Hire a translator I am translator

Translate "demonstrated" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "demonstrated" from English to French

Translations of demonstrated

"demonstrated" in English can be translated into the following French words/phrases:

demonstrated aux comme dans le de la démontré par plus un à être

Translation of English to French of demonstrated

English
French

EN Qualified nominees are prominent researchers who have demonstrated research excellence recognized as scholarly output and recognition in the field of outdoor play that has demonstrated national impact.

FR Les candidats qualifiés sont d'éminents chercheurs qui ont fait preuve d'une excellence en matière de recherche, reconnue par une production académique et une reconnaissance dans le domaine des jeux de plein air ayant un impact national.

English French
nominees candidats
researchers chercheurs
research recherche
excellence excellence
recognized reconnue
output production
recognition reconnaissance
play jeux
national national
impact impact
and matière
of de
the le
qualified qualifiés
in en
are sont
field par
has et
have ayant

EN First Nations who have an FMS Certificate have already demonstrated implementation of their FAL and compliance with FMB’s Financial Management System Standards

FR Les Premières Nations détentrices d’un certificat du SGF ont déjà démontré la mise en œuvre de leur LAF et sa conformité aux Normes relatives au système de gestion financière établies par le CGF

English French
nations nations
certificate certificat
financial financière
standards normes
demonstrated démontré
compliance conformité
already déjà
system système
of de
first premières
implementation mise
management gestion
and et

EN We have demonstrated great operational expertise in implementing, reporting, and troubleshooting reservation buys, while working across partners.

FR Nous avons fait preuve d'une grande expertise opérationnelle dans la mise en œuvre, le reporting et la maintenance.

English French
great grande
operational opérationnelle
implementing mise en œuvre
reporting reporting
expertise expertise
we nous
in en
working œuvre
and et

EN Having tested the solidity of its long-term contracts, Air Liquide confirmed its resilience and demonstrated the relevance of its business model

FR Éprouvant la solidité de ses contrats à long terme, Air Liquide confirme leur résistance et démontre la pertinence de son modèle économique

English French
contracts contrats
air air
liquide liquide
confirmed confirme
resilience résistance
relevance pertinence
model modèle
solidity solidité
long long
term terme
business économique
the la
of de
and à

EN Our findings demonstrated positive experiences with our solutions but also the limitations of the SurveyMonkey brand. 

FR Il en est ressorti que nos clients ont des expériences positives avec nos solutions, mais aussi que la marque SurveyMonkey atteint parfois ses limites.

English French
positive positives
experiences expériences
solutions solutions
limitations limites
brand marque
surveymonkey surveymonkey
the la
our nos
but mais
with avec

EN We remain steadfast in our commitment to support the leadership, resiliency and strength being demonstrated by Indigenous communities.

FR Nous demeurons déterminés à soutenir le leadership, la résilience et la force des collectivités autochtones.

English French
leadership leadership
indigenous autochtones
communities collectivités
resiliency résilience
strength force
to support soutenir
we nous
to à

EN And advanced attackers have demonstrated the ability to pivot to other systems by leveraging vulnerabilities in IoT devices.

FR De plus, des pirates experts ont démontré leur aptitude à pivoter vers d’autres systèmes en exploitant les vulnérabilités dans les appareils IoT.

English French
leveraging exploitant
iot iot
demonstrated démontré
ability aptitude
systems systèmes
vulnerabilities vulnérabilités
devices appareils
to à
in en
other de
the leur

EN Since 2016, CrowdStrike has demonstrated a strong commitment to continuous industry collaboration, scrutiny, and testing

FR Depuis 2016, CrowdStrike a montré un ferme engagement dans la voie de la collaboration, du contrôle de l'efficacité et des inspections, tests et essais

English French
collaboration collaboration
crowdstrike crowdstrike
a un
commitment engagement
testing tests
since de
to depuis
and et

EN Explorance has consistently demonstrated professional and technical capabilities assisting S-Chem with the rollout  of the 360 Feedback process.

FR Explorance démontre constamment des capacités techniques et professionnelles au moment d'aider S-Chem avec le lancement du processus de rétroaction à 360°.

English French
consistently constamment
feedback rétroaction
technical techniques
process processus
the le
of de
and à
with avec

EN For any new software project here at Georgian College, we insist on tight integration with our current systems. Blue demonstrated deep integration capabilities, in addition to all the features available.

FR Une fois le projet configuré dans Blue, c’est essentiellement automatisé. Il fonctionne presque par lui-même, il faut juste le garder à l’œil.

English French
features fonctionne
project projet
to à
we faut
for fois
the blue

EN At your request, the information may be provided orally, provided that your identity is demonstrated by other means.

FR A votre demande, les informations peuvent être fournies oralement, à condition que votre identité soit démontrée par d’autres moyens.

English French
request demande
demonstrated démontré
other dautres
at à
information informations
means moyens
identity identité
your votre
by par
the soit

EN The study demonstrated a 155% ROI for moving to Cloud and presents a model you can apply to analyze cost-benefit. 

FR L'étude a démontré un ROI de 155 % pour la migration vers le cloud et présente un modèle que vous pouvez appliquer pour analyser le rapport coûts/avantages.

English French
roi roi
cloud cloud
model modèle
apply appliquer
demonstrated démontré
cost coûts
benefit avantages
a un
study étude
analyze analyser
and et
presents l
you vous

EN Well, I believe Fisher River has demonstrated that you do not have to be an urban band, and don't have to be a large band to be able to achieve these goals and objectives.

FR Je crois que Fisher River a démontré qu'il n'est pas nécessaire d'être une bande urbaine, ou d'être une bande de grande taille pour être capable d'atteindre ses buts et ses objectifs.

English French
believe je crois
river river
urban urbaine
band bande
demonstrated démontré
i je
large grande
a une
goals objectifs
to pour
be être
and et

EN Such activities, run by nongovernmental organizations and student volunteers, have revived economic activity in the area and demonstrated the importance of cultural heritage to the community.

FR De telles activités, organisées par des organisations non gouvernementales et des étudiants bénévoles, ont stimulé l’économie locale et démontré l’importance du patrimoine culturel pour la collectivité.

English French
organizations organisations
volunteers bénévoles
economic économie
student étudiants
demonstrated démontré
activity activité
community collectivité
the la
activities activités
of de
cultural culturel
heritage patrimoine
by par
and et

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

English French
independently indépendante
confidential confidentielles
written écrites
use utiliser
information informations
or ou
of de
by par
a une
as comme

EN The Talend Partner Accreditation program is designed to recognize and promote partners who have demonstrated technical expertise and commitment to customer success

FR Le programme de Certification Partenaire Talend est destiné à certifier et promouvoir les partenaires qui ont montré une expertise technique et un engagement client fort

English French
talend talend
accreditation certification
promote promouvoir
commitment engagement
customer client
technical technique
expertise expertise
program programme
the le
is est
to à
partners partenaires
partner partenaire

EN Christal is a seasoned executive with a demonstrated track record in defining and leading sales and go-to-market strategies to significantly scale cloud businesses

FR Christal est une dirigeante chevronnée qui a fait ses preuves en définissant et en mettant en œuvre des stratégies commerciales ayant significativement contribué à la croissance d’entreprises spécialisées dans le cloud

English French
defining définissant
sales commerciales
strategies stratégies
significantly significativement
cloud cloud
businesses œuvre
in en
to à
with mettant
is est
a une

EN “Santander Consumer USA prides itself on being very nimble and fast to market, and Silanis demonstrated it had the ability to move as quickly,” said Santander VP of IT Consumer Lending Rush Blevins

FR "Santander Consumer USA se targue d'être très agile et rapide sur le marché, et Silanis a démontré qu'il avait la capacité de se déplacer aussi rapidement", a déclaré Santander VP de l'informatique consumer Lending Rush Blevins

English French
santander santander
consumer consumer
usa usa
market marché
demonstrated démontré
ability capacité
move déplacer
said déclaré
vp vp
very très
had avait
and et
quickly rapidement
to se
of de
fast rapide
it quil
nimble agile
on sur

EN This is demonstrated by the partnership formed in 2018 between Air Liquide and the European branch of the International Diabetes Federation, and the acquisition in 2019 of DiaLibre in Spain

FR En témoigne le partenariat noué en 2018 entre Air Liquide et la branche européenne de la Fédération Internationale du Diabète, ou l’acquisition en 2019 de DiaLibre en Espagne

English French
partnership partenariat
air air
liquide liquide
european européenne
branch branche
international internationale
diabetes diabète
federation fédération
in en
spain espagne
of de
and et

EN Societe Generale demonstrated our ability to adapt to a new environment by taking advantage of the banking reforms that followed the French Debré laws of 1966-1967

FR À la faveur des réformes bancaires consécutives aux lois Debré de 1966-1967, Société Générale démontre sa capacité à s’adapter à son nouvel environnement

English French
generale générale
new nouvel
environment environnement
banking bancaires
laws lois
of de
by aux

EN The pandemic has demonstrated our collective failure to come together and make joint decisions for the common good, even in the face of an immediate, life-threatening global emergency.  

FR La pandémie a démontré notre incapacité collective à nous rassembler et à prendre des décisions conjointes pour le bien commun, même face à une urgence mondiale immédiate et potentiellement mortelle.  

English French
collective collective
decisions décisions
immediate immédiate
emergency urgence
demonstrated démontré
pandemic pandémie
global mondiale
good bien
common commun
to à
our notre
come des

EN Tableau Server Certified Professionals have a comprehensive understanding and demonstrated skills with Tableau Server functionality in a single machine and enterprise configuration.

FR Les personnes qui ont obtenu la certification Tableau Server Certified Professional possèdent l’ensemble des connaissances et les compétences nécessaires pour utiliser Tableau Server dans une configuration avec machine unique et d'entreprise.

English French
tableau tableau
server server
certified certified
machine machine
configuration configuration
skills compétences
a une
have obtenu
in dans
with avec
understanding et
single les

EN “In just over five weeks since assuming control of Afghanistan, the Taliban have clearly demonstrated that they are not serious about protecting or respecting human rights

FR « Cinq semaines seulement après avoir pris le contrôle de l’Afghanistan, les talibans ont clairement démontré qu’ils ne comptent pas sérieusement protéger ni respecter les droits fondamentaux

English French
weeks semaines
control contrôle
taliban talibans
clearly clairement
demonstrated démontré
respecting respecter
just seulement
rights droits
the le
five cinq
of de
not ne
protecting protéger
or pas
have ont
in après

EN In just over five weeks since assuming control of Afghanistan, the Taliban have clearly demonstrated that they are not serious about protecting or respecting human rights

FR Cinq semaines seulement après avoir pris le contrôle de l’Afghanistan, les talibans ont clairement démontré qu’ils ne comptent pas sérieusement protéger ni respecter les droits fondamentaux

English French
weeks semaines
taliban talibans
clearly clairement
respecting respecter
demonstrated démontré
just seulement
control contrôle
rights droits
the le
five cinq
of de
protecting protéger

EN Proposed technologies and processes must have been demonstrated at laboratory scale before submission

FR Les technologies et processus envisagés doivent avoir fait l’objet d’une démonstration à l’échelle du laboratoire avant le dépôt du dossier

English French
laboratory laboratoire
scale échelle
submission dépôt
processes processus
technologies technologies
must doivent
before avant
and à
been les

EN The challenging times we’ve been through over the past 18 months have demonstrated the enduring value and the necessity of science and the need for cooperation across borders

FR La période difficile que nous avons traversée ces 18 derniers mois a mis en évidence la valeur durable de la science et la nécessité d'une coopération entre les pays

English French
challenging difficile
enduring durable
cooperation coopération
months mois
value valeur
need nécessité
science science
the la
of de
and et

EN The technique, known as laser cooling, was first demonstrated 40 years ago on normal matter and is a mainstay of many research fields

FR Cette technique de refroidissement par laser a été démontrée pour la première fois il y a 40 ans sur la matière ordinaire et le procédé est largement utilisé dans de nombreux domaines de recherche

English French
technique technique
laser laser
cooling refroidissement
demonstrated démontré
research recherche
was été
and matière
of de
a première
ago il y a
many nombreux
years ans
on sur
fields par

EN The challenging times we’ve been through over the past 18 months have demonstrated the enduring value and the necessity of science and the need for cooperation across borders

FR La période difficile que nous avons traversée ces 18 derniers mois a mis en évidence la valeur durable de la science et la nécessité d'une coopération entre les pays

English French
challenging difficile
enduring durable
cooperation coopération
months mois
value valeur
need nécessité
science science
the la
of de
and et

EN How does JFrog Bintray relate to what you have demonstrated today?

FR Quel est le rapport entre JFrog Bintray et ce que vous avez montré aujourd'hui ?

English French
jfrog jfrog
today aujourdhui
does le
you vous

EN SQL Sentry has proven scalability, with demonstrated success monitoring 800+ SQL Server instances with one monitoring database

FR SQL Sentry est un produit évolutif capable de surveiller plus de 800 instances SQL Server avec une base de données de surveillance

English French
sql sql
server server
monitoring surveillance
with avec
database base de données

EN The HEAT-1X mission clearly demonstrated that it was possible to both launch a rocket of this size from the ocean and build a minimalistic space capsule capable of sustaining a single astronaut

FR La mission HEAT-1X a clairement démontré qu?il était possible à la fois de lancer une fusée de cette taille depuis l?océan et de construire une capsule spatiale minimaliste capable de soutenir un seul astronaute

English French
mission mission
clearly clairement
launch lancer
rocket fusée
size taille
ocean océan
minimalistic minimaliste
space spatiale
capsule capsule
astronaut astronaute
demonstrated démontré
it il
capable capable
possible possible
was était
of de
the la
to à
a un
this cette
from depuis

EN This is impressively demonstrated by the continuously increasing number of inquiries and completed deliveries."

FR Cela se traduit par la croissance constante du nombre de demandes et d'envois effectués. »

English French
continuously constante
increasing croissance
inquiries demandes
completed effectué
of de
the la
by par
and et

EN A Demonstrated Commitment to Diversity & Inclusion

FR Un engagement démontré envers la diversité et l'inclusion

English French
a un
demonstrated démontré
diversity diversité
commitment engagement
to envers

EN COVID-19 again demonstrated that, with solidarity, support, and the freedom to lead, local groups—especially women—are the best architects of their own solutions.

FR COVID-19 a de nouveau démontré qu'avec la solidarité, le soutien et la liberté de diriger, les groupes locaux, en particulier les femmes, sont les meilleurs architectes de leurs propres solutions.

English French
again nouveau
demonstrated démontré
solidarity solidarité
support soutien
lead diriger
groups groupes
local locaux
women femmes
architects architectes
solutions solutions
freedom liberté
especially particulier
and et
of de
their leurs
are sont
own propres
best meilleurs
to en

EN The strongest performing ad from the first series served as our control and continued to drive the most positive lift in the vaccine’s importance where it demonstrated a +3.6 point lift among 25-34 year old men.

FR La publicité la plus performante de la première série a servi de témoin et a continué à générer l'augmentation la plus positive de l'importance du vaccin où elle a démontré une augmentation de +3.6 points chez les hommes de 25 à 34 ans.

English French
series série
served servi
continued continu
positive positive
vaccines vaccin
point points
men hommes
ad publicité
demonstrated démontré
the la
to à
it elle
among de
from du

EN She has an unwavering passion for gender equality and women’s empowerment which she has demonstrated over the years across CARE’s development and humanitarian work.

FR Elle a une passion inébranlable pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes dont elle a fait preuve au fil des ans à travers le développement et le travail humanitaire de CARE.

English French
development développement
humanitarian humanitaire
gender femmes
work travail
the le
an une
passion passion
and à
years ans
across de

EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.

FR Le personnel a indiqué que les comités des régions qui participaient à la SAA faisaient preuve d'un plus grand leadership et étaient plus efficaces que les comités des communes où la SAA n'était pas pratiquée.

English French
staff personnel
committees comités
leadership leadership
effective efficaces
communes communes
were étaient
more plus
and à
not pas
that qui
areas régions

EN This ceremony, which has become a not-to-be-missed event for all those committed to promoting diversity, rewards people who demonstrated outstanding leadership in favour of the inclusion of LGBT+ persons at work

FR Cet évènement récompense les personnalités s'étant distinguées par leur leadership en faveur de l'inclusion des personnes LGBT+ au travail et s’impose comme un rendez-vous incontournable pour les acteurs de la diversité

English French
rewards récompense
leadership leadership
favour faveur
event évènement
lgbt lgbt
diversity diversité
a un
people personnes
in en
of de
the la
work travail
this cet
has et
to vous

EN Demonstrated vision, integrity and positive values

FR Avoir fait preuve de vision, de leadership et d’un vif intérêt pour l’action concertée

English French
vision vision
and et

EN By 2004, the consortium had more than doubled its initial content budget, demonstrated its impact on the research community, and met sustainability requirements from CFI.

FR En 2004, le consortium avait plus que doublé le budget du contenu initial, démontré ses répercussions sur la collectivité de la recherche et répondu aux exigences de la FCI sur la durabilité.

English French
consortium consortium
initial initial
content contenu
budget budget
research recherche
requirements exigences
cfi fci
doubled doublé
demonstrated démontré
impact répercussions
community collectivité
sustainability durabilité
more plus
on sur
had avait
and et
from du
its de

EN This has been demonstrated by various members of the cabinet in recent weeks through open criticism of their partners, blaming them for the deep social and economic crisis plaguing the country.

FR C'est ce qu'ont démontré plusieurs membres du cabinet ces dernières semaines en critiquant ouvertement leurs partenaires, les rendant responsables de la profonde crise sociale et économique qui sévit dans le pays.

English French
weeks semaines
social sociale
crisis crise
demonstrated démontré
cabinet cabinet
recent dernières
economic économique
members membres
partners partenaires
country pays
this ce
of de
in en
and et

EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland

FR Ils sont fous, ces Romains? Bien au contraire! Après tout, ils ont non seulement largement contribué à l’essor de l’Occident, mais également démontré leur bon goût en conquérant le territoire helvète

English French
crazy fous
romans romains
demonstrated démontré
taste goût
territory territoire
also également
in en
the le
only seulement
right bon
they ils
these ces
are sont
of de
not non
all tout
were ont
after après

EN Sion's history dates back to the Stone Age, as demonstrated by 5,000 year old stone menhirs and one of Switzerland's largest celtic necropolises

FR L'histoire de Sion remonte à la période néolithique, comme le prouvent des dolmens et les vestiges d'une des plus grandes nécropoles celtiques de Suisse datant d'il y a 5'000 ans

English French
of de
to à
age ans
as comme

EN They’ve demonstrated time and again the resilience we’ve built into our industry, contributing to the strength of Canada’s food system.”

FR Elle a démontré à maintes reprises la résilience que nous avons intégrée à notre industrie, ce qui contribue à la force du système alimentaire canadien. »

English French
demonstrated démontré
built intégrée
industry industrie
system système
food alimentaire
resilience résilience
strength force
our notre
the la
and du
to à
time reprises

EN “This year’s winning organizations have all demonstrated an outstanding commitment to corporate culture and to leveraging their culture as a competitive advantage.”

FR Les organisations gagnantes de cette année ont toutes fait preuve d’un engagement exceptionnel envers la culture d’entreprise et la mise à profit de leur culture comme avantage concurrentiel. »

English French
organizations organisations
years année
commitment engagement
outstanding exceptionnel
competitive concurrentiel
and et
advantage avantage
their leur
leveraging profit
as comme
culture culture
to à
this cette
have ont
all toutes

EN The older students did a good job collaborating with the younger students and they demonstrated a great deal of patience.

FR Les élèves plus âgés ont vraiment bien travaillé en collaboration avec les plus jeunes et ils ont fait preuve de beaucoup de patience.

English French
collaborating collaboration
patience patience
students élèves
a l
of de
with avec
older plus
good les
and et
the ils

EN Each individual is selected for his or her expertise, experience, and demonstrated leadership in the field relevant to the assessment.

FR Chacune de ces personnes a été choisie pour son expertise, son expérience et son leadership éprouvé dans des domaines pertinents pour le projet.

English French
selected choisie
leadership leadership
expertise expertise
experience expérience
or personnes
relevant pertinents
the le
in dans
and et
is son

EN Analysis of avoidable deaths in New Brunswick from 2007 to 2011 and from 2012 to 2016 demonstrated an increase of more than 20% for deaths related to the following causes:

FR L’analyse des décès évitables au Nouveau-Brunswick de 2007 à 2011 et de 2012 à 2016 a révélé une augmentation de plus de 20 % parmi les causes suivantes :

English French
deaths décès
new nouveau
brunswick brunswick
causes causes
of de
to à
more plus
the une

EN Demonstrated experience working with Public-Private Partnership models, cost of service, revenue and other project finance structures

FR Expérience de travail reconnue avec des modèles de partenariat public-privé, le coût du service, les revenus et d’autres structures de financement de projets

English French
experience expérience
partnership partenariat
revenue revenus
finance financement
structures structures
project projets
working travail
cost coût
service service
with avec
of de
models modèles
and et

EN Demonstrated experience in working at all stages of a deal cycle as it relates to the infrastructure sector

FR Expérience reconnue de travail à toutes les étapes d’un cycle de transactions ayant trait au secteur des infrastructures

English French
experience expérience
working travail
deal transactions
infrastructure infrastructures
sector secteur
cycle cycle
stages étapes
to à
of de
a dun
the les

Showing 50 of 50 translations