EN koala, circle art, dot art, pinart, dot painting, dotart, dot technique, aboriginal, aboriginal art, australian, tasmanian, native, tribal, boho, abstract, doodle, colorful, orange, green, blue, brown, earthy, african, ethnic
EN koala, circle art, dot art, pinart, dot painting, dotart, dot technique, aboriginal, aboriginal art, australian, tasmanian, native, tribal, boho, abstract, doodle, colorful, orange, green, blue, brown, earthy, african, ethnic
DE koala, kreis, punktkunst, pinart, punktmalerei, dotart, punkttechnik, ureinwohner, der aborigines, australisch, tasmanisch, gebürtig, stammes, boho, abstrakt, gekritzel, bunt, orange, grün, blau, braun, erdig, afrikanisch, ethnisch
English | German |
---|---|
koala | koala |
circle | kreis |
aboriginal | aborigines |
tribal | stammes |
boho | boho |
abstract | abstrakt |
doodle | gekritzel |
colorful | bunt |
african | afrikanisch |
orange | orange |
brown | braun |
green | der |
blue | blau |
EN turtle, circle art, dot art, pinart, indigenous, dot painting, dotart, dot technique, aboriginal, aboriginal art, australian, tasmanian, native, tribal, boho, abstract, teal, silve, metallic, sea, ethnic
DE schildkröte, kreis, punktkunst, pinart, einheimisch, punktmalerei, dotart, punkttechnik, ureinwohner, der aborigines, australisch, tasmanisch, gebürtig, stammes, boho, abstrakt, blaugrün, silve, metallisch, meer, ethnisch
English | German |
---|---|
turtle | schildkröte |
circle | kreis |
aboriginal | aborigines |
tribal | stammes |
boho | boho |
abstract | abstrakt |
sea | meer |
EN The Red Dot logo, the Red Dot devices and the Who's Who in Design device are protected trademarks of Red Dot GmbH & Co
DE Pressemitteilungen und andere als öffentlich gekennzeichnete Dokumente dürfen in öffentlichen Mitteilungen unter der Voraussetzung verwendet werden, dass die Quelle für die verwendete Information in der öffentlichen Mitteilung genannt wird
English | German |
---|---|
in | in |
and | und |
are | werden |
the | wird |
red | die |
of | der |
EN The Red Dot logo, the Red Dot devices and the Who's Who in Design device are protected trademarks of Red Dot GmbH & Co
DE Pressemitteilungen und andere als öffentlich gekennzeichnete Dokumente dürfen in öffentlichen Mitteilungen unter der Voraussetzung verwendet werden, dass die Quelle für die verwendete Information in der öffentlichen Mitteilung genannt wird
English | German |
---|---|
in | in |
and | und |
are | werden |
the | wird |
red | die |
of | der |
EN polka dots, dots, dot, navy blue, dark blue, deep blue, mustard, mustard yellow, yellow, blue and yellow, trending, blue and mustard, navy and mustard, dark yellow, polka dot
DE punktmuster, punkte, punkt, navy blau, dunkelblau, tiefes blau, senf, senfgelb, gelb, blau und gelb, trend, blau und senf, marine und senf, dunkelgelb, tupfen
English | German |
---|---|
deep | tiefes |
mustard | senf |
and | und |
trending | trend |
dots | punkte |
yellow | gelb |
dot | punkt |
navy | navy |
EN orange, watercolor, watercolour, pattern, patterns, happy, fun, stripe, dots, dot, circle, polka dot, polka dots, hand painted, seamless, fruity, decorative, young, hipster, unique, indie, party, cheerful, kimono, trending, weirdoodle
DE orange, aquarell, muster, glücklich, spaß, streifen, punkte, punkt, kreis, tupfen, punktmuster, handgemalt, nahtlos, fruchtig, dekorativ, jung, hipster, einzigartig, indie, party, heiter, kimono, im trend, weirdoodle
English | German |
---|---|
orange | orange |
happy | glücklich |
stripe | streifen |
circle | kreis |
seamless | nahtlos |
fruity | fruchtig |
decorative | dekorativ |
young | jung |
hipster | hipster |
unique | einzigartig |
indie | indie |
fun | spaß |
dots | punkte |
party | party |
watercolor | aquarell |
dot | punkt |
patterns | muster |
trending | trend |
EN polka dots, dots, spots, polka dot pattern, polka dot, cute, sweet, pretty, girly, fun, abstract, graphic, bright, modern, silver and white, simple, pastel, grey, pale gray, soft gray, nursery, elegant, random pattern, retro
DE punktmuster, punkte, flecken, tupfenmuster, süß, süss, ziemlich, mädchenhaft, spaß, abstrakt, grafik, hell, modern, silber und weiß, einfach, pastell, grau, blassgrau, weich grau, kindergarten, elegant, zufälliges muster, retro
English | German |
---|---|
spots | flecken |
pattern | muster |
pretty | ziemlich |
abstract | abstrakt |
graphic | grafik |
bright | hell |
modern | modern |
and | und |
pastel | pastell |
nursery | kindergarten |
elegant | elegant |
retro | retro |
fun | spaß |
white | weiß |
dots | punkte |
silver | silber |
simple | einfach |
grey | grau |
soft | weich |
sweet | süß |
EN Amazon Echo Dot 4th Gen vs Echo Dot 3rd Gen: What are the key differences?
DE Amazon Echo Dot 4. Generation vs. Echo Dot 3. Generation: Was sind die Hauptunterschiede?
English | German |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
gen | generation |
vs | vs |
dot | dot |
are | sind |
the | die |
EN Previously available in the US, Amazon has now launched a UK version of the latest Echo Dot Kids. The hardware is the same as the 4th gen Echo Dot.
DE Zuvor in den USA erhältlich, hat Amazon jetzt eine UK-Version des neuesten Echo Dot Kids auf den Markt gebracht. Die Hardware ist die gleiche wie
English | German |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
kids | kids |
hardware | hardware |
dot | dot |
us | usa |
now | jetzt |
in | in |
version | version |
the | gleiche |
has | hat |
latest | neuesten |
is | erhältlich |
EN The Echo Dot and Echo Dot with Clock have changed in 2020. But is it a design shift for the better?
DE Der Echo Dot und der Echo Dot mit Uhr haben sich im Jahr 2020 geändert. Aber ist es eine Designverschiebung zum Besseren?
English | German |
---|---|
echo | echo |
clock | uhr |
changed | geändert |
better | besseren |
dot | dot |
it | es |
and | und |
have | haben |
is | ist |
with | mit |
a | eine |
but | aber |
EN New Amazon Echo Dot vs old Echo Dot: What's the difference?
DE Neuer Amazon Echo Dot gegen alten Echo Dot: Was ist der Unterschied?
English | German |
---|---|
new | neuer |
amazon | amazon |
echo | echo |
vs | gegen |
old | alten |
dot | dot |
the | der |
difference | unterschied |
EN Comparison between the all-new Amazon Echo Dot (2018) and the original Echo Dot. How do they compare and what are the differences?
DE Vergleich zwischen dem brandneuen Amazon Echo Dot (2018) und dem originalen Echo Dot. Wie vergleichen sie und was sind die Unterschiede?
English | German |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
original | originalen |
dot | dot |
new | brandneuen |
compare | vergleichen |
differences | unterschiede |
comparison | vergleich |
between | zwischen |
and | und |
are | sind |
the | dem |
how | wie |
EN By pressing on the winding crown push-button, the indicator at 8 o’clock (red dot) moves to show which time zone will be chimed. The red dot indicates which time zone the chimes will sound (Home Time/Local Time).
DE Wird der Drücker der Aufzugskrone betätigt, weist die Anzeige auf der 8-Uhr-Position (roter Punkt) die Zeitzone aus, die erklingen wird. Der rote Punkt gibt an, welche Zeitzone ertönen wird (Heimatzeit/Ortszeit).
English | German |
---|---|
time zone | zeitzone |
dot | punkt |
EN By pressing on the winding crown push-button, the indicator at 8 o’clock (red dot) moves to show which time zone will be chimed. The red dot indicates which time zone the chimes will sound (Home Time/Local Time).
DE Wird der Drücker der Aufzugskrone betätigt, weist die Anzeige auf der 8-Uhr-Position (roter Punkt) die Zeitzone aus, die erklingen wird. Der rote Punkt gibt an, welche Zeitzone ertönen wird (Heimatzeit/Ortszeit).
English | German |
---|---|
time zone | zeitzone |
dot | punkt |
EN Previously available in the US, Amazon has now launched a UK version of the latest Echo Dot Kids. The hardware is the same as the 4th gen Echo Dot.
DE Amazon hat jetzt eine britische Version des neuesten Echo Dot Kids auf den Markt gebracht, die bisher nur in den USA erhältlich war. Die Hardware ist
English | German |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
kids | kids |
hardware | hardware |
dot | dot |
us | usa |
now | jetzt |
uk | britische |
in | in |
version | version |
latest | neuesten |
has | hat |
is | erhältlich |
EN The Echo Dot and Echo Dot with Clock have changed in 2020. But is it a design shift for the better?
DE Der Echo Dot und der Echo Dot mit Uhr haben sich im Jahr 2020 verändert. Aber ist es ein Designwechsel zum Besseren?
English | German |
---|---|
echo | echo |
clock | uhr |
changed | verändert |
better | besseren |
dot | dot |
it | es |
and | und |
have | haben |
with | mit |
is | ist |
but | aber |
a | ein |
EN Peter Zec, founder and CEO of the Red Dot Award, in regard to the Red Dot: Design Team of the Year 2018.
DE Peter Zec, Initiator und CEO des Red Dot Awards, über das Red Dot: Design Team of the Year 2018.
English | German |
---|---|
peter | peter |
zec | zec |
ceo | ceo |
red | red |
award | awards |
design | design |
dot | dot |
and | und |
of | of |
team | team |
year | year |
to | über |
the | des |
EN The jury for the Red Dot Award recognised this outstanding accomplishment in 2015 with the Red Dot: Best of the Best.
DE Diese herausragende Leistung würdigte die Jury des Red Dot Awards im Jahr 2015 mit dem Red Dot: Best of the Best.
English | German |
---|---|
jury | jury |
award | awards |
outstanding | herausragende |
accomplishment | leistung |
dot | dot |
of | of |
red | red |
with | mit |
the best | best |
EN Prof. Dr. Peter Zec, founder and CEO of Red Dot, and Ken Koo, President of Red Dot Singapore, with the team of China Good Design
DE Prof. Dr. Peter Zec, Initiator und CEO von Red Dot, und Ken Koo, Präsident von Red Dot Singapur, mit dem China Good Design-Team
English | German |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
peter | peter |
zec | zec |
ken | ken |
singapore | singapur |
china | china |
design | design |
dot | dot |
good | good |
ceo | ceo |
red | red |
president | präsident |
team | team |
and | und |
with | mit |
the | dem |
of | von |
EN Red Dot Jury selects the year’s best products – the winners of the Red Dot Award: Product Design 2022 have been chosen ...
DE Red Dot Jury kürt die besten Produkte des Jahres – Die Sieger des Red Dot Award: Product Design 2022 stehen fest ...
EN Amazon Echo Dot 5-gen vs Echo Dot 4-gen: What are the actual differences?
DE Amazon Echo Dot 5-Gen vs. Echo Dot 4-Gen: Was sind die tatsächlichen Unterschiede?
English | German |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
vs | vs |
actual | tatsächlichen |
differences | unterschiede |
dot | dot |
are | sind |
the | die |
EN Amazon Echo Dot 4th Gen vs Echo Dot 3rd Gen: What are the key differences?
DE Amazon Echo Dot 4. Gen. vs. Echo Dot 3. Gen: Was sind die wichtigsten Unterschiede?
