EN Primary headache (disorder): Headache, or a headache disorder, not caused by or attributed to another disorder. It is distinguished from secondary headache disorder (qv).
Translate "disorder" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "disorder" from English to German
Translation of English to German of disorder
English
German
DE Punktförmige Reize: Reize, die an genau umrissenen Punkten auf der Haut gesetzt werden.
EN VR has been found to be effective for treating depression and other mental illnesses such as phobias, post-traumatic stress disorder (PTSD) and obsessive-compulsive disorder (OCD).
DE VR hat sich als wirksam bei der Behandlung von Depressionen und anderen psychischen Erkrankungen wie Phobien, posttraumatischer Belastungsstörung (PTSD) und Zwangsstörung (OCD) erwiesen.
| English | German |
|---|---|
| vr | vr |
| effective | wirksam |
| treating | behandlung |
| depression | depressionen |
| mental | psychischen |
| illnesses | erkrankungen |
| other | anderen |
| and | und |
| as | als |
| has | hat |
EN Woman sitting at table, looking sad and bored with diet not wanting to eat salad. Modern kitchen interior. Healthy nutrition, dieting, eating disorder
DE In der Küche: Familie von vier Kochkünsten zusammen gesundes Abendessen. Mutter, Vater, Kleiner Junge und Mädchen, Salate zubereiten, Waschen und Schneiden von Gemüse. Rutsche Kinder helfen ihren Eltern bei der Betreuung
| English | German |
|---|---|
| eat | abendessen |
| kitchen | küche |
| healthy | gesundes |
| and | und |
| with | zusammen |
| interior | in |
| woman | mutter |
EN Healthy nutrition, eating disorder. Plus size woman sitting at table, feeling unhappy with diet not wanting to eat salad
DE Junge, glückliche Familienmutter und Teenagerin tanzen gerne zusammen in der Küche. Fröhliche erwachsene Mutter, die sich mit jugendlichem Teenagermädchen amüsiert und gesunden Salat zuhause zubereitet.
| English | German |
|---|---|
| healthy | gesunden |
| salad | salat |
| woman | mutter |
| at | zuhause |
| with | zusammen |
| plus | mit |
| eating | die |
EN According to research, people often suffer from anxiety, depression, and even post-traumatic stress disorder when their personal details are exposed online.
DE Laut Studien leiden Menschen häufig unter Angstzuständen, Depressionen und sogar posttraumatischen Belastungsstörungen, wenn ihre persönlichen Daten online veröffentlicht werden.
| English | German |
|---|---|
| research | studien |
| suffer | leiden |
| anxiety | angstzuständen |
| depression | depressionen |
| details | daten |
| online | online |
| post | veröffentlicht |
| people | menschen |
| often | häufig |
| and | und |
| personal | persönlichen |
| according to | laut |
| to | wenn |
EN Relieve Seasonal Affective Disorder Symptoms with Outdoor Exercise
DE Winterdepression: Symptome behandeln und abnehmen mit Outdoor-Fitness
| English | German |
|---|---|
| symptoms | symptome |
| outdoor | outdoor |
| exercise | fitness |
| with | mit |
EN In order to stop this ?disorder?, I have to become active myself
DE Um diese „Unordnung“ abzustellen, muss ich selbst aktiv werden
| English | German |
|---|---|
| active | aktiv |
| i | ich |
| become | werden |
| to | um |
EN We covered a broad range of topics from helping yourself or your child if they have an eating disorder to improving your quality of sleep
DE Wir haben ein breites Spektrum an Themen abgedeckt, von Selbsthilfe über Hilfe bei Essstörungen der Kinder bis hin zur Verbesserung der Schlafqualität
| English | German |
|---|---|
| broad | breites |
| range | spektrum |
| topics | themen |
| child | kinder |
| improving | verbesserung |
| we | wir |
| your | hilfe |
| a | ein |
| an | an |
| from | hin |
EN One of my students suffers from an arthritic disorder called psoriatic arthritis and he is being treated with Metotrexate 15mg
DE Einer meiner Tauchschüler hat eine arthritische Erkrankung, Psoriasisarthritis genannt; er nimmt 15mg Methotrexat
| English | German |
|---|---|
| called | genannt |
| he | er |
| is | nimmt |
| my | meiner |
EN All of our therapists specialize in working with survivors of intimate partner violence, sexual assault/abuse, post-traumatic stress disorder (PTSD), complex trauma, anxiety, and depression
DE Alle unsere Therapeuten sind auf die Arbeit mit Überlebenden von Gewalt in der Partnerschaft, sexuellen Übergriffen/Missbrauch, posttraumatischen Belastungsstörungen (PTSD), komplexen Traumata, Angstzuständen und Depressionen spezialisiert
| English | German |
|---|---|
| partner | partnerschaft |
| violence | gewalt |
| abuse | missbrauch |
| complex | komplexen |
| anxiety | angstzuständen |
| depression | depressionen |
| all | alle |
| in | in |
| working | arbeit |
| our | unsere |
| and | und |
| with | mit |
| intimate | der |
EN Areas of expertise include: domestic and sexual violence, family trauma, healthy relationships, trauma and the brain, post traumatic stress disorder, generalized anxiety, and depression.
DE Zu den Fachgebieten gehören: häusliche und sexuelle Gewalt, Familientrauma, gesunde Beziehungen, Trauma und das Gehirn, posttraumatische Belastungsstörung, generalisierte Angst und Depression.
| English | German |
|---|---|
| sexual | sexuelle |
| violence | gewalt |
| trauma | trauma |
| healthy | gesunde |
| relationships | beziehungen |
| brain | gehirn |
| depression | depression |
| anxiety | angst |
| the | den |
| and | und |
EN For those who suffer from mental health disorders such as depression, anxiety, bipolar disorder and more, this can lead to significant distress and impairment on their daily lives and activities
DE Für diejenigen, die an psychischen Störungen wie Depressionen, Angstzuständen, bipolaren Störungen und mehr leiden, kann dies zu erheblichen Belastungen und Beeinträchtigungen ihres täglichen Lebens und ihrer Aktivitäten führen
| English | German |
|---|---|
| suffer | leiden |
| mental | psychischen |
| disorders | störungen |
| depression | depressionen |
| anxiety | angstzuständen |
| can | kann |
| lead | führen |
| significant | erheblichen |
| daily | täglichen |
| lives | lebens |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
| more | mehr |
| to | zu |
| for | für |
| on | an |
| this | dies |
| who | diejenigen |
EN Find out where you should go if you have a drug addiction or eating disorder such as bulimia or anorexia.
DE Anlaufstellen bei Drogenproblemen oder Essstörungen wie Bulimie und Magersucht.
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| a | bei |
| as | wie |
EN 6. Headache attributed to cranial or cervical vascular disorder
DE 6. Kopfschmerz zurückzuführen auf Gefäßstörungen im Bereich des Kopfes und/oder des Halses
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| to | auf |
EN 7. Headache attributed to non-vascular intracranial disorder
DE 7. Kopfschmerz zurückzuführen auf nichtvaskuläre intrakranielle Störungen
| English | German |
|---|---|
| to | auf |
EN 10. Headache attributed to disorder of homoeostasis
DE 10. Kopfschmerz zurückzuführen eine Störung der Homöostase
| English | German |
|---|---|
| of | der |
EN 11. Headache or facial pain attributed to disorder of the cranium, neck, eyes, ears, nose, sinuses, teeth, mouth or other facial or cervical structure
DE 11. Kopf- oder Gesichtsschmerzen zurückzuführen auf Erkrankungen des Schädels sowie von Hals, Augen, Ohren, Nase, Nebenhöhlen, Zähnen, Mund und anderen Gesichts- oder Schädelstrukturen
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| facial | gesichts |
| neck | hals |
| eyes | augen |
| ears | ohren |
| nose | nase |
| teeth | zähnen |
| mouth | mund |
| other | anderen |
| of | von |
| the | des |
EN 12. Headache attributed to psychiatric disorder
DE 12. Kopfschmerz zurückzuführen auf psychiatrische Störungen
| English | German |
|---|---|
| to | auf |
EN Attributed to: This term in ICHD-3 describes the relationship between a secondary headache (qv) and the disorder believed to cause it. It requires fulfilment of criteria establishing an accepted level of evidence of causation.
DE Begleitsymptome: Symptome, die einen Kopfschmerzen typischerweise begleiten, seltener vorangehen oder folgen. Bei der Migräne sind dies in erster Linie Übelkeit, Erbrechen, Licht- und Lärmüberempfindlichkeit.
| English | German |
|---|---|
| headache | kopfschmerzen |
| in | in |
| and | und |
| this | dies |
EN One of my students suffers from an arthritic disorder called psoriatic arthritis and he is being treated with Metotrexate 15mg
DE Einer meiner Tauchschüler hat eine arthritische Erkrankung, Psoriasisarthritis genannt; er nimmt 15mg Methotrexat
| English | German |
|---|---|
| called | genannt |
| he | er |
| is | nimmt |
| my | meiner |
EN TITLE: Cannabidiol for the Reduction of Cue-Induced Craving and Anxiety in Drug-Abstinent Individuals With Heroin Use Disorder: A Double-Blind Randomized Placebo-Controlled Trial
DE TITEL: Cannabidiol zur Verringerung von durch Cue ausgelöstem Verlangen und Angstzuständen bei drogenabhängigen Personen mit Heroinabhängigkeitsstörung: Eine randomisierte, placebokontrollierte Doppelblind-Studie
| English | German |
|---|---|
| cannabidiol | cannabidiol |
| reduction | verringerung |
| anxiety | angstzuständen |
| and | und |
| title | titel |
| with | mit |
| a | eine |
| of | von |
| the | personen |
EN CBD’s potential to reduce cue-induced craving and anxiety provides a strong basis for further investigation of this phytocannabinoid as a treatment option for opioid use disorder.
DE Das Potenzial von CBD zur Verringerung des drogeninduzierten Verlangens und der Angst bietet eine gute Grundlage für die weitere Untersuchung dieses Phytocannabinoids als Behandlungsoption für Opioidkonsumstörungen.
| English | German |
|---|---|
| potential | potenzial |
| anxiety | angst |
| investigation | untersuchung |
| provides | bietet |
| reduce | verringerung |
| and | und |
| basis | grundlage |
| a | eine |
| as | als |
| for | weitere |
| this | dieses |
EN TITLE: Cannabidiol can improve complex sleep-related behaviours associated with rapid eye movement sleep behaviour disorder in Parkinson's disease patients: a case series
DE TITEL: Cannabidiol kann komplexe schlafbezogene Verhaltensweisen im Zusammenhang mit der Rapid-Eye-Movement-Schlafverhaltensstörung bei Patienten mit Parkinson-Krankheit verbessern: eine Fallserie
| English | German |
|---|---|
| cannabidiol | cannabidiol |
| can | kann |
| improve | verbessern |
| complex | komplexe |
| eye | eye |
| disease | krankheit |
| patients | patienten |
| title | titel |
| behaviours | verhaltensweisen |
| with | mit |
| a | eine |
EN Brain organoid models help understand the origin of a rare neurodevelopmental genetic disorder
DE Import-Export in der Bronzezeit: Metalle am Balkan kamen aus Italien
| English | German |
|---|---|
| under | in |
| a | aus |
EN Relieve Seasonal Affective Disorder Symptoms with Outdoor Exercise
DE Winterdepression: Symptome behandeln und abnehmen mit Outdoor-Fitness
| English | German |
|---|---|
| symptoms | symptome |
| outdoor | outdoor |
| exercise | fitness |
| with | mit |
EN In order to stop this ?disorder?, I have to become active myself
DE Um diese „Unordnung“ abzustellen, muss ich selbst aktiv werden
| English | German |
|---|---|
| active | aktiv |
| i | ich |
| become | werden |
| to | um |
EN And this crippling health crisis should make us ponder anew the world-scale devastation that could be possible if we fail to address global nuclear disorder
DE Und die lähmende Gesundheitskrise sollte uns erneut darüber nachdenken lassen, welche globalen Schäden entstehen könnten, wenn wir die gestörte globale nukleare Sicherheit nicht in den Griff bekommen
| English | German |
|---|---|
| health | sicherheit |
| and | und |
| should | sollte |
| us | uns |
| could | könnten |
| we | wir |
| the | den |
EN What role does the US intend to play in a world that finds itself in a state of disorder? At the Stuttgart Dialog, former US Secretary of State Madeleine Albright advocates for both sides of the Atlantic to stick together
DE Welche Rolle wollen die USA künftig spielen in einer Welt, die in großer Unordnung ist? Die ehemalige US-Außenministerin Madeleine Albright wirbt beim Stuttgarter Gespräch für transatlantischen Zusammenhalt
| English | German |
|---|---|
| role | rolle |
| former | ehemalige |
| madeleine | madeleine |
| us | usa |
| world | welt |
| in | in |
| play | spielen |
| for | für |
| itself | die |
EN Ryder is a sweet boy with autism spectrum disorder. With a GoFundMe, his mother Ashley was able to secure a specially-trained service dog to help him navigate the world with more comfort and confidence.
DE Der kleine Ryder leidet an einer Autismus-Spektrum-Störung. Dank GoFundMe konnte seine Mutter Ashley ihm einen speziell geschulten Diensthund zur Seite stellen, der ihm hilft, sein Leben mit mehr Sicherheit und Selbstbewusstsein zu meistern.
| English | German |
|---|---|
| ryder | ryder |
| spectrum | spektrum |
| gofundme | gofundme |
| mother | mutter |
| specially | speziell |
| trained | geschulten |
| and | und |
| confidence | sicherheit |
| the | konnte |
| to | zu |
| more | mehr |
| with | mit |
| a | einen |
| his | der |
| to help | hilft |
EN My name is Remi and I have Functional Neurological Disorder (basically my nervous system doesnt work properly and sends the wrong signals to my body)
DE Mein Name ist Thorsten Fuchs, ich bin Therapeut im Komplementär medizinischen Bereich und für mich ist diese Arbeit mehr als nur ein Beruf , denn für mich ist es Berufung
| English | German |
|---|---|
| name | name |
| and | und |
| i | ich |
| is | ist |
| work | arbeit |
| the | mich |
EN Borderline Personality Disorder
DE Borderline-Persönlichkeitsstörung
EN Find out what's happening in Sensory Processing Disorder Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Sensorische Verarbeitungsstörung rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| English | German |
|---|---|
| sensory | sensorische |
| groups | gruppen |
| world | globus |
| meetup | treffen |
| find | entdecke |
| and | und |
| with | mit |
| in | in |
| around | rund |
| start | zu |
| up | um |
EN Join Sensory Processing Disorder groups
DE Tritt Sensorische Verarbeitungsstörung Gruppen bei
| English | German |
|---|---|
| sensory | sensorische |
| groups | gruppen |
EN FREE Eating Disorder Treatment Seminar Series
DE Recht trifft Tech: Datenschutz im (digitalen) Coaching
EN Save FREE Eating Disorder Treatment Seminar Series to your collection.
DE Speichern Sie "Recht trifft Tech: Datenschutz im (digitalen) Coaching" in Ihrer Sammlung.
| English | German |
|---|---|
| save | speichern |
| to | in |
| collection | sammlung |
| eating | sie |
EN is the only recombinant treatment for adults living with von Willebrand disease (VWD), an inherited bleeding disorder
DE ist die einzige rekombinante Behandlung für Erwachsene mit der von-Willebrand-Krankheit (VWD), einer vererbten Blutungsstörung
| English | German |
|---|---|
| treatment | behandlung |
| adults | erwachsene |
| disease | krankheit |
| with | mit |
| is | ist |
| for | für |
| an | von |
EN Moon Knight sees Steven Grant who suffers from Dissociative Identity Disorder and learns he’s has been living another life as a mercenary named Marc Spector.
DE Moon Knight trifft Steven Grant, der an einer dissoziativen Identitätsstörung leidet, und erfährt, dass er ein anderes Leben als Söldner namens Marc Spector geführt hat.
| English | German |
|---|---|
| steven | steven |
| grant | grant |
| suffers | leidet |
| another | anderes |
| named | namens |
| marc | marc |
| moon | moon |
| as | als |
| and | und |
| been | der |
| life | leben |
| has | hat |
EN Codependency is an obsession with the needs of others to an unhealthy degree, and often develops in a relationship with someone who has an addiction disorder
DE Co-Abhängigkeit ist eine Besessenheit von den Bedürfnissen anderer in einem ungesunden Ausmaß und entwickelt sich oft in einer Beziehung mit jemandem, der eine Suchtstörung hat
| English | German |
|---|---|
| others | anderer |
| develops | entwickelt |
| relationship | beziehung |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| the needs | bedürfnissen |
| of | oft |
| has | hat |
| the | den |
EN Autism, Personality 'Disorder': Misdiagnosis and Stigma
DE DW Weekly Special: „Emotionen als Richtungsgeber“ mit Patricia Zurfluh
| English | German |
|---|---|
| and | mit |
EN Save Autism, Personality 'Disorder': Misdiagnosis and Stigma to your collection.
DE Speichern Sie "DW Weekly Special: „Emotionen als Richtungsgeber“ mit Patricia Zurfluh" in Ihrer Sammlung.
| English | German |
|---|---|
| save | speichern |
| to | in |
| your | sie |
EN Save Understanding Oppositional Defiant Disorder [Free Webinar] to your collection.
DE Speichern Sie "Understanding Adverse Childhood Experiences - Kate Blakemore" in Ihrer Sammlung.
| English | German |
|---|---|
| save | speichern |
| to | in |
| collection | sammlung |
| understanding | understanding |
| your | sie |
EN Understanding Borderline Personality Disorder [Free Webinar]
DE DW Weekly Special: „Emotionen als Richtungsgeber“ mit Patricia Zurfluh
EN Save Understanding Borderline Personality Disorder [Free Webinar] to your collection.
DE Speichern Sie "DW Weekly Special: „Emotionen als Richtungsgeber“ mit Patricia Zurfluh" in Ihrer Sammlung.
| English | German |
|---|---|
| save | speichern |
| to | in |
| your | sie |
EN Dupuytren disease is a fibroproliferative disorder characterized by progressive contracture and joint deformity, commonly seen in Caucasian males in their fifth to seventh decade of life. - The disease...
DE Ein Gefäßport ist ein Gerät, das den Zugang zu einer Vene ermöglicht, die unter der Haut liegt. Es ermöglicht die wirksame Verabreichung von Medikamenten. In diesem Video demonstriert Dr. Vipin Goel die...
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| to | zu |
| is | liegt |
| the | den |
EN Dupuytren disease is a fibroproliferative disorder characterized by progressive contracture and joint deformity, commonly seen in Caucasian males in their fifth to seventh decade of life. - The disease...
DE Ein Gefäßport ist ein Gerät, das den Zugang zu einer Vene ermöglicht, die unter der Haut liegt. Es ermöglicht die wirksame Verabreichung von Medikamenten. In diesem Video demonstriert Dr. Vipin Goel die...
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| to | zu |
| is | liegt |
| the | den |
EN Dupuytren disease is a fibroproliferative disorder characterized by progressive contracture and joint deformity, commonly seen in Caucasian males in their fifth to seventh decade of life. - The disease...
DE Ein Gefäßport ist ein Gerät, das den Zugang zu einer Vene ermöglicht, die unter der Haut liegt. Es ermöglicht die wirksame Verabreichung von Medikamenten. In diesem Video demonstriert Dr. Vipin Goel die...
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| to | zu |
| is | liegt |
| the | den |
EN Dupuytren disease is a fibroproliferative disorder characterized by progressive contracture and joint deformity, commonly seen in Caucasian males in their fifth to seventh decade of life. - The disease...
DE Ein Gefäßport ist ein Gerät, das den Zugang zu einer Vene ermöglicht, die unter der Haut liegt. Es ermöglicht die wirksame Verabreichung von Medikamenten. In diesem Video demonstriert Dr. Vipin Goel die...
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| to | zu |
| is | liegt |
| the | den |
EN Cycling with a balance disorder on an adaptive bike
DE Warum ein Front- oder Heckmotor statt Mittelmotor?
| English | German |
|---|---|
| on | statt |
| a | ein |
| English | German |
|---|---|
| management | managements |
| technology | technology |
| wearable | wearable |
| with | mit |
EN The parent questionnaire ALDeQ-NL helps to identify multilingual children with a language development disorder
DE Der Elternfragebogen ALDeQ-NL hilft, Kinder mit einer Sprachentwicklungsstörung zu identifizieren
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
disorder movement disorder genetic disorder inherited disorder seasonal affective disorder bipolar disorder mental health disorder mental disorder rare disorder eating disorder obsessive compulsive disorder arthritic disorder called cervical vascular disorder functional neurological disorder intracranial disorder headache disorder fibroproliferative disorder characterized dissociative identity disorder a headache disorder borderline personality disorder binge eating disorder treat bipolar disorder because this disorder personality disorder heroin use disorder dysmorphic disorder disorder called psoriatic disorder that runs blood disorder a common disorder eating disorder treatment behavior disorder nuclear disorder traumatic stress disorder depressive disorder addiction disorder sensory processing disorder state of disorder
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese