Translate "disappear" to German

DE Leichte, flache Stoffmasken, die von unabhängigen Künstlern designt und verkauft werden. Damit deine Persönlichkeit nicht hinter deiner Maske verschwindet.

• Leichte
• flache Stoffmasken
• unabhängigen Künstlern designt
• Damit deine Persönlichkeit
• hinter deiner Maske

DE Das ist vor allem hilfreich für Seiten, die sitewide verlinkt sind und die man nicht direkt im Fokus hat (wie FAQ-Seiten, auf denen manchmal viel passiert, ohne dass man es bemerkt).

• direkt im Fokus
• FAQ-Seiten
• denen manchmal viel
• bemerkt

DE Alles, was Sie herunterladen und alle Lesezeichen, die Sie während einer Inkognito-Sitzung erstellen, werden auf dem Computer gespeichert. Erwarten Sie nicht, dass sie verschwinden, sobald die Sitzung beendet ist.

• Alles
• herunterladen
• Lesezeichen
• während einer Inkognito-Sitzung
• Computer gespeichert
• verschwinden
• sobald die Sitzung

DE Experimentelle Tools sind möglicherweise nur in englischer Sprache verfügbar und können jederzeit entfernt oder geändert werden. Sie dürfen sich nicht auf diese Tools verlassen.

• englischer Sprache verfügbar
• jederzeit entfernt
• Tools

DE Manchmal verschwinden Nachrichten aus Ihrem Tinder-Konto, und anstatt sich mit der fatalistischen Erklärung zu begnügen, dass „es nicht beabsichtigt war“, tun Sie alles, um Gespräche, Telefonnummern und niedliche Flirts wiederherzustellen

• Manchmal verschwinden Nachrichten
• Ihrem Tinder-Konto
• beabsichtigt war
• tun Sie alles
• Gespräche
• Telefonnummern
• niedliche Flirts wiederherzustellen

DE Es wäre schade, wenn Sie die Früchte Ihrer Produktivität und Ihres ROI verkommen ließen.

• wäre schade
• Früchte Ihrer Produktivität
• Ihres ROI verkommen

DE Aufgaben, die früher aufwendig waren, verschwinden jetzt mit einem Mausklick vom Schreibtisch eines Forschers

• Aufgaben
• früher aufwendig waren
• Mausklick vom Schreibtisch
• Forschers

DE Wir behalten Benutzerkonten nicht unendlich: Ihre Daten verschwinden, wenn Sie Ihr Konto nicht mehr nutzen

• verschwinden
• nutzen

DE Wenn Sie das Abonnement verlängern, werden die Erinnerungen nicht mehr angezeigt.

• Abonnement verlängern

DE Unser Zeug verschwindet nicht einfach, wenn wir es wegwerfen. So etwas wie "weg" gibt es heutzutage nicht mehr, vor allem, wenn es um Elektronik geht.

• Unser Zeug verschwindet
• einfach
• wegwerfen
• allem
• Elektronik

DE Tanzfans freuen sich: Spotify hat DJ Mixes eingeführt, einen Ort auf der Plattform, an dem Künstler gemischte Musik hochladen können, nicht nur Playli...

• Spotify hat DJ
• eingeführt
• Künstler gemischte Musik

DE „Anrufe wurden abgebrochen oder falsch verbunden, andere verschwanden auf mysteriöse Weise und erreichten nicht einmal die Supportagenten

• Anrufe wurden abgebrochen
• falsch verbunden
• Weise
• erreichten nicht einmal
• Supportagenten

DE In vielen verschiedenen Materialien, Farben und Mustern verschwinden sie fast unsichtbar im Schuh, nur das Bündchen bleibt zu sehen

• vielen verschiedenen Materialien
• Farben
• unsichtbar im Schuh

DE Premium-Blöcke werden von Ihrer Live-Website entfernt. Wenn Sie angemeldet sind, werden Ihnen diese Inhalte weiterhin angezeigt.

• Live-Website entfernt
• Ihnen diese Inhalte

DE Twitter stellt Flotten vor - Tweets, die wie Instagram Stories verschwinden

• Twitter stellt Flotten
• Tweets
• Instagram Stories verschwinden

DE Alte App-Versionen speichern Auch wenn sie aus dem App Store verschwindet, behalten Sie immer die gewünschte Version.

• Alte App-Versionen speichern
• App Store verschwindet
• behalten Sie immer
• gewünschte

DE Aber es ist nicht in Ordnung, wenn Ihre Supportmitarbeiter für 20 Minuten verschwinden, wenn der Kunde eine Frage gestellt hat.“

• Ordnung
• Supportmitarbeiter für Minuten
• Kunde eine Frage

DE „Wingburg hat sich im Bereich der in der Wand laufenden Schiebetüren spezialisiert, daher erhält man als Architekt viel Unterstützung, gerade wenn man etwas Aussergewöhnliches benötigt“

• Wand laufenden Schiebetüren
• Architekt viel Unterstützung
• Aussergewöhnliches benötigt

DE Der Hersteller hat sich im Bereich der in der Wand laufenden Schiebetüren spezialisiert, daher erhält man als Architekt viel Unterstützung, gerade wenn man etwas Aussergewöhnliches benötigt.“

• Wand laufenden Schiebetüren
• Architekt viel Unterstützung
• Aussergewöhnliches

DE Je nachdem, welche Bibliothek Sie verwenden, ist ein weiterer Nachteil, dass, während SQL langfristig bleibt, ORM-Frameworks über Nacht erscheinen und verschwinden können

• Je nachdem
• welche Bibliothek Sie
• weiterer Nachteil
• während SQL langfristig
• ORM-Frameworks über Nacht

DE Widerrufsfehler sollten nach Ablauf der Gültigkeit der OCSP-Antwort gelöscht werden, also vier Tage nach der ursprünglichen Störung

• Gültigkeit der OCSP-Antwort
• also vier Tage
• ursprünglichen Störung

DE Winzige, mit Viren beladene Tröpfchen verschwinden nach dem Ausatmen langsamer als bisherige Modelle vermuten ließen. Experimente und Simulationen der TU Wien können das nun erklären.

• Winzige
• Viren beladene Tröpfchen
• Modelle vermuten ließen
• Experimente
• Simulationen der TU
• nun

DE Die Cookiebanner verschwinden ganz von allein und ich entdecke das Surfen ohne Cookiebanner wieder. Eine Erweiterung, die genau das tut, was sie tun soll. Dringend installieren!

• Cookiebanner verschwinden ganz
• allein
• entdecke das Surfen
• Cookiebanner wieder
• Erweiterung
• genau das tut
• tun soll
• Dringend installieren

DE Shopware bietet die Möglichkeit Artikelvarianten anzulegen, doch wenn sich einmal der Hauptartikel ändern sollte oder aus dem Sortiment genommen wird, verschwinden dadurch schließlich auch die angelegten Varianten

• Artikelvarianten anzulegen
• Hauptartikel ändern sollte
• verschwinden dadurch schließlich
• angelegten Varianten

DE Zammad ermöglicht eine zentrale Benutzer- und Rechteverwaltung dank sicherer LDAP-Integration. So vergeben Sie ruckzuck Rollen und Berechtigungen – und räumen Hindernisse aus dem Weg.

• Benutzer-
• Rechteverwaltung dank sicherer
• vergeben Sie ruckzuck
• Berechtigungen

DE Sitzungsbasierte Cookies sind nur während einer Sitzung vorhanden und verschwinden von Ihrem Computer oder Gerät, wenn Sie Ihren Browser schließen oder den Computer oder das Gerät ausschalten

• während einer Sitzung
• verschwinden von Ihrem
• Gerät
• Ihren Browser schließen
• Computer
• Gerät ausschalten

DE So senden Sie WhatsApp-Fotos und -Videos, die beim einmaligen Betrachten verschwinden

• senden Sie WhatsApp-Fotos
• Videos
• einmaligen Betrachten verschwinden

DE WhatsApp View Nach der Bereitstellung für Android-Tester verschwinden Anhänge nach dem Anzeigen

• WhatsApp View Nach
• Bereitstellung für Android-Tester

DE Einige ausgewählte WhatsApp-Benutzer testen derzeit eine neue Funktion, bei der Anhänge nach einer einzigen Anzeige verschwinden.

• Einige ausgewählte WhatsApp-Benutzer
• Anzeige

DE Mit dem Sonnenlicht verschwinden normalerweise auch die Gäste von den Bergen

• Sonnenlicht verschwinden normalerweise

DE * Gesuche werden automatisch von deiner Merkliste gelöscht, sobald sie abgelaufen sind, oder wenn du der Gruppe aus jenem Gesuch beigetreten bist.

• Gesuche werden automatisch
• deiner Merkliste gelöscht
• sobald sie abgelaufen
• Gruppe aus jenem
• beigetreten

DE Der Lebensmitteleinzelhandel passt sich schnell an die neuen Kundenanforderungen an. So findet der Kunde heute in allen Geschäften Sortimente, die noch vor fünf Jahren weniger verbreitet waren. Denken Sie an......

• findet der Kunde
• allen Geschäften Sortimente
• fünf Jahren weniger
• waren
• Denken Sie

DE Nach der Veröffentlichung deines Videos bei Vimeo verschwindet der Entwurf deines Videos nicht einfach

• Veröffentlichung deines Videos

DE Nutzt Du Internet oder Technologie, um von der Welt zu verschwinden?

• Nutzt Du Internet
• Technologie
• Welt zu verschwinden

DE Dies ist ganz anders als proprietäre Software eines einzigen Anbieters, die aufgrund von organisatorischer Instabilität plötzlich verschwinden kann.

• Dies ist ganz
• proprietäre Software eines
• Anbieters
• aufgrund von organisatorischer
• plötzlich verschwinden

DE Zuerst sollte der Fehler von selbst verschwinden, aber wenn er weiterhin auftritt, müssen Sie sich das Problem ansehen und es lösen.

• selbst verschwinden
• er weiterhin auftritt
• Problem ansehen

DE Die meisten Hotels und Gaststätten schließen über die Wintermonate, die Touristen werden weniger, und so können die Anwohner ihre Region ohne die Menschenmengen genießen.

• meisten Hotels
• Wintermonate
• Touristen werden weniger
• Anwohner ihre Region
• Menschenmengen

DE Die Leute waren überfordert.“ Der Grund dafür sei, so fährt sie fort, dass wir das Virus nicht kontrollieren oder verschwinden lassen können

• Leute waren
• Grund dafür sei
• fährt sie fort
• Virus nicht kontrollieren

DE Es gibt leider keinen Zauberstab, den wir schwingen können, um die jahrelangen SEO-Investitionen Deiner Konkurrenten plötzlich ‘verschwinden’ zu lassen.

• leider keinen Zauberstab
• jahrelangen SEO-Investitionen Deiner
• plötzlich

DE Nachrichten erscheinen und verschwinden gleich wieder, weil sie im Laufe des Tages von anderen ersetzt werden

• Nachrichten erscheinen
• verschwinden gleich wieder
• Tages von anderen

DE Aber nur weil jüngere Mitarbeiter sich mit der Remote-Arbeit wohler fühlen, bedeutet das nicht, dass physische Büros komplett verschwinden werden

• weil jüngere Mitarbeiter
• Remote-Arbeit wohler fühlen
• physische Büros komplett

DE Dieser FALKE Füßling besticht durch seine hautschmeichelnde Baumwollqualität und verschwindet vollständig im Schuh für einen Barfuß-Effekt

• FALKE Füßling besticht
• seine hautschmeichelnde Baumwollqualität
• Barfuß-Effekt

DE Unsichtbarer Strumpf im 3er-Bundle: dieser FALKE Füßling besticht durch seine hautschmeichelnde Baumwollqualität und verschwindet vollständig im Schuh für einen Barfuß-Effekt

• FALKE Füßling besticht
• seine hautschmeichelnde Baumwollqualität
• Barfuß-Effekt

DE Hier sind fünf praktische Funktionen in Google Assistant, die Sie vielleicht noch nicht kennen.

• fünf praktische Funktionen
• Google Assistant

DE Manche Kleidungsstücke werden erfunden, für eine gewisse Zeit genutzt und verschwinden dann ganz schnell wieder von der Bildfläche

• gewisse Zeit genutzt
• verschwinden dann ganz

DE Er trug unter anderem massgeblich dazu bei, dass nach Geschlechtern getrennte Jobangebote in grossen Zeitungen verschwanden.

• Geschlechtern getrennte Jobangebote
• grossen Zeitungen

DE Wenn Sie auf den Aufnahmeknopf klicken, verschwindet MAGIX Video deluxe in den Hintergrund.

• Aufnahmeknopf klicken
• verschwindet MAGIX Video

DE Wir wollen mit Ihnen keine Strategiepapiere erarbeiten, die unangetastet in einer Schreibtischschublade verschwinden ? wir sind Macher, die konkrete Massnahmen definieren, welche zeitnah umsetzbar sind und rasche Ergebnisse liefern.

• wollen mit Ihnen
• Strategiepapiere erarbeiten
• verschwinden
• Macher
• konkrete Massnahmen definieren
• welche zeitnah umsetzbar
• rasche Ergebnisse

DE Solche Kunden verschwinden häufig und geben Projekte auf, weil ihnen die Richtung der ersten beiden Konzepte nicht gefällt

• Solche Kunden verschwinden
• ersten beiden Konzepte
• gefällt

DE Das bedeutet, dass Sie Felder hinzufügen oder löschen können, ganz wie Sie es wünschen, und führt außerdem dazu, dass Sie extrem reaktionsstarke Formulare erhalten.

• bedeutet
• Felder hinzufügen
• ganz wie Sie
• wünschen
• führt außerdem dazu
• extrem reaktionsstarke Formulare