EN Prevent row duplication when querying fields with one-to-many relationships with the duplication wizard.
"duplication" in English can be translated into the following German words/phrases:
duplication | vervielfältigung |
EN Prevent row duplication when querying fields with one-to-many relationships with the duplication wizard.
DE Vermeiden Sie Zeilenduplikationen bei der Abfrage von Feldern mit 1:n Beziehungen mit dem Join Assistenten.
English | German |
---|---|
prevent | vermeiden |
relationships | beziehungen |
with | mit |
EN Non-duplication: There has been, as far as possible, no duplication between the existing stakeholder engagement fora and the fora dedicated to implementation of the Transparency Regulation.
DE Vermeidung von Doppelarbeit: Überschneidungen zwischen den bestehenden Stakeholder-Foren und den Foren für die Umsetzung der Transparenzverordnung wurden so weit wie möglich vermieden.
English | German |
---|---|
possible | möglich |
existing | bestehenden |
stakeholder | stakeholder |
implementation | umsetzung |
between | zwischen |
and | und |
far | weit |
dedicated | die |
the | den |
EN You know it all exists somewhere, but you ultimately lose time and resources, and risk duplication in your attempts to find and wrangle it all. This is where Digital Asset Management (DAM) steps in to save the day.
DE Sie wissen, dass alles irgendwo ist, aber die Suche kostet Zeit und Ressourcen, im schlimmsten Fall wird alles doppelt und dreifach durchforstet und bearbeitet. Hier kommt Digital Asset Management (DAM) ins Spiel und rettet Ihnen den Tag.
English | German |
---|---|
somewhere | irgendwo |
digital | digital |
management | management |
dam | dam |
save | rettet |
resources | ressourcen |
asset | asset |
time | zeit |
and | und |
steps | sie |
but | aber |
find | suche |
the | fall |
know | wissen |
day | tag |
English | German |
---|---|
accuracy | genauigkeit |
payroll | gehaltsabrechnung |
less | reduzieren |
more efficient | effizientere |
and | und |
more | steigern |
for | für |
EN Prevent duplication of efforts with team tools—mark as complete, view audit trails and track real-time progress.
DE Mit Team-Tools verhindern Sie, dass Sie Aufgaben zweimal erledigen müssen. Markieren Sie Aufgaben einfach als abgeschlossen, sehen Sie sich Prüfpfade an und verfolgen Sie den Aufgabenfortschritt in Echtzeit.
English | German |
---|---|
prevent | verhindern |
mark | markieren |
real-time | echtzeit |
track | verfolgen |
and | an |
as | als |
complete | abgeschlossen |
with | mit |
time | zweimal |
EN Tasks, tagging, social CRM and an internal audit trail increase efficiency and prevent duplication of efforts.
DE Mit Aufgaben, Tagging, Social-CRM-Tools und internen Prüfpfaden erhöhen Sie die Effizienz Ihres Teams und verhindern, dass Aufgaben zweimal erledigt werden müssen.
English | German |
---|---|
tasks | aufgaben |
social | social |
crm | crm |
prevent | verhindern |
tagging | tagging |
increase | erhöhen |
efficiency | effizienz |
and | und |
internal | internen |
of | mit |
EN Provide every team with the audience relevant to their objectives, without duplication with their own connected Acquia CDP instance.
DE Versorgen Sie jedes Team mit der für seine Ziele relevanten Zielgruppe, und zwar ohne Duplizierung durch eine eigene verbundene Acquia CDP-Instanz.
English | German |
---|---|
audience | zielgruppe |
objectives | ziele |
connected | verbundene |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
provide | versorgen |
team | team |
without | ohne |
the | zwar |
relevant | relevanten |
EN Collaborative social CRM tools prevent duplication of efforts, provide oversight and ensure that accountability is shared across your team.
DE Mit kollaborativen Social-CRM-Tools behalten Sie den Überblick über alle erstellten Aufgaben, verhindern, dass zwei Teammitglieder an einer gleichen Aufgabe arbeiten, und stellen sicher, dass die Verantwortlichkeit im gesamten Team geteilt wird.
English | German |
---|---|
social | social |
crm | crm |
prevent | verhindern |
efforts | arbeiten |
accountability | verantwortlichkeit |
tools | tools |
team | team |
collaborative | kollaborativen |
is | wird |
that | dass |
and | und |
ensure | sicher |
shared | mit |
your | sie |
English | German |
---|---|
hierarchies | hierarchien |
easy | einfach |
visualize | visualisieren |
complex | komplexe |
relationships | beziehungen |
system | system |
supports | unterstützt |
allows | ermöglicht |
maintain | pflegen |
now | sofort |
without | ohne |
and | und |
to | sämtliche |
English | German |
---|---|
recovery | recovery |
requires | erfordert |
amount | viel |
global | global |
dr | dr |
great | sehr |
years | jahren |
in | in |
entire | gesamte |
expertise | erfahrung |
your | ihre |
a | von |
means | zu |
English | German |
---|---|
scaling | skalieren |
capacity | kapazität |
demand | abruf |
needed | erforderlich |
back-up | backup |
storage | storage |
by | indem |
reduce | reduzieren |
reduces | verringert |
and | und |
to | zu |
when | wann |
up | um |
on | auf |
with | maß |
English | German |
---|---|
compression | komprimierung |
required | erforderlich |
duplication | vervielfältigung |
or | oder |
no | keine |
English | German |
---|---|
application | anwendungs |
qos | qos |
intelligent | intelligente |
optimal | optimale |
and | und |
EN Specify conditions that help identify potential duplicate submissions to avoid duplication and reduce inefficiency.
DE Geben Sie Bedingungen an, mit denen Sie potenzielle doppelte Anträge identifizieren können, um doppelten Arbeitsaufwand zu vermeiden und Ineffizienzen...
English | German |
---|---|
conditions | bedingungen |
identify | identifizieren |
potential | potenzielle |
and | und |
to | zu |
duplicate | doppelte |
avoid | vermeiden |
that | denen |
English | German |
---|---|
prevent | verhindert |
file | datei |
website | website |
into | in |
the same | derselben |
our | unser |
plugin | plug |
EN The text file compare tool helps you detect duplication by comparing the information of two documents
DE Die Textdatei vergleichen Tool hilft Ihnen Vervielfältigung durch den Vergleich der Daten von zwei Dokumenten zu erkennen
English | German |
---|---|
tool | tool |
helps | hilft |
duplication | vervielfältigung |
text file | textdatei |
compare | vergleichen |
detect | erkennen |
documents | dokumenten |
EN It becomes necessary to compare texts for marketers and website owners to avoid the fierce consequences of duplication.
DE Es wird notwendig, Texte für Vermarkter und Website-Besitzer zu vergleichen, die heftigen Folgen Doppelarbeit zu vermeiden.‘
English | German |
---|---|
necessary | notwendig |
marketers | vermarkter |
website | website |
owners | besitzer |
consequences | folgen |
it | es |
compare | vergleichen |
to | zu |
and | und |
avoid | vermeiden |
for | für |
texts | texte |
the | wird |
English | German |
---|---|
storage | speicher |
mix | kombination |
avid | avid |
nexis | nexis |
engines | engines |
pool | pool |
media | medien |
costs | kosten |
to | sodass |
can | werden |
and | und |
a | einen |
single | die |
EN Hone planning and buying strategies with access to reach, frequency and audience duplication insights for apps and mobile web properties.
DE Verbessern Sie Planungs- und Einkaufstrategien durch Einblicke in die Reichweite, Häufigkeit und Zielgruppen-Duplizierung für Apps und mobile Websites.
English | German |
---|---|
hone | verbessern |
planning | planungs |
frequency | häufigkeit |
insights | einblicke |
mobile | mobile |
web | websites |
reach | reichweite |
apps | apps |
and | und |
for | für |
EN In this cyberspace, there can be many mistakes that can trigger duplication in content
DE In diesem Cyberspace kann es viele Fehler geben, die zu doppelten Inhalten führen können
English | German |
---|---|
cyberspace | cyberspace |
mistakes | fehler |
there | es |
content | inhalten |
in | in |
many | viele |
this | diesem |
can | kann |
EN Therefore this plagiarism checker will inform you after detection of all the areas of the internet where it finds similarity or duplication in the content.
DE Daher informiert Sie dieser Plagiatsprüfer nach Aufdeckung aller Bereiche des Internets, in denen er Ähnlichkeiten oder Vervielfältigungen im Inhalt findet.
English | German |
---|---|
inform | informiert |
areas | bereiche |
internet | internets |
finds | findet |
or | oder |
in | in |
in the | im |
therefore | daher |
the content | inhalt |
English | German |
---|---|
data | daten |
automatically | automatisch |
remediate | beheben |
data quality | datenqualität |
loading | laden |
discover | erkennen |
rules | regeln |
issues | probleme |
and | und |
formats | formaten |
with | mit |
to | definieren |
values | sie |
English | German |
---|---|
otrs | otrs |
difficult | schwierig |
operational | betrieb |
it | es |
issues | probleme |
and | u |
was | war |
maintain | behalten |
to | zu |
requests | anfragen |
of | von |
EN Genesys Survey Solution allows rapid duplication, modification and adaptation to meet changing business requirements.
DE Genesys Survey ermöglicht eine schnelle Duplizierung, Änderung und Anpassung, um sich ändernde Geschäftsanforderungen zu erfüllen.
English | German |
---|---|
genesys | genesys |
allows | ermöglicht |
rapid | schnelle |
survey | survey |
business requirements | geschäftsanforderungen |
changing | ändernde |
adaptation | anpassung |
and | und |
to | zu |
meet | erfüllen |
EN This is in particular true for duplication, translation, microfilming and processing by electronic systems.
DE Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
English | German |
---|---|
duplication | vervielfältigung |
processing | verarbeitung |
electronic | elektronischen |
systems | systemen |
in | in |
and | und |
this | dies |
for | für |
EN The solution can be used as an in-house tracking and channel de-duplication platform or as an affiliate management solution
DE Mit dieser Lösung kannst Du Deine Performance Marketing-Aktivitäten kanalübergreifend tracken, Transaktionen deduplizieren, attribuieren und als globale In-House-Plattform nutzen
English | German |
---|---|
solution | lösung |
channel | kanal |
platform | plattform |
and | und |
can | kannst |
used | nutzen |
as | als |
the | dieser |
English | German |
---|---|
combat | bekämpfen |
card | karten |
offering | angebot |
forensic | forensischen |
and | und |
security features | sicherheitsfunktionen |
to | zu |
choose | wählen |
our | unserem |
from | aus |
of | von |
or | sie |
EN This helps everyone focus on what matters most, minimizes risk duplication, and creates powerful, collective reporting.
DE Dies hilft allen, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, minimiert Risikodoppelungen und schafft ein leistungsfähiges, kollektives Berichtswesen.
English | German |
---|---|
helps | hilft |
minimizes | minimiert |
creates | schafft |
powerful | leistungsfähiges |
reporting | berichtswesen |
matters | wesentliche |
and | und |
this | dies |
most | das |
on | auf |
everyone | zu |
focus | konzentrieren |
EN Align work of internal and external assurance providers to reduce overlap and duplication.
DE Ausrichtung interner und externer Assurance-Tätigkeiten, um Überschneidungen und Doppelarbeit zu vermeiden.
English | German |
---|---|
align | ausrichtung |
external | externer |
and | und |
to | zu |
EN Save time, avoid data duplication, explore new workflows and access all your information in one place. Explore our 70+ software integrations to connect with BIM 360.
DE Sparen Sie Zeit, vermeiden Sie doppelte Daten, entdecken Sie neue Arbeitsabläufe und greifen Sie auf alle Ihre Informationen an einem Ort zu. Entdecken Sie die mehr als 70 Software-Integrationen, die Sie mit BIM 360 vernetzen können.
English | German |
---|---|
save | sparen |
avoid | vermeiden |
explore | entdecken |
workflows | arbeitsabläufe |
software | software |
integrations | integrationen |
time | zeit |
new | neue |
place | ort |
information | informationen |
data | daten |
bim | bim |
and | und |
your | ihre |
to | zu |
all | alle |
with | mit |
to connect | vernetzen |
English | German |
---|---|
duplication | vervielfältigung |
editing | bearbeitung |
distribution | verbreitung |
outside | außerhalb |
limits | grenzen |
copyright | urheberrechts |
requires | bedarf |
prior | vorherigen |
respective | jeweiligen |
consent | zustimmung |
kind | art |
EN Duplicate content is one of the most common errors we find in ecommerce stores. We often see the duplication of the same product page for different categories. This leads to having different URLs with the same content.
DE Doppelter Inhalt ist einer der häufigsten Fehler, die wir in E-Commerce-Geschäften finden. Wir sehen oft die Duplizierung derselben Produktseite für verschiedene Kategorien. Dies führt zu unterschiedlichen URLs mit dem gleichen Inhalt.
English | German |
---|---|
duplicate | doppelter |
errors | fehler |
find | finden |
ecommerce | e-commerce |
stores | commerce |
categories | kategorien |
urls | urls |
content | inhalt |
most common | häufigsten |
in | in |
we | wir |
is | ist |
different | verschiedene |
with | mit |
for | für |
to | zu |
the same | derselben |
of | oft |
see | sehen |
this | dies |
EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets
DE Wenn Sie mit mehreren Quellblättern arbeiten, hat es sich bewährt, konsistente Spaltennamen und -typen zu haben, um Duplikate zu minimieren, wenn Sie blattübergreifend dieselben Informationen nachverfolgen
English | German |
---|---|
sheets | blatt |
consistent | konsistente |
types | typen |
minimize | minimieren |
tracking | nachverfolgen |
working | arbeiten |
information | informationen |
and | und |
to | zu |
with | mit |
have | haben |
same | dieselben |
multiple | mehreren |
when | wenn |
EN The workshop series aims to support the different parties in coordinating language data, to foster an interactive exchange of knowledge and to avoid a duplication of effort.
DE Das Ziel der Workshopreihe besteht darin, die Teilnehmer bei der Koordinierung von Sprachdaten zu unterstützen, einen interaktiven Wissensaustausch zu fördern und Duplikation zu verhindern.
English | German |
---|---|
interactive | interaktiven |
to | zu |
in | darin |
avoid | verhindern |
and | und |
foster | unterstützen |
EN You can also check text duplication with external resources online with our free plagiarism checker.
DE Sie können auch Text Überschneidungen mit externen Ressourcen überprüfen online mit unserem kostenlos Plagiat checker.
English | German |
---|---|
external | externen |
resources | ressourcen |
online | online |
free | kostenlos |
plagiarism | plagiat |
also | auch |
checker | checker |
check | überprüfen |
text | text |
can | können |
with | mit |
EN It increases the reliability of your services, thanks to the duplication of interconnected servers
DE sie macht Ihre Dienste zuverlässiger dank der Duplizierung der Serveranbindung
English | German |
---|---|
services | dienste |
your | ihre |
English | German |
---|---|
file | dateien |
stress | belastung |
local | lokaler |
drives | laufwerke |
and | und |
of | von |
EN Any duplication or reproduction of them in whole or in part is subject to the prior written permission of Red Dot GmbH & Co
DE Eine Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Übertragung oder Verbreitung ganz oder teilweise, gleich in welcher Form, ist Ihnen nicht erlaubt, es sei denn, dass die Red Dot GmbH & Co
English | German |
---|---|
duplication | vervielfältigung |
gmbh | gmbh |
co | co |
dot | dot |
amp | amp |
in part | teilweise |
or | oder |
in | in |
red | red |
the | gleich |
EN Duplication of effort and substantial additional costs
DE Doppelter Aufwand und erhebliche Zusatzkosten
English | German |
---|---|
and | und |
substantial | erhebliche |
effort | aufwand |
EN Without Dotmatics’ data intelligence solutions these efforts often become insurmountable, resulting in the duplication of costly experimentation.
DE Ohne die Data-Intelligence-Lösungen von Dotmatics werden diese Anstrengungen oft unüberwindbar, was zu einer Duplizierung von kostspieligen Experimenten führt.
English | German |
---|---|
dotmatics | dotmatics |
data | data |
intelligence | intelligence |
solutions | lösungen |
efforts | anstrengungen |
costly | kostspieligen |
without | ohne |
of | oft |
English | German |
---|---|
entire | umfassende |
read | und |
more | mehr |
runs | die |
business | unternehmen |
a | eine |
EN faster backups because of de-duplication and compression
DE kürzere Backup-Fenster durch Deduplizierung und Komprimierung
English | German |
---|---|
backups | backup |
and | und |
compression | komprimierung |
of | durch |
EN The duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator
DE Die Vervielfältigung, Verarbeitung, Verbreitung oder anderweitige Nutzung außerhalb des urheberrechtlich zulässigen Rahmens erfordert die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Autors oder Schöpfers
English | German |
---|---|
duplication | vervielfältigung |
processing | verarbeitung |
distribution | verbreitung |
outside | außerhalb |
copyright | urheberrechtlich |
require | erfordert |
written | schriftliche |
consent | genehmigung |
respective | jeweiligen |
law | zulässigen |
exploitation | nutzung |
or | oder |
the | des |
EN Please be advised that any duplication, modification, distribution or utilization of any nature beyond the scope of the copyright law requires the written consent of the re-spective copyright owner.
DE Wir weisen darauf hin, dass jede Vervielfältigung/Kopien, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Berechtigten bedarf.
English | German |
---|---|
duplication | vervielfältigung |
distribution | verbreitung |
consent | zustimmung |
written | und |
requires | bedarf |
that | dass |
EN This software is used by devices and systems that allow the exact duplication of CDs or DVDs
DE Diese Software wird von Geräten und Systemen verwendet, welche eine exakte Vervielfältigung von CDs oder DVDs ermöglichen
English | German |
---|---|
used | verwendet |
allow | ermöglichen |
exact | exakte |
duplication | vervielfältigung |
cds | cds |
dvds | dvds |
software | software |
devices | geräten |
or | oder |
systems | systemen |
and | und |
of | von |
the | wird |
this | diese |
EN The NES game ROMS contain a duplication of the game data of the real, physical NES game cartridge
DE Die NES-Spiele/ROMs enthalten eine Kopie der Spieldaten auf der tatsächlichen, physischen NEWS Spielekassette
English | German |
---|---|
game | spiele |
roms | roms |
physical | physischen |
real | tatsächlichen |
contain | enthalten |
a | eine |
EN We would like to thank our customers, employees and partners for their support. The sustainability report is published in German and English. Duplication, even in part, only with permission of the publisher.
DE Wir danken unseren Kunden, Mitarbeitenden und Partnern für ihre Unterstützung. Der Nachhaltigkeitsbericht erscheint in deutscher und englischer Sprache. Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt.
English | German |
---|---|
customers | kunden |
duplication | vervielfältigung |
permission | genehmigung |
sustainability report | nachhaltigkeitsbericht |
support | unterstützung |
partners | partnern |
in | in |
to thank | danken |
we | wir |
is | ist |
for | für |
to | auch |
german | der |
employees | mitarbeitenden |
only | nur |
with | mit |
English | German |
---|---|
audience | publikums |
reduces | reduziert |
holistic | ganzheitliches |
it | es |
and | hinweg |
all | alle |
through | durch |
EN Any duplication, processing and any type of use beyond the limits of copyright are only permitted with the written agreement of the owner or the specific author
DE Vervielfältigung, Bearbeitung und jede Art der Verwertung ausserhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Betreibers oder des jeweiligen Verfassers
English | German |
---|---|
duplication | vervielfältigung |
processing | bearbeitung |
limits | grenzen |
or | oder |
type | art |
agreement | zustimmung |
only | jeweiligen |
Showing 50 of 50 translations