DE Es ist Bestandteil unserer Firmenphilosophie, Videos (und andere Inhalte), die von verifizierten DMCA-Takedown-Mitteilungen betroffen sind, zügig zu entfernen
Translate "zügig" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zügig" from German to French
Translations of zügig
"zügig" in German can be translated into the following French words/phrases:
| zügig | rapidement |
Translation of German to French of zügig
German
French
FR C'est la politique de Vimeo que de supprimer rapidement les vidéos (et autres contenus) sujettes à des avis de suppression DMCA valides
| German | French |
|---|---|
| inhalte | contenus |
| zügig | rapidement |
| dmca | dmca |
| videos | vidéos |
| und | et |
| entfernen | supprimer |
| es | cest |
| unserer | de |
| zu | à |
| German | French |
|---|---|
| partnerschaft | relation |
| business | métier |
| und | et |
| apps | applications |
| it | de |
DE Schnelle Reaktion: Reagieren Sie zügig und vermeiden Sie doppelte Arbeit, indem Sie Beiträge automatisch zum richtigen Ansprechpartner, an die richtige Abteilung bzw. den richtigen Standort weiterleiten lassen.
FR Décuplez votre réactivité et évitez les réponses en double en redirigeant les messages de vos abonnés vers les personnes, services ou régions compétentes.
| German | French |
|---|---|
| reaktion | réponses |
| vermeiden | évitez |
| und | et |
| doppelte | de |
DE Teams schnell einarbeiten: Mit Hilfe unseres Professional Services-Teams können Sie Ihre Teams zügig einarbeiten – so macht sich Ihre Investition in Social Media schneller bezahlt.
FR Formez rapidement votre personnel et obtenez des résultats sans attendre avec l'aide de notre équipe de services professionnels.
| German | French |
|---|---|
| sich | et |
| teams | équipe |
| services | services |
| mit | avec |
| schnell | rapidement |
DE Immer die passende Antwort parat: Beantworten Sie Kundenfragen zügig mit vorab genehmigten Antworten oder durch die Integration von Hootsuite in Ihre CRM- und Help Desk-Lösungen.
FR Répondez efficacement en utilisant des réponses pré-approuvées ou en intégrant vos solutions de GRC et d'assistance.
| German | French |
|---|---|
| genehmigten | approuvé |
| integration | intégrant |
| antworten | réponses |
| oder | ou |
| in | en |
| beantworten | répondez |
DE So bleiben Ihre Apps und Services kompakt und können zügig parallel ausgeführt werden.
FR Vos applications et services restent ainsi légers et s'exécutent rapidement en parallèle.
| German | French |
|---|---|
| zügig | rapidement |
| parallel | parallèle |
| so | ainsi |
| apps | applications |
| services | services |
| und | et |
| werden | restent |
| ihre | vos |
DE „"Twilio NB-IoT bietet ein überragendes Netzwerk und eine flexible Plattform, die uns hilft, zügig neue Sensoren zu etablieren.”
FR « Twilio NB-IoT offre un réseau de qualité supérieure et une plateforme flexible qui nous aide à déployer rapidement de nouveaux capteurs. »
| German | French |
|---|---|
| twilio | twilio |
| bietet | offre |
| netzwerk | réseau |
| flexible | flexible |
| neue | nouveaux |
| sensoren | capteurs |
| plattform | plateforme |
| hilft | aide |
| und | et |
| zu | à |
DE Das liegt zum Teil daran, dass Dropbox das Kopieren auf Blockebene anbietet, was dazu beiträgt, dass die Synchronisierungsgeschwindigkeiten immer zügig sind.
FR C?est dû en partie au fait que Dropbox propose une copie par blocs qui permet de s?assurer que les vitesses de synchronisation soient toujours élevées.
| German | French |
|---|---|
| teil | partie |
| kopieren | copie |
| anbietet | propose |
| dropbox | dropbox |
| immer | toujours |
| zum | de |
DE Schnell erkennen, zügig reagieren – nach dem Angriff ist vor dem Angriff
FR Tutoriel Vidéo: Comment fonctionne le Firewall inclus dans F-Secure Computer Protection ?
| German | French |
|---|---|
| ist | comment |
DE Die robusten Funktionen des Talend Trust Score geben Ihnen sofortigen Zugang zu den — und Vertrauen in die — Informationen, die Sie benötigen, um zügig Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmen zu führen:
FR Les fonctionnalités robustes de Talend Trust Score vous permettent d’accéder instantanément et en toute confiance aux informations dont vous avez besoin pour prendre des décisions stratégiques éclairées pour votre activité :
| German | French |
|---|---|
| robusten | robustes |
| talend | talend |
| score | score |
| informationen | informations |
| benötigen | besoin |
| entscheidungen | décisions |
| funktionen | fonctionnalités |
| vertrauen | confiance |
| trust | trust |
| zu | dont |
| und | et |
| unternehmen | activité |
| die | de |
| in | en |
| um | pour |
DE Erstellen Sie zügig Big Data-Integrationspipelines mit Google Dataproc, einem vollständig verwalteten Hadoop- und Spark-Dienst in der Cloud
FR Construisez rapidement des pipelines d’intégration des big data avec Google Dataproc, un service Hadoop et Spark entièrement géré dans le cloud
| German | French |
|---|---|
| zügig | rapidement |
| vollständig | entièrement |
| cloud | cloud |
| big | big |
| data | data |
| dienst | service |
| hadoop | hadoop |
| verwalteten | géré |
| und | et |
| in | dans |
| mit | avec |
| einem | un |
DE Als führender Serveranbieter in China und als Nummer drei weltweit ist Inspur ein wichtiger Lieferant der größten Internetunternehmen Chinas. Gleichzeitig baut Inspur seine Präsenz in Unternehmen auf der ganzen Welt zügig aus.
FR En tant que premier fournisseur de serveurs en Chine et troisième dans le monde, Inspur fournit les plus grandes sociétés Internet chinoises et sa présence évolue de plus en plus vite parmi les entreprises commerciales du monde entier.
| German | French |
|---|---|
| präsenz | présence |
| ganzen | entier |
| führender | premier |
| größten | grandes |
| china | chine |
| unternehmen | entreprises |
| und | et |
| lieferant | fournisseur |
| in | en |
| als | tant |
| der | de |
| welt | monde |
| gleichzeitig | le |
DE Durch den Zugriff auf Kontextinformationen und intelligente Abwehrmechanismen mit einem Klick lassen sich Bedrohungen zügig validieren und abwehren.
FR Validez et neutralisez les menaces rapidement grâce à un accès en un clic à des informations contextuelles et options de réponse intelligente.
| German | French |
|---|---|
| zugriff | accès |
| intelligente | intelligente |
| klick | clic |
| bedrohungen | menaces |
| zügig | rapidement |
| validieren | validez |
| und | et |
| einem | un |
| mit | de |
DE ExtraHop Reveal(x) Cloud erleichtert Hybridunternehmen das Risikomanagement beim Wechsel zur Cloud und hilft ihnen, zügig und zuversichtlich mit Angriffen umzugehen
FR ExtraHop Reveal(x) Cloud permet aux entreprises hybrides de gérer facilement les risques lors de l'adoption du cloud, ainsi que de détecter et de répondre aux attaques rapidement et en toute confiance
| German | French |
|---|---|
| x | x |
| cloud | cloud |
| risikomanagement | risques |
| zügig | rapidement |
| zuversichtlich | en toute confiance |
| angriffen | attaques |
| umzugehen | gérer |
| extrahop | extrahop |
| erleichtert | permet |
| und | et |
DE Wir werden uns nach besten Kräften bemühen, den Grund für Ihre Beschwerde zügig und zufriedenstellend zu beheben
FR Nous ferons tout notre possible pour traiter votre réclamation de façon rapide et méticuleuse
| German | French |
|---|---|
| beschwerde | réclamation |
| und | et |
| wir | nous |
DE Verarbeiten Sie Zugriffsfreigaben jederzeit und überall zügig und simulieren Sie Risiken vor der Provisionierung.
FR Traitez rapidement les approbations d?accès à tout moment/n?importe où et simulez les risques avant le provisionnement.
| German | French |
|---|---|
| zügig | rapidement |
| risiken | risques |
| und | et |
| jederzeit | n |
| überall | tout |
| vor | avant |
DE Damit weißt du sofort was Kunden oder Konkurrenten über dich sagen und kannst zügig reagieren, um deine Reputation zu schützen.
FR Vous savez ainsi immédiatement ce que vos concurrents et vos clients disent de vous et vous avez les moyens de réagir rapidement pour protéger votre marque et votre réputation en ligne.
| German | French |
|---|---|
| kunden | clients |
| konkurrenten | concurrents |
| reputation | réputation |
| schützen | protéger |
| sofort | immédiatement |
| sagen | disent |
| zügig | rapidement |
| und | et |
| weißt | savez |
| reagieren | réagir |
| zu | marque |
| damit | de |
| um | pour |
| deine | les |
DE Weniger Interaktion von Angesicht zu Angesicht und offener gestaltete Kommunikation: Mit TrustYou Messaging können Hotels vorsichtige Reisende unkompliziert und zügig beruhigen und inspirieren
FR Moins d'interactions en face-à-face, une communication plus ouverte : TrustYou Messaging permet aux hôteliers de rassurer et de séduire les voyageurs inquiets
| German | French |
|---|---|
| weniger | moins |
| offener | ouverte |
| reisende | voyageurs |
| messaging | messaging |
| und | et |
| kommunikation | communication |
| zu | aux |
DE 2018 wurde im Rahmen der Einführung der neuen Anwendung BBC Sounds auch das „Audio on demand“-System für das nationale Radio abgeschaltet, und das Lokalradio folgte zügig
FR En 2018, le système « audio à la demande » a également été fermé pour la radio nationale, et la radio locale a rapidement suivi, dans le cadre du lancement de la nouvelle application BBC Sounds
| German | French |
|---|---|
| system | système |
| audio | audio |
| demand | demande |
| wurde | été |
| radio | radio |
| nationale | nationale |
| und | et |
| rahmen | cadre |
| einführung | lancement |
| neuen | nouvelle |
| anwendung | application |
| bbc | bbc |
| auch | également |
| für | pour |
| im | dans |
DE Farbe hinzufügen. Wenn Sie die Farbe der Balken in einem Gantt-Diagramm ändern, werden die Betrachter zügig über Kernaspekte der Variable informiert.
FR Ajoutez de la couleur. Dans un diagramme de Gantt, avoir des barres de couleurs différentes permet d'indiquer immédiatement au public les principaux aspects d'une variable.
| German | French |
|---|---|
| hinzufügen | ajoutez |
| balken | barres |
| betrachter | public |
| variable | variable |
| diagramm | diagramme |
| gantt | gantt |
| in | dans |
| farbe | couleur |
| einem | un |
DE Überlagerung auf Karten. Blasen informieren den Betrachter schnell und effizient über die relative Datenkonzentration. Werden diese als Überlagerung verwendet, werden geografische Daten für den Betrachter zügig in Kontext gesetzt.
FR Apposez des bulles sur une carte. Les bulles aident le public à détecter rapidement les concentrations relatives de données. Elles permettent de donner du contexte à des données géographiques.
| German | French |
|---|---|
| karten | carte |
| blasen | bulles |
| betrachter | public |
| geografische | géographiques |
| kontext | contexte |
| daten | données |
| die | à |
| auf | relatives |
| zügig | rapidement |
DE Der HDR-Rollout von Sky wird zügig fortgesetzt und bestätigt, dass pünktlich zu Weihnachten mindestens 40 Sky Cinema-Filme in 4K HDR auf Sky Q
FR Le déploiement HDR de Sky se poursuit rapidement avec la confirmation quau moins 40 films Sky Cinema seront disponibles en 4K HDR sur Sky Q à temps
| German | French |
|---|---|
| zügig | rapidement |
| bestätigt | confirmation |
| mindestens | moins |
| hdr | hdr |
| q | q |
| rollout | déploiement |
| sky | sky |
| filme | films |
| und | temps |
| zu | à |
| in | en |
DE Hier geht es beim Business Lunch nach Gusto zügig voran, das Essen mit Freunden und Familie wird gemütlich und unkompliziert zelebriert
FR Les déjeuners d’affaires se déroulent à votre convenance et sans faille, et les repas entre amis ou en famille sont chaleureux et conviviaux
| German | French |
|---|---|
| freunden | amis |
| familie | famille |
| und | et |
| geht | ou |
| beim | en |
| essen | les |
DE Die Pioniere schreiten zügig voran und selbst Betreiber, die noch auf diese Frequenzauktionen warten, sind intensiv mit der Standortvorbereitung beschäftigt, damit sie zu gegebener Zeit schnell handeln können.
FR Les pionniers progressent à un rythme soutenu, et même les opérateurs qui attendent encore la mise aux enchères des fréquences sont fortement engagés dans la préparation du site afin de pouvoir agir rapidement au moment opportun.
| German | French |
|---|---|
| warten | attendent |
| handeln | agir |
| und | et |
| mit | mise |
| zeit | moment |
| betreiber | opérateurs |
| noch | encore |
| zu | à |
| voran | au |
| zügig | rapidement |
| damit | de |
DE Die schnell trocknende Rezeptur zügig einarbeiten, bevor das Styling fest wird.
FR Faites pénétrer rapidement la formule à séchage rapide dans les cheveux avant de fixer la coiffure.
| German | French |
|---|---|
| trocknende | séchage |
| die | à |
| bevor | de |
| wird | dans |
| zügig | rapidement |
| German | French |
|---|---|
| mitarbeiter | équipe |
| ihre | votre |
| damit | sur |
DE Die Aufträge werden zügig, in hoher Qualität und sehr kundenorientiert ausgeführt.“ Reinbolt Joris, MARCOM & Content Coordinator
FR Ses équipes travaillent à un rythme soutenu, la qualité est excellente et elles sont très orientées client. » Reinbolt Joris, MARCOM & Content Coordinator
| German | French |
|---|---|
| qualität | qualité |
| sehr | très |
| und | et |
| die | la |
| werden | sont |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn sich Schlüsselmetriken ändern, damit Sie produktivitätshemmende Vorfälle zügig beheben und Mitarbeiter/innen im gesamten Unternehmen einen nahtlosen IT-Service zur Verfügung stellen können.
FR Recevez des alertes dès que les indicateurs clés de l'entreprise évoluent afin de résoudre rapidement les incidents qui nuisent à la productivité et d’offrir aux employés une expérience transparente avec le service informatique.
| German | French |
|---|---|
| benachrichtigen | alertes |
| vorfälle | incidents |
| zügig | rapidement |
| beheben | résoudre |
| unternehmen | lentreprise |
| service | service |
| it | informatique |
| mitarbeiter | employés |
| und | et |
| innen | avec |
| German | French |
|---|---|
| nahtlose | de manière transparente |
| jfrog | jfrog |
| einschließlich | notamment |
| leistungsstarken | puissante |
| api | api |
| automatisierung | automatiser |
| prozessen | processus |
| programmieren | codage |
| ressourcen | ressources |
| teams | équipe |
| und | et |
| die | à |
| in | en |
| zügig | rapidement |
DE Nichtsdestotrotz wird iMazing im Allgemeinen sehr zügig aktualisiert, um die Kompatibilität mit den wichtigsten iOS- und iPadOS-Betas zu gewährleisten
FR Les utilisateurs qui installent des logiciels bêta ne peuvent espérer bénéficier d’une assistance technique
| German | French |
|---|---|
| wird | ne |
DE Ideen müssen ungehindert weitergegeben und durch unablässige Wiederholung zügig allen vorgelegt werden
FR Les idées doivent pouvoir circuler et être confrontées rapidement, par itérations
| German | French |
|---|---|
| ideen | idées |
| zügig | rapidement |
| und | et |
| werden | être |
| müssen | les |
DE Mit StarLea] konnten sie jedoch zügig auf virtuell umstellen und wollen auch so weitermachen.
FR Avec StarLeaf, ils sont rapidement devenus virtuels, et ils comptent bien le rester.
| German | French |
|---|---|
| zügig | rapidement |
| virtuell | virtuels |
| und | et |
| mit | avec |
| sie | le |
| jedoch | ils |
DE Das war schon die zweite Bestellung und ich könnte jedes mahl breiter grinsen! Die bearbeitung ist schnell und wenn man alles online fereigegeben hat geht es zügig bis die Sticker im Briefkasten liegen! Einfach klasse!!!
