Translate "ist" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ist" from German to Russian

Translation of German to Russian of ist

German
Russian

DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Transliteration Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

German Russian
besonders особенно
bis течение
etwas что-то
mit с
jahre лет
vielleicht возможно
und и
ist это

DE Crunchyroll ist eine wunderbare App wo man viele Animes gucken kann!! Das beste ist das es noch kostenlos ist ‼️ es ist gut geeignet für Kinder und Erwachsene es gibt viele möglichkeiten welche Art Filme / Serien man dort gucken kann.

RU Фильм на пиратском сайте с 2 полосками файфая грузить 2 часовой фильм быстрее чем ваше преложение

Transliteration Filʹm na piratskom sajte s 2 poloskami fajfaâ gruzitʹ 2 časovoj filʹm bystree čem vaše preloženie

DE Der Standard ist 1. Die Suchmethode in Abhängigkeit davon, ob der Bereich aufsteigend sortiert ist (1), nicht sortiert ist (0) oder absteigend sortiert ist (-1).

RU Значение по умолчанию — 1. Способ поиска в соответствии с вариантами сортировки: по возрастанию (1), без сортировки (0), по убыванию (–1).

Transliteration Značenie po umolčaniû — 1. Sposob poiska v sootvetstvii s variantami sortirovki: po vozrastaniû (1), bez sortirovki (0), po ubyvaniû (–1).

DE Unser Vorteil ist die Lage. Villa Rzepicha ist Podhalańska die Straße, in der malerischen Gegend der Stadt - Pardałówce. Es ist ein ruhiger Ort und bietet eine ruhige Lage abseits von der Hektik der Touristen und der Hektik. Es ist nah an vielen…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Rost ist syntaktisch sehr ähnlich wie C ++, aber es ist so erbaut, dass er mehr speicherfreundlicher ist, während er noch schnell ist.

RU Rust синтифицированно очень похожа на C ++, но он построен, чтобы быть более удобным в памяти, пока все еще будет быстро.

Transliteration Rust sintificirovanno očenʹ pohoža na C ++, no on postroen, čtoby bytʹ bolee udobnym v pamâti, poka vse eŝe budet bystro.

DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Transliteration Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

German Russian
besonders особенно
bis течение
etwas что-то
mit с
jahre лет
vielleicht возможно
und и
ist это

DE Der Standard ist 1. Die Suchmethode in Abhängigkeit davon, ob der Bereich aufsteigend sortiert ist (1), nicht sortiert ist (0) oder absteigend sortiert ist (-1).

RU Значение по умолчанию — 1. Способ поиска в соответствии с вариантами сортировки: по возрастанию (1), без сортировки (0), по убыванию (–1).

Transliteration Značenie po umolčaniû — 1. Sposob poiska v sootvetstvii s variantami sortirovki: po vozrastaniû (1), bez sortirovki (0), po ubyvaniû (–1).

DE Die Bedienung ist kinderleicht, die Verlässlichkeit der Daten ist unerreicht und der Support aus und für die Community ist fantastisch.

RU Интуитивно понятный пользовательский интерфейс, непревзойденная надежность данных и неколебимая поддержка сообщества.

Transliteration Intuitivno ponâtnyj polʹzovatelʹskij interfejs, neprevzojdennaâ nadežnostʹ dannyh i nekolebimaâ podderžka soobŝestva.

DE Eine gute Möglichkeit, um zu überprüfen, ob eine angemessene Menge an Daten in einem Backup vorhanden ist, ist zu überprüfen, wie groß der Ordner ist

RU Хороший способ здравомыслия проверить, есть ли приличный объем данных в резервной копии, чтобы проверить, насколько велика папка

Transliteration Horošij sposob zdravomysliâ proveritʹ, estʹ li priličnyj obʺem dannyh v rezervnoj kopii, čtoby proveritʹ, naskolʹko velika papka

DE Alles, was erforderlich ist, um mit der Installation von OwnCloud zu beginnen, ist ein Server mit Wurzelzugriff, z. B. SSH.Ein Linux-Server mit installiertem CENTOS 8-Betriebssystem, das installiert ist, kann auch eigeneCloud hosten.

RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.

Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.

German Russian
ssh ssh

DE Hostel Corso liegt im Herzen unserer schönen Stadt direkt neben dem Bahnhof Gdynia, wo alle Wege kreuzen Kommunikations Gdynia und darüber hinaus befinden. Es ist am besten kommuniziert Hostel in Tri-City, das ist, warum die Herberge Corso ist

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE HOTEL LUBICZ **** SPA & WELLNESS - das ist ein Komplex, der nur ein paar Minuten von dem schönen, sandigen Strand entfernt ist. Das ist ein idealer Entspannungsort für die Personen, die den Komfort und hohe Qualität der Bedienung schätzen. Das…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE WILLA LAWENDA ist ein gemütliches Gästehaus im zentralen Teil des Resorts, in einem Wohngebiet auf dem Fluss Bystrica Dusznicka, nur wenige Minuten vom Kurpark. Die charmante Stadt die Perle Spa Glastische bekannt ist, ist der perfekte Ort für…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Das Appartament ist für eine Familie 2+6 oder 2 Familien 2+2 geeignet. Die Wohnung ist in der neuen Gebäude mit einem Aufzug und Garage.Zur Verfügung der Gäste auf dem Grundstück befindet sich noch ein Parkplatz. Die Siedlung ist bewacht, auf…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Also ist ihr Feature-Branch der Quell-Branch, Johns öffentliches Repository ist das Ziel-Repository und main ist der Ziel-Branch

RU При этом исходной веткой будет ее функциональная ветка, целевым репозиторием — публичный репозиторий Джона, а целевой веткой — ветка main

Transliteration Pri étom ishodnoj vetkoj budet ee funkcionalʹnaâ vetka, celevym repozitoriem — publičnyj repozitorij Džona, a celevoj vetkoj — vetka main

German Russian
main main

DE Dieses Handbuch ist für Hostwinds-Clients gedacht, deren Service älter als 30 Tage ist und festgestellt hat, dass ihre IP-Dateien auf der schwarzen Liste gesetzt ist

RU Это руководство предназначено для клиентов HOSTWINDS, чья услуга старше 30 дней и обнаружила, что их IP был заблокирован

Transliteration Éto rukovodstvo prednaznačeno dlâ klientov HOSTWINDS, čʹâ usluga starše 30 dnej i obnaružila, čto ih IP byl zablokirovan

DE Ben ist nicht sicher, was Sie denken, Shawn ist interessiert, meint Michael, dass er auf etwas ist, und Harrison.Harrison nähert sich.

RU Бен не уверен, что подумать, Шон заинтересован, Майкл думает, что он что-то и Харрисон.Харрисон приближается.

Transliteration Ben ne uveren, čto podumatʹ, Šon zainteresovan, Majkl dumaet, čto on čto-to i Harrison.Harrison približaetsâ.

DE Wir wissen, dass das Rückgrat jeder Website der HTML-Code ist, deshalb ist es sehr wichtig ist, sie zu aktualisieren und zu verbessern.

RU Мы знаем, что основой любого сайта является HTML-код, поэтому очень важно, чтобы обновить и улучшить его.

Transliteration My znaem, čto osnovoj lûbogo sajta âvlâetsâ HTML-kod, poétomu očenʹ važno, čtoby obnovitʹ i ulučšitʹ ego.

German Russian
wichtig важно
aktualisieren обновить
verbessern улучшить
website сайта
sehr очень
und и
wissen знаем
ist является
jeder любого
dass что
deshalb поэтому
sie его
zu чтобы

DE Es ist einfach, schnell und das Beste daran ist, dass es kostenlos ist! Sie werden diese App immens genießen.

RU Это просто, быстро и, самое главное, бесплатно! Вам очень понравится это приложение.

Transliteration Éto prosto, bystro i, samoe glavnoe, besplatno! Vam očenʹ ponravitsâ éto priloženie.

DE Das Beste daran ist, dass der Registrierungsprozess unkompliziert ist, aber auch hier die Genehmigung der Affiliate-Manager erforderlich ist

RU Самое приятное то, что процесс регистрации прост, но здесь также требуется одобрение их аффилированных менеджеров

Transliteration Samoe priâtnoe to, čto process registracii prost, no zdesʹ takže trebuetsâ odobrenie ih affilirovannyh menedžerov

DE Das Herunterladen ist unbegrenzt! Wie cool ist das denn?! Envato Elements ist ein Abonnement mit unbegrenztem herunterladen, das heißt, dass du so viele Artikel herunterladen kannst, wie du möchtest.

RU Ограничений на скачивания нет! Правда, здорово? С подпиской Envato Elements вы можете скачивать столько элементов, сколько вам потребуется.

Transliteration Ograničenij na skačivaniâ net! Pravda, zdorovo? S podpiskoj Envato Elements vy možete skačivatʹ stolʹko élementov, skolʹko vam potrebuetsâ.

German Russian
envato envato

DE Es ist hell, die Lichtfarbe ist gut, es ist kompakt, verstellbar und einfach zu bedienen.

RU Он яркий, цвет подсветки хороший, он компактен, регулируется и удобен в использовании.

Transliteration On ârkij, cvet podsvetki horošij, on kompakten, reguliruetsâ i udoben v ispolʹzovanii.

DE Das Haus liegt mitten im Wald, in sehr ruhigen Gegend. Nur Waldwege, keine Strassen. Der See Kniewo ist 150m vom Haus entfernt, und ist selten von Turisten besucht. Das Wasser ist sehr sauber und lädt zum schwimmen ein. Um den See herum nur Bäume…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Andere Aspekte der Zelle: „ist leer“, „ist nicht leer“, „ist eine Zahl“

RU другие варианты: «пусто», «не пусто», «является числом».

Transliteration drugie varianty: «pusto», «ne pusto», «âvlâetsâ čislom».

DE Wenn deine E-Mail mit Grafiken versehen ist, ist es ein klares Zeichen für Google Mail, dass es sich nicht um eine Standard-E-Mail von einem Freund handelt und dass es wahrscheinlicher ist, dass sie an Promotions gesendet wird

RU Если же в вашем письме полным-полно графики, то Gmail поймет это как красный флаг и отправит ваше письмо прямиком в «Промоакции»

Transliteration Esli že v vašem pisʹme polnym-polno grafiki, to Gmail pojmet éto kak krasnyj flag i otpravit vaše pisʹmo prâmikom v «Promoakcii»

German Russian
e-mail gmail

DE Nichts ist frustrierender für einen Spieler, wenn er wetten möchte und dann bemerkt, dass dies nicht möglich ist, weil sein Kontostand zu niedrig ist

RU Для любого игрока будет большим разочарованием обнаружить, что он не может сделать ставку из-за слишком низкого баланса кошелька

Transliteration Dlâ lûbogo igroka budet bolʹšim razočarovaniem obnaružitʹ, čto on ne možet sdelatʹ stavku iz-za sliškom nizkogo balansa košelʹka

DE Für das iOS-Zielgerät ist physischer Zugriff erforderlich, wenn das iCloud-Backup auf dem überwachten Gerät nicht aktiviert ist oder die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist.

RU Альтернатива – настроенная резервная копия iCloud и отключенная 2-ступенчатая система верификации на контролируемом устройстве iOS.

Transliteration Alʹternativa – nastroennaâ rezervnaâ kopiâ iCloud i otklûčennaâ 2-stupenčataâ sistema verifikacii na kontroliruemom ustrojstve iOS.

German Russian
icloud-backup icloud

DE Das ist, was es wert ist, betont das Schreiben über „Wacówce“ ist uneingeschränkte Unabhängigkeit während des Aufenthaltes, und ein herrlicher Blick auf das Fenster

RU В вашем распоряжении имеется 60 мест высокого стандарта

Transliteration V vašem rasporâženii imeetsâ 60 mest vysokogo standarta

DE Easy Redmine ist eine tolle Software, die uns beim Verwalten der Projektkosten hilft, unsere Arbeit besser definiert und voller Funktionen ist, die bei Redmine fehlten. All das ist in einer benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche eingebettet.

RU Мы планируем проекты в Easy Redmine каждый день, а все сотрудники регистрируют рабочее время с помощью таймера

Transliteration My planiruem proekty v Easy Redmine každyj denʹ, a vse sotrudniki registriruût rabočee vremâ s pomoŝʹû tajmera

DE Was noch besser ist, ist, dass unsere Alarmfunktion in hohem Maße anpassbar ist

RU Еще лучше то, что наша функция оповещений очень настраивается

Transliteration Eŝe lučše to, čto naša funkciâ opoveŝenij očenʹ nastraivaetsâ

DE Es ist ideal zum Kochen und leicht zu reinigen, es ist ein guter Helfer für Ihr Zuhause ist.

RU Она идеально подходит для приготовления пищи и легко моется, он является хорошим помощником для вашего дома.

Transliteration Ona idealʹno podhodit dlâ prigotovleniâ piŝi i legko moetsâ, on âvlâetsâ horošim pomoŝnikom dlâ vašego doma.

DE Es ist ein Thema, das heutzutage praktisch unausweichlich ist, ob online oder offline. Aber wenn es um Kryptowährungen geht, ist nicht alles Gold, was glänzt.

RU Когда речь заходит о криптовалюте, стоит помнить о том, что на самом деле виртуальный блеск не является признаком золота.

Transliteration Kogda rečʹ zahodit o kriptovalûte, stoit pomnitʹ o tom, čto na samom dele virtualʹnyj blesk ne âvlâetsâ priznakom zolota.

DE Dabei ist zu beachten, dass unsere Geschäftsbeziehung ein Dauerschuldverhältnis ist, welches auf Jahre angelegt ist.

RU Следует учитывать, что наши деловые отношения - это постоянное обязательство, существующее в течение многих лет.

Transliteration Sleduet učityvatʹ, čto naši delovye otnošeniâ - éto postoânnoe obâzatelʹstvo, suŝestvuûŝee v tečenie mnogih let.

German Russian
beachten учитывать
unsere наши
auf в
jahre лет
dass что
ist это

DE Der Unterschied ist, dass MMF der Name der Dateiendung ist (.mmf), SMAF hingegen ist der Name der Datei

RU Разница состоит в том, что MMF - это название расширения файла, а SMAF - название самого файла

Transliteration Raznica sostoit v tom, čto MMF - éto nazvanie rasšireniâ fajla, a SMAF - nazvanie samogo fajla

DE MODD ist ein Dateiformat, das, obwohl es als Videodateiformat angesehen ist, eine reine Informationsdatei ist

RU MODD - это формат файла, который, несмотря на то, что создан в качестве формата видеофайла, является обыкновенным файлом с данными

Transliteration MODD - éto format fajla, kotoryj, nesmotrâ na to, čto sozdan v kačestve formata videofajla, âvlâetsâ obyknovennym fajlom s dannymi

DE Setapp ist unser bisher größtes Projekt – die Idee hinter Setapp ist simpel: Wir bei MacPaw lieben den Mac, weil er elegant, schnell und einfach zu bedienen ist

RU Setapp – это наш самый смелый проект

Transliteration Setapp – éto naš samyj smelyj proekt

DE Sobald es live ist, ist es für Sie einsatzbereit! Sie erhalten auch eine E-Mail-Bestätigung, sobald die Anfrage abgeschlossen ist.

RU После запуска он готов к использованию! Вы также получите подтверждение по электронной почте после завершения запроса.

Transliteration Posle zapuska on gotov k ispolʹzovaniû! Vy takže polučite podtverždenie po élektronnoj počte posle zaveršeniâ zaprosa.

DE "Unser Ziel ist es, dass jeder Mitarbeiter und jede Mitarbeiterin weiß, dass sich die anderen um ihn/sie kümmern, dass er/sie willkommen und sicher ist und dass er/sie alles bekommt, was nötig ist, um erfolgreich zu sein."

RU «Наша цель состоит в том, чтобы каждый сотрудник чувствовал поддержку, признание, защищенность и помощь в реализации карьерных целей»,

Transliteration «Naša celʹ sostoit v tom, čtoby každyj sotrudnik čuvstvoval podderžku, priznanie, zaŝiŝennostʹ i pomoŝʹ v realizacii karʹernyh celej»,

DE Easy Redmine ist eine tolle Software, die uns beim Verwalten der Projektkosten hilft, unsere Arbeit besser definiert und voller Funktionen ist, die bei Redmine fehlten. All das ist in einer benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche eingebettet.

RU Мы планируем проекты в Easy Redmine каждый день, а все сотрудники регистрируют рабочее время с помощью таймера

Transliteration My planiruem proekty v Easy Redmine každyj denʹ, a vse sotrudniki registriruût rabočee vremâ s pomoŝʹû tajmera

DE Es ist ein Thema, das heutzutage praktisch unausweichlich ist, ob online oder offline. Aber wenn es um Kryptowährungen geht, ist nicht alles Gold, was glänzt.

RU Подробно про Vivaldi в полном переводе интервью Йона фон Тэчнера для видеоподкаста Destination Linux.

Transliteration Podrobno pro Vivaldi v polnom perevode intervʹû Jona fon Téčnera dlâ videopodkasta Destination Linux.

DE Was noch besser ist, ist, dass unsere Alarmfunktion in hohem Maße anpassbar ist

RU Еще лучше то, что наша функция оповещений очень настраивается

Transliteration Eŝe lučše to, čto naša funkciâ opoveŝenij očenʹ nastraivaetsâ

DE Für das iOS-Zielgerät ist physischer Zugriff erforderlich, wenn das iCloud-Backup auf dem überwachten Gerät nicht aktiviert ist oder die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist.

RU Альтернатива – настроенная резервная копия iCloud и отключенная 2-ступенчатая система верификации на контролируемом устройстве iOS.

Transliteration Alʹternativa – nastroennaâ rezervnaâ kopiâ iCloud i otklûčennaâ 2-stupenčataâ sistema verifikacii na kontroliruemom ustrojstve iOS.

German Russian
icloud-backup icloud

DE Barga ist eine italienische Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) in der Provinz Lucca in der Toskana Sie ist der Hauptort des mittleren Serchiotals (Media Valle del Serchio). Der Tourismus ist ein wichtiger Erwerbszweig der Stadt.

RU Барга (Italian: Barga) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Лукка.

Transliteration Barga (Italian: Barga) — kommuna v Italii, raspolagaetsâ v regione Toskana, v provincii Lukka.

German Russian
italienische italian

DE Es ist ziemlich mächtig, kann mehrere Konten verwalten und ist buchstäblich einmal eingestellt und man vergisst, dass es eine Art App ist.

RU Он довольно мощный, позволяет управлять несколькими аккаунтами и буквально из разряда приложений «установил и забыл».

Transliteration On dovolʹno moŝnyj, pozvolâet upravlâtʹ neskolʹkimi akkauntami i bukvalʹno iz razrâda priloženij «ustanovil i zabyl».

DE Alles, was erforderlich ist, um mit der Installation von OwnCloud zu beginnen, ist ein Server mit Wurzelzugriff, z. B. SSH.Ein Linux-Server mit installiertem CENTOS 8-Betriebssystem, das installiert ist, kann auch eigeneCloud hosten.

RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.

Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.

German Russian
ssh ssh

DE Eine gute Möglichkeit, um zu überprüfen, ob eine angemessene Menge an Daten in einem Backup vorhanden ist, ist zu überprüfen, wie groß der Ordner ist

RU Хороший способ здравомыслия проверить, есть ли приличный объем данных в резервной копии, чтобы проверить, насколько велика папка

Transliteration Horošij sposob zdravomysliâ proveritʹ, estʹ li priličnyj obʺem dannyh v rezervnoj kopii, čtoby proveritʹ, naskolʹko velika papka

DE Also ist ihr Feature-Branch der Quell-Branch, Johns öffentliches Repository ist das Ziel-Repository und main ist der Ziel-Branch

RU При этом исходной веткой будет ее функциональная ветка, целевым репозиторием — публичный репозиторий Джона, а целевой веткой — ветка main

Transliteration Pri étom ishodnoj vetkoj budet ee funkcionalʹnaâ vetka, celevym repozitoriem — publičnyj repozitorij Džona, a celevoj vetkoj — vetka main

German Russian
main main

DE Alles, was erforderlich ist, um mit der Installation von OwnCloud zu beginnen, ist ein Server mit Wurzelzugriff, z. B. SSH.Ein Linux-Server mit installiertem CENTOS 8-Betriebssystem, das installiert ist, kann auch eigeneCloud hosten.

RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.

Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.

German Russian
ssh ssh

DE Alles, was erforderlich ist, um mit der Installation von OwnCloud zu beginnen, ist ein Server mit Wurzelzugriff, z. B. SSH.Ein Linux-Server mit installiertem CENTOS 8-Betriebssystem, das installiert ist, kann auch eigeneCloud hosten.

RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.

Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.

German Russian
ssh ssh

DE Alles, was erforderlich ist, um mit der Installation von OwnCloud zu beginnen, ist ein Server mit Wurzelzugriff, z. B. SSH.Ein Linux-Server mit installiertem CENTOS 8-Betriebssystem, das installiert ist, kann auch eigeneCloud hosten.

RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.

Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.

German Russian
ssh ssh

Showing 50 of 50 translations