DE Nach dem Anmelden können Sie alle in Ihrem Konto vorhandenen Sicherungsdateien auswählen und herunterladen
Translate "vorhandenen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorhandenen" from German to Russian
Translation of German to Russian of vorhandenen
German
Russian
RU После входа в систему вы сможете выбрать и загрузить любой файл резервной копии, существующий в вашей учетной записи
Transliteration Posle vhoda v sistemu vy smožete vybratʹ i zagruzitʹ lûboj fajl rezervnoj kopii, suŝestvuûŝij v vašej učetnoj zapisi
DE Verwenden Sie einfach unsere Endpunkte mit Ihrem vorhandenen S3-Aktivierte Anwendungen und Werkzeuge Dritter.
RU Просто используйте наши конечные точки с вашим существующим S3-включены приложения и третий инструменты.
Transliteration Prosto ispolʹzujte naši konečnye točki s vašim suŝestvuûŝim S3-vklûčeny priloženiâ i tretij instrumenty.
DE Stellen Sie gelöschte Nachrichten mithilfe einer vorhandenen Sicherung wieder her
RU Восстановить удаленные сообщения с помощью существующей резервной копии
Transliteration Vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ s pomoŝʹû suŝestvuûŝej rezervnoj kopii
DE Sie werden gefragt, ob Sie neue Kontakte erstellen oder mit vorhandenen Kontakten auf Ihrem neuen iPhone zusammenführen möchten
RU Вас спросят, хотите ли вы создать новые контакты или объединить их с существующими контактами на вашем новом iPhone
Transliteration Vas sprosât, hotite li vy sozdatʹ novye kontakty ili obʺedinitʹ ih s suŝestvuûŝimi kontaktami na vašem novom iPhone
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Was passiert mit meinen vorhandenen Abonnements für Spezialisierungen, wenn ich Coursera Plus abonniere?
RU Что произойдет с текущими подписками на специализации, если я куплю подписку Coursera Plus?
Transliteration Čto proizojdet s tekuŝimi podpiskami na specializacii, esli â kuplû podpisku Coursera Plus?
DE Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören
RU Эти обязанности могут относиться к одной из существующих ролей
Transliteration Éti obâzannosti mogut otnositʹsâ k odnoj iz suŝestvuûŝih rolej
DE SMS in der Desktop- oder mobilen App senden, empfangen und verwalten, um schnell mit potenziellen und vorhandenen Kunden zu kommunizieren.
RU Обменивайтесь сообщениями и управляйте ими с компьютера или из мобильного приложения для быстрой связи с клиентами.
Transliteration Obmenivajtesʹ soobŝeniâmi i upravlâjte imi s kompʹûtera ili iz mobilʹnogo priloženiâ dlâ bystroj svâzi s klientami.
DE Bei uns sind alle Bots willkommen. Verbinden Sie jeden Ihrer bereits vorhandenen Bots mit Zendesk – mit unserer offenen und flexiblen Plattform.
RU Здесь рады всем ботам. Благодаря нашей открытой и гибкой платформе к Zendesk можно подключить любого существующего бота.
Transliteration Zdesʹ rady vsem botam. Blagodarâ našej otkrytoj i gibkoj platforme k Zendesk možno podklûčitʹ lûbogo suŝestvuûŝego bota.
DE Schützen Sie Ihre Dokumente mit den vorhandenen Sicherheitsfunktionen
RU Защитите документы с помощью функций безопасности
Transliteration Zaŝitite dokumenty s pomoŝʹû funkcij bezopasnosti
| German | Russian |
|---|---|
| dokumente | документы |
| mit | с |
DE Erstellen Sie neue Metatags oder analysieren Sie die vorhandenen, um eine detaillierte Analyse Ihrer Metatags und Webseiten zu erhalten.
RU Создайте новые метатеги или проанализируйте существующие, чтобы получить углубленный анализ ваших метатегов и веб-страниц.
Transliteration Sozdajte novye metategi ili proanalizirujte suŝestvuûŝie, čtoby polučitʹ uglublennyj analiz vaših metategov i veb-stranic.
DE Die Opfer gaben ihre vorhandenen Passwörter dort ein und dachten, sie würden sie ändern
RU Затем жертвы ввели свои существующие пароли, думая, что они собираются их изменить
Transliteration Zatem žertvy vveli svoi suŝestvuûŝie paroli, dumaâ, čto oni sobiraûtsâ ih izmenitʹ
DE Bei vorhandenen Assets, die in ICPL importiert werden, ist dies das ursprüngliche Importdatum.
RU В случае существующих активов, импортированных в ICPL, это будет первоначальная дата импорта.
Transliteration V slučae suŝestvuûŝih aktivov, importirovannyh v ICPL, éto budet pervonačalʹnaâ data importa.
DE Alle diese Funktionen werden Benutzern mit vorhandenen Lizenzen kostenlos zur Verfügung gestellt.
RU Все эти функции будут доступны бесплатно для пользователей с существующими лицензиями.
Transliteration Vse éti funkcii budut dostupny besplatno dlâ polʹzovatelej s suŝestvuûŝimi licenziâmi.
| German | Russian |
|---|---|
| funktionen | функции |
| verfügung | доступны |
| kostenlos | бесплатно |
| benutzern | пользователей |
| werden | будут |
| mit | с |
| diese | эти |
| zur | для |
DE Dies war nur mit einem zentralisierten Workflow zu erreichen, den aber keines unserer vorhandenen Tools unterstützte."
RU Для этого нам требовался централизованный рабочий процесс, поскольку существовавшие инструменты не имели нужных возможностей».
Transliteration Dlâ étogo nam trebovalsâ centralizovannyj rabočij process, poskolʹku suŝestvovavšie instrumenty ne imeli nužnyh vozmožnostej».
DE Das Übersetzer-Tool kann alle Texte aus der .pot-Datei mit den bereits vorhandenen Übersetzungen (in der .po-Datei) zusammenführen
RU Инструмент переводчика сможет объединять тексты из файла .pot с существующими переводами (файл .po)
Transliteration Instrument perevodčika smožet obʺedinâtʹ teksty iz fajla .pot s suŝestvuûŝimi perevodami (fajl .po)
DE Es markiert neue oder geänderte Texte, die eine Übersetzung erfordern, und lässt die vorhandenen Übersetzungen intakt.
RU Он пометит новые или измененные тексты как нуждающиеся в переводе и оставит существующий перевод без изменений.
Transliteration On pometit novye ili izmenennye teksty kak nuždaûŝiesâ v perevode i ostavit suŝestvuûŝij perevod bez izmenenij.
DE iPhone Backup Extractor zeigt Ihnen alle bereits vorhandenen Sicherungen Ihres Geräts an
RU iPhone Backup Extractor покажет вам все существующие резервные копии вашего устройства
Transliteration iPhone Backup Extractor pokažet vam vse suŝestvuûŝie rezervnye kopii vašego ustrojstva
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
DE Im Zweifelsfall empfehlen wir den oben gezeigten automatischen Vorgang, da er nicht auf einem bereits vorhandenen Backup basiert.
RU Если вы сомневаетесь, мы рекомендуем автоматический процесс, показанный выше, так как он не зависит от существующей резервной копии.
Transliteration Esli vy somnevaetesʹ, my rekomenduem avtomatičeskij process, pokazannyj vyše, tak kak on ne zavisit ot suŝestvuûŝej rezervnoj kopii.
DE Sie können weiterhin versuchen, Ihre Daten aus vorhandenen iTunes- oder iCloud-Sicherungen wiederherzustellen.
RU Вы все равно можете попытаться восстановить данные из существующих резервных копий iTunes или iCloud.
Transliteration Vy vse ravno možete popytatʹsâ vosstanovitʹ dannye iz suŝestvuûŝih rezervnyh kopij iTunes ili iCloud.
DE Bei Blättern, Zeilen und Karten werden die vorhandenen Kommentare im Konversationsbereich angezeigt
RU Все доступные комментарии для таблиц, строк и карточек отображаются на панели «Беседы»
Transliteration Vse dostupnye kommentarii dlâ tablic, strok i kartoček otobražaûtsâ na paneli «Besedy»
DE Das Formular Gruppenverwaltung mit einer Liste aller vorhandenen Gruppen wird angezeigt
RU Появится форма Управление группами со списком всех имеющихся групп
Transliteration Poâvitsâ forma Upravlenie gruppami so spiskom vseh imeûŝihsâ grupp
DE Die Dynamic-Yield-Integration bei Google Analytics bietet einen nahtlosen Weg, um Dynamic Yield-Personalisierungsdaten mit Ihrem vorhandenen Google-Analytics-Konto zu teilen
RU Интеграция Dynamic Yield с Google Analytics позволяет совместно использовать данные персонализации Dynamic Yield вместе с вашей учетной записью Google Analytics
Transliteration Integraciâ Dynamic Yield s Google Analytics pozvolâet sovmestno ispolʹzovatʹ dannye personalizacii Dynamic Yield vmeste s vašej učetnoj zapisʹû Google Analytics
| German | Russian |
|---|---|
DE Sie können Farben, Größen, Stile ändern, zwischen Anzeigemodi Kompakt, Gliederung und Tabular wählen, neue Stile erstellen oder die vorhandenen aus Vorlagen anwenden.
RU Вы также можете можете изменить стиль таблицы.
Transliteration Vy takže možete možete izmenitʹ stilʹ tablicy.
| German | Russian |
|---|---|
| oder | также |
| können | можете |
DE Sie können auch auswählen, ob dies aus einem vorhandenen Snapshot-Image sein sollte oder nicht.
RU Вы также можете выбрать, следует ли это из существующего изображения снимка.
Transliteration Vy takže možete vybratʹ, sleduet li éto iz suŝestvuûŝego izobraženiâ snimka.
DE Vertraulichkeit - schaffen Sie Mehrwert aufgrund der vorhandenen Dienste durch eine leicht zu bedienende und abgesicherte Technologie
RU Конфиденциальность - повысьте эффективность предоставляемых услуг при помощи легкой в использовании и защищенной технологии.
Transliteration Konfidencialʹnostʹ - povysʹte éffektivnostʹ predostavlâemyh uslug pri pomoŝi legkoj v ispolʹzovanii i zaŝiŝennoj tehnologii.
DE IMAGINiT hat einen detaillierten Schulungsplan aufgestellt, der die vorhandenen Schulungsmaterialien nutzt.
RU Специалисты IMAGINiT разработали подробный учебный курс и представили имеющиеся ресурсы для обучения.
Transliteration Specialisty IMAGINiT razrabotali podrobnyj učebnyj kurs i predstavili imeûŝiesâ resursy dlâ obučeniâ.
DE Überprüfen der vorhandenen Postprozessoren
RU Проверка существующих постпроцессоров
Transliteration Proverka suŝestvuûŝih postprocessorov
DE Sparen Sie Geld, indem Sie die vorhandenen Ressourcen optimal nutzen und sich auf neue Anforderungen einstellen
RU Экономьте деньги, извлекая максимальную пользу из имеющихся ресурсов и расширяйтесь для удовлетворения новых требований
Transliteration Ékonomʹte denʹgi, izvlekaâ maksimalʹnuû polʹzu iz imeûŝihsâ resursov i rasširâjtesʹ dlâ udovletvoreniâ novyh trebovanij
DE Sie können nur Ihre vorhandenen Daten anzeigen
RU Вы сможете просматривать только свои существующие данные
Transliteration Vy smožete prosmatrivatʹ tolʹko svoi suŝestvuûŝie dannye
DE Um die vorhandenen Ressourcen zu nutzen ohne die Zukunft der Erde zu untergraben, nehmen wir am Programm PLANET 21 teil.
RU Чтобы пользоваться дарами Земли, при этом заботясь о ее будущем, мы участвуем в программе PLANET 21.
Transliteration Čtoby polʹzovatʹsâ darami Zemli, pri étom zabotâsʹ o ee buduŝem, my učastvuem v programme PLANET 21.
DE Bei all diesen Ansätzen werden Kameras von vorhandenen Geräten verwendet und für Ihren Anruf verwendet
RU Все эти подходы предполагают использование камер с существующих устройств и заставить их работать на ваш вызов
Transliteration Vse éti podhody predpolagaût ispolʹzovanie kamer s suŝestvuûŝih ustrojstv i zastavitʹ ih rabotatʹ na vaš vyzov
DE Wenn Sie auf Next klicken, werden die vorhandenen Daten für die Übertragung vorbereitet
RU Нажмите Next и существующие данные будут подготовлены к передаче.
Transliteration Nažmite Next i suŝestvuûŝie dannye budut podgotovleny k peredače.
DE Dies fällt mit den ersten wesentlichen Änderungen in der API zusammen. Alle vorhandenen Organisationen verwenden standardmäßig die ältere Version der API.
RU Это совпадает с первыми серьезными изменениями в API. Все существующие организации по умолчанию будут использовать более старую версию API.
Transliteration Éto sovpadaet s pervymi serʹeznymi izmeneniâmi v API. Vse suŝestvuûŝie organizacii po umolčaniû budut ispolʹzovatʹ bolee staruû versiû API.
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Die Möglichkeit, Instagram-Konten, Hashtags und Standorte zu abonnieren. Es ermöglicht dem Benutzer, alle vorhandenen Fotobeiträge, Videobeiträge und aktuellen Stories zu speichern sowie automatisch alle neuen Inhalte herunterzuladen.
RU Возможность подписаться на скачивание текущих публикаций, а также будущих постов и историй из Instagram-аккаунтов, хэштегов и местоположений.
Transliteration Vozmožnostʹ podpisatʹsâ na skačivanie tekuŝih publikacij, a takže buduŝih postov i istorij iz Instagram-akkauntov, héštegov i mestopoloženij.
DE ergänzt und verstärkt die vorhandenen Exportkontrollregime für Massenvernichtungswaffen und ihre Trägersysteme
RU Дополняют и укрепляют экспортноконтрольные режимы в сфере оружия массового уничтожения и средств его доставки
Transliteration Dopolnâût i ukreplâût éksportnokontrolʹnye režimy v sfere oružiâ massovogo uničtoženiâ i sredstv ego dostavki
DE Dies verhindert nicht nur das Wachstum der Website, sondern neigt auch dazu, den vorhandenen Standortverkehr zu senken
RU Это не только предотвращает рост сайта, но и, как правило, сбить существующий трафик сайта
Transliteration Éto ne tolʹko predotvraŝaet rost sajta, no i, kak pravilo, sbitʹ suŝestvuûŝij trafik sajta
DE Nachfolgend finden Sie ein Beispiel, in dem Sie den Code zum Hinzufügen eines Passworts zu einer vorhandenen PDF-Datei sehen können.
RU Ниже приведен краткий пример кода, используемого для добавления пароля к существующему PDF-файлу.
Transliteration Niže priveden kratkij primer koda, ispolʹzuemogo dlâ dobavleniâ parolâ k suŝestvuûŝemu PDF-fajlu.
| German | Russian |
|---|---|
| pdf-datei |
DE Wie füge ich XMP-Metadaten zu jeder Seite einer vorhandenen PDF-Datei hinzu?
RU Как добавить метаданные XMP на каждую страницу существующего PDF-файла?
Transliteration Kak dobavitʹ metadannye XMP na každuû stranicu suŝestvuûŝego PDF-fajla?
| German | Russian |
|---|---|
| pdf-datei |
DE Um zu sehen, wie wir unsere APIs dokumentieren, sehen Sie sich bitte die vorhandenen Javadocs an.
RU Примеры документирования API можно посмотреть в уже существующих документах JavaDoc.
Transliteration Primery dokumentirovaniâ API možno posmotretʹ v uže suŝestvuûŝih dokumentah JavaDoc.
| German | Russian |
|---|---|
| apis | api |
DE Im Laufe der Zeit werden neue Inhalte auf Ihrer Website erscheinen (Beschreibungen von Produkten oder Dienstleistungen, Artikel oder Neuigkeiten) und die vorhandenen Inhalte werden aktualisiert
RU Со временем на вашем сайте будет появляться свежий контент (описания услуг или продуктов, статьи или новости) и обновляться существующий
Transliteration So vremenem na vašem sajte budet poâvlâtʹsâ svežij kontent (opisaniâ uslug ili produktov, statʹi ili novosti) i obnovlâtʹsâ suŝestvuûŝij
DE . Das Fenster Bedingte Formatierung mit einer Liste aller vorhandenen Regeln wird angezeigt.
RU . Появится окно Условное форматирование со списком всех имеющихся правил.
Transliteration . Poâvitsâ okno Uslovnoe formatirovanie so spiskom vseh imeûŝihsâ pravil.
DE Bei Eingaben in eine Zelle mit vorhandenen Daten werden diese überschrieben
RU При вводе данных в ячейку существующее значение перезаписывается
Transliteration Pri vvode dannyh v âčejku suŝestvuûŝee značenie perezapisyvaetsâ
DE Doppelklicken Sie auf die Zelle oder drücken Sie [F2], um einen vorhandenen Zellenwert zu bearbeiten.
RU Чтобы изменить имеющееся в ячейке значение, дважды щелкните ее или нажмите клавишу F2.
Transliteration Čtoby izmenitʹ imeûŝeesâ v âčejke značenie, dvaždy ŝelknite ee ili nažmite klavišu F2.
| German | Russian |
|---|---|
| bearbeiten | изменить |
| einen | значение |
| oder | или |
| die | в |
DE Umwandeln einer vorhandenen Spalte in eine automatische Nummernspalte
RU Преобразуйте существующий столбец в столбец автоматической нумерации
Transliteration Preobrazujte suŝestvuûŝij stolbec v stolbec avtomatičeskoj numeracii
DE Sie werden keine unmittelbare Veränderung bemerken, da die vorhandenen Werte erhalten bleiben
RU Так как существующие значения сохраняются, сразу никаких изменений не произойдет
Transliteration Tak kak suŝestvuûŝie značeniâ sohranâûtsâ, srazu nikakih izmenenij ne proizojdet
DE Wenn Sie einen bestehenden Spaltentyp in eine Systemspalte ändern, werden sämtliche vorhandenen Zellendaten in der Spalte überschrieben.
RU Если изменить тип существующего столбца на системный, данные в ячейках будут перезаписаны.
Transliteration Esli izmenitʹ tip suŝestvuûŝego stolbca na sistemnyj, dannye v âčejkah budut perezapisany.
DE Zum Antworten auf einen bereits vorhandenen Kommentar klicken Sie auf Antworten, geben Sie Ihre Antwort ein und klicken Sie auf Posten.
RU Чтобы ответить на комментарий, нажмите Ответить, введите ответ и нажмите Опубликовать.
Transliteration Čtoby otvetitʹ na kommentarij, nažmite Otvetitʹ, vvedite otvet i nažmite Opublikovatʹ.
DE Bei einem bereits vorhandenen Konto anmelden
RU Вход в существующую учётную запись
Transliteration Vhod v suŝestvuûŝuû učëtnuû zapisʹ
| German | Russian |
|---|---|
| bei | в |
| konto | запись |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vorhandenen vorhandenen kontakten bereits vorhandenen vorhandenen code vorhandenen tools meinen vorhandenen abonnements vorhandenen investitionen weiterhin vorhandenen sicherheitstechnologie bereitzustellen vorhandenen einschränkungen realisierbar vorhandenen technologien anmeldeprozesse vorhandenen unternehmensimplementierungen entweder ihre vorhandenen vorhandenen intelligenten automatisierungsplattformen vorhandenen flexiblen arbeitszeitmodelle bereits vorhandenen bots
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese