DE Alle drei Trails können zu einem 91 km langen Rundkurs kombiniert werden, der am besten über zwei Tage verteilt wird, indem du, wie auf der Motu Trails Website beschrieben, in ländlichen Unterkünften übernachtest
DE Alle drei Trails können zu einem 91 km langen Rundkurs kombiniert werden, der am besten über zwei Tage verteilt wird, indem du, wie auf der Motu Trails Website beschrieben, in ländlichen Unterkünften übernachtest
PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails
German | Portuguese |
---|---|
trails | trilhas |
motu | motu |
beschrieben | detalhado |
ländlichen | rural |
website | site |
drei | três |
können | podem |
tage | dias |
alle | todas |
besten | melhor |
in | em |
zwei | dois |
einem | um |
werden | ser |
DE Günstig in der Nähe des Trails in Ōpōtiki gelegen, bietet Motu Cycle Trails
PT Convenientemente localizado perto da trilha em Ōpōtiki, Motu Cycle Trails
German | Portuguese |
---|---|
günstig | convenientemente |
gelegen | localizado |
motu | motu |
in | em |
der | da |
nähe | perto |
DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.
PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.
German | Portuguese |
---|---|
risiko | riscos |
kontrolle | gerencie |
beschleunigen | acelere |
aufwand | trabalho |
wichtige | crítico |
trails | trilhas |
audit | auditoria |
kunden | clientes |
und | e |
zu | com |
leicht | facilidade |
jeder | cada |
deinen | o |
unter | de |
DE Der Dunes Trail kann mit einem Trekking-Rad bewältigt werden, während für die anderen beiden Trails ein gut ausgestattetes Mountainbike unerlässlich ist.
PT A trilha Dunes Trail pode ser concluída em uma bicicleta híbrida, enquanto uma mountain bike em boa condição é essencial para outras trilhas.
German | Portuguese |
---|---|
trail | trilha |
trails | trilhas |
gut | boa |
mountainbike | bike |
rad | bicicleta |
anderen | outras |
ist | é |
kann | pode |
unerlässlich | essencial |
werden | ser |
beiden | uma |
DE Auf den Trails sind Toiletten in günstigen Abständen voneinander vorhanden.
PT Há banheiros em intervalos convenientes.
German | Portuguese |
---|---|
toiletten | banheiros |
in | em |
DE Die Motu Trails sind ganzjährig befahrbar, aber ein Blick auf die Wettervorhersage ist unerlässlich
PT A The Motu Trails oferecem ciclismo durante todas as estações do ano, mas checar a previsão do tempo é essencial
German | Portuguese |
---|---|
motu | motu |
unerlässlich | essencial |
ist | é |
aber | mas |
ein | ano |
DE Biken auf den Otago Peninsula Trails
PT Pedale pelas trilhas da Otago Peninsula
German | Portuguese |
---|---|
trails | trilhas |
den | da |
auf | pelas |
DE Nutzungsberichte zum Erstellen eines Audit-Trails
PT Relatórios de uso para criar uma trilha de auditoria
German | Portuguese |
---|---|
erstellen | criar |
audit | auditoria |
zum | de |
eines | para |
DE Schneebedeckte Viertausender, reissende Flüsse und atemberaubende Trails ohne Ende
PT Picos nevados com 4.000 metros, torrentes caudalosas e trilhas de tirar o fôlego
German | Portuguese |
---|---|
atemberaubende | tirar o fôlego |
trails | trilhas |
ohne | com |
und | e |
DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten
PT Os Swiss Bike Hotels são orientados para a ação e divertidos em duas rodas! No verão, eles são ideais para os amantes de ciclismo de estrada, mountain bike e e-bike ou para o apaixonado por trilhas individuais, corridas e rotas cênicas
German | Portuguese |
---|---|
action | ação |
swiss | swiss |
hotels | hotels |
sommer | verão |
ideal | ideais |
liebhaber | amantes |
und | e |
bike | bike |
im | no |
oder | ou |
trails | trilhas |
DE Mit dem neuen ZooTrack-Erlebnis, Zoo360 genannt, bietet ein campusweites Netz von durchsichtigen Mesh-Trails mehr Möglichkeiten für Tiere, um auf und über dem Zoo-Gelände herumzustreifen.
PT Com a nova experiência de trilha de exploração animal, chamada Zoo360, uma rede de trilhas de malha transparente por toda a área oferece mais oportunidades para que os animais andem pelo jardim zoológico.
German | Portuguese |
---|---|
neuen | nova |
genannt | chamada |
netz | rede |
erlebnis | experiência |
trails | trilhas |
mesh | malha |
tiere | animais |
bietet | oferece |
zoo | zoo |
um | com |
mehr | mais |
DE Reduzieren Sie Risiken durch Prüfungen vor und nach der Veröffentlichung, abgestufte Freigaben, Echtzeit-Warnungen, Audit-Trails und Archivierung.
PT Reduza os riscos por meio de revisão pré e pós-publicação, aprovações em camadas, alertas em tempo real, trilhas de auditoria e arquivamento.
German | Portuguese |
---|---|
reduzieren | reduza |
risiken | riscos |
veröffentlichung | publicação |
archivierung | arquivamento |
warnungen | alertas |
trails | trilhas |
audit | auditoria |
und | e |
vor | pré |
DE E-signierte Dokumente und Audit-Trails werden nach Abschluss des Vorgangs automatisch in Microsoft Dynamics CRM gespeichert.
PT Documentos assinados por E e trilhas de auditoria são salvos automaticamente no Microsoft Dynamics CRM após a conclusão do processo.
German | Portuguese |
---|---|
dokumente | documentos |
werden | são |
abschluss | conclusão |
vorgangs | processo |
automatisch | automaticamente |
microsoft | microsoft |
crm | crm |
gespeichert | salvos |
signierte | assinados |
trails | trilhas |
audit | auditoria |
dynamics | dynamics |
und | e |
in | no |
DE E-signierte Dokumente und Audit-Trails werden nach Abschluss des Vorgangs automatisch wieder in Box gespeichert.
PT Documentos assinados por E e trilhas de auditoria são salvos automaticamente na Caixa após a conclusão do processo.
German | Portuguese |
---|---|
dokumente | documentos |
werden | são |
abschluss | conclusão |
vorgangs | processo |
automatisch | automaticamente |
box | caixa |
gespeichert | salvos |
signierte | assinados |
trails | trilhas |
audit | auditoria |
und | e |
in | de |
DE Audit-Trails sind in das Dokument eingebettet und werden nahtlos mit der Aufzeichnung überallhin übertragen
PT As trilhas de auditoria são incorporadas ao documento e viajam por toda parte, perfeitamente com o registro
German | Portuguese |
---|---|
dokument | documento |
nahtlos | perfeitamente |
aufzeichnung | registro |
trails | trilhas |
audit | auditoria |
und | e |
sind | são |
mit | com |
DE Eine Demonstration von E-Signatur-Audit-Trails und Prozessnachweisen für bewährte Verfahren
PT Uma demonstração das trilhas de auditoria de assinatura eletrônica das “melhores práticas” e evidências de processo
German | Portuguese |
---|---|
demonstration | demonstração |
eine | uma |
verfahren | práticas |
DE Das Beste, was der Endbenutzer von diesen neuen Anbietern erhalten kann, sind viele Werbeangebote und kostenlose Trails.Um einen riesigen Kundenstamm zu gewinnen, wird der Service ohne Zweifel gut sein
PT A melhor coisa que o usuário final pode obter desses novos fornecedores são muitas ofertas promocionais e trilhas gratuitas.A fim de ganhar uma grande base de clientes, o serviço deles será bom, sem dúvida
German | Portuguese |
---|---|
neuen | novos |
anbietern | fornecedores |
kostenlose | gratuitas |
trails | trilhas |
kundenstamm | clientes |
zweifel | dúvida |
riesigen | grande |
ohne | sem |
beste | melhor |
gut | bom |
und | e |
kann | pode |
sind | são |
zu | fim |
viele | muitas |
einen | uma |
erhalten | a |
wird | será |
service | serviço |
gewinnen | ganhar |
DE PR auf Sulzburg Trails 6 DH (56s) 20. Oktober 2021
PT RP em Sulzburg Trails 6 DH (56s) 20 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
oktober | outubro |
DE PR auf Sulzburg Trails 4 DH (1:11) 20. Oktober 2021
PT RP em Sulzburg Trails 4 DH (1:11) 20 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
oktober | outubro |
DE Zweitschnellste Zeit auf Sulzburg Trails 5 DH (3:16) 20. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Sulzburg Trails 5 DH (3:16) 20 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
zeit | tempo |
oktober | outubro |
DE Zweitschnellste Zeit auf Sulzburg Trails 3 DH (3:04) 20. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Sulzburg Trails 3 DH (3:04) 20 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
zeit | tempo |
oktober | outubro |
DE Zweitschnellste Zeit auf 2019 Oz Trails Epic Rides Crit (1:47) 15. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em 2019 Oz Trails Epic Rides Crit (1:47) 15 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
zeit | tempo |
oktober | outubro |
DE Drittschnellste Zeit auf 2019 Oz Trails Epic Rides Crit (1:50) 15. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em 2019 Oz Trails Epic Rides Crit (1:50) 15 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
zeit | tempo |
oktober | outubro |
DE Immobilien-Investmentfirma schließt Partnerschaft mit Bison Trails: Blockchain-Anwendung im Test
PT Gestora de US$ 2,2 trilhões de ativos PIMCO anuncia investimentos em criptomoedas e planeja novas aquisições no mercado
German | Portuguese |
---|---|
im | no |
mit | de |
DE In der Begleit-App können Sie sich auch mit virtuellen Strecken und Trails verbinden und durchfahren, während der Fortschritt auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird.
PT No aplicativo complementar, você também pode conectar-se e pedalar por mais percursos e trilhas virtuais, enquanto o progresso é exibido na tela LCD.
German | Portuguese |
---|---|
virtuellen | virtuais |
trails | trilhas |
fortschritt | progresso |
app | aplicativo |
lcd | lcd |
verbinden | conectar |
bildschirm | tela |
auch | também |
und | e |
in | no |
können | pode |
sie | você |
während | enquanto |
wird | é |
DE Weitere sportliche Aktivitäten bieten die drei Nordic-Walking-Trails und ein Vita-Parcours im Wald
PT Além disso, existem ainda as três rotas para caminhadas nórdicas e um circuito de exercícios na floresta
German | Portuguese |
---|---|
wald | floresta |
und | e |
drei | três |
ein | um |
DE Zusammen mit Barbara Anderegg können die schönsten Trails der Lenzerheide auf dem Mountainbike entdeckt werden
PT As trilhas mais belas de Lenzerheide podem ser descobertas em mountain bike junto com Barbara Anderegg
German | Portuguese |
---|---|
trails | trilhas |
lenzerheide | lenzerheide |
mountainbike | bike |
zusammen | com |
der | de |
können | podem |
werden | ser |
DE Von der Lady Bike Academy bis hin zur grossen Rocky Mountain Challenge in Pontresina können verschiedene Trails mit professionellen Guides entdeckt werden.
PT Diversas trilhas, que vão desde a "Lady Bike Academy" até o grande "Rocky Mountain Challenge" em Pontresina, podem ser descobertas com o auxílio de guias profissionais.
German | Portuguese |
---|---|
bike | bike |
academy | academy |
grossen | grande |
mountain | mountain |
verschiedene | diversas |
trails | trilhas |
professionellen | profissionais |
guides | guias |
in | em |
werden | vão |
bis | até |
der | de |
können | podem |
hin | a |
mit | com |
DE An sonniger Lage unmittelbar bei Skiliften, Loipen, Wanderwegen und Bike-Trails
PT Em local ensolarado, próximo de teleféricos, pistas de esqui de fundo, percursos pedestres e trilhos de bicicleta
German | Portuguese |
---|---|
lage | local |
und | e |
bike | bicicleta |
bei | de |
DE Ob Rennrad, Mountainbike oder E-Bike, ob Single Trails, Downhill-Tracks oder Panoramarouten: Pfäffikon SZ oben am Zürichsee ist der Ausgangspunkt zu vielseitigen Velotouren
PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo
German | Portuguese |
---|---|
single | single |
bike | bike |
oder | ou |
trails | trilhas |
zu | para |
ist | é |
der | de |
oben | no |
DE Mühelose Bereitstellung erforderlicher Informationen dank eines vollständigen Audit-Trails
PT Submeter facilmente as informações requeridas com uma trilha de auditoria forte.
German | Portuguese |
---|---|
informationen | informações |
audit | auditoria |
dank | com |
DE Zusätzliche Funktionen für die Anwendungssicherheit schränken den Datenzugriff basierend auf Gruppen, Einzelpersonen und Geräten ein. Ferner speichern sie Audit-Trails und kontrollieren die Anforderungen für eine Anmeldung.
PT Recursos de segurança de aplicações adicionais restringem o acesso às informações com base no grupo, indivíduo e dispositivo. Eles também mantêm trilhas de auditoria e controlam os requisitos de entrada.
German | Portuguese |
---|---|
zusätzliche | adicionais |
gruppen | grupo |
geräten | dispositivo |
anforderungen | requisitos |
anmeldung | acesso |
trails | trilhas |
audit | auditoria |
funktionen | recursos |
und | e |
basierend | com |
ferner | também |
ein | entrada |
den | de |
eine | base |
DE Vollständige Audit-Trails mit Echtzeit-Status und detaillierten Compliance-Berichten
PT Trilhas de auditoria completas com atualizações em tempo real e relatórios detalhados de compliance.
German | Portuguese |
---|---|
vollständige | completas |
detaillierten | detalhados |
trails | trilhas |
audit | auditoria |
berichten | relatórios |
compliance | compliance |
und | e |
mit | com |
DE Die Yarra-Trails bieten überraschend nah am Zentrum einige tolle Traillauf-Gelegenheiten. Eine Reihe von herausfordernden Hügeln und viele verschiedene Wegoberflächen machen dieses Gebiet besonders für Crossläufer interessant.
PT As trilhas de Yarra oferecem oportunidades para correr muito perto do Distrito Central de Negócios. Diversas colinas desafiadoras e uma variedade de superfícies fazem desta área um local perfeito para corredores cross country.
German | Portuguese |
---|---|
zentrum | central |
hügeln | colinas |
trails | trilhas |
und | e |
bieten | oferecem |
gelegenheiten | oportunidades |
reihe | uma |
DE Pico do Jaraguá, der beste Ort für Abenteuer, verfügt über mehrere Trails. Sowohl Läufer als auch Radfahrer lieben diesen riesigen Berg, der von grünen Laubbäumen umgeben ist und eine nette Flucht aus der Stadt bietet.
PT O melhor lugar para uma aventura de trem, o Pico do Jaraguá possui várias trilhas. Um dos favoritos de corredores e ciclistas, esta montanha épica é rodeada de verde e oferece uma bela escapada da cidade.
German | Portuguese |
---|---|
abenteuer | aventura |
trails | trilhas |
läufer | corredores |
berg | montanha |
radfahrer | ciclistas |
beste | melhor |
ist | é |
stadt | cidade |
und | e |
bietet | oferece |
ort | lugar |
DE Dort finden jede Menge Aktivitäten statt: Du triffst auf den Trails viele Läufer, Radfahrer und Reiter sowie Paddelboote auf dem See.
PT O local é cheio de atividades: você vai encontrar muitos corredores e ciclistas nas trilhas, assim como pedalinhos e pessoas andando a cavalo perto do lago.
German | Portuguese |
---|---|
aktivitäten | atividades |
trails | trilhas |
läufer | corredores |
see | lago |
radfahrer | ciclistas |
finden | encontrar |
du | você |
und | e |
statt | como |
viele | muitos |
DE Waterton Canyon ist der östliche Endpunkt des berühmten Colorado Trails, der sich über fast 500 Meilen von Denver nach Durango erstreckt
PT Waterton Canyon é o ponto final da famosa Trilha do Colorado, que percorre quase 800 km desde Denver até Durango
German | Portuguese |
---|---|
endpunkt | final |
berühmten | famosa |
colorado | colorado |
fast | quase |
denver | denver |
canyon | canyon |
ist | é |
der | da |
des | do |
DE Der westliche Teil des Parks enthält ebenere Trails, während der östliche Teil aus einer eingefahrenen, einspurigen Technikbahn besteht
PT A região oeste do parque oferece trilhas mais planas enquanto a parte leste inclui uma única pista mais técnica
German | Portuguese |
---|---|
parks | parque |
trails | trilhas |
während | enquanto |
enthält | inclui |
der | o |
besteht | é |
teil | do |
DE Trails in den Headlands sind gut markiert, aber bringe dein eigenes Wasser mit!
PT As trilhas nos penhascos são bem marcadas, mas leve sua garrafa de água!
German | Portuguese |
---|---|
trails | trilhas |
gut | bem |
aber | mas |
wasser | água |
sind | são |
DE Stattdessen läufst du über sanfte Hügel, durch üppige grüne Wälder an der Nordseite des Trails und hast beeindruckende Aussichten über die ganze Bay vom Südteil des Berges
PT Em vez disso, você vai passar por leves subidas sinuosas, bosques exuberantes na Trilha de Northside e paisagens maravilhosas de toda a baía vistas da face sul da montanha
German | Portuguese |
---|---|
aussichten | vistas |
bay | baía |
und | e |
stattdessen | em vez disso |
ganze | toda a |
DE Das Gelände dieser Route variiert von technischen, einspurigen Trails, einschließlich einer Strecke mit lockerem Schiefer, bis zu breiten Feuerwehrwegen.
PT O terreno nesta rota varia entre pista única técnica incluindo um trecho de xisto solto até espaçosas estradas com aceiros.
German | Portuguese |
---|---|
gelände | terreno |
variiert | varia |
technischen | técnica |
einschließlich | incluindo |
route | rota |
zu | com |
bis | até |
einer | um |
DE Aufzeichnung, Indizierung und Aufbewahrung sämtlicher Sitzungsaktivitäten zur Gewährleistung manipulationssicherer Daten-Trails
PT Todas as atividades da sessão são capturadas, indexadas e armazenadas para trilhas de dados invioláveis
German | Portuguese |
---|---|
trails | trilhas |
und | e |
daten | dados |
zur | de |
DE Wanderer oder Kletterer werden in Echtzeit von Tools wie Breadcrumb Trails gut bedient, die Ihnen helfen können, zu Ihrem Ausgangspunkt zurückzukehren, wenn Sie sich verlaufen
PT Os caminhantes ou escaladores são bem servidos por ferramentas como trilhas de migalhas de pão em tempo real, que podem ajudar a levá-lo de volta ao ponto de partida se você se perder
German | Portuguese |
---|---|
wanderer | caminhantes |
tools | ferramentas |
trails | trilhas |
gut | bem |
helfen | ajudar |
oder | ou |
zu | ao |
in | em |
echtzeit | tempo real |
können | podem |
wenn | se |
sie | você |
von | de |
ihnen | a |
DE Nur auf Geschwindigkeit aus. Auf kurzen Strecken. Auf langen Strecken. Auf CC-Strecken. Auf Trails. Bergauf. Bergab. Das ist es, was du von einem Double aus XC und Bike-Marathon erwartest.
PT Sempre rápida. Em distâncias curtas. Em distâncias longas. Em pistas. Em trilhos. Nas subidas. Nas descidas. É tudo o que procura numa bicicleta XC de suspensão dupla e bike marathon.
German | Portuguese |
---|---|
geschwindigkeit | rápida |
langen | longas |
double | dupla |
und | e |
bike | bike |
von | de |
nur | sempre |
DE Dadurch sind Sie in der Lage, in jedem Schritt der Migration vollständige Audit-Trails zu erfassen und gleichzeitig sicherzustellen, dass migrierte Daten nicht beschädigt oder manipuliert wurden
PT Isso permite que você capture trilhas de auditoria completas durante cada etapa do projeto, enquanto valida que os dados migrados não foram corrompidos ou adulterados
German | Portuguese |
---|---|
vollständige | completas |
erfassen | capture |
trails | trilhas |
audit | auditoria |
dadurch | que |
oder | ou |
schritt | etapa |
daten | dados |
nicht | não |
und | enquanto |
sie | você |
wurden | foram |
DE Reduzieren Sie Risiken durch Prüfungen vor und nach der Veröffentlichung, abgestufte Freigaben, Echtzeit-Warnungen, Audit-Trails und Archivierung.
PT Reduza os riscos por meio de revisão pré e pós-publicação, aprovações em camadas, alertas em tempo real, trilhas de auditoria e arquivamento.
German | Portuguese |
---|---|
reduzieren | reduza |
risiken | riscos |
veröffentlichung | publicação |
archivierung | arquivamento |
warnungen | alertas |
trails | trilhas |
audit | auditoria |
und | e |
vor | pré |
DE Audit-Trails sind in das Dokument eingebettet und werden nahtlos mit der Aufzeichnung überallhin übertragen
PT As trilhas de auditoria são incorporadas ao documento e viajam por toda parte, perfeitamente com o registro
German | Portuguese |
---|---|
dokument | documento |
nahtlos | perfeitamente |
aufzeichnung | registro |
trails | trilhas |
audit | auditoria |
und | e |
sind | são |
mit | com |
DE E-signierte Dokumente und Audit-Trails werden nach Abschluss des Vorgangs automatisch wieder in Box gespeichert.
PT Documentos assinados por E e trilhas de auditoria são salvos automaticamente na Caixa após a conclusão do processo.
German | Portuguese |
---|---|
dokumente | documentos |
werden | são |
abschluss | conclusão |
vorgangs | processo |
automatisch | automaticamente |
box | caixa |
gespeichert | salvos |
signierte | assinados |
trails | trilhas |
audit | auditoria |
und | e |
in | de |
DE E-signierte Dokumente und Audit-Trails werden nach Abschluss des Vorgangs automatisch in Microsoft Dynamics CRM gespeichert.
PT Documentos assinados por E e trilhas de auditoria são salvos automaticamente no Microsoft Dynamics CRM após a conclusão do processo.
German | Portuguese |
---|---|
dokumente | documentos |
werden | são |
abschluss | conclusão |
vorgangs | processo |
automatisch | automaticamente |
microsoft | microsoft |
crm | crm |
gespeichert | salvos |
signierte | assinados |
trails | trilhas |
audit | auditoria |
dynamics | dynamics |
und | e |
in | no |
DE Aufzeichnung, Indizierung und Aufbewahrung sämtlicher Sitzungsaktivitäten zur Gewährleistung manipulationssicherer Daten-Trails
PT Todas as atividades da sessão são capturadas, indexadas e armazenadas para trilhas de dados invioláveis
German | Portuguese |
---|---|
trails | trilhas |
und | e |
daten | dados |
zur | de |
Showing 50 of 50 translations