FR Pour ma primo expérience sur ce site pour mes stickers, je tiens à dire qu’il sont vraiment très beau et la finition est impeccable.
| German | French |
|---|---|
| sticker | stickers |
| online | site |
| schon | beau |
| ich | je |
| und | et |
| es | quil |
| die | à |
| im | sur |
| man | la |
| liegen | sont |
| alles | ce |
| zweite | pour |
| ist | est |
DE Damit solltet ihr zügig auf „Express“ ankommen, denn obwohl es eine rasante Karte ist, ist sie doch nach ein paar Spielen und einigen unglücklichen Enden auf den Gleisen leicht zu lernen.
FR Elles vous aideront à rattraper votre retard sur Express, même si cette carte au rythme frénétique est assez facile à mémoriser au bout de quelques parties et mésaventures sur les voies.
| German | French |
|---|---|
| karte | carte |
| leicht | facile |
| und | et |
| ist | est |
| zu | à |
| auf | au |
DE Benötigst du Hilfe beim Erstellen einer Website oder bei technischen Hindernissen? Kein Problem. Wenn du Fragen hast, erhältst du jederzeit gute Unterstützung von unserem erfahrenen Support-Team. So kannst du zügig mit deiner Website fortfahren.
FR Vous avez besoin d'aide pour la réalisation du site ou pour surmonter des obstacles techniques ? Aucun souci ! Notre équipe expérimentée est là pour vous aider. De quoi continuer votre projet sans perdre de temps.
| German | French |
|---|---|
| technischen | techniques |
| hindernissen | obstacles |
| fortfahren | continuer |
| problem | souci |
| hilfe | daide |
| team | équipe |
| website | site |
| oder | ou |
| jederzeit | sans |
| erfahrenen | expérimenté |
| hast | vous avez |
| so | temps |
| support | aider |
DE Schließen Sie mit Nutanix Geschäfte schnell ab und wachsen Sie zügig.
FR Finalisez vos transactions et évoluez rapidement grâce à Nutanix.
| German | French |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| und | et |
| schließen | vos |
| zügig | rapidement |
DE Schließen Sie mit Nutanix Geschäfte schnell ab und wachsen Sie zügig
FR Finalisez vos transactions et évoluez rapidement grâce à Nutanix
| German | French |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| und | et |
| schließen | vos |
| zügig | rapidement |
DE Wir stehen für Sie bereit, damit dieser Prozess reibungslos und zügig verläuft.Bevor die Trinkflasche in die Produktion geht, erhalten Sie ein Konzept, in dem alle relevanten Informationen zusammengefasst sind
FR Nous sommes à votre disposition pour rendre le processus fluide et rapide.Vous recevrez un modèle reprenant toutes les informations pertinentes avant que votre bidon parte en production
| German | French |
|---|---|
| reibungslos | fluide |
| konzept | modèle |
| relevanten | pertinentes |
| informationen | informations |
| prozess | processus |
| produktion | production |
| und | et |
| die | à |
| in | en |
| wir | nous |
| ein | un |
| dem | le |
| bevor | avant |
| alle | toutes |
| sie | vous |
| German | French |
|---|---|
| drucker | imprimantes |
| zügig | rapidement |
| konfigurieren | configurer |
| häufig | fréquemment |
| verwalten | gérer |
| und | et |
| einstellungen | paramètres |
| verwendete | utilisé |
| designs | modèles |
| nutzen | utilisez |
| erstellen | créer |
| German | French |
|---|---|
| kann | peut |
| zügig | rapidement |
| neue | nouveaux |
| best | meilleures |
| practices | pratiques |
| konzepte | concepts |
| unternehmen | lentreprise |
| entwerfen | créer |
| entwickeln | développer |
| projekten | projets |
| und | et |
| die | tiers |
| von | de |
DE Unsere Produkt-Teams können Neuerungen rasch umsetzen, neue Merkmale zügig einführen und Ihre Wertschöpfung optimieren.
FR Les équipes produits sont capables d'innover rapidement et de fournir de nouvelles fonctionnalités et valeurs à l’entreprise.
| German | French |
|---|---|
| neue | nouvelles |
| merkmale | fonctionnalités |
| teams | équipes |
| produkt | produits |
| zügig | rapidement |
| und | et |
| können | capables |
DE Mit mehr als 20 Inlandsflügen täglich zwischen Mahé und Praslin befördern wir Ihr Frachtgut zügig und komfortabel.
FR Nous transportons vos marchandises rapidement et efficacement grâce à plus de 20 vols quotidiens entre Mahé et Praslin.
| German | French |
|---|---|
| zügig | rapidement |
| und | et |
| mehr | plus |
| wir | nous |
DE Die Überfahrt nach Kanada verlief zügig und problemlos- gerne nochmal!
FR attention la prise en charge ne s'est pas fait à l'arrêt annoncé dans différents emails. Nous avons raté le bus.
| German | French |
|---|---|
| und | prise |
| die | à |
| German | French |
|---|---|
| bereichen | domaines |
| gewinner | gagnants |
| anpassen | mise |
| markt | marché |
| und | et |
| die | à |
| können | capacité |
| in | dans |
| zügig | rapidement |
DE Unsere KI-Engineers sind immer auf dem neuesten Stand im Bereich des maschinellen Lernens und integrieren Fortschritte zügig in Ihre NMT-Engine
FR Nos ingénieurs en IA sont à l’affût des dernières innovations en matière de Machine Learning afin de les intégrer rapidement dans votre solution NMT
| German | French |
|---|---|
| neuesten | dernières |
| maschinellen | machine |
| lernens | learning |
| integrieren | intégrer |
| zügig | rapidement |
| engineers | ingénieurs |
| ki | ia |
| in | en |
| unsere | nos |
| auf | matière |
DE Benötigst du Hilfe beim Erstellen einer Website oder bei technischen Hindernissen? Kein Problem. Wenn du Fragen hast, erhältst du jederzeit gute Unterstützung von unserem erfahrenen Support-Team. So kannst du zügig mit deiner Website fortfahren.
FR Vous avez besoin d'aide pour la réalisation du site ou pour surmonter des obstacles techniques ? Aucun souci ! Notre équipe expérimentée est là pour vous aider. De quoi continuer votre projet sans perdre de temps.
| German | French |
|---|---|
| technischen | techniques |
| hindernissen | obstacles |
| fortfahren | continuer |
| problem | souci |
| hilfe | daide |
| team | équipe |
| website | site |
| oder | ou |
| jederzeit | sans |
| erfahrenen | expérimenté |
| hast | vous avez |
| so | temps |
| support | aider |
| German | French |
|---|---|
| excel | excel |
| nutzung | applications |
| management | planification |
| level | de |
| und | et |
| German | French |
|---|---|
| ermöglicht | permet |
| entscheidungen | décisions |
| zügig | rapidement |
| wertvolle | précieux |
| verlieren | perdre |
| und | et |
| zeit | temps |
| zu | à |
| reagieren | réagir |
| um | afin |
| analysen | analyses |
| anstatt | au lieu |
DE Die 5G Netze werden zügig ausgebaut
FR Les réseaux 5G sont déployés rapidement
| German | French |
|---|---|
| netze | réseaux |
| zügig | rapidement |
| die | les |
| werden | sont |
DE Die Pioniere schreiten zügig voran und selbst Betreiber, die noch auf diese Frequenzauktionen warten, sind intensiv mit der Standortvorbereitung beschäftigt, damit sie zu gegebener Zeit schnell handeln können.
FR Les pionniers progressent à un rythme soutenu, et même les opérateurs qui attendent encore la mise aux enchères des fréquences sont fortement engagés dans la préparation du site afin de pouvoir agir rapidement au moment opportun.
| German | French |
|---|---|
| warten | attendent |
| handeln | agir |
| und | et |
| mit | mise |
| zeit | moment |
| betreiber | opérateurs |
| noch | encore |
| zu | à |
| voran | au |
| zügig | rapidement |
| damit | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese