Verbindung zu Ihrem iOS-Gerät herstellen.

PT Ao fazer isso, vale a pena garantir que nenhum outro aplicativo esteja sendo executado no seu PC ou Mac, o que pode estar tentando se conectar ao seu dispositivo iOS.

German Portuguese
verbindung conectar
pc pc
mac mac
gerät dispositivo
ios ios
sicherzustellen garantir
oder ou
lohnt vale a pena
anwendungen aplicativo
zu ao
herstellen fazer
ausgeführt executado
es isso

DE Der weltbekannte Duftdesigner Carlos Huber erzählt, wie wichtig der Duft an Ihrem Hochzeitstag ist und warum es sich lohnt, über einen Duft nachzudenken, der ewig hält.

PT O designer de perfumes de renome mundial Carlos Huber fala sobre como a fragrância desempenha um papel importante no dia do casamento e por que vale a pena considerar um perfume que durará para sempre.

German Portuguese
carlos carlos
wichtig importante
und e
einen um
lohnt vale a pena
an dia
warum por que

DE Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kostenlosen Frühstück. Dieses umfasst ein komplettes Angebot mit einer Vielzahl an gesunden und warmen Optionen, für die sich das Aufwachen lohnt.

PT Comece seu dia com um café da manhã cortesia, completo com uma variedade de opções quentes e saudáveis que valem a pena desfrutar.

German Portuguese
beginnen comece
komplettes completo
kostenlosen cortesia
und e
an com
optionen opções
tag dia
angebot da

DE Daher lohnt es sich immer noch, auf die Optimierung für weniger beliebte Browser zu achten, um ein potenzielles Zielpublikum und Kunden nicht zu verlieren.

PT Portanto, vale a pena prestar atenção extra para otimizar outros navegadores menos populares para não perder um possível público e clientes.

German Portuguese
optimierung otimizar
weniger menos
beliebte populares
browser navegadores
kunden clientes
verlieren perder
und e
lohnt vale a pena
ein um
nicht não
daher portanto

DE Lohnt sich für Reisende mit kleinem Budget

PT Vale a pena para quem está viajando com o orçamento apertado

German Portuguese
budget orçamento
mit com
lohnt vale a pena
sich a

DE Vor der Anmeldung lohnt es sich immer, nach Rabatten Ausschau zu halten. Dazu solltest Du Dir unbedingt unsere regelmäßig aktualisierte Webhosting-Gutscheinseite anschauen

PT Agora, se você busca um desconto para começar, consulte nossa página de cupons para hospedagem de sites atualizada constantemente.

German Portuguese
aktualisierte atualizada
webhosting hospedagem
zu para
solltest se
der de
immer constantemente
du você

DE Xoom führte zusätzliche Hintergrundprüfungen durch, um sicherzustellen, dass die Transaktion legitim ist, was die Übertragung etwas verzögerte, aber das Warten aus Sicherheitsgründen lohnt sich

PT O Xoom fez checagens adicionais de histórico para assegurar que a transação é legítima, o que atrasou a transferência um pouco, mas vale a espera por razões de segurança

German Portuguese
zusätzliche adicionais
transaktion transação
warten espera
lohnt vale
ist é
durch de
aber mas
um para

DE Es gibt Anwendungen aller Art im Cloud-Portal, sodass es sich lohnt, zu prüfen, was jeder dazu beinhaltet. Wir machen das jetzt.

PT Existem aplicações de todos os tipos no portal da nuvem, por isso pode valer a pena examinar o que cada uma implica. Nós vamos fazer isso agora.

German Portuguese
anwendungen aplicações
portal portal
cloud nuvem
jetzt agora
im no
gibt uma
art tipos
es existem
jeder cada
sodass a
zu fazer

DE Abschließende Gedanken zum 1-Klick-Installieren von Anwendungsvorlagen: Sie sind sehr hilfreich und es lohnt sich, sie zu bekommen.

PT Considerações finais sobre modelos de aplicativos de instalação com 1 clique: Eles são muito úteis e vale a pena receber.

German Portuguese
installieren instalação
klick clique
hilfreich úteis
und e
zu com
sehr muito
lohnt vale a pena
sind são
von de
sie o

DE Wenn Sie Zeit und Energie investieren, um erstaunliche Inhalte zu schaffen, lohnt es sich, den Marketing zu erwägen und diesen gut kurierten Inhalt mit anderen zu teilen

PT Se você vai investir tempo e energia para criar conteúdo incrível, vale a pena considerar o marketing e compartilhar este conteúdo bem curado com os outros para desfrutar

German Portuguese
energie energia
investieren investir
marketing marketing
anderen outros
gut bem
erstaunliche incrível
und e
zeit tempo
wenn se
sie você
inhalte conteúdo
lohnt vale a pena
teilen compartilhar

DE Finden Sie heraus, was Inside Sales umfasst, ob sich das Vertriebskonzept für Ihr Unternehmen lohnt und wie es sich mit Innenvertrieb und Außenvertrieb verzahnen lässt.

PT Nos negócios, fazer a venda é importante, mas é o relacionamento entre uma empresa e seu cliente que se torna crucial para a longevidade e a lucratividade dessa parceria. Para garantir isso, o Gerente de Sucesso do Cliente entra em ação.

German Portuguese
und e
unternehmen empresa
sales negócios

DE Wenn jemand nach einer neuen alternativen Möglichkeit sucht, seine Fähigkeiten zu verbessern, lohnt es sich auf jeden Fall, dies in der Pause bei der Arbeit oder beim Warten zwischen den Unterrichtsstunden herunterzuladen.

PT Se alguém estiver procurando por uma nova maneira alternativa de aprimorar suas habilidades, definitivamente vale a pena fazer o download no intervalo do trabalho ou quando estiver esperando entre as aulas.

German Portuguese
neuen nova
alternativen alternativa
sucht procurando
fähigkeiten habilidades
verbessern aprimorar
warten esperando
herunterzuladen download
möglichkeit maneira
arbeit trabalho
oder ou
lohnt vale a pena
fall a
wenn se
jemand alguém
in no
der de
seine o

DE Aus meinem passiven Wissen wurde nach und nach aktives Verstehen und ich konnte dank dieser tollen App und der netten Babbel-Rezension die Gespräche meiner Freunde verstehen - die Investition lohnt sich!

PT Meu conhecimento passivo gradualmente se transformou em compreensão ativa e me descobri capaz de compreender as conversas dos meus amigos por causa deste ótimo aplicativo e da boa avaliação da babbel - vale bem a pena o investimento!

German Portuguese
aktives ativa
app aplicativo
gespräche conversas
investition investimento
rezension avaliação
lohnt vale
und e
wurde se
freunde amigos
ich meu
sich me

DE Shopify bietet eine 14-tägige kostenlose Testversion an seine neuen Benutzer und es lohnt sich wirklich. Nach 14 Tagen müssen Sie das Premium-Konto abonnieren und die Kosten sind wirklich taschenfreundlich.

PT Shopify oferece um teste gratuito de 14 dias para seus novos usuários e realmente vale a pena. Depois de 14 dias, você terá que assinar sua conta premium e o custo é muito amigável.

German Portuguese
shopify shopify
kostenlose gratuito
testversion teste
neuen novos
benutzer usuários
abonnieren assinar
premium premium
bietet oferece
kosten custo
und e
konto conta
wirklich realmente
lohnt vale a pena
sie você
es sua
eine um
seine o
tagen dias

DE Aber wenn Sie schnell viel Geld verdienen möchten, dann lohnt sich Dropshipping nicht

PT Mas se você quer ganhar muito dinheiro rapidamente, o dropshipping não vale a pena

German Portuguese
schnell rapidamente
viel muito
geld dinheiro
dropshipping dropshipping
verdienen ganhar
aber mas
wenn se
lohnt vale a pena
nicht não
sie você
möchten quer
dann a

DE Durch die Schweizer Pärke zu streifen, lohnt sich zu jeder Jahreszeit

PT Vale a pena caminhar pelos parques suíços em todas as estações do ano

German Portuguese
schweizer suíços
jahreszeit ano
lohnt vale a pena
zu pelos

DE Warum es sich lohnt Qlik-Partner zu werden (PDF)

PT Por que fazer parceria com a Qlik (PDF)

German Portuguese
pdf pdf
partner parceria
qlik qlik
zu com
warum por que
sich a
es que

DE Apple Watch Series 6 vs Series 7: Lohnt sich das Upgrade?

PT Apple Watch Series 6 vs Series 7: vale o upgrade?

German Portuguese
apple apple
watch watch
series series
das o
upgrade upgrade
vs vs
lohnt vale

DE Es gibt viele tolle Gründe, warum es sich lohnt, Hotspot Shield VPN zu verwenden

PT Há muitas boas razões para usar o Hotspot Shield VPN

German Portuguese
tolle boas
gründe razões
vpn vpn
warum o
verwenden usar

Showing 50 of 50 translations