Translate "disclose" to German

DE Sie haben das Recht, von uns Auskunft zu verlangen, welche persönlichen Informationen wir speziell von Ihnen erheben, verwenden, offenlegen und verkaufen („Auskunftsrecht“)

• Recht
• Auskunft zu verlangen
• welche persönlichen Informationen
• speziell von Ihnen
• verwenden
• offenlegen
• verkaufen
• Auskunftsrecht

DE In den Abschnitten „Wie nutzen wir diese Daten?“ und „Gründe für die Weitergabe personenbezogener Daten“ oben erhalten Sie Informationen zu den Geschäftszwecken, für die wir personenbezogene Daten erfassen, erhalten und weitergeben.

• Abschnitten
• personenbezogener Daten
• oben erhalten Sie
• Geschäftszwecken
• personenbezogene Daten erfassen
• erhalten

DE Wie wir Ihre Daten verwenden und offenlegen, erfahren Sie in den Abschnitten „Wie nutzen wir Ihre Daten“ und „Wie wir Ihre Daten weitergeben“

• verwenden
• offenlegen
• Abschnitten
• nutzen wir Ihre
• weitergeben

DE Informieren Sie sich über die Fälle, in denen wir zur Offenlegung von Informationen über unsere Kunden aufgefordert wurden, und nach welchen Grundsätzen wir solche Anfrage handhaben.

• Fälle
• Kunden aufgefordert wurden
• Anfrage

DE Wir bitten Zeitschriftenautoren, Reviewer und Redakteure, ihr Geschlecht anzugeben, wobei sie aus verschiedenen Optionen wählen können: weiblich, männlich, divers/andere und „möchte ich nicht angeben“

• bitten Zeitschriftenautoren
• Reviewer
• Redakteure
• ihr Geschlecht anzugeben
• weiblich
• männlich
• divers
• andere

DE Einzelpersonen können entweder eine der geschlechtsspezifischen Optionen oder „möchte ich nicht angeben“ wählen

• Einzelpersonen können entweder
• geschlechtsspezifischen Optionen
• wählen

DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.

• zutreffenden
• bedeutet
• gültige rechtliche Anfrage
• zutreffenden Daten vorlagen

DE In bestimmten Fällen kann die Offenlegung personenbezogener Daten auf rechtmäßige Anfrage staatlicher Behörden erforderlich werden, insbesondere aus Gründen der inneren Sicherheit oder des Strafvollzugs.

• Offenlegung personenbezogener Daten
• rechtmäßige Anfrage staatlicher
• insbesondere aus Gründen
• inneren Sicherheit

DE Sie dürfen die eindeutige URL für Ihre Downloadseite weder direkt noch indirekt an Dritte weitergeben oder die Downloadseite Dritter verwenden

• dürfen die eindeutige
• Downloadseite weder direkt
• indirekt an Dritte
• Downloadseite Dritter verwenden

DE Welche Informationen wir an Dritte weitergeben

• Dritte weitergeben

DE Diese Datenschutzrichtlinie gilt nicht für Praktiken Dritter, einschließlich solcher, die Informationen an Humble Bundle weitergeben

• Praktiken Dritter
• einschließlich solcher
• Humble Bundle weitergeben

DE 9. Welche Informationen wir an Dritte weitergeben

• Dritte weitergeben

DE Darüber hinaus können wir Ihre Benutzerinformationen weitergeben an:

• Benutzerinformationen weitergeben

DE Andernfalls geben wir nur zusammengefasste Informationen zu den Antworten der Benutzer in Umfragen an andere Umfrageteilnehmer weiter

• Antworten der Benutzer
• Umfragen an andere
• weiter

DE Entdecken Sie Keyword-Gruppen mit hohem SEO-Potenzial

• Entdecken Sie Keyword-Gruppen
• hohem SEO-Potenzial

DE In dieser Datenschutzerklärung erklären wir, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, nutzen, speichern und offenlegen

• personenbezogenen Daten erheben
• nutzen
• speichern
• offenlegen

DE In unseren Datenschutzrichtlinien finden Sie Informationen darüber, wie wir Informationen über Sie und Ihr Mobilgerät erheben, nutzen und weitergeben

• darüber
• Ihr Mobilgerät erheben
• nutzen
• weitergeben

DE Affiliate-Marketing-Websites haben in Übereinstimmung mit geltenden Richtlinien, jegliche zwischen der Website und dem sponsernden Werbetreibenden bestehenden finanziellen Beziehungen eindeutig offenzulegen

• geltenden Richtlinien
• sponsernden Werbetreibenden bestehenden
• Beziehungen eindeutig offenzulegen

DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.

• Quellenname der Anzeige
• Branding-Text
• erscheint
• Landing Page vorhandenen
• zutreffend ausweisen
• Leser möglich
• erkennen
• wem der Post

DE Seiten mit Suchmaschinenergebnissen (SERPs): Befindet sich auf der Landing Page eine Liste von gesponserten Suchresultaten, muss die Werbung dies im Quellennamen verdeutlichen

• Seiten mit Suchmaschinenergebnissen
• SERPs
• gesponserten Suchresultaten
• muss die Werbung
• Quellennamen verdeutlichen

DE Wenn Sie sich per E-Mail an uns wenden, werden wir die in der E-Mail enthaltenen Kontaktdaten nicht weitergeben, aber wir können Ihre Kontaktdaten verwenden, um Ihre Nachricht zu beantworten

• wenden
• E-Mail enthaltenen Kontaktdaten
• weitergeben
• Kontaktdaten verwenden
• Nachricht zu beantworten

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir die Informationen und/oder den Gegenstand Ihrer Nachricht veröffentlichen, daher sollten Sie uns keine Ideen, Vorschläge oder Inhalte schicken, die Sie als geschützt oder vertraulich betrachten

• Ungeachtet des Vorstehenden
• Gegenstand Ihrer Nachricht
• daher sollten Sie
• Ideen
• Vorschläge
• Inhalte schicken
• geschützt
• vertraulich betrachten

DE Alle solchen externen Analyseprovider geben die Nutzungsdaten nicht weiter oder legen sie offen, wenngleich wir die Nutzungsdaten bisweilen öffentlich zugänglich machen.

• solchen externen Analyseprovider
• Nutzungsdaten nicht weiter
• legen sie offen
• bisweilen öffentlich zugänglich

DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen

• legen personenbezogene Daten
• Reaktion auf Zwangsmaßnahmen
• Gerichtsanordnungen
• Gerichtsverfahren
• Formulieren
• Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche
• Verteidigen gegen Rechtsansprüche

DE Wie werden Ihre personenbezogenen Daten offengelegt (weitergegeben)?

• personenbezogenen Daten offengelegt
• weitergegeben

DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:

• Offenlegung ohne Ihre
• Mitteilung an Sie
• dies aufgrund gesetzlicher
• gutem Glauben davon
• dies notwendig

DE Sie stimmen zu, keine vertraulichen Informationen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Evercoder offenzulegen oder zu verwenden und die Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen zu wahren.

• vorherige schriftliche Zustimmung
• Evercoder offenzulegen
• verwenden
• Vertraulichkeit der vertraulichen

DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.

• Schutz deiner personenbezogenen
• zentrales Anliegen
• unseren Datenschutzbestimmungen möchten
• dich darüber informieren
• komoot deine personenbezogenen

DE Wir übermitteln oder transferieren Ihre personenbezogenen Daten zu Unternehmenszwecken

• übermitteln
• transferieren Ihre personenbezogenen
• Unternehmenszwecken

DE Da Ihre auf Tableau Public eingestellten Beiträge und Informationen öffentlich sind und von anderen eingesehen werden können, fordern wir all unsere Nutzer auf, sich zu überlegen, was sie posten, und keine personenbezogenen Daten zu veröffentlichen

• Public eingestellten Beiträge
• fordern wir all
• überlegen
• posten

DE Tableau haftet nicht für den Fall, dass Sie personenbezogene Daten in Ihren Beiträgen, über unsere öffentlichen Dienste oder bei der Kommunikation mit anderen Benutzern der Website bekannt geben.

• Fall
• Beiträgen
• öffentlichen Dienste
• Kommunikation mit anderen
• Website bekannt

DE Der „California Consumer Privacy Act“ bestimmt, dass Unternehmen offenlegen müssen, ob sie personenbezogene Daten weiterverkaufen

• California Consumer Privacy
• bestimmt
• Unternehmen offenlegen müssen
• ob sie personenbezogene
• weiterverkaufen

DE Wir geben in der Regel Ihre Daten nicht an andere kommerzielle Angebote weiter mit folgenden Ausnahmen:

• andere kommerzielle Angebote
• folgenden

DE Wir können auch keine Informationen über die Anwendungen geben, die Kunden nutzen, die Dienste, die Sie verwenden oder die Webseiten, die Sie besuchen, während Sie unser VPN nutzen

• Anwendungen geben
• Kunden nutzen
• Dienste
• verwenden
• Webseiten
• besuchen
• während Sie unser
• nutzen

DE Wir geben auch direkt keine Informationen über unsere Nutzer an Strafverfolgungsbehörden außerhalb von Belgien weiter. Es wäre illegal für uns, dies zu tun.

• geben auch direkt
• Nutzer an Strafverfolgungsbehörden
• Belgien weiter

DE Geben wir Informationen an Dritte weiter?

• Geben wir Informationen
• Dritte weiter

DE In bestimmten Situationen müssen wir gegebenenfalls personenbezogene Daten auf rechtmäßige Anfrage von Behörden offenlegen, unter anderem um Erfordernissen der nationalen Sicherheit oder der Strafverfolgung nachzukommen.

• bestimmten Situationen müssen
• gegebenenfalls personenbezogene Daten
• offenlegen
• anderem um Erfordernissen
• nationalen Sicherheit
• Strafverfolgung

DE RAM empfiehlt dem Panelteilnehmer, das gewählte Passwort an niemanden weiterzugeben

• weiterzugeben

DE Das Voluntary Product Accessibility Template ist ein Dokument, mit dem ein Anbieter auf freiwilliger Basis Aussagen zur Barrierefreiheit seines Produkts treffen kann.

• Voluntary Product Accessibility
• Dokument
• Anbieter auf freiwilliger
• Aussagen zur Barrierefreiheit
• Produkts treffen

DE Unserem Transparenz-Ziel entspricht es, der Gemeinschaft offenzulegen, welche Ziele die Organisation genau anstrebt, woher die Mittel stammen, wie sie verwendet werden und wer die Entscheidungsträger sind.

• Unserem Transparenz-Ziel entspricht
• Gemeinschaft offenzulegen
• genau anstrebt
• woher die Mittel
• wer die Entscheidungsträger

DE Bei Domain-Datenschutz (Treuhandservice) enthält der Eintrag in der WHOIS-Datenbank anstelle der Daten des Kunden ganz oder teilweise stellvertretende Angaben des Partners

• Domain-Datenschutz
• Treuhandservice
• enthält der Eintrag
• Kunden ganz
• teilweise stellvertretende Angaben
• Partners

DE Sie verpflichten sich, Ihr Passwort nicht an Dritte weiterzugeben. Sie müssen uns unverzüglich benachrichtigen, sobald Sie von einer Verletzung der Sicherheit oder einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos Kenntnis erhalten.

• Dritte weiterzugeben
• müssen uns unverzüglich
• Verletzung der Sicherheit
• unbefugten Nutzung Ihres
• Kenntnis

DE Revolutionieren Sie die Konzeption Ihrer internen Kontrollen sowie Ihre Tests, Zertifizierung und Berichterstattung.

• Ihrer internen Kontrollen
• Tests
• Zertifizierung

DE Unter welchen Bedingungen geben wir diese Daten weiter?

• welchen Bedingungen geben
• weiter

DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:

• erfassen bzw
• Ihnen erhalten
• folgende Zwecke offenlegen
• folgende Stellen

DE Informationen, die Sie in Online-Communitys offenlegen, sind unter Umständen öffentlich zugänglich

• Online-Communitys offenlegen
• Umständen öffentlich zugänglich

DE Wir raten Ihnen, bei der Offenlegung personenbezogener und anderer Daten über Online-Communitys grundsätzlich Sorgfalt und Vorsicht walten zu lassen

• raten Ihnen
• Offenlegung personenbezogener
• grundsätzlich Sorgfalt

DE diese vertraulichen Informationen nicht an Dritte weiterzugeben oder zu veröffentlichen;

• Dritte weiterzugeben
• veröffentlichen

DE dem Empfänger über eine andere Quelle übermittelt wurden, vorausgesetzt diese Quelle ist dazu berechtigt, diese Informationen zu besitzen und offenzulegen;

• Quelle übermittelt wurden
• vorausgesetzt diese Quelle
• dazu berechtigt
• besitzen
• offenzulegen

DE Zendesk legt niemals Servicedaten offen, wenn dies nicht zur Erbringung der Dienstleistungen für den Kunden oder zur Einhaltung geltender Gesetze notwendig ist. Näheres dazu finden Sie hier in unserer Datenschutzrichtlinie.

• Zendesk legt niemals
• offen
• Einhaltung geltender Gesetze
• unserer