DE Sichere Installation Wir hassen Viren genauso wie Sie
Translate "genauso" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "genauso" from German to Russian
Translation of German to Russian of genauso
German
Russian
RU Безопасная установка. Мы ненавидим вирусы так же сильно, как и вы
Transliteration Bezopasnaâ ustanovka. My nenavidim virusy tak že silʹno, kak i vy
DE Sie können mit dieser Sicherung genauso arbeiten, wie Sie mit einer iTunes-Sicherung arbeiten würden .
RU Вы можете работать с этой резервной копией точно так же, как с резервной копией iTunes .
Transliteration Vy možete rabotatʹ s étoj rezervnoj kopiej točno tak že, kak s rezervnoj kopiej iTunes .
DE Wir gehen beim Anwenden des Frameworks für Datenübertragungen mit diesem Mechanismus weiterhin genauso sorgfältig vor.
RU Мы по-прежнему соблюдаем правила рамочного соглашения при передаче данных.
Transliteration My po-prežnemu soblûdaem pravila ramočnogo soglašeniâ pri peredače dannyh.
DE Was wäre, wenn Bürofeiern genauso wichtig wären wie Termine?
RU Что если офисные вечеринки по случаю дня рождения были бы важны не менее, чем сроки сдачи проекта?
Transliteration Čto esli ofisnye večerinki po slučaû dnâ roždeniâ byli by važny ne menee, čem sroki sdači proekta?
DE Bei der Vermarktung von Inhalten verhält es sich genauso
RU Так же это работает и в контент-маркетинге
Transliteration Tak že éto rabotaet i v kontent-marketinge
DE Weniger bekannt aber genauso gut sind auch die Schweizer Biere oder regionale Wurstwaren.
RU Швейцарское пиво и местные сосиски менее известны, но столь же хороши.
Transliteration Švejcarskoe pivo i mestnye sosiski menee izvestny, no stolʹ že horoši.
DE Genauso wie Entwickler möchten sich auch gute Designer auf ihre Aufgaben konzentrieren können
RU Хорошие дизайнеры, как и разработчики, любят полностью погружаться в работу
Transliteration Horošie dizajnery, kak i razrabotčiki, lûbât polnostʹû pogružatʹsâ v rabotu
DE Die Verlängerung kostet genauso viel wie eine neue Lizenz für die benötigte Benutzerstufe (außer bei Verfügbarkeit von Werbeaktionen).
RU Продление стоит столько же, сколько и новая лицензия для требуемого уровня пользования (за исключением рекламных акций).
Transliteration Prodlenie stoit stolʹko že, skolʹko i novaâ licenziâ dlâ trebuemogo urovnâ polʹzovaniâ (za isklûčeniem reklamnyh akcij).
DE Fehler-Tracking-System Wir übersetzen genauso, wie Sie entwickeln
RU Система отслеживания проблем Мы переводим так же, как вы разрабатываете
Transliteration Sistema otsleživaniâ problem My perevodim tak že, kak vy razrabatyvaete
DE Abgesehen davon funktioniert das Abrufen von Notizen aus einem iCloud-Backup genauso
RU Помимо этого, получение заметок из резервной копии iCloud работает точно так же
Transliteration Pomimo étogo, polučenie zametok iz rezervnoj kopii iCloud rabotaet točno tak že
| German | Russian |
|---|---|
| icloud-backup | icloud |
DE Die Anweisungen sind genauso wie oben. Mit dem Gerät jailbroken sehen Sie sofort mehr Daten. Ordentlich, nicht wahr?
RU Инструкции точно такие же, как указано выше. С взломанным устройством вы сразу увидите больше данных. Аккуратно, а?
Transliteration Instrukcii točno takie že, kak ukazano vyše. S vzlomannym ustrojstvom vy srazu uvidite bolʹše dannyh. Akkuratno, a?
DE Jede Köstlichkeit wird in einer warmen Waffeltüte oder in unserer hauseigenen Schale serviert und ist wundervoll garniert, damit sie genauso gut aussieht wie sie schmeckt.
RU Мороженое подается в теплом вафельном рожке или в фирменной чаше. Дизайн так же эффектен, как и вкус.
Transliteration Moroženoe podaetsâ v teplom vafelʹnom rožke ili v firmennoj čaše. Dizajn tak že éffekten, kak i vkus.
DE Die exportierten Daten werden möglicherweise in Excel nicht genauso wie in Smartsheet angezeigt. Hier ist eine Liste der wichtigsten Unterschiede:
RU Экспортированные данные могут выглядеть в Excel не совсем так, как в Smartsheet. Ниже описаны некоторые ключевые различия.
Transliteration Éksportirovannye dannye mogut vyglâdetʹ v Excel ne sovsem tak, kak v Smartsheet. Niže opisany nekotorye klûčevye različiâ.
| German | Russian |
|---|---|
| excel | excel |
| smartsheet | smartsheet |
DE Diese Plattform ist genauso leistungsstark und flexibel wie Ihr Unternehmen.
RU Платформа, такая же мощная и гибкая, как ваша компания.
Transliteration Platforma, takaâ že moŝnaâ i gibkaâ, kak vaša kompaniâ.
DE Ihr Kundenservice sollte genauso gut sein wie Ihr Content
RU Уровень обслуживания клиентов должен не уступать вашему контенту
Transliteration Urovenʹ obsluživaniâ klientov dolžen ne ustupatʹ vašemu kontentu
DE Die Interaktion mit Ihnen sollte aus der Kundenperspektive gesehen genauso einfach sein wie mit Freunden und Verwandten
RU Обращайтесь с клиентами так, как если бы это были ваши родные и друзья
Transliteration Obraŝajtesʹ s klientami tak, kak esli by éto byli vaši rodnye i druzʹâ
DE „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll
RU — Это был замечательный продукт, а его поддержка оказалась просто изумительной
Transliteration — Éto byl zamečatelʹnyj produkt, a ego podderžka okazalasʹ prosto izumitelʹnoj
DE Mitarbeiter sind genauso wichtig wie Kunden
RU Поставьте их на первое место
Transliteration Postavʹte ih na pervoe mesto
DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden, mit Ihrem Unternehmen genauso unkompliziert kommunizieren zu können wie mit ihren Freunden.
RU Позвольте клиентам непринужденно общаться с вашей компанией, как с друзьями.
Transliteration Pozvolʹte klientam neprinuždenno obŝatʹsâ s vašej kompaniej, kak s druzʹâmi.
DE So können Sie die Arbeit schneller erledigen und treffen genauso gute oder sogar bessere Entscheidungen als vorher – ganz ohne Selbstzweifel
RU Поверьте, так вы сможете выбирать увереннее и эффективнее, чем тогда, когда постоянно сомневаетесь и медлите
Transliteration Poverʹte, tak vy smožete vybiratʹ uverennee i éffektivnee, čem togda, kogda postoânno somnevaetesʹ i medlite
DE Wie freuen uns aber genauso über bisher nicht verwendete Projektalternativen oder etwas ganze Neues, das einfach nur so zum Spaß entstanden ist.“
RU Кроме того, у некоторых из них могут быть проекты, которые просто не пригодились, или работы, созданные для собственного удовольствия.
Transliteration Krome togo, u nekotoryh iz nih mogut bytʹ proekty, kotorye prosto ne prigodilisʹ, ili raboty, sozdannye dlâ sobstvennogo udovolʹstviâ.
DE Eine weitere tolle Sache an osCommerce: Es ist genauso hilfreich mit den Back-End-Website-Verfahren, da es sich mit Richtlinien zum Front-Ende einer Site handelt
RU Еще одна великая вещь о oscommerce: это так же полезно с процедурами WAST-END, так как она с политиками, касающимися фронтального сайта
Transliteration Eŝe odna velikaâ veŝʹ o oscommerce: éto tak že polezno s procedurami WAST-END, tak kak ona s politikami, kasaûŝimisâ frontalʹnogo sajta
| German | Russian |
|---|---|
| ist | - |
DE Es ist genauso wertvoll, wenn Sie ein Papier sind Proofing und würde eher ein Werkzeug nicht Ihren Job lassen.
RU Это так же полезно, если вы корректуры бумаги и предпочел бы позволить инструменту делать свою работу.
Transliteration Éto tak že polezno, esli vy korrektury bumagi i predpočel by pozvolitʹ instrumentu delatʹ svoû rabotu.
DE Konvertierte Dokumente sehen genauso aus wie die originalen Tabellen, Spalten und Grafiken.
RU Выходные документы имеют исходную структуру документа - таблицы, колонки и графические объекты.
Transliteration Vyhodnye dokumenty imeût ishodnuû strukturu dokumenta - tablicy, kolonki i grafičeskie obʺekty.
DE Wenn Sie sich in friedlichen Zeiten über Fehlalarme Gedanken machen, sollte das im Falle eines DDoS-Angriffs genauso gelten
RU Если проблема ложных срабатываний беспокоит вас в мирное время, в ходе DDoS-атаки она становится еще более актуальной
Transliteration Esli problema ložnyh srabatyvanij bespokoit vas v mirnoe vremâ, v hode DDoS-ataki ona stanovitsâ eŝe bolee aktualʹnoj
DE „Windows läuft genauso gut, als ob es auf nativer Hardware laufen würde.“
RU "ОС Windows работает так же хорошо, как если бы она работала на нативном оборудовании".
Transliteration "OS Windows rabotaet tak že horošo, kak esli by ona rabotala na nativnom oborudovanii".
DE Sie können dann Windows auf der virtuellen Maschine installieren, genauso wie Sie ein beliebiges Betriebssystem auf einem normalen Computer installieren würden
RU Затем установка Windows на виртуальной машине выполняется точно так же, как на обычном компьютере
Transliteration Zatem ustanovka Windows na virtualʹnoj mašine vypolnâetsâ točno tak že, kak na obyčnom kompʹûtere
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Wir sind der Meinung, dass das Lernen durch Arbeitsaufgaben und von Arbeitskollegen genauso wichtig ist, wie durch formelle Kurse
RU Мы считаем, что обучение на практике и примере коллег столь же важно, как и прохождение профессионального обучающего курса
Transliteration My sčitaem, čto obučenie na praktike i primere kolleg stolʹ že važno, kak i prohoždenie professionalʹnogo obučaûŝego kursa
DE Unter macOS Monterey können Sie beliebige Inhalte aus Windows-Anwendungen genauso einfach wie aus macOS-Anwendungen auf Quick Note ziehen und ablegen.
RU В macOS Monterey перетаскивать любой контент из приложений Windows в Quick Note так же легко, как и из приложений macOS.
Transliteration V macOS Monterey peretaskivatʹ lûboj kontent iz priloženij Windows v Quick Note tak že legko, kak i iz priloženij macOS.
DE Ich war genauso überrascht, als ich gefragt wurde, dass ich nicht die geringste Angst hatte.
RU Я был удивлен, когда мне задали этот вопрос, так же как и то, что я не почувствовал ни малейшего трепета.
Transliteration  byl udivlen, kogda mne zadali étot vopros, tak že kak i to, čto â ne počuvstvoval ni malejšego trepeta.
DE Dieses Modell von Goodan sieht genauso aus wie das gleiche Modell, das ich besitze, und kostet etwa 50 USD
RU Этот от Goodan выглядит как та же самая модель, что и у меня, и стоит около 50 долларов
Transliteration Étot ot Goodan vyglâdit kak ta že samaâ modelʹ, čto i u menâ, i stoit okolo 50 dollarov
DE Nachhaltigkeit gehört genauso zu Fairmont Hotels wie unsere herzliche Begrüßung und unvergessliche Erlebnisse für Sie
RU Экологичность — это такая же неотъемлемая часть отелей Fairmont, как и незабываемые впечатления и радушный прием
Transliteration Ékologičnostʹ — éto takaâ že neotʺemlemaâ častʹ otelej Fairmont, kak i nezabyvaemye vpečatleniâ i radušnyj priem
DE Wir hoffen, Sie werden sich genauso in seine…
RU Надеемся, вы полюбите его красоту так же, как и мы! Если вы любите природу, не смотрите дальше…
Transliteration Nadeemsâ, vy polûbite ego krasotu tak že, kak i my! Esli vy lûbite prirodu, ne smotrite dalʹše…
DE KMUs sind heutzutage genauso ein Ziel von E-Mail-Betrug, wie die größeren Unternehmen der Branche.
RU В наши дни малые и средние предприятия являются такой же мишенью для мошенничества с электронной почтой, как и крупные игроки отрасли.
Transliteration V naši dni malye i srednie predpriâtiâ âvlâûtsâ takoj že mišenʹû dlâ mošenničestva s élektronnoj počtoj, kak i krupnye igroki otrasli.
DE Datacenter werden 2021 genauso wichtig wie Wasser, Heizung und Strom
RU Vertiv представила систему мониторинга, расширяющую возможности малых и средних ЦОДов
Transliteration Vertiv predstavila sistemu monitoringa, rasširâûŝuû vozmožnosti malyh i srednih CODov
DE „MeisterTask ist genauso schön und einfach zu bedienen wie MindMeister und perfekt für die Art von Gruppen, mit denen ich arbeite
RU «MeisterTask так же красив и прост в использовании, как и MindMeister, и идеально подходит для групп, с которыми я работаю
Transliteration «MeisterTask tak že krasiv i prost v ispolʹzovanii, kak i MindMeister, i idealʹno podhodit dlâ grupp, s kotorymi â rabotaû
DE Wenn Sie um Kontaktaufnahme bitten, können Sie sicher sein, dass die andere Person genauso viel (wenn nicht mehr) aus dem Anruf herausholt wie Sie
RU Когда вы просите помощи, вы можете быть уверены, что другой человек получает от звонка столько же (если не больше), сколько и вы
Transliteration Kogda vy prosite pomoŝi, vy možete bytʹ uvereny, čto drugoj čelovek polučaet ot zvonka stolʹko že (esli ne bolʹše), skolʹko i vy
DE Sponsoring ist eine großartige Möglichkeit, anderen zu helfen, und es ist oft genauso hilfreich für Ihre eigene Genesung
RU Спонсорство - отличный способ помочь другим, и зачастую он также полезен и для вашего собственного выздоровления
Transliteration Sponsorstvo - otličnyj sposob pomočʹ drugim, i začastuû on takže polezen i dlâ vašego sobstvennogo vyzdorovleniâ
| German | Russian |
|---|---|
| privatsphäre | конфиденциальность |
| wie | как |
| sie | так |
DE Mit einem Android-Smartphone können Sie genauso vorgehen
RU Если вы используете смартфон Android, попробуйте сделать то же самое
Transliteration Esli vy ispolʹzuete smartfon Android, poprobujte sdelatʹ to že samoe
DE Nicht auf Google zu erscheinen ist fast genauso wie nicht zu existieren.
RU Не отображаться в Гугле ? это тоже самое, что и вовсе не существовать.
Transliteration Ne otobražatʹsâ v Gugle ? éto tože samoe, čto i vovse ne suŝestvovatʹ.
DE Dabei sind kleinere Firmen und Start-Ups genauso willkommen wie etablierte Unternehmen.
RU Небольшие компании и стартапы так же приветствуются, как и состоявшиеся компании.
Transliteration Nebolʹšie kompanii i startapy tak že privetstvuûtsâ, kak i sostoâvšiesâ kompanii.
DE Unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter genauso wie Ihre Kunden
RU Оказывайте поддержку своим сотрудникам так же, как вы оказываете поддержку своим клиентам
Transliteration Okazyvajte podderžku svoim sotrudnikam tak že, kak vy okazyvaete podderžku svoim klientam
DE Für alltägliche Benutzer ist die Passwortsicherheit genauso wichtig
RU Для обычных пользователей безопасность паролей не менее важна
Transliteration Dlâ obyčnyh polʹzovatelej bezopasnostʹ parolej ne menee važna
DE Dieses Bild sieht genauso aus, wie Sie es als erstes Bild in der Vorschau sehen können
RU Это тоже самое изображение, что вы можете увидеть первым на странице превью логотипа
Transliteration Éto tože samoe izobraženie, čto vy možete uvidetʹ pervym na stranice prevʹû logotipa
DE Genauso können Sie die Farbe der sonstigen vorhandenen Kalender bestimmen oder ändern.
RU Точно так же вы можете присвоить цвет другим существующим календарям или изменить его.
Transliteration Točno tak že vy možete prisvoitʹ cvet drugim suŝestvuûŝim kalendarâm ili izmenitʹ ego.
DE Genauso können Sie eine beliebige Tabelle ins CSV-Format konvertieren.
RU Точно так же можно преобразовать в формат CSV любую нужную вам таблицу.
Transliteration Točno tak že možno preobrazovatʹ v format CSV lûbuû nužnuû vam tablicu.
| German | Russian |
|---|---|
| csv-format | csv |
DE Sie können sagen, dass die Benutzerfreundlichkeit genauso wichtig ist wie die Preisgestaltung und Funktionalität eines Produkts
RU Можно сказать, что простота использования так же важна, как и цены и функциональность продукта
Transliteration Možno skazatʹ, čto prostota ispolʹzovaniâ tak že važna, kak i ceny i funkcionalʹnostʹ produkta
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese