Hire a translator I am translator

Translate "kopien" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kopien" from German to English

Translations of kopien

"kopien" in German can be translated into the following English words/phrases:

kopien any backups copies copy files keep

Translation of German to English of kopien

German
English

DE Gemini ist sehr aufmerksam. Die App erkennt sofort neue Kopien und benachrichtigt Sie darüber. Ganz gleich, woher diese Kopien kommen, nichts kommt ungesehen an der Duplikatenüberwachung vorbei. So bleibt Ihr Mac jederzeit bereinigt.

EN Gemini is very observant. It spots new copies right away and notifies you about them. No matter where they come from — nothing will get past the Duplicates Monitor. This way, your Mac stays duplicate-free at all times.

German English
gemini gemini
kopien copies
mac mac
neue new
darüber about
an and
woher where
sehr very
jederzeit all
sofort right away
gleich the
vorbei past
ist is

DE Zur Vermeidung von Missbrauch senden wir grundsätzlich nur Kopien und Kopien Ihrer Daten an Ihre uns bereits bekannte E-Mail-Adresse

EN In principle, to prevent misuse, we only send copies and copies of your data to your e-mail address already known to us

German English
vermeidung prevent
missbrauch misuse
kopien copies
daten data
bekannte known
nur only
und and
adresse address
bereits already
senden to
ihre your
mail e-mail
von of
wir we
an send
uns us

DE Sie erhalten alle Kopien und Kopien von Daten in dem maschinenlesbaren Datenformat, das wir innerhalb unserer Systeme verwenden

EN You will receive all copies and copies of data in the machine-readable data format that we use within our systems

German English
kopien copies
datenformat data format
systeme systems
in in
innerhalb within
und and
alle all
verwenden use
daten data

DE Kopien von Hochschulzeugnissen, gegebenenfalls einschließlich Zwischen- und Vorprüfungszeugnissen; wird der Abschluss nach Einreichen der Bewerbungsunterlagen erreicht, müssen die Kopien unaufgefordert nachgereicht werden.

EN Copies of university certificates, including intermediate and preliminary examination certificates if applicable; if the degree is obtained after submission of the application documents, the copies must be submitted subsequently without being requested.

German English
kopien copies
einschließlich including
abschluss degree
bewerbungsunterlagen application documents
zwischen intermediate
erreicht obtained
einreichen submission
und and
werden be
wird the

DE Gemini ist sehr aufmerksam. Die App erkennt sofort neue Kopien und benachrichtigt Sie darüber. Ganz gleich, woher diese Kopien kommen, nichts kommt ungesehen an der Duplikatenüberwachung vorbei. So bleibt Ihr Mac jederzeit bereinigt.

EN Gemini is very observant. It spots new copies right away and notifies you about them. No matter where they come from — nothing will get past the Duplicates Monitor. This way, your Mac stays duplicate-free at all times.

German English
gemini gemini
kopien copies
mac mac
neue new
darüber about
an and
woher where
sehr very
jederzeit all
sofort right away
gleich the
vorbei past
ist is

DE Reichen Sie daher bitte keine Originale, sondern nur Kopien (auch keine beglaubigten Kopien) ein

EN Therefore, please do not submit any originals, but only copies (not even certified copies)

German English
originale originals
kopien copies
bitte please
daher therefore
keine not
nur only
sondern but

DE Kopien von amtlich ausgestellten Ausweisen und/oder ein Bild von Ihnen mit Ihrem Ausweis, die bzw. das Sie uns zur Verfügung stellen.

EN Copies of government-issued and/or a picture of yourself holding your identification that you provide us.

German English
kopien copies
ausgestellten issued
bild picture
uns us
verfügung provide
oder or
ein a
sie you
und and

DE Kopien der von Ihnen vorgelegten amtlich ausgestellten Ausweisdokumente.

EN Copies you provide of government-issued identification you provide us.

German English
kopien copies
ausgestellten issued

DE Kopien Ihrer amtlich ausgestellten Ausweisdokumente.

EN Copies of your government-issued identification.

German English
kopien copies
ausgestellten issued

DE Diese neuen Server sind genaue Kopien des ursprünglichen Servers

EN These new servers are exact copies of the original server

German English
neuen new
genaue exact
kopien copies
ursprünglichen original
server server
sind are
des the

DE Physische Kopien von Produkten sind nicht verfügbar

EN Physical copies Products are not available

German English
physische physical
kopien copies
nicht not
verfügbar available
sind are
von products

DE Die ursprüngliche Putlocker-Seite wurde 2016 abgeschaltet. Alle aktuellen Versionen von Putlocker sind also Kopien von anderen Betreibern und möglicherweise nicht vertrauenswürdig.

EN The original Putlocker website was taken offline in 2016. This means that all current Putlocker websites are copies hosted by others and may be untrustworthy.

German English
ursprüngliche original
putlocker putlocker
kopien copies
anderen others
aktuellen current
möglicherweise may
alle all
sind are
und and
wurde was
versionen this

DE Auch, wenn die originale Seite abgeschaltet wurde, gibt es immer noch Kopien (Mirrors)

EN Even though the official website has been taken down, copies and mirrors still exist

German English
seite website
kopien copies
mirrors mirrors
gibt exist

DE Es ist nicht bekannt, ob hinter einer oder mehreren dieser Kopien die ursprünglichen Betreiber stehen

EN It is currently unknown whether the original founder or founders of the site have anything to do with these mirrors

German English
ursprünglichen original
es it
oder or
ob whether

DE Inzwischen gehen die Strafverfolgungsbehörden aber auch verstärkt gegen diese Kopien vor und viele Putlocker-Nutzer sehen sich nach legalen Alternativen um

EN However, because law enforcement has been cracking down on sites that distribute copyrighted content, many have been looking for (legal) alternatives for these services

German English
legalen legal
alternativen alternatives
viele many
um for
die however
diese these
und has
sich on

DE In dem Moment, in dem die Original-Website abgeschaltet wurde, sind Mirrors und Kopien aus dem Boden geschossen

EN The moment they took down the original website, mirrors and copies have been popping up

German English
mirrors mirrors
kopien copies
original original
website website
in took
dem the

DE Bitte achten Sie darauf, dass die beglaubigten Kopien der Geburtsurkunden vom Datum der Ausstellung an in Französisch-Polynesien nur sechs Monate lang gültig sind

EN However, it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are valid in French Polynesia for 6 months from date of issuance

German English
kopien copies
ausstellung issuance
polynesien polynesia
monate months
in in
gültig valid
sind are
darauf to
dass that
vom from

DE Beglaubigte Kopien der Geburtsurkunden

EN Certified copies of the Birth Certificates

German English
kopien copies

DE Weiterhin werden wir zur Wahrung von Fristen und gesetzlichen Anforderungen deine Unterlagen aufbewahren und gegebenenfalls Kopien deiner Unterlagen erstellen

EN In addition, we store your documents as required for compliance with stipulated periods and legal requirements and may make copies of your documents

German English
gesetzlichen legal
anforderungen requirements
unterlagen documents
aufbewahren store
kopien copies
wir we
und and
von of

DE So greifen wir zum Beispiel nicht auf die Inhalte von Nachrichten oder anderen Informationen in unserem Netzwerk zu, hosten, speichern oder verarbeiten diese, damit wir Kopien dieser Daten nicht zurücksenden können.

EN For instance, we do not access, host, store or process the content of messages or other information travelling in our network, so we cannot return copies of such data.

German English
hosten host
speichern store
verarbeiten process
kopien copies
inhalte content
anderen other
netzwerk network
so so
oder or
informationen information
nachrichten messages
nicht not
daten data
in in
von of

DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;

EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;

German English
recht right
zugriff access
kopien copies
offenlegung disclosure
kontrollieren control
informationen information
verarbeitung processing
verlangen to request
ihre your
daten data
wir we
oder or
zusammen with
zu to
und and

DE Erinnerungen an Termine und Fristen, das Verteilen von Dokumenten im Büro, das Ausdrucken von Kopien, um Unterschriften einzuholen, das Zusammenstellen von Deckblättern

EN Reminding dates and deadlines, roaming around offices to hand off documents, printing copies to get signatures, compiling cover sheets

German English
dokumenten documents
büro offices
ausdrucken printing
kopien copies
unterschriften signatures
fristen deadlines
und and
termine dates

DE Backup: Benutzer von M-Files Cloud Vault müssen sich keine Gedanken über die Sicherung Ihrer Daten machen – wir kümmern uns darum und können sogar regelmäßige Offsite-Kopien für unabhängige Speicherung bereitstellen

EN Backup: M-Files Cloud Vault users don?t have to worry about backing up their data ? we take care of it and can even provide regular offsite copies for independent storage

German English
vault vault
benutzer users
daten data
regelmäßige regular
kopien copies
unabhängige independent
cloud cloud
wir we
können can
speicherung storage
backup backup
kümmern worry
bereitstellen provide
und and
die it
sogar even
machen don
sich take
von of

DE Speichern Sie Kopien wichtiger Dokumente zur sicheren Aufbewahrung

EN Store copies of important documents for safekeeping

German English
kopien copies
wichtiger important
dokumente documents
aufbewahrung store

DE Führen Sie heterogene Daten zusammen, ohne Kopien oder Silos zu erstellen

EN Unify disparate data without creating copies or siloes

German English
daten data
kopien copies
erstellen creating
oder or
ohne without

DE Nach jedem Meeting erhalten Ihre Sitzungsteilnehmer für spätere Referenz automatisch Emails mit Kopien aller hochgeladenen Dokumente, Tabellen und Notizen.

EN After each meeting, participants automatically receive emailed copies of all uploaded documents, spreadsheets, and notes for future reference.

German English
meeting meeting
erhalten receive
referenz reference
automatisch automatically
kopien copies
hochgeladenen uploaded
dokumente documents
tabellen spreadsheets
notizen notes
und and
für for
mit of
jedem each

DE Alle Exemplare der Software und alle von Ihnen angefertigte Kopien verbleiben - vorbehaltlich der Ihnen durch diesen Lizenzvertrag eingeräumten Rechte zur Verwendung und zum Vertrieb - im Eigentum von Altova

EN Ownership of all copies of the Software and of copies made by you is vested in Altova, subject to the rights of use or distribution, as applicable, granted to you in this Agreement

German English
vertrieb distribution
altova altova
kopien copies
vorbehaltlich subject to
software software
rechte rights
und and
eigentum ownership
verwendung use
alle all

DE Replizieren und archivieren Sie Daten auf kostengünstigen Netzwerk-Storage-Knoten, um die Cloud-Ausgaben und das Backup-Volumen zu reduzieren. Reduzieren Sie Kopien von Backups im Primär-Storage. 

EN Replicate and archive data on cost-efficient Network Storage nodes to help reduce cloud spend and backup volumes. Reduce copies of backups on primary storage. 

German English
replizieren replicate
reduzieren reduce
netzwerk network
knoten nodes
cloud cloud
ausgaben spend
volumen volumes
primär primary
daten data
kopien copies
storage storage
archivieren archive
zu to
backups backups
und and
backup backup
von of

DE Verringern Sie die Exposition gegenüber der Datenexfiltration, indem Sie Daten ausführen, bei denen sie ursprünglich gespeichert wurden, ohne Kopien zu erstellen.

EN Mitigate exposure to data exfiltration by executing on data where it is originally stored without making copies.

German English
verringern mitigate
exposition exposure
daten data
ursprünglich originally
gespeichert stored
kopien copies
indem by
ohne without
zu to
über on

DE Anstatt Daten physisch zu versenden oder auf die Übertragung von Kopien zu warten und die Analyse zu verzögern, greifen Benutzer, die Tausende von Kilometern entfernt sind, jetzt auf Daten zu, als wären sie lokal.

EN Instead of physically shipping data or waiting to transfer copies, delaying analysis, users thousands of miles away now access data as if it were local.

German English
daten data
physisch physically
versenden shipping
kopien copies
warten waiting
analyse analysis
benutzer users
kilometern miles
lokal local
oder or
jetzt now
entfernt of
tausende thousands of
als as
sie it
anstatt to

DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.

EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.

German English
bilder images
enthalten contain
kopien copies
lokalisierten localized
xml xml
strings strings
datei file
in in
wir we
wenn if
ihre your
und and
texte texts
empfehlen recommend
können can

DE Kopien des Inhalts der von uns für Sie gespeicherten Website oder Applikation können Sie unabhängig davon jederzeit im Control Panel selber vornehmen.

EN Irrespective of this, you can use the Control Panel to make copies of the websites or applications we have stored for you at any time.

German English
kopien copies
gespeicherten stored
unabhängig irrespective
control control
oder or
jederzeit at any time
für for
applikation applications
panel panel
vornehmen to
können can
uns we
website time

DE Der FDM-Druck auf einem 3D-Drucker ist eine Möglichkeit, die Anwendbarkeit technischer Lösungen in entwickelten Produkten schnell zu beurteilen und einzelne Kopien von Teilen zu erstellen

EN FDM 3D printing is a quick way to evaluate the applicability of engineering solutions for future products or create a single copy of the part

German English
anwendbarkeit applicability
lösungen solutions
schnell quick
kopien copy
druck printing
zu to
ist is
technischer engineering
erstellen create

DE Zendesk erstellt von Zeit zu Zeit zwecks Archivierung, Sicherung und Protokollierung der Überwachung Kopien der Daten

EN Zendesk periodically replicates data for purposes of archival, backup and audit logs

German English
zendesk zendesk
daten data
und and
sicherung backup
zwecks for

DE Sie sollten allerdings E-Mail-Kopien aller vorherigen Tickets in Ihrem E-Mail Posteingang haben; diese bleiben bis zum Ablauf der Aufbewahrungsfrist oder -richtlinie Ihres E-Mail-Anbieters gespeichert.

EN You should also have emailed transcripts of all of your historical tickets in your inbox until expiration in accordance with your email provider’s retention limit or policy.

German English
tickets tickets
ablauf expiration
richtlinie policy
in in
oder or
haben have
sie you
posteingang inbox
der of
bleiben all
mail email

DE ThoughtSpot speichert Anwesenheitslisten und Kopien von Sicherheitstrainingsmaterialien, um zu gewährleisten, dass das Training ordnungsgemäß absolviert wird, bevor Mitarbeitenden Zugriff auf Systeme gewährt wird.

EN ThoughtSpot retains attendance records and copies of security training materials to ensure proper completion of the training before any employee is granted access to systems.

German English
thoughtspot thoughtspot
kopien copies
training training
mitarbeitenden employee
zugriff access
systeme systems
gewährt granted
und and
speichert any
von of
zu to
wird the

DE Nachdem Sie einen Überprüfungsprozess durchlaufen haben und Kopien Ihrer Ausweise und anderer Dokumente eingereicht haben, können Sie sich in Ihr Konto einloggen und die Zahlungen online aufgeben.

EN After undergoing a verification process and providing them with copies of your IDs and other documents, you will be able to log in to your account and order the payments online.

German English
kopien copies
dokumente documents
einloggen log in
zahlungen payments
online online
anderer other
in in
ihr your
konto account
und and

DE Im Gegensatz dazu ist der Hauptzweck von Cloud-Backups, Kopien Ihrer Daten und Dateien in der Cloud als vorbeugende Maßnahme zu haben, falls etwas mit den Originaldokumenten passiert.

EN In contrast, the primary purpose of cloud backups is to have copies of your data and files in the cloud as a preventative measure in case something happens to the original documents.

German English
gegensatz contrast
cloud cloud
passiert happens
im in the
kopien copies
dateien files
backups backups
in in
ist is
daten data
zu to
und and
als as
falls the
etwas something
mit measure

DE Anbieter, die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ernst nehmen, haben keine Kopien der Verschlüsselungscodes oder Passwörter

EN Services taking end-to-end encryption serious do not keep copies of encryption keys and passwords

German English
anbieter services
ernst serious
kopien copies
passwörter passwords
verschlüsselung encryption
keine not
die and
der of
haben to

DE Da verschiedene Kopien der Daten über eine einzige Codebasis isoliert und aktualisiert werden, können Informationen zur Datenherkunft erfasst und dazu verwendet werden, die Daten ortsunabhängig auf dem aktuellen Stand zu halten

EN With different copies of data isolated and updated through a single code base, data lineage information can be captured and used to keep data fresh anywhere

German English
kopien copies
erfasst captured
aktualisiert updated
informationen information
daten data
isoliert isolated
verschiedene different
können can
verwendet used
zu to
halten to keep
einzige a
der of
die single
und and

DE Kopien von SAP-Daten erzeugen, zuschneiden und segmentieren

EN Snap, slice, segment copies of SAP data.

German English
kopien copies
von of
segmentieren segment
sap sap
daten data

DE Die Kunden haben das Recht, die Anschriften und Kopien aller Kundenunterlagen, die wir behalten, zu verlangen, unter der Voraussetzung, dass man uns einen solchen Antrag angemessen mitteilt

EN Clients have the right to request sight of, and copies of any and all client records we keep, on the proviso that we are given reasonable notice of such a request

German English
kopien copies
kunden clients
recht right
verlangen to request
zu to
und and
wir we
dass that

DE Die Kunden werden gebeten, Kopien der in Bezug auf die Erbringung unserer Dienste erteilten Schrifttums zu behalten

EN Clients are requested to retain copies of any literature issued in relation to the provision of our services

German English
kunden clients
gebeten requested
kopien copies
bezug relation
erbringung provision
dienste services
behalten retain
in in
zu to

DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

German English
kunden clients
vereinbarten agreed
vertrages contract
parteien parties
schriftliche written
kopien copies
informationen information
oder or
wir we
für for
beide both
den the
entsprechende appropriate
von of

DE (i) Er beschränkt die Anfertigung von Kopien und die Nutzung von WorldCat-Daten auf den Umfang, der für die Erbringung der Dienste für die Bibliothek notwendig ist.

EN (i) it will make no copies and no use of WorldCat Data except as necessary to perform the Services for Library; and

German English
kopien copies
bibliothek library
notwendig necessary
daten data
i i
für for
dienste services
und and
nutzung use
den the

DE Kopien von Rechnungen oder Versicherungsausweisen

EN Copy of invoice(s) or insurance certificates

German English
kopien copy
von of
rechnungen invoice
oder or

DE Mit der Kündigung der Lizenz müssen Sie die Nutzung des Produkts einstellen und alle Kopien des Produkts oder von Teilen des Produkts vernichten.

EN Upon termination of the license, You shall cease all use of the Product, and destroy all copies, full or partial, of the Product.

German English
kündigung termination
lizenz license
kopien copies
nutzung use
oder or
produkts the product
alle all
und and

DE Der Zeitstempel der Erstellung der Kopien

EN Timestamping for the creation of the copies

German English
kopien copies
erstellung creation

DE 3.5. Drittempfänger von Kopien oder Rechten, die Ihnen unter diesem Vertrag gewährt wurden, behalten ihre Lizenzen, auch wenn Sie die Bedingungen dieses Lizenzvertrages verletzen, sofern diese Dritten die Vertragsbedingungen in vollem Umfang einhalten.

EN 3.5. Third parties who have received copies, or rights, from you under this Agreement will not have their licenses terminated if you infringe the terms of this Agreement, so long as such parties remain in full compliance with these terms. 

German English
kopien copies
verletzen infringe
vollem full
einhalten compliance
oder or
lizenzen licenses
rechten rights
bedingungen terms
in in
vertrag agreement
die third
wenn if
behalten have
diesem this
von of
wurden received
auch as

DE 5.2 Nach der Beendung des Vertrages haben Sie die Benutzung des eID Softwares einzustellen und sämtliche Kopien des eID Softwares, die sich in Ihrem Besitz befinden oder unter Ihrer Verantwortung im Umlauf sind, zu zerstören.

EN 5.2 Upon termination of the Agreement, you shall cease all use of the eID Software and shall destroy all copies of the eID Software within your possession or control.

German English
vertrages agreement
softwares software
kopien copies
zerstören destroy
oder or
und and
haben control
in upon

Showing 50 of 50 translations