DE Stelle all deine brennenden Fragen, vereinbare die Feinheiten, und wenn alles gut geht, wird einer dieser verifizierten Nutzer dein neuer Vermieter.
Translate "vermieter" to Portuguese
Showing 21 of 21 translations of the phrase "vermieter" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of vermieter
German
Portuguese
PT Tire todas as suas dúvidas, faça perguntas, concorde com os detalhes mais específicos e, se tudo correr bem, um dos utilizadores verificados se tornará o seu novo senhorio!
| German | Portuguese |
|---|---|
| gut | bem |
| nutzer | utilizadores |
| neuer | novo |
| und | e |
| alles | tudo |
| wenn | se |
| einer | um |
| fragen | dúvidas |
DE Ganz gleich, wo du die Wohnung buchst: Wir schützen deine Miete und überweisen sie nur 48 Stunden nach deinem Einzug an den Vermieter.
PT Quando reservar um lugar, protegemos seu montante do aluguel e só transferimos para o senhorio 48 horas depois de se ter mudado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| miete | aluguel |
| und | e |
| stunden | horas |
| nur | um |
| den | de |
DE In dem Inserat wird erwähnt, ob der Vermieter eine Kaution verlangt
PT O anúncio menciona se o senhorio requer um depósito de segurança
| German | Portuguese |
|---|---|
| erwähnt | menciona |
| eine | um |
| der | de |
DE Sobald der Vermieter deine Buchung akzeptiert, kannst du die Kaution bezahlen
PT Assim que o senhorio aceitar seu pedido de reserva, você pode pagar o depósito
| German | Portuguese |
|---|---|
| buchung | reserva |
| bezahlen | pagar |
| kannst | você pode |
| der | de |
| deine | o |
DE Wir bewahren deine Miete auf und überweisen sie erst 48 Stunden nach deinem Einzug an den Vermieter.
PT Nós guardamos seu montante do aluguel e apenas transferimos para o senhorio 48 horas depois de se ter mudado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| miete | aluguel |
| stunden | horas |
| und | e |
| erst | para |
| den | de |
DE Dein Vermieter kann dir für die Dauer deines Mietverhältnisses eine Anfrage für jede Mietzahlung schicken
PT O seu proprietário pode enviar-lhe solicitações para cada pagamento de aluguel durante o período do seu contrato de arrendamento
| German | Portuguese |
|---|---|
| kann | pode |
| dauer | período |
| anfrage | solicitações |
| schicken | enviar |
| für | de |
DE Wenn Du eine Buchung anfragst, ist Dein Wunsch-Zuhause für Dich reserviert bis der Vermieter auf Deine Anfrage reagiert (innerhalb von 24 Arbeitsstunden)
PT Quando fizer uma reserva a propriedade ficará bloqueada até ao proprietário responder ao seu pedido (máximo de 24 horas)
| German | Portuguese |
|---|---|
| buchung | reserva |
| bis | até |
| eine | uma |
| anfrage | pedido |
| reagiert | responder |
| der | de |
| wenn | quando |
DE Sobald der Vermieter die Anfrage akzeptiert, erfolgt automatisch die Zahlung über Dein angegebenes Konto
PT Assim que o seu pedido for aceite, o seu método de pagamento será automaticamente cobrado
| German | Portuguese |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| zahlung | pagamento |
| der | de |
| dein | o |
| anfrage | pedido |
DE So einfach ist es; schon bist Du in Deinem neuen Zuhause! Der Vermieter wird nun Dein Hauptansprechpartner sein. Trotzdem stehen Dir die Spotahome Mitarbeiter im Falle von Kommunikationsschwierigkeiten nach wie vor zur Seite.
PT E é tudo; a sua reserva foi confirmada e a casa é sua! A partir de agora o senhorio será o seu principal ponto de contacto. A Spotahome estará sempre aqui para ajudar com qualquer questão.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ist | é |
| trotzdem | sempre |
| nun | agora |
| wird | estará |
| es | sua |
| dein | o |
| falle | a |
DE Jetzt musst Du nur noch die Schlüssel annehmen und den Vertrag unterzeichnen. Die erste Zahlung, – die Du zu Beginn des Buchungsprozesses gemacht hast – wird 48 Stunden nach Deinem Einzug an den Vermieter überwiesen.
PT Tudo o que precisa de fazer é levantar as suas chaves e assinar o seu contrato. O primeiro pagamento — que fez no início do processo de reserva — será transferido para o senhorio 48 horas depois de se mudar.
DE Welche Regeln und Vorschriften muss ich beachten, bevor ich ein Spotahome Vermieter werde?
PT Quais as regras e regulamentos que preciso ter em consideração antes de anunciar a minha propriedade com a Spotahome?
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| regeln | regras |
| vorschriften | regulamentos |
| welche | quais |
| ich | com |
| bevor | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| finden | encontrar |
| neue | novos |
| mieter | inquilinos |
| anforderungen | necessidades |
| forms | forms |
| app | app |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| ein | um |
| erstellen | criar |
DE Hallo Freunde, ich bin ein neuer Vermieter in La Habana.Mi Name ist Elio I 50 annos, ich allein leben. Ich bin halb in Zivil Bau technische Studie...
PT Olá amigos, eu sou um novo proprietário em nome de La Habana.Mi é Elio tenho 50 annos, eu vivo sozinho. Eu sou metade em Construção Civil estudo t...
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuer | novo |
| la | la |
| name | nome |
| leben | vivo |
| halb | metade |
| bau | construção |
| studie | estudo |
| ist | é |
| hallo | olá |
| freunde | amigos |
| in | em |
DE Falls ein Vermieter in letzter Minute storniert, übernehmen wir entweder die Kosten für ein Hotel, finden eine neue Unterkunft oder erstatten dein Geld in voller Höhe.
PT Se um senhorio fizer um cancelamento de última hora, pagamos um hotel e ajudamo-lo a encontrar uma nova casa, ou reembolsamos na totalidade o pagamento que nos fez.
| German | Portuguese |
|---|---|
| minute | hora |
| hotel | hotel |
| finden | encontrar |
| kosten | pagamento |
| neue | nova |
| oder | ou |
| falls | se |
| in | de |
| entweder | um |
| dein | o |
DE "Ich habe meine jüngste Arbeit mit der Unterstützung von VisualCV gelandet. Der Vermieter sagte, dass es der beste Lebenslauf war, den er je gesehen hatte."
PT "Desembarquei meu trabalho mais recente com a ajuda do VisualCV. O gerente de contratação disse que era o melhor currículo que ele já tinha visto."
| German | Portuguese |
|---|---|
| unterstützung | ajuda |
| visualcv | visualcv |
| sagte | disse |
| lebenslauf | currículo |
| gesehen | visto |
| arbeit | trabalho |
| beste | melhor |
| hatte | tinha |
| war | era |
| jüngste | mais recente |
| der | de |
| mit | com |
DE Wir bei HousingAnywhere.com sind stets bemüht die bestmögliche Plattform für Vermieter, Immobilienverwalter und Mieter zu bieten
PT Na HousingAnywhere.com estamos continuamente empenhados em fornecer a melhor plataforma possível para proprietários e administradores de imóveis, bem como para inquilinos
| German | Portuguese |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| mieter | inquilinos |
| bieten | fornecer |
| bestmögliche | melhor |
| und | e |
| zu | com |
| bei | a |
| für | de |
DE Wenn du den Vermieter einer Unterkunft in den Niederlanden kontaktieren möchtest, bitten wir dich, einen Plan zu wählen, um fortzufahren.
PT Quando você quiser entrar em contato com o proprietário de uma acomodação na Holanda, pediremos que você escolha um plano para continuar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unterkunft | acomodação |
| möchtest | quiser |
| plan | plano |
| in | em |
| kontaktieren | contato |
| wählen | escolha |
| den | de |
| einen | um |
| dich | o |
| wenn | quando |
DE Sobald du für ein Abonnement bezahlt hast, kannst du Vermieter kontaktieren, um Antworten auf alle deine Fragen zu erhalten. Und wenn du bereit bist, kannst du loslegen und eine Unterkunft buchen.
PT Quando você pagar uma assinatura, poderá entrar em contato com os proprietários para que respondam a todas as suas dúvidas. E quando você estiver pronto, poderá reservar uma acomodação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| abonnement | assinatura |
| bezahlt | pagar |
| bereit | pronto |
| unterkunft | acomodação |
| buchen | reservar |
| fragen | dúvidas |
| und | e |
| kannst | poderá |
| kontaktieren | contato |
| alle | todas |
| wenn | quando |
| auf | em |
DE Vorher konntest du mehrere Vermieter kontaktieren und musstest eine Servicegebühr zahlen, um die Unterkunft zu buchen. Die Servicegebühr betrug 25 % einer Monatsmiete (mindestens 150 €).
PT Anteriormente, você poderia entrar em contato com vários proprietários e pagar uma taxa de serviço para reservar a propriedade. A taxa de serviço era 25% de um mês de aluguel (no mínimo 150 euros).
| German | Portuguese |
|---|---|
| kontaktieren | contato |
| zahlen | pagar |
| buchen | reservar |
| mindestens | mínimo |
| und | e |
| die | a |
| du | você |
| mehrere | vários |
| eine | um |
| um | para |
DE Angenommen, du hast ein Abonnement mit einem Verlängerungsdatum am 18. des Monats gekauft. Nach der Kündigung kannst du Vermieter immer noch bis zum 17. anschreiben.
PT Por exemplo, suponha que você tenha adquirido uma assinatura com a data de renovação no dia 18 de cada mês. Após o cancelamento, você ainda pode enviar uma mensagem aos proprietários até o dia 17.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gekauft | adquirido |
| kündigung | cancelamento |
| monats | mês |
| abonnement | assinatura |
| kannst | pode |
| noch | ainda |
| du | você |
| der | de |
| bis | até |
| am | no |
| des | a |
| mit | com |
| German | Portuguese |
|---|---|
| finden | encontrar |
| neue | novos |
| mieter | inquilinos |
| anforderungen | necessidades |
| forms | forms |
| app | app |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| ein | um |
| erstellen | criar |
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese