DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel
Translate "zumindest" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zumindest" from German to Russian
Translation of German to Russian of zumindest
German
Russian
RU Мы рекомендуем как минимум 1 CPU Основной, 2 GB из RAM, а также 50 GB дискового пространства для работы сервера cPanel
Transliteration My rekomenduem kak minimum 1 CPU Osnovnoj, 2 GB iz RAM, a takže 50 GB diskovogo prostranstva dlâ raboty servera cPanel
| German | Russian |
|---|---|
| cpu | cpu |
| cpanel | cpanel |
DE Zumindest hält Mindvalley die Hoffnung aufrecht, dass die Menschen ein besseres Leben haben werden
RU По крайней мере, Mindvalley сохраняет надежду на то, что люди будут жить лучше
Transliteration Po krajnej mere, Mindvalley sohranâet nadeždu na to, čto lûdi budut žitʹ lučše
DE Das war also eine kleine Überraschung, da wir erwarteten, dass sie zumindest einige Daten wiederherstellen würden
RU Так что это было немного удивительно, так как мы ожидали, что они все хотя бы восстановят некоторые данные
Transliteration Tak čto éto bylo nemnogo udivitelʹno, tak kak my ožidali, čto oni vse hotâ by vosstanovât nekotorye dannye
DE Oder zumindest aus der Ferne bewundern.
RU Или которыми можно хотя бы полюбоваться на расстоянии.
Transliteration Ili kotorymi možno hotâ by polûbovatʹsâ na rasstoânii.
DE Dann wirst du von ihnen zumindest nicht völlig unvorbereitet überrascht.
RU По крайней мере, так вы не будете застигнуты врасплох.
Transliteration Po krajnej mere, tak vy ne budete zastignuty vrasploh.
DE Oder - zumindest - der Indikator wurde nicht nass
RU Или - по крайней мере - индикатор не промок
Transliteration Ili - po krajnej mere - indikator ne promok
DE Zumindest ohne Ihre Daten zu verlieren
RU По крайней мере, без потери ваших данных
Transliteration Po krajnej mere, bez poteri vaših dannyh
DE 90 % von Vertriebsleitern arbeiten täglich oder zumindest wöchentlich mit dem Kundensupport zusammen
RU 90% руководителей отделов продаж заявляют, что сотрудничают со службой поддержки каждый день или каждую неделю
Transliteration 90% rukovoditelej otdelov prodaž zaâvlâût, čto sotrudničaût so služboj podderžki každyj denʹ ili každuû nedelû
DE Wahrscheinlich nicht alle, aber zumindest konnte man mit Ideen.
RU Вероятно, не все, но, по крайней мере, вы могли бы придумать идеи.
Transliteration Veroâtno, ne vse, no, po krajnej mere, vy mogli by pridumatʹ idei.
DE Zumindest nicht, es sei denn, Sie deaktivieren die Option Video → Mirror my video spiegeln in Zoom.
RU По крайней мере, если вы не снимите флажок Video → Mirror my video настройки Mirror my video в Zoom.
Transliteration Po krajnej mere, esli vy ne snimite flažok Video → Mirror my video nastrojki Mirror my video v Zoom.
DE Es ist sicherlich nicht meine erste Wahl, aber zumindest sehe ich nicht grün aus.
RU Конечно, это не мой первый выбор, но, по крайней мере, я не выгляжу зеленым.
Transliteration Konečno, éto ne moj pervyj vybor, no, po krajnej mere, â ne vyglâžu zelenym.
DE Letzter, aber zumindest auf der Rangliste
| German | Russian |
|---|---|
| der | что |
DE Die beliebtesten CMS-Systeme (z.B. WordPress) versehen URLs automatisch mit einem Datum, zumindest bei Beiträgen.
RU Многие популярные CMS (например, WordPress) по умолчанию добавляют даты в URL-адреса — по крайней мере, для записей в блогах.
Transliteration Mnogie populârnye CMS (naprimer, WordPress) po umolčaniû dobavlâût daty v URL-adresa — po krajnej mere, dlâ zapisej v blogah.
| German | Russian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| urls | url |
DE Zumindest besagt das die Studie von Kevin Indig.
RU По крайней мере, так утверждается в исследовании Кевина Индига.
Transliteration Po krajnej mere, tak utverždaetsâ v issledovanii Kevina Indiga.
DE Unsere Meinung ist, dass seriöse Unternehmen zumindest ihre Adresse, Telefonnummer, E‑Mail und Kontaktdaten zeigen sollten.
RU Мы считаем что настоящие бизнесы должны, по крайней мере, предоставлять свой адрес, номер телефона, email адрес и способ связаться онлайн.
Transliteration My sčitaem čto nastoâŝie biznesy dolžny, po krajnej mere, predostavlâtʹ svoj adres, nomer telefona, email adres i sposob svâzatʹsâ onlajn.
DE Die Standardwerte dafür sind sehr unsicher, ändern Sie das Kennwort daher zumindest unbedingt
RU Значения по умолчанию для этого очень небезопасно, поэтому обязательно измените пароль по крайней мере
Transliteration Značeniâ po umolčaniû dlâ étogo očenʹ nebezopasno, poétomu obâzatelʹno izmenite parolʹ po krajnej mere
DE Jeder, der gekommen ist, kehrt immer zu Villa Ray von - zumindest so unsere bestehenden Gäste sagen
RU Тот, кто пришел, всегда будет возвращаться к Villa Promyk - по крайней мере, претензий к нашим существующим гостей
Transliteration Tot, kto prišel, vsegda budet vozvraŝatʹsâ k Villa Promyk - po krajnej mere, pretenzij k našim suŝestvuûŝim gostej
DE Diese untoten Kreaturen können im neuen Ort von Interesse, dem Schiffswrack, gefunden werden. Vorerst zumindest.
RU Эту нежить можно найти в пределах новой достопримечательности - места кораблекрушения… пока что можно.
Transliteration Étu nežitʹ možno najti v predelah novoj dostoprimečatelʹnosti - mesta korablekrušeniâ… poka čto možno.
DE Ist dies nicht möglich, kann die Datei durch das Entfernen der CRDOWNLOAD-Endung zumindest teilweise abgespielt werden.
RU Если это невозможно, удаление расширения CRDOWNLOAD из имени файла может позволить хотя бы частично воспроизвести загруженный файл.
Transliteration Esli éto nevozmožno, udalenie rasšireniâ CRDOWNLOAD iz imeni fajla možet pozvolitʹ hotâ by častično vosproizvesti zagružennyj fajl.
DE Die Datei wurde mittlerweile weitestgehend furch ENL oder sogar TXT, RTF, HTML und XML Dateien ersetzt, zumindest für den Export von Zitierungsinformationen.
RU В настоящее время этот файл в основном вытеснен файлами ENL, TXT, RTF, HTML и XML - как минимум, в случае необходимости экспорта информации о цитатах.
Transliteration V nastoâŝee vremâ étot fajl v osnovnom vytesnen fajlami ENL, TXT, RTF, HTML i XML - kak minimum, v slučae neobhodimosti éksporta informacii o citatah.
| German | Russian |
|---|---|
| rtf | rtf |
| html | html |
| xml | xml |
DE Fast jedes andere Merkmal wird zumindest teilweise zwischen den beiden unterstützt.
RU Другие функции частично совместимы с такими же функциями конкурирующего формата.
Transliteration Drugie funkcii častično sovmestimy s takimi že funkciâmi konkuriruûŝego formata.
DE (Der text umschreiben generator, wenn nicht besser, ist zumindest in Bezug auf Semantik und Syntax parallel zum Original
RU (Синонимизатор, если не лучше, по крайней мере, параллелен исходному с точки зрения семантики и синтаксиса
Transliteration (Sinonimizator, esli ne lučše, po krajnej mere, parallelen ishodnomu s točki zreniâ semantiki i sintaksisa
DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel
RU Мы рекомендуем как минимум 1 CPU Основной, 2 GB из RAM, а также 50 GB дискового пространства для работы сервера cPanel
Transliteration My rekomenduem kak minimum 1 CPU Osnovnoj, 2 GB iz RAM, a takže 50 GB diskovogo prostranstva dlâ raboty servera cPanel
| German | Russian |
|---|---|
| cpu | cpu |
| cpanel | cpanel |
DE Geben Sie eine Frage zur Abstimmung, zumindest zwei mögliche Antwortoptionen ein und wählen Sie einen der verfügbaren Typen der Umfrage:
RU Введите вопрос для голосования и как минимум два возможных варианта ответа, затем выберите один из доступных типов опроса:
Transliteration Vvedite vopros dlâ golosovaniâ i kak minimum dva vozmožnyh varianta otveta, zatem vyberite odin iz dostupnyh tipov oprosa:
DE Ein Katta darf für sich in Anspruch nehmen, zumindest in der Öffentlichkeit, der Kanzlerin am nächsten gekommen zu sein
RU Кольцевидному лемуру удалось больше других приблизиться к канцлеру (по крайней мере, на публике)
Transliteration Kolʹcevidnomu lemuru udalosʹ bolʹše drugih priblizitʹsâ k kancleru (po krajnej mere, na publike)
DE Es ist unsere Aufgabe, dass sich die Geschichte nicht wiederholt und zumindest im Mainstream etwas von den Botschaften hängen bleibt.
RU Наша работа заключается в том, чтобы история не повторялась и хотя бы что-то стало мейнстримом.
Transliteration Naša rabota zaklûčaetsâ v tom, čtoby istoriâ ne povtorâlasʹ i hotâ by čto-to stalo mejnstrimom.
DE Zumindest nicht in einer Größe, die ihn in sinnvoller Weise mit den anderen Produktionseinheiten zusammenarbeiten lässt.
RU По крайней мере не в тех размерах, которые позволили бы ему взаимодействовать с другими единицами продукции целесообразным образом.
Transliteration Po krajnej mere ne v teh razmerah, kotorye pozvolili by emu vzaimodejstvovatʹ s drugimi edinicami produkcii celesoobraznym obrazom.
DE Immerhin habe ich das Glück, dass in meinem Gebäude noch andere Studierende wohnen, sodass wir uns zumindest ab und zu treffen konnten
RU В конце концов, мне повезло, что я в общежитии не один, так что мы с другими студентами могли хотя бы время от времени встречаться
Transliteration V konce koncov, mne povezlo, čto â v obŝežitii ne odin, tak čto my s drugimi studentami mogli hotâ by vremâ ot vremeni vstrečatʹsâ
DE Glücklicherweise ist es nicht schwer zu wissen, wann ein Buchstabe lang oder kurz ist, zumindest auf dem Papier
RU К счастью, различать, долгий ли звук или краткий, не трудно, по крайней мере на бумаге
Transliteration K sčastʹû, različatʹ, dolgij li zvuk ili kratkij, ne trudno, po krajnej mere na bumage
DE Dann wirst du von ihnen zumindest nicht völlig unvorbereitet überrascht.
RU По крайней мере, так вы не будете застигнуты врасплох.
Transliteration Po krajnej mere, tak vy ne budete zastignuty vrasploh.
DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel
RU Мы рекомендуем как минимум 1 CPU Основной, 2 GB из RAM, а также 50 GB дискового пространства для работы сервера cPanel
Transliteration My rekomenduem kak minimum 1 CPU Osnovnoj, 2 GB iz RAM, a takže 50 GB diskovogo prostranstva dlâ raboty servera cPanel
| German | Russian |
|---|---|
| cpu | cpu |
| cpanel | cpanel |
DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel
RU Мы рекомендуем как минимум 1 CPU Основной, 2 GB из RAM, а также 50 GB дискового пространства для работы сервера cPanel
Transliteration My rekomenduem kak minimum 1 CPU Osnovnoj, 2 GB iz RAM, a takže 50 GB diskovogo prostranstva dlâ raboty servera cPanel
| German | Russian |
|---|---|
| cpu | cpu |
| cpanel | cpanel |
DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel
RU Мы рекомендуем как минимум 1 CPU Основной, 2 GB из RAM, а также 50 GB дискового пространства для работы сервера cPanel
Transliteration My rekomenduem kak minimum 1 CPU Osnovnoj, 2 GB iz RAM, a takže 50 GB diskovogo prostranstva dlâ raboty servera cPanel
| German | Russian |
|---|---|
| cpu | cpu |
| cpanel | cpanel |
DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel
RU Мы рекомендуем как минимум 1 CPU Основной, 2 GB из RAM, а также 50 GB дискового пространства для работы сервера cPanel
Transliteration My rekomenduem kak minimum 1 CPU Osnovnoj, 2 GB iz RAM, a takže 50 GB diskovogo prostranstva dlâ raboty servera cPanel
| German | Russian |
|---|---|
| cpu | cpu |
| cpanel | cpanel |
DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel
RU Мы рекомендуем как минимум 1 CPU Основной, 2 GB из RAM, а также 50 GB дискового пространства для работы сервера cPanel
Transliteration My rekomenduem kak minimum 1 CPU Osnovnoj, 2 GB iz RAM, a takže 50 GB diskovogo prostranstva dlâ raboty servera cPanel
| German | Russian |
|---|---|
| cpu | cpu |
| cpanel | cpanel |
DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel
RU Мы рекомендуем как минимум 1 CPU Основной, 2 GB из RAM, а также 50 GB дискового пространства для работы сервера cPanel
Transliteration My rekomenduem kak minimum 1 CPU Osnovnoj, 2 GB iz RAM, a takže 50 GB diskovogo prostranstva dlâ raboty servera cPanel
| German | Russian |
|---|---|
| cpu | cpu |
| cpanel | cpanel |
DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel
RU Мы рекомендуем как минимум 1 CPU Основной, 2 GB из RAM, а также 50 GB дискового пространства для работы сервера cPanel
Transliteration My rekomenduem kak minimum 1 CPU Osnovnoj, 2 GB iz RAM, a takže 50 GB diskovogo prostranstva dlâ raboty servera cPanel
| German | Russian |
|---|---|
| cpu | cpu |
| cpanel | cpanel |
DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel
RU Мы рекомендуем как минимум 1 CPU Основной, 2 GB из RAM, а также 50 GB дискового пространства для работы сервера cPanel
Transliteration My rekomenduem kak minimum 1 CPU Osnovnoj, 2 GB iz RAM, a takže 50 GB diskovogo prostranstva dlâ raboty servera cPanel
| German | Russian |
|---|---|
| cpu | cpu |
| cpanel | cpanel |
DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel
RU Мы рекомендуем как минимум 1 CPU Основной, 2 GB из RAM, а также 50 GB дискового пространства для работы сервера cPanel
Transliteration My rekomenduem kak minimum 1 CPU Osnovnoj, 2 GB iz RAM, a takže 50 GB diskovogo prostranstva dlâ raboty servera cPanel
| German | Russian |
|---|---|
| cpu | cpu |
| cpanel | cpanel |
DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel
RU Мы рекомендуем как минимум 1 CPU Основной, 2 GB из RAM, а также 50 GB дискового пространства для работы сервера cPanel
Transliteration My rekomenduem kak minimum 1 CPU Osnovnoj, 2 GB iz RAM, a takže 50 GB diskovogo prostranstva dlâ raboty servera cPanel
| German | Russian |
|---|---|
| cpu | cpu |
| cpanel | cpanel |
DE Das war also eine kleine Überraschung, da wir erwarteten, dass sie zumindest einige Daten wiederherstellen würden
RU Так что это было немного удивительно, так как мы ожидали, что они все хотя бы восстановят некоторые данные
Transliteration Tak čto éto bylo nemnogo udivitelʹno, tak kak my ožidali, čto oni vse hotâ by vosstanovât nekotorye dannye
DE Oder zumindest aus der Ferne bewundern.
RU Или которыми можно хотя бы полюбоваться на расстоянии.
Transliteration Ili kotorymi možno hotâ by polûbovatʹsâ na rasstoânii.
DE Oder - zumindest - der Indikator wurde nicht nass
RU Или - по крайней мере - индикатор не промок
Transliteration Ili - po krajnej mere - indikator ne promok
DE Zumindest ohne Ihre Daten zu verlieren
RU По крайней мере, без потери ваших данных
Transliteration Po krajnej mere, bez poteri vaših dannyh
DE Und Sie haben in nur wenigen Minuten eine funktionierende Anwendung (oder zumindest einen Prototyp).
RU И у вас есть работающее приложение (или хотя бы прототип) всего за несколько минут.
Transliteration I u vas estʹ rabotaûŝee priloženie (ili hotâ by prototip) vsego za neskolʹko minut.
DE Zumindest nicht, es sei denn, Sie deaktivieren die Option Video → Mirror my video spiegeln in Zoom.
RU По крайней мере, если вы не снимите флажок Video → Mirror my video настройки Mirror my video в Zoom.
Transliteration Po krajnej mere, esli vy ne snimite flažok Video → Mirror my video nastrojki Mirror my video v Zoom.
DE Es ist sicherlich nicht meine erste Wahl, aber zumindest sehe ich nicht grün aus.
RU Конечно, это не мой первый выбор, но, по крайней мере, я не выгляжу зеленым.
Transliteration Konečno, éto ne moj pervyj vybor, no, po krajnej mere, â ne vyglâžu zelenym.
DE Kann sich 15:30 natürlich noch ändern aber zumindest ohne grosse Überraschungs-News dürfte das heute wenig ereignisreich sein
RU Как видим, рост SP500 сейчас ограничивается линией тренда восходящего движения, которую волна сейчас тестирует
Transliteration Kak vidim, rost SP500 sejčas ograničivaetsâ liniej trenda voshodâŝego dviženiâ, kotoruû volna sejčas testiruet
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese