Translate "demonstrated" to German

DE Seit 2016 engagiert sich CrowdStrike für kontinuierliche, branchenweite Zusammenarbeit, Validierung und Prüfung. CrowdStrike wurde immer wieder von unabhängiger Seite als Ersatz für traditionelle Lösungen zertifiziert.

• kontinuierliche
• branchenweite Zusammenarbeit
• Validierung
• Prüfung
• CrowdStrike wurde immer
• traditionelle Lösungen

DE Seit 2016 hat CrowdStrike ein starkes Engagement für eine kontinuierliche Zusammenarbeit, Prüfung und Erprobung in der Branche bewiesen

• Seit hat CrowdStrike
• kontinuierliche Zusammenarbeit
• Prüfung
• bewiesen

DE Auf Ihren Antrag hin können die Informationen mündlich erteilt werden, sofern Ihre Identität auf andere Weise nachgewiesen wird.

• Ihren Antrag hin
• sofern Ihre Identität
• andere Weise nachgewiesen

DE Die Studie zeigte einen ROI von 155 % für den Umstieg auf die Cloud und stellt ein Modell vor, das du zur Kosten-Nutzen-Analyse heranziehen kannst.

• stellt ein Modell
• Kosten-Nutzen-Analyse heranziehen

DE unabhängig und ohne Nutzung der vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei vom Empfänger entwickelt wurden, was durch schriftliche Aufzeichnungen des Empfängers belegt werden kann; oder

• unabhängig
• Nutzung der vertraulichen
• entwickelt wurden

DE Das Talend Partner Akkreditierungsprogramm zielt darauf ab, Partner zu würdigen und zu fördern, die ihr fachliches Know-how und ihr Engagement für den Erfolg ihrer Kunden unter Beweis gestellt haben

• Talend Partner Akkreditierungsprogramm
• Partner zu würdigen
• fördern
• ihr fachliches Know-how
• Erfolg ihrer Kunden

DE Einige Monate nach Beginn der COVID-19-Pandemie haben einige Organisationen bereits bewiesen, wie wertvoll starke Datenkulturen und -strategien sein können

• einige Organisationen bereits
• wertvoll starke Datenkulturen

DE Daten in der Datei. Ergebnisse einer 6-monatigen klinischen Studie zum Vergleich von Ava mit LH- und BBT-basierten Methoden bei gesunden Frauen im reproduktiven Alter (NCT03161873).

• Datei
• Ergebnisse einer klinischen
• Vergleich von Ava
• LH-
• Frauen im reproduktiven

DE Für AFAS sind Webinare das ideale Werkzeug, um bestehenden Kunden zu helfen, die Nutzung ihrer Software zu maximieren und zufriedener zu werden. Die Software wird in den Webinaren demonstriert, um die Benutzer von allen Möglichkeiten zu inspirieren.

• AFAS sind Webinare
• ideale Werkzeug
• Nutzung ihrer Software
• maximieren
• Webinaren demonstriert
• Benutzer von allen

DE DeepL beweist einmal mehr, dass europäische Unternehmen im Bereich Deep Learning nicht nur an der Weltspitze mithalten, sondern auch neue Maßstäbe setzen können

• DeepL beweist einmal
• Weltspitze mithalten

DE Tableau Server Certified Professionals verfügen über ein umfassendes Verständnis und über dokumentierte Fertigkeiten in Bezug auf die Tableau Server-Funktionalität sowohl für einen einzelnen Computer wie für eine Unternehmenskonfiguration.

• Tableau Server Certified
• Verständnis
• Tableau Server-Funktionalität sowohl

DE Jeff Shiner verfügt über Fachkenntnisse in den Bereichen digitale Strategie, eCommerce, Suchmaschinenmarketing (SEM), digitales Marketing und Analytik und hat in der Computer- und Netzwerksicherheitsbranche gearbeitet

• Jeff Shiner verfügt
• digitale Strategie
• eCommerce
• Suchmaschinenmarketing
• SEM
• digitales Marketing
• Analytik
• Computer-
• Netzwerksicherheitsbranche gearbeitet

DE Wie reiht sich JFrog Bintray in das ein, was Sie heute demonstriert haben?

• reiht sich JFrog

DE SQL Sentry bietet bewährte Skalierbarkeit, mit nachgewiesenem Erfolg bei der Überwachung von über 800 SQL Server-Instanzen mit einer Überwachungsdatenbank

• SQL Sentry bietet
• Skalierbarkeit

DE Der vorgeführte Integrations-Workflow sowie die Analyse der kommunikativen Herausforderungen dieser Kopplung lassen sich auf jede andere Kopplung dieser Art übertragen.

• Analyse der kommunikativen
• jede andere Kopplung
• Art

DE Dieser komplexen und verantwortungs­vollen Aufgabe stellen wir uns mit ausge­wiesener Kompetenz und Kontinuität in der Beratung

• komplexen
• Kompetenz

DE Auch hier zeigt sich, wie wichtig ein kommerzielles Online-Angebot ist.

• wichtig ein kommerzielles

DE Erfahren Sie mehr über diese Geschichte und darüber, wie die Mitarbeiter von Exelon 60 % mehr Verständnis für die Anwendung von Analysen bei ihrer Arbeit entwickelten und den Wert der Automatisierung für das Unternehmen demonstrierten.

• Geschichte
• darüber
• Mitarbeiter von Exelon
• Analysen bei ihrer
• entwickelten
• Wert der Automatisierung
• Unternehmen

DE . Bei Spelsberg erhalten Kunden

• Spelsberg erhalten Kunden

DE Ramona Liberoff ist außerdem davon überzeugt, dass Investment direkt verbunden ist mit Macht und wo diese Macht ausgeübt wird

• davon überzeugt
• Investment direkt verbunden
• Macht
• wo diese Macht

DE Vom Papierprototypen zum fertigen Produkt. End-to-End-Entwicklung mit Zühlke am Beispiel der digitalen Parkuhr.

• Papierprototypen zum fertigen
• End-to-End-Entwicklung mit Zühlke
• Beispiel der digitalen

DE Datenanbieter. Gelegentlich erfassen wir geschäftliche Kontaktinformationen und Kontaktlisten von externen Datenanbietern, vorausgesetzt, diese weisen die Einhaltung der geltenden Datenschutzgesetze nach.

• Datenanbieter
• Kontaktinformationen
• Kontaktlisten von externen
• vorausgesetzt
• weisen die Einhaltung
• geltenden Datenschutzgesetze

DE Die spinnen, die Römer? Mitnichten – schliesslich haben sie nicht nur viel zur Entwicklung des Abendlands beigetragen, sondern mit der Eroberung des helvetischen Gebiets auch guten Geschmack bewiesen

• spinnen
• Römer
• Mitnichten
• viel zur Entwicklung
• Abendlands beigetragen
• Geschmack bewiesen

DE Die extreme reduzierte Baugrösse in Form eines robusten DFN-Gehäuse ermöglicht die Integration in anspruchsvolle Designs und erfüllt gleichzeitig höchste Zuverlässigkeitsanforderungen gemäss JEDEC JESD47.

• extreme reduzierte Baugrösse
• Form eines robusten
• ermöglicht die Integration
• anspruchsvolle Designs
• erfüllt gleichzeitig höchste
• gemäss JEDEC

DE Nachgewiesene Langzeitstabilität und Wiederholbarkeit

• Nachgewiesene Langzeitstabilität
• Wiederholbarkeit

DE Die aussergewöhnlich geringe Grösse in einem robusten DFN-Gehäuse ermöglicht die Integration in anspruchsvolle Designs und erfüllt dabei höchste Zuverlässigkeitsanforderungen, was die JEDEC-JESD47-Qualifizierung beweist.

• aussergewöhnlich geringe Grösse
• robusten DFN-Gehäuse ermöglicht
• Integration in anspruchsvolle
• erfüllt dabei höchste

DE Die Kooperation der beiden Unternehmen ist bewährt

• Kooperation der beiden
• bewährt

DE Bei BASF SE in Ludwigshafen zeigte PERI, dass sich auf Grundlage einer modernen, BIM-basierten Gerüstplanung und innovativer Systeme Sicherheit und Wirtschaftlichkeit problemlos miteinander verbinden lassen.

• zeigte PERI
• Grundlage einer modernen
• BIM-basierten Gerüstplanung
• innovativer Systeme Sicherheit
• Wirtschaftlichkeit problemlos miteinander

DE Dass der 3D-Druck von kompletten Häusern inzwischen möglich ist, wurde bereits bewiesen

• kompletten Häusern inzwischen
• bereits bewiesen

DE Wenn es sich um JMJ-Themen handelt, muss es sich um Inhalte handeln, die von einer Person mit formaler Erfahrung erstellt wurden (was durch ihre Vorbereitung und Referenzen nachgewiesen wird)

• JMJ-Themen handelt
• Inhalte handeln
• Person mit formaler
• erstellt wurden
• Vorbereitung

DE Mit anderen Worten: Websites, die am längsten gutes Verhalten gezeigt haben, sind es wert, das Vertrauen der Suchmaschinen zu gewinnen

• anderen Worten
• Websites
• längsten gutes Verhalten
• wert
• Vertrauen der Suchmaschinen
• gewinnen

DE Dieser Erfindergeist ist inzwischen zum Eckpfeiler des Unternehmens geworden, was sich besonders gut in den wunderbaren Ausstellungsräumen der Villa Wesco zeigt

• Erfindergeist ist inzwischen
• Eckpfeiler des Unternehmens
• Wesco zeigt

DE Im Rahmen von Loop 2015 erlebten wir eine audiovisuelle Präsentation von Holly Herndon, in der sie zeigte, wie ihre künstlerische Arbeitsweise zu einer Auseinandersetzung mit Themen außerhalb des musikalischen Bereichs führte

• Rahmen von Loop
• Herndon
• zeigte
• Auseinandersetzung mit Themen
• musikalischen Bereichs führte

DE Nachgewiesene Führungsqualitäten

• Nachgewiesene Führungsqualitäten

DE Nur Übersetzer, die ihre Kompetenz unter Beweis gestellt haben, dürfen Ihren Auftrag bearbeiten.

• Übersetzer
• Kompetenz unter Beweis
• dürfen Ihren Auftrag

DE Zuletzt belegte der Ransomware-Angriff auf den IT-Dienstleister Kaseya das große und komplexe Schadenpotenzial von Cyber-Risiken, da über dessen Software schneeballartig IT-Systeme vieler Unternehmen verschlüsselt wurden.

• da über dessen
• schneeballartig IT-Systeme vieler
• verschlüsselt

DE Vertrauen in die bewährte Leistung, in die technologische Expertise und in die operativen Erfahrungen aus erster Hand, die sich in einem vielfältigen Portfolio von Kryotechnik- und Lurgi Technologie-Projekten wiederfinden.

• Leistung
• technologische Expertise
• Hand
• Lurgi Technologie-Projekten

DE Er ist ein international anerkannter Experte auf dem Gebiet und hat seine umfangreichen Kenntnisse im Bereich Mobilfunk und dessen Anwendungen in verschiedenen Projekten eindrucksvoll bewiesen.“

• Gebiet
• seine umfangreichen Kenntnisse
• Bereich Mobilfunk
• Projekten eindrucksvoll

DE Auch der „International Workshop on Intelligence Augmentation and Amplification – IAA 2019“, der Anfang des Jahres am DFKI stattfand, zeigte den exzellenten Austausch zwischen deutschen und japanischen Wissenschaftlern

• International Workshop on
• Augmentation and Amplification
• IAA
• Anfang des Jahres
• DFKI stattfand
• zeigte den exzellenten
• zwischen deutschen
• japanischen Wissenschaftlern

DE In diesen sollen die neuen Technologien praxisnah entwickelt und demonstriert werden

• Technologien praxisnah entwickelt

DE CO2 kann zur wertvollen Ressource werden

DE Marianne Dölz, Junior Technical Service Manager bei der Firma Jungbunzlauer zeigten am Live-Event an ihrem Beispiel auf, wie sich Unternehmen der SBTi anschliessen können und haben gemeinsam mit Dr

• Marianne Dölz
• Junior Technical Service
• Firma Jungbunzlauer zeigten
• Live-Event an ihrem
• Unternehmen der SBTi
• gemeinsam mit Dr

DE Unsere Regelantriebe, Softstarters, statischen Erregungssysteme, statischen Frequenzumrichter und Lösungen für die Stromqualität haben jahrelang Zuverlässigkeit und Effizienz bewiesen

• Regelantriebe
• Softstarters
• statischen Erregungssysteme
• statischen Frequenzumrichter
• jahrelang Zuverlässigkeit
• Effizienz bewiesen

DE Die Ergebnisse sowohl bei Bewohnern als auch bei Experten zeigten die Gültigkeit von immersiver VR in Bezug auf Realismus, Lehrinhalt und angewandtes Konstrukt sowie die Übertragung von Fähigkeiten.

• Realismus
• Lehrinhalt

DE dem Empfänger bei Abschluss des Vertrags nachweislich bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite bekannt werden, ohne dass dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;

• Empfänger bei Abschluss
• Vertrags nachweislich bereits
• waren
• danach von dritter
• dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung
• gesetzliche Vorschriften
• behördliche Anordnungen verletzt

DE Die Service-Qualität äussert sich vor allem durch unser hervorragendes, zuvorkommendes Personal, das sicherstellt, dass auf individuelle Bedürfnisse und Wünsche eingegangen wird, jedes Detail stimmt und nichts dem Zufall überlassen wird.

• allem durch unser
• zuvorkommendes Personal
• sicherstellt
• individuelle Bedürfnisse
• jedes Detail stimmt
• nichts dem Zufall

DE Das Mainzer Pharma-Unternehmen Biontech hat bereits in der COVID-19-Pandemie bewiesen, dass es mit der innovativen mRNA-Technologie wirksame Impfstoffe entwickeln kann

• Mainzer Pharma-Unternehmen Biontech
• innovativen mRNA-Technologie wirksame

DE Für dieses Programm bewertete Amazon eine Vielzahl von externen Nachhaltigkeitszertifizierungen und entschied sich für die Zusammenarbeit mit Organisationen, die Produkte mit umwelttechnisch nachgewiesener Nachhaltigkeit zertifizieren

• dieses Programm bewertete
• Vielzahl von externen
• Zusammenarbeit mit Organisationen
• Produkte mit umwelttechnisch
• Nachhaltigkeit zertifizieren

DE Künstliche Intelligenz und die API haben das Potenzial in diesem Bereich bereits unter Beweis gestellt

• Künstliche Intelligenz
• diesem Bereich bereits
• Beweis gestellt

DE Es hat sich gezeigt, dass große Krisen neue Chancen bringen

• gezeigt
• bringen