Translate "zügig" to Portuguese

DE Schmieden Sie eine funktionierende Partnerschaft zwischen Business und IT und bringen Sie Enterprise-Apps zügig zum Laufen.

• Partnerschaft zwischen Business
• IT
• bringen Sie Enterprise-Apps

DE Schnelle Reaktion: Reagieren Sie zügig und vermeiden Sie doppelte Arbeit, indem Sie Beiträge automatisch zum richtigen Ansprechpartner, an die richtige Abteilung bzw. den richtigen Standort weiterleiten lassen.

• Schnelle Reaktion
• Reagieren Sie zügig
• vermeiden Sie doppelte
• indem Sie Beiträge
• richtigen Ansprechpartner
• richtige Abteilung bzw
• richtigen Standort weiterleiten

DE Teams schnell einarbeiten: Mit Hilfe unseres Professional Services-Teams können Sie Ihre Teams zügig einarbeiten – so macht sich Ihre Investition in Social Media schneller bezahlt.

• Teams schnell einarbeiten
• Hilfe unseres Professional
• Teams zügig einarbeiten
• macht sich Ihre
• Social Media schneller

DE Immer die passende Antwort parat: Beantworten Sie Kundenfragen zügig mit vorab genehmigten Antworten oder durch die Integration von Hootsuite in Ihre CRM- und Help Desk-Lösungen.

• Immer die passende
• parat
• Beantworten Sie Kundenfragen
• vorab genehmigten Antworten
• Integration von Hootsuite
• CRM-
• Help

DE 2018 wurde im Rahmen der Einführung der neuen Anwendung BBC Sounds auch das „Audio on demand“-System für das nationale Radio abgeschaltet, und das Lokalradio folgte zügig

• Rahmen der Einführung
• neuen Anwendung BBC
• Audio on demand
• Radio abgeschaltet
• Lokalradio folgte zügig

DE Wenn Ihr einziges Ziel jedoch darin besteht, sicherzustellen, dass Sie sich ausreichend und zügig bewegen, sind diese Maßnahmen gut genug

• Ihr einziges Ziel
• darin besteht
• sicherzustellen
• ausreichend
• zügig bewegen
• Maßnahmen gut genug

DE Der HDR-Rollout von Sky wird zügig fortgesetzt und bestätigt, dass pünktlich zu Weihnachten mindestens 40 Sky Cinema-Filme in 4K HDR auf Sky Q

• HDR-Rollout von Sky
• zügig fortgesetzt
• bestätigt
• pünktlich zu Weihnachten
• Sky Q

DE Hier geht es beim Business Lunch nach Gusto zügig voran, das Essen mit Freunden und Familie wird gemütlich und unkompliziert zelebriert

• Lunch nach Gusto
• voran
• Essen mit Freunden
• Familie wird gemütlich
• unkompliziert zelebriert

DE Das war schon die zweite Bestellung und ich könnte jedes mahl breiter grinsen! Die bearbeitung ist schnell und wenn man alles online fereigegeben hat geht es zügig bis die Sticker im Briefkasten liegen! Einfach klasse!!!

• Bestellung
• könnte jedes mahl
• grinsen
• bearbeitung ist schnell
• alles online fereigegeben
• geht es zügig
• Sticker im Briefkasten
• Einfach klasse

DE Schnelle Reaktion: Reagieren Sie zügig und vermeiden Sie doppelte Arbeit, indem Sie Beiträge automatisch zum richtigen Ansprechpartner, an die richtige Abteilung bzw. den richtigen Standort weiterleiten lassen.

• Schnelle Reaktion
• Reagieren Sie zügig
• vermeiden Sie doppelte
• indem Sie Beiträge
• richtigen Ansprechpartner
• richtige Abteilung bzw
• richtigen Standort weiterleiten

DE Teams schnell einarbeiten: Mit Hilfe unseres Professional Services-Teams können Sie Ihre Teams zügig einarbeiten – so macht sich Ihre Investition in Social Media schneller bezahlt.

• Teams schnell einarbeiten
• Hilfe unseres Professional
• Teams zügig einarbeiten
• macht sich Ihre
• Social Media schneller

DE Immer die passende Antwort parat: Beantworten Sie Kundenfragen zügig mit vorab genehmigten Antworten oder durch die Integration von Hootsuite in Ihre CRM- und Help Desk-Lösungen.

• Immer die passende
• parat
• Beantworten Sie Kundenfragen
• vorab genehmigten Antworten
• Integration von Hootsuite
• CRM-
• Help

DE Der HDR-Rollout von Sky wird zügig fortgesetzt und bestätigt, dass pünktlich zu Weihnachten mindestens 40 Sky Cinema-Filme in 4K HDR auf Sky Q

• HDR-Rollout von Sky
• zügig fortgesetzt
• bestätigt
• pünktlich zu Weihnachten
• Sky Q

DE Es fühlt sich für jedes einzelne dieser 150 Pferde gut an, beschleunigt zügig, dreht glücklich und dennoch reibungslos und als Fahrer kommt man mit dem Auto in einen schönen Rhythmus.

• einzelne dieser Pferde
• beschleunigt zügig
• dreht glücklich
• dennoch reibungslos

DE Ich hatte einen Platz am Fenster, da war es zugig und kalt. Brauchte meine Jacke.

• hatte einen Platz
• Fenster
• kalt
• Brauchte meine

DE Schmieden Sie eine funktionierende Partnerschaft zwischen Business und IT und bringen Sie Enterprise-Apps zügig zum Laufen.

• Partnerschaft zwischen Business
• IT
• bringen Sie Enterprise-Apps

DE Immer die passende Antwort parat: Beantworten Sie Kundenfragen zügig mit vorab genehmigten Antworten oder durch die Integration von Hootsuite in Ihre CRM- und Help-Desk-Lösungen.

• Immer die passende
• parat
• Beantworten Sie Kundenfragen
• vorab genehmigten Antworten
• Integration von Hootsuite
• CRM-

DE Mit zentralisierten Management- und Visualisierungstools erhalten DevOps-Teams die Möglichkeit, cloudnative Anwendungen zügig zu entwickeln und bereitzustellen.

• zentralisierten Management-
• Visualisierungstools erhalten DevOps-Teams
• Möglichkeit
• cloudnative Anwendungen zügig
• entwickeln

DE 2018 wurde im Rahmen der Einführung der neuen Anwendung BBC Sounds auch das „Audio on demand“-System für das nationale Radio abgeschaltet, und das Lokalradio folgte zügig

• Rahmen der Einführung
• neuen Anwendung BBC
• Audio on demand
• Radio abgeschaltet
• Lokalradio folgte zügig

DE Alles läuft absolut zügig und da macOS Big Sur in erster Linie für Apple Silicon Chips entwickelt wurde, sind die Dinge generell optimiert, insbesondere für Mac App Store Apps.

• Alles läuft absolut
• da macOS Big
• Silicon Chips entwickelt
• Dinge generell optimiert
• insbesondere für Mac
• Store

DE Ich bin sehr sehr zufrieden!!! Meine Bestellungen werden rasch bearbeitet und zügig kommen sie...

• bin sehr sehr
• bearbeitet
• zügig kommen

DE Ich bin sehr sehr zufrieden!!! Meine Bestellungen werden rasch bearbeitet und zügig kommen sie...

• bin sehr sehr
• bearbeitet
• zügig kommen

DE Die Lieferung war zügig und einwandfrei. Der Buchhalter ist schön verarbeitet, so wie ich ihn...

• Lieferung war zügig
• einwandfrei
• Buchhalter ist schön

DE Ich bin sehr sehr zufrieden!!! Meine Bestellungen werden rasch bearbeitet und zügig kommen sie...

• bin sehr sehr
• bearbeitet
• zügig kommen

DE Ich bin sehr sehr zufrieden!!! Meine Bestellungen werden rasch bearbeitet und zügig kommen sie...

• bin sehr sehr
• bearbeitet
• zügig kommen

DE Ich bin sehr sehr zufrieden!!! Meine Bestellungen werden rasch bearbeitet und zügig kommen sie...

• bin sehr sehr
• bearbeitet
• zügig kommen

DE Ich bin sehr sehr zufrieden!!! Meine Bestellungen werden rasch bearbeitet und zügig kommen sie...

• bin sehr sehr
• bearbeitet
• zügig kommen

DE Ich bin sehr sehr zufrieden!!! Meine Bestellungen werden rasch bearbeitet und zügig kommen sie...

• bin sehr sehr
• bearbeitet
• zügig kommen

DE In dem Bemühen, die Beilegung solcher Streitigkeiten durch den Verwaltungsschiedsrichter zu beschleunigen, stimmen die Parteien zu, dass der Verwaltungsschiedsrichter diese Verfahren als notwendig festlegen kann, um Streitigkeiten zügig zu lösen

• Bemühen
• Beilegung solcher Streitigkeiten
• Verwaltungsschiedsrichter zu beschleunigen
• stimmen die Parteien
• Verwaltungsschiedsrichter diese Verfahren

DE Dutzende Demonstrant:Innen ziehen zügig durch die Strassen von Myanmars grösster Statdt Yangon, der ehemaligen Hauptstadt Rangoon. Die Menge zeigte Transparente und skandierte Slogans wie "Wir wollen Demokratie".

• Dutzende
• Strassen von Myanmars
• Statdt Yangon
• ehemaligen Hauptstadt Rangoon
• Menge zeigte Transparente
• wollen

DE Dutzende Demonstrant:Innen ziehen zügig durch die Strassen von Myanmars grösster Statdt Yangon, der ehemaligen Hauptstadt Rangoon. Die Menge zeigte Transparente und skandierte Slogans wie "Wir wollen Demokratie".

• Dutzende
• Strassen von Myanmars
• Statdt Yangon
• ehemaligen Hauptstadt Rangoon
• Menge zeigte Transparente
• wollen

DE Da sich alle an Bo(a)rd befinden, laufen Meetings zügig ab und alle fühlen sich einbezogen und wertgeschätzt.

• Bo
• rd befinden
• laufen Meetings zügig
• fühlen sich einbezogen

DE Ein Job ist ein großer Teil deines Lebens, weshalb es umso wichtiger ist, dass du den passenden Job zügig findest und dich auch während der Jobsuche so gut wie möglich fühlst

• Teil deines Lebens
• weshalb es umso
• passenden Job zügig
• dich auch während
• Jobsuche so gut
• möglich fühlst