English | German |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
gen | gen |
vs | vs |
key | wichtigsten |
differences | unterschiede |
dot | dot |
are | sind |
the | die |
EN : The new Ink-Dot Reservoir Manifold enhances convenience when using the Nordson Ink-Dot I.D. System, enabling you to use the same bottle the ink is shipped in as the supply vessel for the system.
DE : Das neue Ink-Dot-Reservoir Verteiler erhöht den Komfort bei der Verwendung des Nordson Ink-Dot ID System, sodass Sie dieselbe Flasche, in der die Tinte geliefert wird, als Vorratsbehälter für das System verwenden können.
English | German |
---|---|
reservoir | reservoir |
enhances | erhöht |
convenience | komfort |
bottle | flasche |
ink | tinte |
shipped | geliefert |
new | neue |
system | system |
the same | dieselbe |
in | in |
to | sodass |
use | verwenden |
for | für |
as | als |
EN Black and White Polka Dot Miniskirt Mini Skirt
DE Schwarzweiss-Tupfen-Minirock Minirock
English | German |
---|---|
mini skirt | minirock |
EN nasa, voyager, voyager1, golden record, pioneer, space, cosmos, carl sagan, the sounds of earth, pale blue dot, milky way, galaxy
DE nasa, reisende, voyager1, goldene schallplatte, pionier, platz, kosmos, carl sagan, die klänge der erde, blass blauer punkt, milchstraße, galaxis
English | German |
---|---|
nasa | nasa |
golden | goldene |
pioneer | pionier |
space | platz |
cosmos | kosmos |
carl | carl |
sounds | klänge |
earth | erde |
dot | punkt |
galaxy | galaxis |
voyager | voyager |
milky way | milchstraße |
EN ink and paper, graphic illustration, black and white, dark, snake, moth, flower, dot work, tattoo, decorative, nature, goth, occult, mystic, alchemy
DE tinte und papier, grafische darstellung, schwarz und weiß, dunkel, schlange, motte, blume, punktarbeit, tätowierung, dekorativ, natur, goth, okkulte, mystiker, alchimie
English | German |
---|---|
ink | tinte |
and | und |
paper | papier |
graphic | grafische |
illustration | darstellung |
flower | blume |
decorative | dekorativ |
nature | natur |
white | weiß |
dark | dunkel |
black | schwarz |
EN pale blue dot, earth, jupiter, deep space, voyager, voyager 1, voyager probe, cassini, carl sagan, carl sagan quote, nasa, cosmos, space exploration, space, solar system, space infographics, scientific infographics, infographics
DE rollende steine, die rolling stones, mick jagger, steine, rollend, zunge, gib mir obdach, mal es schwarz, keith richards
English | German |
---|---|
blue | schwarz |
EN ben barnes, bw, black and white, portrait, headshot, pop art, dot, pointtilism, sexy
DE preußen, deutsche, deutschland, jahrgang, deutscher adler, deutsches reich, deutsches kaiserreich, gott mit uns, deutsche flagge, deutsch adler und eisenkreuz von preußen, 1870 franco preußischer krieg
English | German |
---|---|
and | und |
EN Turtle Aboriginal Dot Art Teal and silver Throw Pillow
DE Turtle Aboriginal Dot Art Aquamarin und Silber Dekokissen
English | German |
---|---|
art | art |
and | und |
silver | silber |
dot | dot |
EN These just look bad (and maybe even a little shady) so it?s best to not use them. Plus it?s difficult to say out loud: ?the dash best dash podcast dot com? just doesn?t have the same ring to it.
DE Diese sehen einfach nur schlecht aus (und vielleicht sogar ein wenig schattig), deshalb ist es am besten, sie nicht zu benutzen. Außerdem ist es schwierig, das laut zu sagen: "the dash best dash podcast dot com" klingt einfach nicht so gut.
English | German |
---|---|
bad | schlecht |
difficult | schwierig |
podcast | podcast |
dash | dash |
dot | dot |
so | so |
it | es |
loud | laut |
say | sagen |
best | besten |
to | zu |
not | nicht |
use | benutzen |
and | und |
EN If you look closely you?ll see channels 1, 2, and 3 have a red dot above the microphone. That means Phantom Power is enabled for those channels.
DE Wenn Sie genau hinsehen, sehen Sie, dass die Kanäle 1, 2 und 3 einen roten Punkt über dem Mikrofon haben. Das bedeutet, dass die Phantomspeisung für diese Kanäle aktiviert ist.
English | German |
---|---|
channels | kanäle |
dot | punkt |
microphone | mikrofon |
enabled | aktiviert |
phantom power | phantomspeisung |
if | wenn |
and | und |
have | haben |
means | bedeutet |
is | ist |
that | dass |
EN For in-person meetings, everyone grabs a marker and places a dot on their top three preferences. Tally up the dots and follow same step as above.
DE Bei Meetings mit persönlicher Anwesenheit nimmt sich jeder einen Marker und setzt bei seinen wichtigsten drei Präferenzen einen Punkt. Zähle die Punkte zusammen und führe den oben genannten Schritt aus.
English | German |
---|---|
meetings | meetings |
marker | marker |
preferences | präferenzen |
dots | punkte |
person | persönlicher |
dot | punkt |
step | schritt |
and | und |
three | drei |
in | setzt |
EN If you need to find consensus on the ideas that emerge, use dot voting to guide the conversation.
DE Wenn ihr einen Konsens zu den eingebrachten Ideen finden müsst, kannst du mit einer Punktabstimmung die Diskussion in die richtige Richtung leiten.
English | German |
---|---|
consensus | konsens |
guide | leiten |
conversation | diskussion |
need to | müsst |
find | finden |
to | zu |
if | wenn |
on | in |
you | du |
ideas | ideen |
the | den |
EN Plus, in a time where dot maps and heat maps weren’t yet fully pioneered, this early attempt was incredibly innovative
DE Zu einer Zeit, als der Weg für Punktstreuungskarten und Heatmaps noch nicht vollständig geebnet war, erwies sich dieser Versuch als außergewöhnlich innovativ
English | German |
---|---|
fully | vollständig |
attempt | versuch |
innovative | innovativ |
heat maps | heatmaps |
time | zeit |
and | und |
was | war |
this | dieser |
a | einer |
yet | noch nicht |
English | German |
---|---|
lab | lab |
external | externen |
themes | themen |
interested | interessenten |
dot | punkt |
events | veranstaltungen |
de | de |
free of charge | kostenfrei |
fit | passen |
posteo | posteo |
available | verfügung |
to | zu |
and | und |
can | können |
should | sollten |
we | wir |
us | uns |
EN “Once an icon pack becomes popular, the knockoffs appear. Sometimes, they add only a single dot to create a different SVG file.”
EN In this gallery are professional photographs of the beaches of Normandy, Mont-Saint-Michel and the various towns that dot the Norman territory.
DE Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.
English | German |
---|---|
photographs | bilder |
are | werden |
the | auf |
that | alle |
EN In this gallery are professional photographs of the beaches of Normandy, Mont-Saint-Michel and the various towns that dot the Norman territory.Read more
DE Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.Mehr lesen
English | German |
---|---|
photographs | bilder |
are | werden |
more | mehr |
that | alle |
read | lesen |
the | auf |
EN A red dot appears on that bell when there's new activity
DE Auf dieser Glock erscheint ein roter Punkt, wenn es neue Aktivität gibt
English | German |
---|---|
dot | punkt |
appears | erscheint |
new | neue |
activity | aktivität |
on | auf |
when | wenn |
a | ein |
that | dieser |
EN Download the form and then submit a completed copy to taxforms @ vimeo [dot] com.
DE Lade das Formular herunter und sende eine ausgefüllte Kopie an taxforms @ vimeo [dot] com.
English | German |
---|---|
form | formular |
copy | kopie |
vimeo | vimeo |
submit | sende |
dot | dot |
and | und |
to | herunter |
a | eine |
the | das |
EN That takes dot-connecting expertise
DE Dazu ist es notwendig, Expertenwissen für Vernetzung mitzubringen
English | German |
---|---|
expertise | expertenwissen |
EN We are happy to send you the survey documentation by mail. Just leave a message on our web site or send an e-mail to connect[at]auctority[dot]net with your contact details.
DE Die Studie schicken wir Ihnen gerne per Post zu. Eine Mitteilung auf unserer Kontaktseite oder eine Mail an connect(at)auctority.net mit vollständiger Adressangabe genügen.
English | German |
---|---|
survey | studie |
at | at |
or | oder |
net | net |
to | zu |
to send | schicken |
a | eine |
message | mitteilung |
an | an |
with | mit |
EN : This route will take you throughout the historic city of Boston and past the sailboats and rowing shells that dot the Charles River.
DE : Diese Route führt Sie durch die historische Stadt Boston und vorbei an den Segel- und Ruderbooten, die den Charles River durchziehen.
English | German |
---|---|
route | route |
city | stadt |
boston | boston |
charles | charles |
river | river |
and | und |
the | den |
this | diese |
you | sie |
throughout | an |
historic | historische |
EN Polkadot Wallet App for iOS & Android | DOT Wallet | Trust Wallet
DE Die Polkadot Wallet App für iOS & Android | DOT Wallet | Trust Wallet
English | German |
---|---|
app | app |
ios | ios |
android | android |
trust | trust |
amp | amp |
dot | dot |
wallet | wallet |
for | für |
EN Download Trust Wallet for Polkadot (DOT) The mobile app works with several crypto tokens and blockchain wallets. With Trust Wallet, you are in control over your funds. Receive, send, store and exchange your cryptocurrency within the mobile interface.
DE Lade Trust Wallet mit Polkadot (DOT) Unterstützt die Bitcoin und weitere Kryptotokens, außerdem hast nur du die volle Kontrolle über deine Kryptowerte. Empfange, sende, speicher und tausche deine Kryptowährungen direkt über die App auf deinem Handy.
English | German |
---|---|
trust | trust |
mobile | handy |
control | kontrolle |
exchange | tausche |
dot | dot |
store | speicher |
app | app |
wallet | wallet |
for | weitere |
cryptocurrency | kryptowährungen |
and | und |
you | du |
your | hast |
the | nur |
EN The logo is at an angle to feel like a sticker and the dot in the “i” is meant to look like a person
DE Wir wollten sichergehen, dass wir CASETiFY's Energie rüber bringen, aber auch gleichzeitig verdeutlichen, dass sie der Mode, Kultur und Trends folgt
English | German |
---|---|
the | folgt |
in | gleichzeitig |
a | kultur |
and | der |
to | auch |
EN 17 spray brushes in multiple brush tip styles and dot densities
DE 17 Sprühpinsel mit mehreren Spitzenstilen und Punktdichten
English | German |
---|---|
multiple | mehreren |
and | und |
in | mit |
EN 6 Dot and Dash brushes (vector brushes supplied in .afbrushes format)
DE 6 Punkt und Strichpinsel (Vektorpinsel im Format .afbrushes)
English | German |
---|---|
dot | punkt |
and | und |
format | format |
EN Actually, if you can afford it, get all the major TLDs for it – at least the .com and .net at least (TLD is just the part of a domain that comes after the dot).
DE Wenn Sie es sich leisten können, besorgen Sie sich alle wichtigen TLDs dafür - zumindest .com und .net (TLD ist nur der Teil einer Domain, der nach dem Punkt kommt).
English | German |
---|---|
afford | leisten |
major | wichtigen |
tlds | tlds |
domain | domain |
dot | punkt |
for | dafür |
all | alle |
get | besorgen |
can | können |
net | net |
it | es |
is | ist |
comes | kommt |
if | wenn |
part | teil |
Showing 50 of 50 translations